Текст книги "Нейрополитика"

Автор книги: Тимоти Лири

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 15 страниц)

Нейрополитика
доктора Тимоти Лири

Социобиология человеческих трансформаций

От переводчика мысли и вступительные слова

Предупреждение!!!

То, что вы держите в руках или читаете на экране своего, телефона, планшета, компьютера не просто книга. Это технология, которую можно использовать как для созидания, так и для разрушения. Это психотронное оружие, которое может перевернуть мир неподготовленной нервной системы. Поэтому, я как переводчик, настоятельно прошу, не читайте «Нейрополитику», если вы не знаете базовых теорий и принципов психологии и психиатрии. Если вы не знаете, кто такой Тимоти Лири и никогда не открывали его книг. Не читайте «Нейрополитику» если вы религиозный человек, примерный семьянин, военный, рабочий, выполняющий определенную работу, руководитель, чиновник, служащий, клерк, школьник. Если вы верите в политические идеалы, считаете себя нацистом, националистом, коммунистом, если вы член тайного общества, культа, если вы домохозяйка или фермер. Так же не читайте этой книги! Просто закройте ее или удалите этот файл сразу после прочтения данных строк.

Это предупреждение написано не, потому что мне хочется вас напугать. Я просто открыто и честно предупреждаю вас о последствиях! Эта книга может сломать то, что вы считаете своей жизнью. И потом, вы будете винить Доктора Тимоти Лири в случившемся. Вы спросите, как такая маленькая книжечка может перевернуть жизнь? А как может перевернуть жизнь Новый Завет или Книга Перемен? Отвечу я.

«Нейрополитика» это мощнейшая квинтэссенция всех достижений Психоделической революции 60-х годов. Это кислотный экстракт для вашего мозга, содержащий неудобные ответы на многие вопросы. Это, обнаженное оружие пропаганды, государства, власти, всей человеческой матрицы восприятия. Это просто атомная бомба, которая взорвет, испепелит ваш разум. Поэтому если вы относитесь к тем категориям людей, которые упомянуты выше – ПРОСТО НЕ ЧИТАЙТЕ ЭТОЙ КНИГИ!

Ну, а если вы знаете кто такой Тимоти Лири, и вы готовы к очередному путешествию вместе с ним для расширения сознания, то добро пожаловать! Шестидесятые ждут вас!!!

P.S.

Ниже этих строк, вы полностью берете ответственность за свою нервную систему в свои руки.

О переводе и книге

Что движет человеком, когда тот берется за какую-то кажущуюся другим бесполезной работу? Интерес? Жажда познания? Желание быть первопроходцем? Желание быть не таким как все? Желание узнать что-то принципиально новое? Или просто банальное расширение кругозора? Я вам отвечу что. Это мистический зов! Голос ДНК, требующий изнутри разорвать оковы обыденности и подняться вверх, к звездам. Это жажда знания, заложенная в человеке нейрологически опережающем свое время. Желание познавать новое, открывать неизведанное, смотреть на Землю из космоса, с вершины горного пика, погружаться в глубины океана, открывать микро и макро уровни нашей вселенной, понимать причинно следственные связи происходящего.

Только люди, осознавшие себя и желающие познавать, способны понять эту книгу до конца. Не смотря на ее относительно небольшой объем, она содержит достаточное количество сведений, чтобы расширить сознание любого человека.

Многие считают, что Лири пропагандировал наркотики. Хотя сами не того не осознают, что являются ярыми наркоманами. Алкоголь, кофе, сигареты, чай, теобромин и теофиллин, таурин, а так же лекарственные средства являются не менее мощными нейромедиаторами.

Мы должны разделять понятия психоделиков (галлюциногенов) и настоящих наркотиков вызывающих зависимость, таких как: героин, первинтин, кокаин, крэк, новомодные ядовитые спайсы и другие синтетические препараты, созданные для сужения сознания и извлечения выгоды.

Психоделики, в том числе и природные, люди употребляют не менее 30 000 лет. Многие племена Амазонии, Африки, Океании используют галлюциногены, чтобы общаться с духами предков. При этом исследователями не обнаружено среди этих людей не психозов, не неврозов, не психических расстройств, которыми изобилует подавляющая личность городская цивилизация.

Наивно и смешно на этом фоне смотрится социальная реклама, повествующая о том, что кто-то якобы сказал подростку, что ЛСД решит все его проблемы. Это бред! ЛСД, расширяет сознание, он оставляет человека наедине с самим собой, с его травмами, страхами и жизненным опытом. Галлюциногены не решают проблем, их решают профессиональные практикующие психиатры!!! Даже не психологи.

