Текст книги "Птичка в клетке"

Автор книги: Сьюзен Кросби

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 7 страниц)

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

Джулианна проснулась, цепляясь за обрывки сна, в котором она сказала Заку, что беременна, а он радостно подхватил ее на руки и закружил. И тут она проснулась.

Она любит его. Она только сейчас это поняла. Услышав выстрел, Джулианна испытала такой ужас, что сразу разобралась в природе своих чувств к Заку… Хоть это и шло вразрез с ее планами на жизнь.

Открыв глаза, Джулианна увидела Зака, сидящего у окна.

– Привет, – застенчиво сказала девушка. Теперь, понимая, что любит Зака, она смотрела на него другими глазами.

– Привет.

Она посмотрела на часы и охнула.

– Четыре часа! Зак, зачем ты разрешил мне спать так долго? Мама сегодня уезжает. У нас так мало времени. – Она выпрыгнула из кровати и начала спешно одеваться.

– Можешь не торопиться.

– Почему? – Напуганная его тоном, Джулианна застыла с одеждой в руках.

Мужчина подошел к ней и серьезно посмотрел ей в глаза.

– Ты должна уехать вместе с ней.

Джулианна вздрогнула.

– Почему?

– Вам надо побыть вместе.

Девушка попыталась взять себя в руки, но внутри у нее все переворачивалось.

– Я не могу. Я же скрываюсь!

– Я уже обдумал это. Тебя все время будут охранять.

Ее горло сжалось. Почему он говорит с ней так холодно? Что случилось?

– Я твоя жена и должна оставаться рядом с тобой.

– Наш брак – всего лишь формальность.

– Но это же не формальность! – Джулианна показала на кровать. – Мы не можем делать вид, что ничего не случилось. Наш брак больше не фикция. И потом, здесь отец Джекоба… Нас ведь будут допрашивать.

– Об этом не волнуйся.

– Перестань вести себя со мной, как с ребенком! – Ее сердце, минуту назад таявшее от счастья, сжалось в маленький ледяной комочек. Джулианна не ожидала, что Зак будет с ней так жесток. – Если хочешь, чтобы я уехала, так и скажи. Если я тебе не нужна, я уеду.

– Я хочу, чтобы ты уехала.

Внутри нее вскипело такое бешенство, что она больше не чувствовала боли.

– Ты скажешь Ханне или я?

– Я сам. – Зак пошел к дверям. – Тебе надо успеть собрать вещи.

– Не понимаю, как ты можешь…

– Обстоятельства изменились. Я много думал об этом, пока ты спала. Теперь у тебя есть мать…

– И муж.

– Фиктивный.

Они смотрели на друг друга. Джулианна не верила, что Зак мог так поступить.

Что-то случилось, пока я спала, но что?

– Ты действительно хочешь, чтобы я уехала? – спросила она с тайной надеждой. – Ты не мог быть со мной таким нежным сегодня утром, если бы хотел этого. Что случилось?

– Мне больше нечего тебе сказать.

Джулианна положила руки ему на грудь. Она не хотела плакать перед ним… Хотя, почему нет? Разве ему нельзя знать о ее чувствах? Если она должна уехать, самое время быть честной.

– Думаю, ты боишься меня, – сказала она. – Своих чувств ко мне… Моих чувств к тебе. Ты столько лет прожил с чувством боли и вины, что просто не знаешь, как позволить себе быть счастливыми.

– У меня есть причины для боли и вины. Мой брат умер. Моя сестра выпала из жизни на тринадцать лет.

– За эти тринадцать лет, чтобы искупить свою вину, ты сделал больше, чем любой человек сделал бы на твоем месте. Ты заслужил счастье, разве нет?

– Имеешь в виду, что ты – мое счастье?

С тем же успехом он мог сразу всадить нож ей в сердце.

– Я старалась, чтобы все в этом замке стали чуть счастливее.

– Да, кое-что изменилось. Но не больше.

– Моя мать знает, что я еду с нею?

– Да. Она согласна, и считает это решение правильным.

