Текст книги "Птичка в клетке"

Автор книги: Сьюзен Кросби

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 7 страниц)

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

Джулианна маялась от скуки и одиночества. Зака не было уже два дня. Он позвонил ей пару раз, чтобы продемонстрировать Моди их безоблачное семенное счастье. Она заходила к Лил, отполировала мебель, поупражнялась в игре на рояле, посмотрела кино и погуляла с собаками. Дверь кабинета по-прежнему была заперта.

На второй вечер, когда Джулианна стояла в ванной и готовилась ко сну, она услышала глухой удар в стену. Девушка замерла, потом на цыпочках подошла к стене и прижалась к ней ухом. Еще один удар. Она подождала еще минуту, но ничего не услышала. Прикинув размеры ванной, Джулианна поняла, что эта стена не может быть внешней.

Выйдя из ванной, девушка принялась искать в коридоре дверь, которая вела бы в помещение, находящееся за таинственной стеной.

Ничего.

Вернувшись в спальню, она измерила расстояние от двери до дальней стены ванной. Потом сравнила с размерами коридора. Разница составляла около пяти метров.

Джулианна поняла, что шум, который она слышала наверху, когда сидела в телевизионной комнате, не мог доноситься из башни. Звук должен был раздаваться из пространства между спальней Зака и внешней стеной.

Джулианна оделась потеплее, взяла фонарик и вышла из замка. Следуя вдоль стены, она считала окна.

Вот окно спальни Зака, но за ним еще одно – какой-то комнаты, в которую нельзя попасть ни из спальни, ни из коридора.

В окне горел свет.

Если я поднимусь выше по холму, то смогу заглянуть вовнутрь…

Джулианна осмотрелась. Луна скрылась за облаками. В воздухе пахло приближающимся дождем.

А вдруг я заблужусь? Нет, не заблужусь, если не буду терять замок из виду.

Джулианна стала подниматься на холм, освещая фонариком кем-то наспех протоптанную дорожку. Каждые несколько секунд она оборачивалась, чтобы посмотреть на замок. Поднявшись примерно на уровень второго этажа, девушка села на холодную землю и стала ждать.

Вот! Кто-то прошел мимо загадочного окна, и свет в тайной комнате потух. Через минуту загорелась лампа в окне второй башни. Кто-то стоял там и смотрел в темноту. Джулианна находилась слишком далеко, чтобы что-то разглядеть, но силуэт в освещенном окне был явно женским.

Значит, женщина, которая живет в башне, пользуется и тайной комнатой рядом со спальней Зака. Наверное, их соединяет внутренняя лестница.

Но кто же она?

В готических романах на чердаке запирали сумасшедших родственников. Женщина живет там добровольно или ее насильно удерживают?

Нет, это смешно. Зак не стал бы никого запирать в замке. Кроме…

Джулианна вспомнила, как у него изменилось лицо, когда она спросила про Ханну.

Это Ханна живет в башне? На многих ее рисунках вид из окон замка. Кто она? Бывшая подруга? Жена?

Джулианна вдруг поняла, что даже не знает, был ли Зак прежде женат. Она решила вернуться в замок поискать бинокль и встала с земли. В ту же минуту свет в башне потух. Джулианна стояла в полной темноте и проклинала себя за то, что не оставила зажженной лампу в спальне. Ни одно окно в замке больше не светилось, и скоро она уже не могла различить его очертаний в темноте.

Тяжелая дождевая капля упала ей на лицо, затем еще одна. Начался дождь.

Просто спускайся прямо вниз и выйдешь к замку.

Джулианна быстро пошла по склону. Дождь становился все сильнее, земля под ногами превратилась в грязь. Девушка поскользнулась, упала, попыталась встать и упала снова.

Когда она поднялась, то уже совершенно не могла понять, в каком направлении находится замок. Джулианна двинулась наугад. Луч ее фонарика, прежде так хорошо освещавший ей дорогу, теперь выхватывал из темноты только стену дождя. Она шла уже давно и, как ей казалось, должна была подойти к замку, но еще даже не достигла подножия холма.

Джулианну охватила паника. Ее одежда промокла насквозь, волосы липли к лицу.