В 50е годы в США, психиатры повсеместно практиковали ЛСД терапию для борьбы с психозами и фобиями. И никто никогда не думал, цитата из позднего интервью Лири: «Что можно закинуться маркой, выпить пива, сесть на мотоцикл и поехать на пляж. Мы готовили человека в лабораторных условиях к приему ЛСД две недели».

Поэтому, следует понимать, во-первых. ЛСД это препарат, который должен использоваться только в лабораторных условиях и только профессиональными специалистами. Наивные нервные системы, которые хотят посмотреть «мультики» или же просто получить «кайф» не достигнут желаемого. Просто потому, что неподготовленное открытое подсознание может не выдержать само себя.

Во-вторых, эффект ЛСД, сейчас достижим с помощью камер сенсорной депривации. И если очень велико желание проникнуть в себя, лучше обратиться к практикующему психиатру, чем покупать непонятные препараты у драгдиллеров.

Но, в любом, случае, данная книга, скорее всего, будет запрещена к изданию и публикации во всех русскоговорящих государствах. Точно так же, как и книга «От диктатуры к демократии» господина Шарпа. Думаю, найдется предлог, чтобы закрыть доступ к информации, разрушающей искусственные догмы людей религии, власти и политических режимов.

Так же существует большое опасение в том, что подобно книге «Методика изменения сознания в деструктивных культах» данное произведение будет использовано в целях порабощения людей. Зачастую этим занимаются всякого рода псевдогуру, псевдопсихологи и псевдопророки, требующие от своих жертв полного подчинения, либо борьбы с какими-то только им ведомыми фобиями и страхами. Ведь слишком много сейчас развелось желающих запустить руку в карман и душу человека. Поэтому предупреждаю, открытый доступ к «Нейрополитике» уменьшает ее возможный деструктивный эффект от проходимцев и шарлатанов.

И пара слов о самом переводе. Данный текст, может издаваться кем угодно, как угодно и без каких-либо ограничений при условии сохранения целостности данного pdf файла (Группа в ВК с оригиналом: http://vk.com/valera__ivanov).

Перевод «Нейрополитики» занял около года. Изначально он делался исключительно для себя. Но в процессе выяснилось, что есть масса людей желающих познакомиться с «Нейрополитикой». Поэтому мне вдвойне приятно, размещать эту книгу в открытом доступе в сети Internet. Но, уважаемые читатели, работа над переводом это кропотливый процесс, требующий много сил и времени. Поэтому, если вам понравился текст «Нейрополитики», прошу оказать посильную помощь Web Money (кошельки на персональной странице переводчика http://www.proza.ru/avtor/tresmegist) в размере 3,5 $ США или 100 рос рублей для поддержания дальнейших творческих изысканий и штанов.

P.S.

Перевод книги, насколько возможно, приближен к оригиналу. Некоторые главы будут читаться тяжело, в связи с тем, что Лири, Уилсон, Лилли, использовали множество научных терминов и имен не знакомых широкой российской и украинской публике. Поэтому, пожалуйста, не игнорируйте ссылки на Википедию и неизвестные вам термины и имена. Если вы не будете знать, о ком и о чем идет речь, то вы не поймете смысла многих предложений и метафор «Нейрополитики».

Так же прошу прощения за возможные ляпы. Так как, к сожалению, работал над текстом один и в полной мере не могу его оценить критически.

Другие книги и монографии автора:

1. Размеры умственных способностей (MS тезис, WSU,1946)

2. Социальные аспекты личности (кандидатская диссертация, тезисы UC, 1950)

3. Межличностная диагностика личности (1957)

4. Многоуровневая оценка личности (1957)

5. Экзистенциальная транзакция (1960)

6. Психоделический опыт (Метцнер и Макс Альперт,1964)

7. Психоделическое чтение (ред. с Вейл (Weil), 1965)

8. Психоделические молитвы из Дао Дэ Цзин (1967)

9. Первосвященник (1968)

10. Политика экстаза (1968)

11. Тюремные заметки (1971)

12. Принципы и практика гедонистической психологии (1972)

13. Ожидания нечистой силы (1973)

14. Нейрологика (с Джоанной Лири, 1973)

15. Звездное семя: Psy-PHY Comet Tale (1973)

16. Проклятие овального кабинета (1974)

17. Земля (с Джоанной Лири и Л.В. Беннером, 1974)