Разумеется. Мы не виделись двадцать лет. Конечно, Моника хочет, чтобы мы были вместе.

Но знает ли она, что Зак отпускает меня навсегда?

– Хорошо, Зак. – Из глаз Джулианны потекли слезы. Она их не сдерживала. Как бы странно и жестоко он себя не вел сейчас, она любила его и хотела остаться с ним. И еще она хотела, чтобы Зак понял это.

– Так и вправду будет лучше… – сказал мужчина.

– Для тебя.

– И для тебя. Потом ты это поймешь.

С этими словами Зак вышел.

Джулианна кинулась собирать вещи, упаковывая только самое необходимое. Остальное пусть пришлют позже. Ей придется найти силы и спокойно попрощаться со всеми. Никто не должен видеть, что ее сердце разбито. Пусть думает, что она просто уехала погостить у мамы.

Джулианна услышал шум вертолета.

Да уж, мне подготовили просто царские проводы.

Она отнесла чемодан вниз и поставила рядом с сумкой матери, уже стоявшей на полу в холле. Мистер Моди улыбнулся ей.

– Мы будем скучать без вас.

Джулианна прежде никогда не видела, чтобы этот человек улыбался. Да, с ее приездом кое-что изменилось.

Она обняла его. Ее глаза наполнились слезами. Миссис Моди тоже подошла попрощаться.

– Ну, ну, – сказала она, похлопывая Джулианну по спине. – Вы же скоро вернетесь.

Джулианна кивнула. Подошли Зак и Моника.

– Я не попрощалась с Ханной, – сказала Джулианна, вытирая слезы.

– Я здесь.

Все повернулись и увидели Ханну, стоящую на лестнице с чемоданом в руке.

– Я еду с тобой.

Джулианна повернулась к Заку. Он в один день терял и сестру и жену.

– Ты хорошо подумала? – спросил он.

– Я вернусь вместе с Джулианной. – Девушка поколебалась. – Спасибо, что заботился обо мне все эти годы.

Зак обнял сестру. Джулианна боялась, что он попытается обнять и ее тоже.

– Вертолет ждет, – сказал Зак. Джулианна направилась к вертолетной площадке, едва понимая, что происходит.

Моника забралась в кабину, Ханна последовала за ней. Джулианна не могла двинуться с места. Сейчас она сядет в вертолет, и это будет конец ее брака. При каких бы обстоятельствах он не был заключен, Джулианна точно знала – то был настоящий брак, брак по любви.

Зак подошел к ней. Джулианна едва не бросилась ему на шею, но сумела сдержаться.

– Ничего, что Ханна едет с вами? – спросил он.

Джулианна кивнула.

– Я знаю, это нелегко…

– Нет, ты не знаешь, – перебила она его. – Ты все разрушил. Я даже не могу разобрать, что было правдой, а что – нет. Я никогда тебе этого не прошу. – Джулианна посмотрела ему в глаза. – Ты должен был меня защищать. Вместо этого ты причинил мне больше боли, чем мой брат за всю свою жизнь. До свидания, Зак.

Пилот помог девушке сесть в вертолет. Она больше не смотрела на Зака.

– Обещаю, что скоро отпущу тебя обратно, – сказала Моника, по-своему истолковав несчастный вид дочери. – Но я так рада, что твой муж разрешил тебе погостить у меня!

Рано или поздно Джулианне придется рассказать ей правду. Но она не хотела отравлять ее радость… ее и Ханны.

Вертолет стал подниматься. Джулианна сжала руки.

Конец главы.

Начало новой.

ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

– Спасибо за покупку. Заходите еще. – Джулианна устало улыбнулась и украдкой кинула взгляд на часы. До закрытия оставалось пять минут, но три человека все еще бродили по магазину.

Ханна, наоборот, была готова возиться с покупателями до ночи. Джулианна никогда не видела, чтобы люди так набрасывались на работу, как эта девушка. За полтора месяца Ханна изучила бытовую технику лучше, чем Джулианна за всю свою жизнь.