Зак! Найди меня. Приди и найди меня.

Джулианна снова упала. Она лежала в грязи, дождь бил ее по лицу, заливал глаза и рот, не давая вздохнуть. Она перекатилась на живот, встала на четвереньки, попыталась подняться…

Но кто-то толкнул ее. Джулианна закричала от ужаса, но тут же поняла, что это собаки. Обняв их, девушка разрыдалась от облегчения.

– Отведите… меня… домой… – шептала она, захлебываясь слезами, не уверенная, понимают ли они ее и слушаются ли кого-нибудь, кроме Зака. – Домой. Пожалуйста.

Собаки побежали налево, и хотя Джулианне казалось, что замок находится в другой стороне, она пошла за ними.

Раздался короткий свист.

Зак?..

Арчи и Красотка радостно залаяли и остановились. Свист повторился. Луч мощного прожектора осветил деревья.

– Я здесь! – закричала Джулианна.

– Джулианна?

– Да! Я здесь! – Свет слепил ей глаза, но она кинулась навстречу Заку. Ей хотелось, чтобы он обнял ее, утешил, сказал, что все хорошо.

– Что, черт возьми, ты тут делаешь? – резко спросил мужчина.

– Я заблудилась, – пожаловалась Джулианна.

– Зачем ты вышла?

– Я… я не могла уснуть.

Зак схватил ее за руку и потащил за собой. Собаки бежали впереди. Джулианна поняла, что была всего в двадцати метрах от замка. Если бы Зак приехал чуть позже, то никогда бы ничего не узнал о ее нелепом приключении.

– Ты самая глупая женщина, которую я когда-либо знал, – гневно сказал Зак, когда они вошли в замок с черного хода. Он стянул с девушки мокрую куртку. – Ты не думала, что могла упасть и сломать себе что-нибудь и никто не нашел бы тебя до утра? Ты могла сорваться со скалы, особенно теперь, когда так скользко. Ты могла погибнуть! Ты это понимаешь?

– Я в-виновата.

Зак продолжал раздевать ее.

– Конечно, виновата. – Он зашел в прачечную и вернулся с огромным полотенцем. – Снимай все.

Девушка решила не спорить, потому что не хотела злить его еще больше. Стянув белье, она позволила ему закутать себя в полотенце.

– Прими горячий душ, – сказал Зак. – Я сейчас приду.

Джулианна побежала наверх.

Все хорошо. Я не потерялась и не поранилась, если не считать гордости. Все могло быть хуже. Намного хуже.

Ее так и подмывало спросить Зака про женщину в башне, но она понимала, сейчас не время дли расспросов.

Джулианна долго стояла под душем, пытаясь согреться и, главное, придумать оправдание, зачем все-таки она вышла из замка.

* * *

Зак сунул грязную одежду в стиральную машину.

Когда он думал о том, что могло случиться…

Он приехал домой, тихонько вошел в спальню, не зажигая света, потому что не хотел будить Джулианну. И обнаружил, что ее нет в постели, мало того, ее нет дома.

Если бы не собаки, он мог бы бродить всю ночь под дождем, разыскивая ее. И все потому, что она не могла уснуть.

Обернувшись полотенцем, Зак вышел из прачечной и наткнулся на мистера Моди.

– Мистер Зак? – Моди застыл от неожиданности. – Я не знал, что вы дома.

– Не хотел будить вас. Джулианна чуть не потерялась под дождем.

– Я не знал, что…

– Она цела, но я не хотел бы, чтобы это повторилось.

– Я буду более бдителен. Миссис заблудилась? Зачем она выходила?

– Не могла уснуть.

Мистер Моди удивленно поднял брови.

– Вы в это верите?

– Конечно, нет. Она спрашивала меня про Ханну.

– Что?!

– Я тоже был в шоке. Не понимаю, откуда она знает, но она назвала имя.

– Я никому не говорил.

– Я уверен в вас. И в миссис Моди тоже, – жестом успокоил его Зак.

– Лил?

– Не думаю.

– Но больше никто не знает про Хану… – Мистер Моди колебался. – Кроме вашего друга Джейми.