18. Чего хочет женщина? (1976)

19. Экзопсихология (1977)

Нейрополитика. Доктора Тимоти Лири. Социобиология человеческих трансформаций [метаморфозов] при участии Robert Anton Wilson http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Anton_Wilson and George A. Koopman A Starseedl Peace Press Publication 7977 Los Angeles, California Copyright © 1977 by Timothy Leary All Rights Reserved Published jointly in the United States by Starseed/Peace Press, Inc. P.O. Box 188 Culver City, California 90230. Manufactured in the United States. Printed by Peace Press, Inc. Library of Congress Cataloging in Publication Data Catalog Card No.: 77-079606 Leary, Timothy NEUROPOLITICS: The Sociobiology of Human Metamorphosis Los Angeles, California ISBN 0-915238-18-7.

Глава 1 была первоначально опубликована на форуме по истории новейшего времени.

Глава 2 первоначально появилась в издании «Национал Ревью» (National Review, http://en.wikipedia.org/wiki/National_Review) под заголовком «Телевидение и индустрия преступности, как наша паранойя используется для получения славы и прибыли».

Главы с 3 по 12 первоначально были опубликованы как «Проклятие овального кабинета» в High Times Press http://en.wikipedia.org/wiki/High_Times.

Глава 13 впервые появилась в журнале «Уи магазин» (Oui Magazine, http://en.wikipedia.org/wiki/Oui_Magazine) под названием «Промывание мозгов: как свернуть мозги в трубочку и искалечить человеческий разум – пять простых шагов». 1976 год Playboy Publications http://en.wikipedia.org/wiki/Playboy

Глава 14 также появилась в журнале Oui Magazine под названием «Встреча c Мэнсоном» 1976 г. Playboy Publications

Глава 16 ранее опубликована в журнале Laughing Coyote Magazine.

Глава 18 была опубликована в содействии с Level Press.

Глава 21 первоначально появилась в информационной рассылке L-5 под названием «Тимоти Лири о „продавцах змеиного масла“, либералах и аминопласте в Уганде». Под редакцией Дэниэла Гилберстоуна и Джорджа Купмана (Daniel Gilbertson and George A. Koopman) в содействии с Джей Левеем (Jay Levey), иллюстрациями Синтии Марш (Cynthia Marsh) для Звездного семени Линды Норлен (Linda Norlen). Набор текста Тин Руф (Tin Roof).

Тактика эволюции: космическая миграция; увеличение коэфицента интеллекта; продление жизни.

Цель эволюции: слияние на более высоких уровнях; интенсивное ускорение восприятия сложных чувств.

Оглавление и пояснения

Введение, автор Дэниэл Гилберстон (Daniel Gilbertson).

ЧАСТЬ 1: Сумерки земной политики.

1. Семена шестидесятых. Социология контркультуры до и во время администрации Никсона.

2. Индустрия преступности. Поборники массмедиа, способствующие знаковым преступлениям. Включает в себя критику эксплуатации Боба Дилана (Bob Dylan) в контркультуре.

3. Партнеры во времени. Международная сеть инакомыслящих, бросающих вызов диктатурам.

4. Политический вуайеризм. Сексуальные желания и шпионаж.

5. Первый шпион – Гордон Лидди (Gordon Liddy's, http://en.wikipedia.org/wiki/G._Gordon_Liddy). Преследование Лири, приведшее Лидди к назначению в Белый дом экспертом по наркотикам.

6. Вертолеты и вигвамы [хижины]. Сравнение преследования хиппи и вьетнамцев администрацией президента Никсона.

7. Вудсток (Woodstock, http://en.wikipedia.org/wiki/Woodstock) и Уотергейт (Watergate, http://en.wikipedia.org/wiki/Watergate). Как страх сошел на Америку. Создание климата немецкой дисциплины [порядка, послушания, покорности].

8. Процесс противостояния.

9. Секретность [скрытность, конфиденциальность]. Секретность рождает страхи и паранойю.

10. Проклятие Овального кабинета. Серия таинственных несчастий, последовательно обрушившихся на обитателей Белого дома.

11. Падение правительства. Процесс выбора «представителей» для управления – реликт конной животноводческой культуры, порожденной американской Конституцией.

12. Возвращение самоуправления. Современные коммуникационные технологии позволяют регистрировать мнение каждого избирателя.

