Текст книги "Сквозь волну (ЛП)"

Автор книги: Таниша Хедли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 18 страниц)

ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ

МАЛИЯ | ОАХУ, ГАВАЙИ

Поездка в дом детства Коа похожа на сцену из фильма. Солнце высоко в небе, пышная тропическая зелень окружает извилистую дорогу по мере того, как мы движемся дальше вглубь острова.

На горизонте сверкает океан, но мы удаляемся от пляжей и въезжаем в сердце Оаху. Даже с опущенными окнами я чувствую тепло острова, ветерок доносит запах соленой воды и гибискуса.

Рука Коа лежит на моем колене, его волнение излучается как тепловая волна.

Он не переставал улыбаться всю дорогу, и это заразительно. Но под моей улыбкой скрывается слой нервов, который я никак не могу стряхнуть.

Я никогда раньше не знакомилась с родителями парня. Что, если я не понравлюсь его маме? Что, если я не подойду?

Пытаюсь отогнать эти мысли, но они не дают покоя, пока мы едем дальше. От пейзажей захватывает дух, но все мое внимание поглощено узлом в животе.

Чем ближе мы подъезжаем, тем сильнее он затягивается.

Сворачиваем на грунтовую дорогу, усаженную высокими пальмами, я вижу его – дом его детства.

Он расположен на большом участке земли, уютный, гостеприимный, с деревянными балками и широким крыльцом, огибающий фасад.

Все это место кажется построенным с любовью, в нем есть очарование, которое заставляет меня чувствовать себя немного спокойнее.

– Это твой дом? – спрашиваю, в моем голосе звучит удивление, пока я оцениваю его размеры.

Коа смеется, сжимая мое колено.

– Так и есть. А ты что, ожидала увидеть маленькую хижину?

Я чувствую себя виноватой за эту мысль, но я определенно не ожидала увидеть дом, который выглядит так, будто может соперничать с домом «Шреддеров».

Он больше, чем я себе представляла, но все равно кажется уютным.

– Мой отец построил этот дом с нуля вместе со своими братьями, – говорит Коа, его гордость очевидна, когда он вылезает из машины. – После нашей первой победы в соревнованиях я отправил все заработанные деньги домой, и они смогли отремонтировать дом и сделать его еще больше.

Я следую за ним, вглядываясь в открытое пространство вокруг нас, зеленые холмы и отдаленные звуки животных на заднем плане.

Прежде чем успеваю что-то понять, раздается пронзательный крик, я поднимаю голову, чтобы увидеть группу людей, спешащих к нам с крыльца.

Женщина, – которая может быть только мамой Коа, подходит к нему первой, в глазах уже стоят слезы, когда она обнимает его.

Несколько девочек примерно нашего возраста следуют за ней, а несколько парней, включая Келани, присоединяются к группе.

Мама Коа крепко обнимает его, всхлипывая и прижимаясь лицом к его груди. Он обнимает ее в ответ так же крепко, его глаза закрываются, а по лицу расплывается самая большая улыбка.

– Привет, мама, – нежно говорит он, его голос полон тепла и любви.

Пока мама Коа прижимается к нему, я стою в стороне, чувствуя себя сторонним наблюдателем этого эмоционального воссоединения. У меня замирает сердце при виде того, как сильно она его любит, но это также усиливает нервозность, которую я пытаюсь подавить. Пытаюсь сделать глубокий вдох и успокоиться, напоминая себе, что этот момент связан с Коа.

Он так давно не был дома, и я знаю, что это значит для него все.

Остальные члены семьи обступают его, смеются и болтают, обнимая и похлопывая по спине. Келани ухмыляется и игриво подталкивает Коа, а девочки просто сияют от восторга и засыпают его вопросами о турне.

Какое-то время я просто наблюдаю за ними, не понимая, какое место я занимаю в этой сцене. Наконец Коа отстраняется от мамы, все еще держа ее за руку, и поворачивается, чтобы посмотреть на меня, его глаза ищут мои.