– Джейми не мог, – уверенно ответил Зак.

– Он мог случайно…

– Даже случайно. – Зак покачал головой. – Думаю, моя жена меня заждалась.

– Не везет вам с медовым месяцем.

Если бы он только знал, насколько.

Зак похлопал его по плечу и пошел наверх. Он думал, что Джулианна уже спит, и, не зажигая света, прошел в душ.

Что делать с любопытством, которое толкает ее на такие безрассудные поступки? Джейми убьет меня, если…

Не только Джейми. Зак сам не простил бы себе, если бы с Джулианной что-то случилось.

Джулианна умела его развеселить. Она флиртовала с ним. Она нравилась ему. Он будет тосковать по ней, когда она уедет. Те несколько минут, что он искал ее под дождем, рисуя себе самые ужасные картины, довели его до такой паники, какой с ним давно не случалось.

Зак вышел из ванной и лег в кровать. По дыханию девушки он понял, что она не спит.

– Никогда так больше не делай, – сказал он.

– Не могу обещать.

– Джулианна…

– Зак! – прервала она его. – Ситуация может сложиться так, что я должна буду сделать это снова.

– Какая еще ситуация?

– Не знаю. Откуда мне знать? Но может. Я не хочу давать обещания, которые, возможно, не сдержу.

Наручники, что ли, на нее надевать?

– Поторговались, и хватит. Что ты делала, пока меня не было?

– Скучала.

Мужчина улыбнулся, глядя в потолок.

– Почему ты делаешь это, Зак?

– Что именно?

– Спасаешь людей?

– Кто-то же должен.

– Я думала, похищенными занимается ФБР.

– Так и есть.

– Ты работаешь на них?

– Работал.

Джулианна пододвинулась поближе.

– Ты уволился?

– Несколько лет назад.

– Почему?

– Надоела бюрократия.

Джулианна подобралась еще ближе.

– Дело, в связи с которым ты уезжал… оно прошло успешно?

– Да.

В конечном счете – да. Мальчик едва не погиб. Но он не погиб, успокаивал себя Зак. Он жив.

– Ты так быстро справился?

– Обычно все решают первые сорок восемь часов. – Достаточно вопросов для одной ночи. – Приятных снов, Джулианна.

Позже, уже засыпая, Зак почувствовал, что она пододвинулась совсем близко, но так, чтобы не коснуться его. Он подождал несколько минут, потом протянул руку, обнял ее и притянул к себе. Девушка сонно уткнулась лицом ему в шею и вздохнула.

Заку стало так хорошо, что он испугался.

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

Ночью Джулианна проснулась одна. Не открывая глаз, она потянулась, ища Зака, его горячее тело, но постель была холодной и пустой. Она подняла голову и посмотрела на часы.

Почти три.

Где он?

Она не слышала телефонного звонка, свет в ванной не горел. И тут Джулианна услышала приглушенные голоса.

Откинув одеяло, она вылезла из кровати, прокралась в ванную и приложила ухо к стене. Ничего не было слышно. Но, когда она вышла из ванной, голоса снова стали различимыми. С колотящимся сердцем Джулианна перемещалась по комнате, ища точку, где их было бы лучше слышно. Наконец она остановилась у стены, на которой висела картина. Отодвинув ее, девушка увидела отверстие в стене – небольшую трубу. Теперь она отчетливо слышала каждое слово.

– Ты знала, это не могло продолжаться вечно, – говорил Зак.

– Почему нет? – ответил женский голос. – Ты обещал, что будешь заботиться обо мне.

Джулианна зажала рот рукой.

– Я думал, рано или поздно ты захочешь другой жизни.

– Я не хочу другой жизни. Я хочу остаться с тобой.

– Я женился, я же говорил тебе. Это многое меняет.

– Не понимаю, почему.

– Я устал от лжи. Джулианна уже поняла, что кто-то живет в башне. Она не настолько наивна, чтобы поверить в призрак.

– Я не хочу с ней встречаться.

– Это я понял.

– Ты обещал мне, что я всегда буду твоей девочкой.

– Ты всегда будешь моей девочкой, Ханна.

Ханна.

Джулианна прижалась спиной к холодной стене и закрыла глаза.