13. Как промывать мозги? Написано при участии Роберта Антона Уилсона (Robert Anton Wilson). Описание случая [дела] Пети Херст (Patty Hearst, http://en.wikipedia.org/wiki/Patty_Hearst), лейтенанта Келли (Calley, http://en.wikipedia.org/wiki/Lieutenant_Calley) и Сквики Фромм (Squeaky Fromme, http://en.wikipedia.org/wiki/Squeaky_Fromme), демонстрирующего, что у нас у всех промыты мозги.

14. Нейрополитика храбрости: столкновение с Чарльзом, слабые неврологические места, которыми Мэнсон учился управлять.

15. Небольшая разведка. Столкновение Лири с группой федеральных агентов тайной полиции, обеспечивших возможность проникновения в суть борьбы за власть, бушующей в пределах американского разведывательного ведомства.

16. От морских глубин до космических просторов. Написано вместе с Робертом Антоном Уилсоном (Robert Anton Wilson). Развитие сознания в течение 1960-ых годов и его значение в свете космической миграции.

17. Сексуальное приручение четырехмозговых двуногих. Написано вместе с Робертом Антоном Уилсоном. Сексуальное подражание, сексуальное приручение и появление индивидуально – ориентированной гедонистической культуры.

ЧАСТЬ 2: Расцвет внеземной политики.

18. Звездное семя: история кометы PSY-PHY (теория объединения духовного и физического начала). Неизбежность космической миграции, как это понималось преступниками, пойманными в ловушку «Черной дыры» тюрьмы Фолсома.

19. Беседы с Высшим Разумом. Как Лири и группа удивленных радиолюбитей получили первые внеземные сигналы; включает в себя дословную расшифровку стенограммы первого сообщения, впервые в истории полученного от Высшего Разума.

20. Война и централизация, как необходимая прелюдия космической миграции. Генетический смысл технологий и технологической конкуренции между государствами.

21. В защиту продавцов «змеиного масла» (мошенников) энергичное, сатирическое опровержение попыток N.A.S.A. управлять космической миграцией. Самая важная политическая проблема следующего десятилетия – контроль космического пространства. Эта часть первоначально издана в Аэрокосмическом журнале (Aerospace journal, http://en.wikipedia.org/wiki/AIAA_Journal) и определяет собой следующий раунд борьбы за свободу личности и разнообразие культур.

22. H.O.M.E.S. – реальное предложение недвижимости Джорджа Купмана (George A. Koopman). Брошюра, описывающая пути совместных действий по финансированию и управлению космическими поселениями.

Введение

Мы первый вид на Земле, способный осознанно влиять на нашу собственную эволюцию. И именно поэтому человек разумный вскоре исчезнет. После своего царствования длиною более чем в 300 000 лет он принесет себя в жертву новой великой волне эволюции. Пророки, вещающие о гибели Homo Sapiens от ядерной катастрофы, энергетического кризиса, мутаций или радиации, не правы. Человек разумный не поддастся не одной из этих угроз. Новый вид человека будет лучше. Он будет адаптирован для множества новых миров.

На страницах этой книги Тимоти Лири объединяет недавнюю и грядущую историю в оптимистический и захватывающий путеводитель по эволюционному развитию человечества. Главное послание всего этого текста состоит в том, что мы должны осознать себя как растущую жизненную силу с историей в 3 млрд. лет. И, исходя из этого, мы должны действовать так, чтобы гарантировать дальнейшее существование и развитие нашего вида.

ЧАСТЬ 1: Сумерки земной политики.

Главы этого раздела являются хроникой деяний современного искателя приключений, они содержат анализ революционных десятилетий, которые повлияли на наши жизни.

Свежие идеи, истории из книг и журнальных статей, газетных заголовков, а так же телевизионных передач, на фоне бурных событий, музыки и отношений эпохи 60-ых,

Взгляд посвященного лица на события в Вудстоке (Woodstock), правовой отрасли, лейтенанте Келли, ЦРУ, сексуальном окультуривании и проклятии Овального кабинета, всё это объединяет достоверная и соблазнительная привлекательность DejaVu.

Эта часть ужаснет одних и вдохновит других. Однако не один из читателей не отметит, что эти эссе, главным образом, написанные в одиночном политическом заключении, совершенно лишены ненависти и жалости к себе. Скорее они передают рвение к собственной эволюционной миссии, зажженной наивным огнем оптимизма и успеха.

Авантюристы могут действительно оказаться вымирающей породой, но кто до сих пор не мечтает стать одним из них? Возможно, самым большим ужасом, угнетающим нас в 70-ых, является непрерывный упор на выживание. Удержание на плаву лодки, имя которой стабильность. Этот образ является доминирующим мотивом десятилетия, контрастируя с бурными событиями 60-ых, Ренессансом сознания и действия.