Он делает шаг ко мне, обхватывает рукой мою талию и притягивает меня к себе.

– Все, это Малия, – его голос полон гордости. – Моя девушка.

Пытаюсь улыбнуться, чувствуя на себе тяжесть их взглядов. Мама Коа, которая плакала всего несколько секунд назад, обращает свое внимание на меня.

Вытирает слезы и делает шаг вперед, одаривая меня тем же теплым, любящим взглядом, что и Коа.

– Малия, – мягко произносит она, протягивая руку, чтобы взять мою руку в свою. – Мы так много о тебе слышали.

Я моргаю, ошеломленная.

– Правда?

Кивает, сжимая мою руку.

– С тех пор как Коа уехал из дома, чтобы присоединиться к команде, он только о тебе и говорит. Мы едва знаем, как проходит серфинг, потому что это всегда Малия то, Малия это. – Она игриво подмигивает. – Я так рада наконец-то познакомиться с девушкой, которая сделала моего сына таким счастливым.

Ее слова омывают меня, успокаивая напряжение в груди. Я бросаю взгляд на Коа через ее плечо, он краснеет, вызывая у меня искреннюю улыбку, груз моих забот спадает.

– Мне тоже очень приятно с вами познакомиться.

Мама Коа заключает меня в объятия, удивляя тем, насколько они крепкие. От нее пахнет кокосом и чем-то сладким, я чувствую искреннюю привязанность в том, как она меня обнимает. Когда она отстраняется, то тепло улыбается.

– Теперь ты член семьи, – я замечаю серьезно она говорит.

Один за другим остальные члены семьи Коа приветствуют меня. Келани ухмыляется и обнимает меня, что больше похоже на медвежий капкан, а девочки, кузины Коа, заваливают меня вопросами о серфинге и о том, каково это – путешествовать по миру.

Это ошеломляет, но их волнение заразительно.

В конце концов нас проводят в дом, где повсюду царит тепло семейной жизни. Запах еды мгновенно доносится до меня, я слышу смех, доносящийся из кухни.

Дом словно живой, полный воспоминаний, любви и истории.

Коа снова берет меня за руку и ведет через парадную дверь.

– Ты в порядке? – спрашивает он, его голос низкий, предназначенный только для меня.

Я киваю, сжимая его руку.

– Да. Они действительно замечательные.

– Да, – соглашается он, оглядываясь вокруг с нежностью, которую я редко видела. – И они будут любить тебя. Обещаю.

Гостиная теплая, наполненная ароматом хвои, корицы и смеха, когда мы все сидим вокруг голой рождественской елки. Мама Коа не разрешала никому начинать украшать ее до нашего с Коа приезда.

– Ну вот, теперь, когда мы все здесь, наконец-то можем начать, – говорит мама Коа с лучезарной улыбкой. Она раздает миски с попкорном, и мы все начинаем нанизывать его на нитку, вплетая в ветви елки.

Я и Коа работаем синхронно, наши руки периодически соприкасаются, когда мы натягиваем нити на ветки, каждое прикосновение вызывает во мне легкое волнение.

Пока украшаем елку, мама Коа передает нам маленькие, сентиментальные украшения – кусочки жизни Коа, завернутые в воспоминания. Крошечная доска для серфинга с его именем, выгравированным в дереве, стеклянный шар, расписанный гавайскими цветами, и украшение с фотографией Коа в младенчестве.

Каждая вещь – словно окно в его прошлое, для меня большая честь быть частью этого момента, выставляя на всеобщее обозрение историю его семьи.

Мы не торопимся, смеемся и рассказываем истории, когда последние гирлянды из попкорна развешаны, а украшения идеально расставлены, Коа стоит и смотрит на елку с довольной улыбкой.

– Осталась только звезда, – тихо говорит он, его голос наполнен ноткой ностальгии. Его взгляд задерживается на пустом месте на верхушке елки. – Этим всегда занимался мой папа.