Ханна живет в башне.

– По крайней мере, познакомься с Джулианной. Она тебе понравится.

– Я ненавижу ее.

Последовала долгая пауза.

– Ложись спать, – наконец сказал Зак. Судя по его тону, разговор был окончен.

Несколько секунд Джулианна стояла в оцепенении, пораженная услышанным. Потом она поправила картину и кинулась к кровати, чтобы притвориться спящей к приходу Зака. Забравшись под одеяло, она свернулась калачиком на самом краю. Но сердце ее колотилось так громко, что ей казалось, его слышно в коридоре.

Ханна. В башне. Взаперти. Кем бы она ни была, понятно, что она много значит для Зака… Или, по крайней мере, значила.

Непонятно, какие отношения связывают их, ясно только одно – Зак хочет, чтобы Ханна уехала. А она отказывается.

Кровать прогнулась под весом Зака. Джулианна даже не слышала, как открылась дверь. Он обнял ее. Слезы выступили у нее на глазах. Она нуждалась в нем, но в замке находилась еще какая-то женщина, имевшая на него права.

Его пальцы забрались под ее пижаму и гладили ее живот.

– Ты же не спишь, – прошептал он.

– Нет, я сплю.

Его губы коснулись плеча Джулианны, и она почувствовала, что Зак улыбается. Она очень хотела его, но все эти тайны ее пугали.

Что, если я – лишь замена Ханны?

Джулианна так долго мечтала встретить прямого и честного человека. Она с детства жила среди тайн и лжи и не могла больше этого выносить.

Но она хотела Зака, и знала, что не сможет больше спать рядом с ним и не прикасаться к нему.

– Можно? – спросил Зак, кладя ладонь ей на грудь.

– Да, – ответила Джулианна, дрожа всем телом. Она не могла, не хотела от него отказаться.

– Расслабься, – прошептал Зак. – Просто доверься мне.

Джулианна впилась пальцами в его спину.

– Не могу. Я так хочу тебя…

– И я. Но еще я хочу, чтобы ты запомнила эту ночь.

Он приник к ней в долгом глубоком поцелуе, одновременно медленно стягивая с нее пижаму. Не отрываясь от ее губ, он разделся сам. Всем своим существом Джулианна чувствовала его горячее обнаженное возбужденное тело. Но Зак по-прежнему только целовал ее, пока она не положила его руку себе на грудь.

– Пожалуйста, – прошептала девушка.

Он стал ласкать ее сосок губами. Джулианна скользнула рукой вниз, предвкушая ощущение его горячей, напряженной плоти, но Зак перехватил ее ладонь.

– Это плохая идея.

Джулианна неохотно убрала руку. Ей хотелось почувствовать его, ощутить внутри себя, не терпелось узнать, каково это. Она забыла обо всем, кроме ощущения его языка, губ, пальцев.

Зак вошел в нее. Она чувствовала его медленные, нежные, но сильные движения.

– Тебе не больно? – спрашивал он ее все время.

Джулианна хотела сказать «нет», но не была в состоянии произнести ни слова. С ее губ срывались только стоны и вскрики. Когда она вздрогнула от боли, его руки крепче обхватили ее, удерживая. Но эта мимолетная боль только еще сильнее возбудила ее. Джулианна почувствовала, как внутри у нее что-то взорвалось и теплая волна блаженства разошлась по всему телу. Зак упал на нее, тяжело дыша, и она обвила его руками. Из ее глаз текли слезы – так это было прекрасно, потрясающе и незабываемо.

– Тебе хорошо? – спросил он.

Джулианна кивнула.

– Было больно?

Она кивнула снова.

– Прости меня.

– Это было прекрасно, Зак. Даже боль.

– Ты не жалеешь?

– Ни капельки. – Она с удивлением поняла – Заку очень важно знать, что ей хорошо с ним. И хотя Джулианне не с чем было сравнивать, она добавила: – Я никогда этого не забуду.

Зак перекатился на бок, увлекая ее за собой. Их ноги все еще были переплетены. Он нежно целовал ее, осторожно убирая со лба прилипшие пряди.

– Почему сегодня? – спросила Джулианна.