Благодаря 60-м мы обрели понимание того, что можем изменять наше сознание. Быстрые перемены в поведении, сексуальных нравах и употребление наркотиков стимулировали беспрецедентный задел личной свободы и ответственности выбора. Эти культурные мутации имеют прямую связь с нашей текущей эволюционной программой. Мы готовы к восприятию многообразия. Будущее доступно для всех, и новинки и изобретения создадут лучших из кетчеров [ловцов] (принимающий мяч в бейсболе).

Удивительно, как расширяется человеческое сознание. Попытайтесь вообразить число звезд во вселенной или количество нейронов в вашем головном мозгу, и вы окажитесь в нужном настроении для чтения этой части книги.

ЧАСТЬ 2: Расцвет внеземной политики.

Признание необходимости оставить эту планету для жизни в космосе.

Лири приводит доводы в пользу неизбежной космической миграции, анализируя следующий эволюционный шаг человека с аббревиатурой S.M.I2.LE (Space Migration, Intelligence Increase and Life Extension).

Параллельно научные достижения в области биологии, генетики, психологии, фармакологии, биохимии и астрофизики делают космическую миграцию практической альтернативой нашей загрязненной и перенаселенной планете, в то время как NASA всячески противится этому.

Относительно малое количество людей говорит об этом, большинство экспертов отказались поддерживать данную идею или вообще активно атакуют космическую миграцию. Ведь она по своей сути, предлагает широкие возможности для независимых коллективных действий и самоопределения. Новаторство открытого и свободного космоса будет стимулировать рост интеллекта (не путать со стерильной концепцией IQ).

Биологи уже сейчас предсказывают, что любой, кто родится после 1990 года, никогда не умрет. Продление жизни будет происходить естественно, как только мы заселим безграничное пространство космоса, а получение таблетки долголетия будет обыденным явлением для всех.

Поэтому не удивительно, что неофициальные опросы указывают на то что, по крайней мере 50 % американцев, обладающих правом выбора, решили бы мигрировать к новому космическому дому (H.O.M.E.) и остаться там навсегда.

В заключительных главах этой книги Лири ожидает столкновения с внеземной жизнью и политических баталий, вызванных желанием контроля над космосом. Кто доживет до этого?

Хотя элитарная политика существует до сих пор, мы должны помнить, что N.A.S.A. все еще молодая организация. Поэтому есть насущная необходимость, способствовать демократической философии участия общественности во всех фазах исследования космоса и принятия решений.

Лири завершает книгу предложением гарантировать всем нам право голоса в самом важном генетическом и политическом споре, который только знало человечество. Чьи дети должны унаследовать звезды? В стремлении понять это наши потомки будут дорожить этим честным эссе. Ведь они заходят знать, на что походило совершеннолетие человечества?

ЧАСТЬ 1: Сумерки земной политики

(Как мы сюда прибыли)

Мерой достижений человечества в вечности, являются десятилетия. В 60-ых годах каждый американец активно или пассивно участвовал в процессе культурного общения. Так получилось, что и я оказался вовлеченным в эти социальные изменения, как представитель шаманов – небольшой группы интеллектуалов инноваторов, стремившихся к получению, объединению и передаче возникших культурных сигналов.

Значение этого взрывного десятилетия будет оценено историей в свете последующих событий. И совершенно естественно, что другие люди, непосредственно принимавшие участие в них, выдвигают на первый план свои версии и теории произошедшего.

В январе 1960 года я был приглашен в Гарвардский университет, чтобы начать новые программы по изучению изменения поведения. Я был убежден, что психические заболевания поддавались лечению и что ограничения, накладывающиеся на интеллектуальную и эмоциональную функцию человека, вызывались статичными впечатлениями мозга и нервной системы, создавшими и сохранившими болезненные состояния пережитой травмы. Я предполагал, что нервная система является биохимической электрической сетью, способной к получению и созданию изменяющейся серии адаптивных факторов. И что существует химический ключ, находящийся в контексте данной теории, позволяющий изменять сознание. И тогда в духе времени Джона Солка (Salk, вирусолог), Александра Флеменга (Fleming, бактериолог), Лайнуса Карла Полинга (Pauling, химик) я предположил, что правильно используемый химикат явился бы средством излечения. И я выбрал карьеризм, как заболевание, при котором возможно излечить человеческую натуру.