В горле образуется комок, пока смотрю на него. В его голосе звучит тяжесть, в этот момент я понимаю, насколько важна эта традиция.

– Что с ним случилось? – тихо спрашиваю я, ожидая услышать историю, которая разобьет мне сердце.

Но прежде чем Коа успевает ответить, я слышу позади себя голос, теплый и полный жизни.

– Ничего страшного, просто он больше не может дотянуться до вершины.

Обернувшись, вижу мужчину, очень похожего на Коа – только старше, с глубокими морщинами опыта, прочерченными на загорелом лице. Он сидит в инвалидном кресле, и сходство между ними неоспоримо.

– Папа, – с усмешкой говорит Коа, подходя к нему. Он наклоняется и крепко обнимает отца, между ними ощущается тепло.

Мама Коа выходит из кухни и вытирает руки о полотенце, затем нежно гладит мужа по плечам.

Она улыбается ему с такой любовью, что у меня немного щемит в груди.

– Я как раз собиралась тебя позвать.

Он тянется и берет ее за руку, целует тыльную сторону ладони, а затем обращает свое внимание на меня с дружелюбной ухмылкой.

– Ты, должно быть, Малия.

Я делаю шаг вперед, нервно протягивая руку.

– Приятно познакомиться.

Его хватка крепкая, но вместо рукопожатия он быстро обнимает меня.

– Ну-ка, обними меня по-настоящему.

Я смеюсь и обнимаю его в ответ, удивленная такой лаской, но благодарная за тепло. Он сжимает меня крепко, но быстро, а затем отстраняется с улыбкой.

– Мы ждали встречи с тобой много лет. Я надеялся, что встречу тебя, стоя на собственных ногах, но у жизни были другие планы. Придется обойтись колёсами.

В его голосе нет горечи, только признание и легкость, которая заставляет меня расслабиться.

Улыбаюсь, тронутая тем, как легко он общается.

– Приятно наконец-то познакомиться с вами, колеса или нет.

Коа отходит к елке и берет звезду из коробки с украшениями. Он возвращается к отцу и опускается рядом с ним на колени.

– Готов к последнему штриху, папа?

Глаза его отца загораются.

– Давай, сынок.

С мягкой улыбкой Коа поднимает руку и устанавливает звезду на верхушку елки, аккуратно поправляя ее, чтобы она сидела идеально.

Отходит назад, дерево, кажется, светится еще ярче. Его отец с гордостью наблюдает за происходящим, улыбка полна эмоций, мама Коа легонько сжимает его плечи.

– Идеально, – тихо говорит папа Коа.

И это действительно так.

– Коа сказал мне, что ты любишь печь! Как насчет того, чтобы отправиться на кухню и вместе приготовить десерт, а этих ребят оставить наверстать упущенное? – спрашивает мама Коа, глаза искрятся теплом.

Мои глаза загораются от этого приглашения, меня охватывает легкий трепет при мысли о том, что я могу провести время с ней, занимаясь тем, что мне нравится.

– С удовольствием, – отвечаю я и следую за ней на кухню.

Как только заходим внутрь, прихожу в восторг. Кухня просторная, со шкафами из теплого дерева вдоль стен и большим островом в центре. Столешницы из полированного гранита, в воздухе витает слабый запах кофе и кокоса.

Через открытые окна проникает мягкий бриз, доносящий запах океана и далекий шум волн. Здесь уютно и по-домашнему, с ощущением жизни, которая сразу же настраивает меня на нужный лад.

– Что вы думаете приготовить на десерт? – спрашиваю я, волнение бурлит внутри меня.

Она задумчиво постукивает по подбородку, в глазах появляется игривый блеск.

– Хм, какой твой любимый рождественский десерт?

На мгновение задумываюсь, вспоминая рецепты, которые я обычно готовила на праздники.