Только скажи мне правду.

– Я понял, что ты была права.

– В чем?

– Неизвестно, сколько продлится наш брак. И если ты хочешь физической близости, понимая, что все это рано или поздно закончится, я согласен. Хотя понимаю, это эгоистично.

Джулианна попыталась обдумать то, что он сказал. И как сказал. Зак не колебался с ответом, а это значит, он это уже все обдумал.

Ему нужна была женщина, а я оказалась под рукой? Согласна ли я на такие отношения?

И что насчет Ханны?..

– Я сейчас вернусь, – Зак нежно поцеловал ее и встал с кровати.

Джулианна была благодарна ему за то, что он использовал презерватив. Заводить ребенка прямо сейчас не входило в ее планы. Правда, и это замужество в ее планы не входило… «Жизнь – это то, что происходит, пока мы строим планы».

Где я слышала это?

Зак возвратился с влажным полотенцем и нежно вытер ее. Джулианна была рада, что в спальне темно. То, что он делал, было столь интимно, что она покраснела.

– Ты правда хорошо себя чувствуешь? – спросил мужчина.

– Правда.

– Ты все время молчишь.

– Не каждый день теряешь девственность.

– А уж с мужем – это вообще редкость.

– Зак…

– Что?

– Нам незачем все время обсуждать это. Так случилось. Я сама захотела.

Зак немного помолчал.

– Поговорим об этом потом.

Он лег рядом и крепко прижал Джулианну к себе. Она обвила его руками и уткнулась лицом ему в плечо. Ей хотелось плакать. Она сама не могла понять, почему. Зак был нежен и чуток. На что ей жаловаться?

Просто ты не доверяешь ему.

Эти слова буквально вспыхнули у нее в мозгу. Она бы могла доверять ему, если бы не знала о существовании Ханны.

Кто она? Сколько ей лет? Она красивая? Почему она хочет остаться на острове? В башне? В полной изоляции?

Джулианна медленно погружалась в сон.

– Спокойной ночи, – прошептал Зак.

Проснувшись утром, Джулианна потянулась, обнаружила, что полностью обнажена и вспомнила, почему.

Она была рада, что Зак не видит, как краска заливает ее лицо при мысли о прошлой ночи. Джулианна улыбнулась… и тут же вспомнила разговор Зака и Ханны.

Она взглянула на картину на стене – ту, за которой скрывалось отверстие. Улыбка сползла с ее лица, когда, обернувшись, она увидела картину такого же размера на противоположной стене.

Джулианна спрыгнула с кровати, подбежала к стене и отодвинула вторую картину в сторону. За ней тоже была труба. И Джулианна не сомневалась – труба ведет в башню, где она раньше жила.

Дверь спальни открылась, вошел Зак.

– Ты шпионил за мной.

– Джулианна…

– Ты подслушал мой разговор с Джейми и знал, что я просила его увезти меня отсюда. – Догадки одна за другой всплывали в ее голове. – Ты слышал, как я говорила ему, что скучаю по моккачино, и велел миссис Моди его приготовить. Ты слышал все, о чем я говорила, даже когда я говорила сама с собой.

Джулианна швырнула картину об пол. Она была потрясена и оскорблена. А учитывая тот факт, что она стояла посреди комнаты абсолютно голой… Джулианна чувствовала себя настолько уязвимой, как никогда в жизни.

Зак молча прошел мимо нее в ванную и вернулся с охапкой одежды.

– Ты не права, Джулианна. Признаю, что пару раз я тебя подслушивал, но всего пару раз.

– Да даже один раз – это подло.

Мужчина колебался.

– Да. Ты права.

Джулианна подошла к противоположной стене и сняла с нее картину.

– А это? Ты и Ханну подслушиваешь!

– И ты, насколько я понимаю, тоже, – жестко сказал Зак. – Оденься.

– Перестань мной командовать.

– Оденься, пожалуйста. Я хочу познакомить тебя с Ханной.

– Она не хочет со мной знакомиться.

Зак пристально посмотрел на нее.

– Пора покончить с секретами. – Он пошел к дверям. – Вернусь через пятнадцать минут.

Дверь закрылась.