В торговый зал вышла Моника.

– Все.

– Мы закрываемся?

– Процесс закончился.

Сердце Джулианны замерло.

– Ник?

– Признан виновным по всем пунктам.

– Что это значит?

– Его адвокат сказал, от семи до десяти лет, – тихо сказала Моника. – Ник сказал, тебя оставят в покое.

– Этому можно верить?

– Похоже, да. И еще он говорит, что есть какой-то трастовый фонд, который должен был перейти в твою собственность, когда тебе исполнился двадцать один год.

У Джулианны перехватило дыхание.

– Сколько?

– Я возьму это, – сказал подошедший покупатель, выкладывая покупки на прилавок.

Джулианна хотела позвать Ханну, но та была занята другим клиентом, с жаром расписывая ему достоинства огромного набора жаростойких сковородок. Моника лукаво усмехнулась, наслаждаясь нетерпением Джулианны.

Сколько?

Моника подождала, пока последний клиент оплатит покупки, и заперла дверь.

– Два миллиона, – сказала она.

– Долларов?

– Ну конечно.

Ханна хлопала глазами.

– Что происходит?

– Мой отец, похоже, оставил мне трастовый фонд. Но, мамочка, это – грязные деньги. Как я могу их принять?

– Ты хочешь передать их на благотворительность?

Джулианна задумалась.

– Я хочу, чтобы ты взяла половину.

– Что? Нет. Это твои деньги.

– Я хочу, чтобы ты взяла половину.

– Поговорим об этом позже. – Моника пошла в подсобку.

Ханна засмеялась.

– Вот Зак удивится!

Джулианна так и не сказала Ханне, что не вернется на остров, что ее брак был фиктивным. Ханна удивительно быстро адаптировалась, но все еще была не по возрасту наивна. Ее даже не удивляло, что Джулианна уже полтора месяца живет вдали от мужа, а Зак не навещает ее и они даже не перезваниваются.

За прошедшее время Джулианна полностью успокоилась. Во всяком случае, она перестала плакать и даже начала спать по ночам.

Так что если бы Зак Келлер сейчас вошел через эту дверь, она могла бы встретить его совершенно хладнокровно.

Зак стоял перед дверью магазина бытовой техники. Закрыто. Он опоздал на десять, минут. Через стекло он видел Джулианну, переставлявшую что-то на полках.

У него перехватило дыхание. Она совсем не изменилась. Разве что выглядела… счастливее.

Джулианна пританцовывала, наводя порядок на полках, и, наверное, напевала.

Он не достоин ее. Он знал это, поэтому приехал, чтобы дать ей свободу. Бумаги на развод лежали у Зака в кармане. Больше он не собирался мешать ее планам на жизнь, независимо от того, что именно она планировала.

И тут их взгляды встретились. Джулианна застыла, прижав руку к животу. Потом бросила тряпку, которую держала в руках, и кинулась к двери. Отперев ее, она повисла у Зака на шее.

– Это ты! Наконец-то ты приехал!

Ее голос прервался, и мужчина почувствовал, как сотрясается ее тело. Ее била дрожь, она плакала… На самом деле она рыдала, рыдала в голос. Зак не ожидал, что она встретит его так. Он ждал…

Он не знал, чего ждал. Но теперь он разрывался между желанием обнять ее и никогда больше не отпускать, и своим твердым, обдуманным решением предоставить ей свободу.

Стоп. Когда Джулианна увидела меня, то схватилась за живот, как будто… как будто она беременна.

И она не сообщила мне?

– Я так тосковала без тебя, – шептала Джулианна, покрывая лицо Зака поцелуями, заливая его щеки своими слезами.

– Ты собиралась сказать мне? – спросил Зак.

– Если бы ты позвонил, я бы сказала. – Она гладила его по лицу и улыбалась.

– А если бы я не позвонил? Не считаешь, что должнабыла сказать мне в любом случае?

Джулианна нахмурилась.

– Я просто не думала, что ты хочешь это слышать.