– Я давно их не делала, но раньше мне нравилось печь шоколадные кексы с мятной глазурью, – почти застенчиво предлагаю я.

Ее лицо озаряется, как будто я только что предложила что-то экстравагантное.

– Звучит просто восхитительно! Давай сделаем это.

Ее энтузиазм заставляет меня ухмыляться, и вскоре мы уже достаем ингредиенты из шкафов и расставляем все на острове. Кухня наполняется звуками смешивания мисок и смехом, когда мы болтаем и работаем бок о бок, быстро входя в легкий ритм.

Следующие тридцать минут вместе готовим десерт, тщательно отмеряя какао-порошок, сахар и муку, взбивая все это в густое тесто, мама Коа помешивает шоколадную смесь с изящной фамильярностью.

– Знаешь, Коа всегда был так увлечен серфингом, – говорит она, ее голос смягчается от ностальгии. – С того момента, как он начал ходить, его тянуло к океану. Он стал его целым миром. Клянусь, он проводил в воде больше времени, чем на суше. С самого начала было ясно, что для него это не просто хобби – это было все.

Я улыбаюсь, представляя себе молодого Коа с таким же решительным блеском в глазах и, возможно, с маленькой доской для серфинга под мышкой.

– Хотела бы я увидеть, как он выглядел тогда.

– Я покажу тебе несколько снимков, когда он не будет смотреть. – Она смеется, вытирая руки о полотенце. – Отправить его в «Сальтвотерские Шреддеры» было одной из самых трудных вещей, которые я когда-либо делала. Мы такая дружная семья. Мои сестры, их дети, они приходят почти каждый день. Такое ощущение, что мы живем здесь все вместе, в этом доме. И мысль о том, что Коа не будет рядом, что я не буду видеть его за обеденным столом каждый вечер, сломила меня.

Смотрю на нее и вижу тихую боль в ее лице, когда она вспоминает те дни.

Меня охватывает чувство вины, я понимаю, что именно время, проведенное с «Шреддерами», отдалило его от нее. Отсюда.

– Но, – продолжает она с улыбкой в голосе, – когда я услышала, как ему там нравится…из-за тебя, Малия…я поняла, что приняла правильное решение. Он часто говорит о тебе, ты знаешь. Я слышу по его голосу, как он счастлив.

Мое сердце замирает от ее слов.

Я никогда не думала, что Коа говорил обо мне со своей мамой, но сейчас от этих слов у меня в груди разливается тепло.

– Говорит? – тихо спрашиваю я, почти не веря в это.

– Да, говорит, – отвечает она со знающей улыбкой, ставя кексы в духовку. – Он всегда говорил, что ты поддерживаешь его в тонусе, заставляешь сосредоточиться на том, что действительно важно. Как будто он нашел кого-то, кто наконец-то понял его так, как никто из нас никогда не мог.

Я сглатываю комок, образовавшийся в горле, ошеломленная неожиданным комплиментом.

– Я и не знала, что он так считает, – мой голос густ от эмоций.

Мама Коа тепло улыбается мне и слегка сжимает мою руку.

– Он всегда так делал и продолжает до сих пор.

Коа заходит на кухню и с мягкой улыбкой прислоняется к дверному косяку.

– Эй, ты не против, если я ненадолго украду Малию?

Его голос звучит непринужденно, но что-то в том, как он смотрит на свою маму, привлекает мое внимание.

Они обмениваются быстрым, почти тайным взглядом, но это исчезает так же быстро, как и появилось, и я стараюсь не думать об этом.

– Я не могу, – легкомысленно возражаю я, указывая на духовку. – Мне еще нужно нанести на них глазурь, когда достанем из духовки.

– О, все в порядке, милая, – с теплой улыбкой говорит его мама, пренебрежительно махнув рукой. – Кексам нужно время, чтобы остыть, прежде чем мы сможем это сделать. Вы двое идите, наслаждайтесь немного. Я закончу ужин, и как только они будут готовы к глазури, сможем вернуться и сделать это вместе.