– Через тридцать! – крикнула Джулианна ему вслед – просто для того, чтобы оставить за собой последнее слово.

– Хорошо! – отозвался Зак.

Ее губы дрогнули в улыбке. Он собирается познакомить ее с Ханной вопреки желанию таинственной незнакомки.

Значит, я для него важнее.

Эта мысль наполнила душу Джулианны ликованием.

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

От Ханны можно было ждать чего угодно. Она могла раскричаться или зарыдать, или убежать в свою комнату и запереться там. Но что бы она ни сделала, Джулианна узнает правду, Зак твердо это решил.

Джулианна поднималась вслед за ним по лестнице, ведущей во вторую башню. Зак не знал, как много ей удалось разведать про Ханну. Но то, что она подслушала их ночной разговор, было несомненно.

Он постучал. Джулианна заметно нервничала, и ее напряжение передалось Заку.

Ханна открыла дверь и тут же попыталась ее захлопнуть, увидев Джулианну. Но Зак успел подставить ногу в проем.

– Я же сказала, что не хочу ее видеть! Уходите! Уходите сейчас же!

Ханна развернулась и кинулась в глубь комнаты. Зак догнал ее прежде, чем она достигла лестницы, ведущей вниз в ее спальню.

– Пожалуйста, подожди! – Зак схватил Ханну за руки.

Джулианна нерешительно вошла в комнату.

– Ханна, это моя жена, Джулианна. Джулианна, знакомься – Ханна, моя сестра.

Зак сделал паузу, давая Джулианне время переварить информацию.

Она явно не знала, что Ханна – моя сестра.

Наверное, Джулианна думала, что я заточил в башню любовницу.

– Очень приятно, – наконец выговорила девушка, робко сделав шаг в их сторону, но не рискуя подойти ближе. – Я видела ваши рисунки. Вы замечательный художник.

Ханна воинственно скрестила руки на груди и спросила:

– Сколько вам лет?

– Двадцать три.

– Как и тебе, – добавил Зак, неожиданно осознав, каким ребенком казалась сестра рядом с Джулианной, ее ровесницей.

– И вы уже замужем, – хмыкнула Ханна.

Джулианна улыбнулась.

– Кажется, да.

Зак чуть не засмеялся.

– А у меня и парня-то никогда не было. Я находилась… здесь.

– Тем не менее, думаю, у лас много общего, – сказала Джулианна.

Зак оценил, как прекрасно она владела собой, каким спокойным был ее голос, как дружелюбно она держалась. Он видел, что сестра немного расслабилась.

Ханна была выше и тоньше Джулианны, а ее волосы были гораздо светлее.

Но Джулианна права. Они чем-то похожи.

Зак отпустил сестру, надеясь, что она больше не попытается сбежать. Поколебавшись, Ханна подошла к Джулианне и протянула ей руку.

– Добро пожаловать в семью, хотя это больше смахивает на дурдом.

Джулианна пропустила мимо ушей выпад Ханны и, проигнорировав протянутую руку, крепко обняла девушку.

– Спасибо. Я рада, что у меня теперь есть сестра. И… моя семья тоже порядком смахивает на дурдом.

Ханне было явно неуютно в объятиях невестки, но Джулианна предпочла этого не замечать. Она отпустила девушку и широко ей улыбнулась.

– Вы завтракали? – спросила Джулианна.

– Уже давно.

– Не хотите составить мне компанию в столовой?

Ханна заметно напряглась.

– У меня есть кое-какие дела.

– Хорошо. Может, в другой раз?

– Возможно.

– Я могу потом зайти к вам, Ханна?

– Думаю, да.

– Мне было очень приятно с вами познакомиться.

Джулианна вышла. Зак внимательно смотрел на сестру. Та покраснела.

– Ну хорошо, хорошо, она мне понравилась, – буркнула Ханна. – Но не думай, что это что-нибудь изменит.

Зак обнял сестру. Он не делал этого уже очень давно. В горле у него стоял ком. Возможно, теперь для Ханны есть хоть какая-то надежда.

Джейми сделал ему лучший подарок, какой только мог, прислав сюда Джулианну. И даже пусть ей Скоро придется уехать, но их жизнь уже изменилась.