– Не хочу?

– Ты прогнал меня, – сказала она тихо. – С чего бы мне звонить и говорить, что я скучаю по тебе?

Зак остолбенел.

– Но… Я имел в виду ребенка. Почему ты не сказала мне про ребенка?

– Какого ребенка?

Он посмотрел на ее живот.

– Нашего ребенка.

Ореховые глаза Джулианны медленно потемнели от ярости.

– Какого ребенка? – спросила неожиданно подошедшая Моника.

– Он думает, что я беременна, – заявила Джулианна, воинственно скрестив руки на груди.

– А ты беременна?

– Нет, мама. Я не беременна. И не знаю, с чего он это взял!

Зак заметил, что в стороне стоит Ханна и, открыв рот, наблюдает эту сцену. Ему нужно было остаться с Джулианной наедине. И покончить, наконец, с этим.

Если она не беременна.

– Так вот почему ты приехал? – обвиняюще произнесла Джулианна. – Ты думал, что я беременна… Ты вовсе не хочешь, чтобы я вернулась…

– Конечно, он хочет, чтобы ты вернулась, – спокойно сказала Ханна. – Он любит тебя. Это и дураку понятно.

– Ты приехал, потому что думал, что я беременна, или потому что любишь и не можешь жить без меня? – в упор спросила Джулианна.

Моника взяла Ханну за руку.

– Надо оставить их вдвоем.

Зак смотрел в сторону, пока его сестра и теща не ушли.

– Ты не ответил на мой вопрос, – сказала Джулианна. – Как обычно.

– Я люблю тебя.

Она резко вскинула голову и взглянула мужчине в глаза.

– Ты приехал сказать мне это?

Зак вынул документы на развод из кармана и протянул их Джулианне.

– Я приехал из-за этого.

Он ожидал, что она гневно бросит бумаги ему в лицо. Но Джулианна внимательно прочла бумаги.

– У тебя есть ручка? – спросила она.

– Я не хочу, чтобы ты их подписывала. Но если ты их подпишешь, я пойму. Я не буду препятствовать тебе.

– Почему ты не борешься за меня?

– Милая, я боролся бы за тебя с бешеными волками, с циклопами, террористами – с любым, кто задумал бы причинить тебе вред. Но я не буду заставлять тебя остаться, если ты этого не хочешь.

– То есть… мне решать?

– Да.

– То есть… ты отказываешься за меня бороться?

Зак колебался.

– А ты этого хочешь?

Она заговорила тихо, почти шепотом.

– Знаешь, никто никогда не пытался меня заслужить. Ты заставил меня выйти за тебя замуж, ты помнишь. Я хотела бы, чтобы меня…

– Добивались?

Она шевельнула дрожащими губами, и он скорее догадался, чем услышал, что она сказала «Да».

– Чудно. Я готов посвятить этому всю оставшуюся жизнь.

Зак не думал, что у нее остались слезы, но ошибался, потому что они опять потекли из ее глаз.

– Я люблю тебя, Зак.

Мужчина обнял Джулианну и крепко прижал к себе. Он тоже тосковал без нее. Каждый день. Ужасно.

– У меня теперь есть приданое, – прошептала Джулианна ему в ключицу. – Трастовый фонд моего отца. Миллион долларов. Я хочу вложить его в благотворительность. – Она отстранилась. – Ты еще в деле?

– Мою деятельность расследуют. Официально и неофициально. Но я переезжаю вместе со штабом в Сиэтл. – Эта была максимальна сжатая версия того, что Зак перенес за последние полтора месяца. – Согласишься ли ты жить в Сиэтле?

– А что будет с островом?

– Остров останется моим. Может, еще пригодится. Но я могу работать где угодно. Мне кажется, пора начать жить.

– Мне это подходит.

– А как же твои планы?

– Потихоньку меняются. – Джулианна улыбнулась. – Сейчас я планирую немедленно отправиться в ближайшую гостиницу и там сорвать с тебя одежду.

Удивительно ли, что этот план очень понравился Заку?..