Я колеблюсь, бросая взгляд на Коа, который теперь ухмыляется, как будто знает что-то, чего я не знаю. Его мама мягко выпроваживает меня из кухни, ее рука лежит на моей спине, как бы молча побуждая меня идти.

– Иди, повеселись, – ее тон полон доброты.

Я киваю, внутри меня бурлит любопытство и волнение, пока Коа выводит меня из кухни в коридор.

– Куда мы идём? – спрашиваю я, глядя на него.

– Увидишь, – отвечает он с озорной улыбкой, которая все еще остается на его губах, когда мы выходим на улицу.

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ

КОА | ОАХУ, ГАВАЙИ

Уже закат, небо – смесь теплых оранжевых и розовых оттенков, сливающихся с голубым горизонтом, мне наконец удаётся вывести Малию из дома, не дав ей слишком много намеков на то, куда мы направляемся. Всю дорогу она задавает вопросы, но я лишь улыбаюсь и прошу потерпеть.

Вывожу ее на задний двор, мы идем по маленькой, скрытой от глаз тропинке от дома моей семьи вверх по холму. В воздухе витает запах тропических цветов, вечерний бриз мягко и тепло касается нашей кожи.

Поднимаемся на вершину холма, перед нами открывается вид – весь Оаху расстилается внизу, яркая зелень земли встречается с глубокой синевой океана. Солнце опускается ниже, заливая все золотым светом. Малия ахает и отпускает мою руку, делая шаг ближе к краю смотровой площадки.

– Это потрясающе, – вздыхает она, полностью охваченная благоговением.

Не могу перестать смотреть на нее. Солнечный свет касается ее лица, заставляя светлые волосы переливаться, как золото, а мягкое, спокойное выражение, застывшее на ее чертах, – как будто она сама часть этого вида.

Глаза широко раскрыты, сверкают в угасающем свете дня, губы слегка приоткрыты. Она прекрасна – нет, сногсшибательна – вне слов, моя грудь сжимается от осознания того, как сильно я ее люблю.

Делаю глубокий вдох, чувствуя тяжесть маленькой коробочки в кармане. Сердце бешено колотится, когда я достаю ее, бархатные края знакомы под моими пальцами.

Мои руки слегка дрожат, опускаюсь на одно колено позади нее, ожидая, пока она повернется.

– Малия, – тихо зову я, чтобы она услышала.

Она медленно поворачивается, и в тот момент, когда видит меня на коленях, ее глаза расширяются, а с губ срывается вздох. Слезы мгновенно наполняют ее глаза, прижимает руку ко рту, совершенно потеряв дар речи.

Я улыбаюсь ей, мое сердце переполнено.

– Я ждал подходящего момента, чтобы сделать это…и сейчас, стоя здесь с тобой, в этом месте, я чувствую, что это правильно. – У нее текут слезы, она вытирает их, все еще глядя на меня в недоумении.

– Малия, ты изменила мою жизнь. Ты стала для меня светом, лучшим другом и любовью, в которой я даже не подозревал, что нуждаюсь. И я так благодарен, что ты здесь, со мной, разделяешь то, что мы любим, делая эту сумасшедшую жизнь вместе.

Опускаю взгляд на кольцо в своей руке – жемчужина и бриллиант в оправе из белого золота. Оно мерцает на свету, такое же совершенное, как и она сама.

– Я заказал это кольцо для тебя пару лет назад, когда понял, что не могу представить свою жизнь без тебя. Знаю, что это не много, но это частичка меня, нас, и я надеюсь…надеюсь, что ты примешь его и меня. Малия Купер, ты выйдешь за меня замуж?

Ее дыхание сбивается, она начинает всхлипывать, быстро кивая, прежде чем я успеваю закончить предложение. Протягивает руку, пальцы дрожат.

– Да, – шепчет она, ее голос едва слышен из-за эмоций.

Я едва могу поверить в это, когда надеваю кольцо на ее палец, оно идеально подходит. Мое сердце словно взрывается от восторга, облегчения и чистой любви.

Поднимаюсь на ноги, притягиваю ее к себе, а она продолжает плакать, зарывшись лицом в мою грудь. Крепко обнимаю, прижимаясь губами к ее волосам, чувствуя себя самым счастливым парнем на планете.

Малия моя. Наконец-то она моя. И я проведу остаток своей жизни, чтобы она знала, как много для меня значит.

Малия окружена моими кузенами, тетями и родителями, все они собрались вокруг нее, любуясь кольцом на ее пальце. Она сияет, лицо светится от счастья, когда она протягивает руку, демонстрируя его. Ее смех наполняет комнату, смешиваясь с возбужденными голосами моей семьи, и я не могу не улыбнуться.

Видеть ее такой, такой принятой, такой любимой – это все, чего я хотел.

Отец похлопывает меня по руке, сидя в своем кресле-каталке рядом со мной.

– Ты молодец, сынок, – говорит он с гордой улыбкой.

Я киваю, испытывая волну эмоций, которые не могу выразить словами.

– Спасибо, папа.

Моя мама со слезами на глазах делает шаг вперед и обнимает Малию, заключая ее в теплые объятия.

– Добро пожаловать в семью, Малия. И если тебе нужна помощь со свадьбой или покупкой платья…я буду рада помочь с планированием. Все, что нужно.

Малия улыбается, в ее глазах блестят слезы.

– Спасибо, – шепчет она, выглядя такой тронутой.

Ужин проходит оживленно, все за столом разговаривают, смеются и едят так, будто завтра не наступит. Аромат жареной индейки, глазированной ветчины и гарнира наполняет воздух. Я все время наблюдаю за Малией, за тем, как она вписывается в компанию, разговаривает с кузенами, смеется с тетями и украдкой поглядывает на меня из-за стола.

После ужина Малия и моя мама убегают на кухню, чтобы закончить глазировать кексы. Я знаю, что они наверняка снова делятся историями и узнают друг друга получше, это заставляет меня чувствовать себя чертовски счастливым, – две самые важные женщины в моей жизни так хорошо ладят друг с другом.

Малия возвращается в гостиную, держа в руках поднос с кексами. Она сияет, ставя их на кофейный столик, все берут по одному, пока мы начинаем открывать подарки.

Елка светится огнями, комната заполнена оберточной бумагой, подарки передаются по кругу, слышен смех, когда мои кузены открывают свои.

Малия вдруг подходит ко мне, в ее руках маленькая коробочка. Она одаривает меня застенчивой улыбкой.

– Я знаю, что мы сказали не дарить подарки, потому что в нашем багаже осталось мало места, но это то, что тебе не придется упаковывать.

Любопытствуя, я беру у нее коробку, снимаю ленту и поднимаю крышку.

Внутри – браслет ручной работы, черные бусины с парой белых, на которых написано «М» и «К».

Смотрю на нее, на секунду смущаясь, пока она не протягивает мне запястье, показывая, что на ней такой же браслет, только розовый, а не черный.

– М и К? – спрашиваю я, чувствуя, как замирает сердце.

– Малия и Коа, – тихо объясняет она, ее голос наполнен такой любовью. – Просто Малия и Коа.

Огромная улыбка расплывается по моему лицу, я понимаю, что это лучший подарок, который когда-либо получал в своей жизни.

Надеваю браслет на запястье, ощущая его тяжесть не только физически, но и эмоционально.

Притягиваю Малию к себе, прижимаясь поцелуем к ее губам, и, конечно, мои младшие кузины тут же начинают издавать рвотные звуки.

Один из них громко произносит «Фуууу», зарабатывая подзатыльник от Келани, что только заставляет Малию рассмеяться, она снова целует меня, на этот раз мягче.

Это идеально.

Этот момент, эта ночь – это все.