И никогда не станет такой, как прежде.

Зак думал, что, принимая у себя Джулианну, он возвращает Джейми долг. Но, кажется, теперь он задолжал ему еще больше.

– Я не понимаю, почему ты не хотел рассказать мне про Ханну, – сказала Джулианна Заку тем же вечером. – Что здесь такого страшного, зачем надо было это скрывать?

Они лежали в кровати, каждый на своей половине. Маленький ночник освещал спальню.

– Это было ее решение, не мое. Не считая не Лил и четы Моди, ты – единственный человек на острове, кто с ней разговаривал, хотя многие о ней знают.

– Почему так?

– У Ханны была эмоциональная травма, которая глубоко на нее подействовала. Когда мы сюда переехали, она пару раз выходила из замка, порисовать. Случайно встретила Лил, они подружились. Но Ханна становилась все более и более… даже не знаю, как сказать… раздражительной? Агрессивной? Нетерпимой? Она перестала выходить из комнаты. Несколько раз она позволила Лил ее проведать, но потом отказалась и от этого. Я очень за нее волнуюсь.

Он провел пальцами по обнаженной руке Джулианны, лаская и дразня.

– Она обычно заботится о детях, которых мы спасаем. Но когда мы привезли сюда Джекоба, она приняла снотворное, потому что у нее болела нога – во всяком случае, она так сказала. Сестра знала, что мы его привезем, и все-таки выпила снотворное, и в результате оказалась не в состоянии нам помочь. Она любит детей. Я не знаю, почему она так сделала. Мне кажется, Ханна всего боится.

– И ты не знаешь, почему?

– Нет. Понятия не имею. Возможно, я слишком опекал ее, хотел, чтобы она всегда находилась в безопасности. Наверное, я не дал ей повзрослеть, почувствовать себя самостоятельной. Но я делал это ради нее.

– Но почему? Что с нею случилось, что ты счел нужным так себя вести?

Мужчина долго не отвечал.

– Ханну похитили, когда ей было десять.

– Нет! – Джулианна схватила его за руку.

– И меня. Но мне было семнадцать. И нашего брата Маршалла. Ему как раз исполнилось семь.

В голосе Зака звучала такая боль, что у Джулианны сжалось сердце.

– А… Как это случилось?

Мужчина перевернулся на спину и уставился в потолок.

– Наши родители умерли, когда Маршу было всего два года. Нас забрали бабушка с дедушкой, родители моего отца, очень богатые люди. Коренная аристократия Сан-Франциско. Они были… не очень привязаны к нам. Даже равнодушны. Это мало походило на семейный очаг, зато мы трое находились вместе.

– И ты заменил им отца.

Зак кивнул.

– И что случилось?

– Нас везли домой из частной школы. Вдруг дверь со стороны водителя открыл человек в лыжной маске. Второй забрался к нам на заднее сиденье. Водителя сразу же застрелили. Нам завязали глаза и везли куда-то несколько часов. Были зима, снегу метра три. Потом нас бросили в подвал.

– Вас долго там держали?

– Несколько дней. Нам оставили какую-то еду, и вода у нас была, правда, только холодная. К нам приставили человек, но он отказывался с нами разговаривать.

Зак сидел в кровати, погруженный в тяжелые воспоминания.

– У Марша была астма, а ингалятор быстро закончился, потому что из-за стресса приступы следовали один за другим. Я умолял, чтобы нам достали еще один. Но мне сказали, чтобы я сам решил эту проблему. Но как? Если бы у нас хотя бы была горячая вода, я мог бы ему помочь.

Джулианна молча ждала. Мужчина взглянул на нее через плечо.

– Я решил убежать. Там было маленькое оконце, почти занесенное снегом. Мы раскопали снег. Я подсчитал, что у меня есть шесть часов – между вечерней проверкой и утренней, и понимал: я не могу взять с собой Марша и Ханну. Я не знал, где мы находились, как далеко до ближайшего города, в какую сторону идти. Ни у кого из нас не было теплой одежды. Марш бы не перенес дороги. И я не мог оставить его одного, зная, что он будет паниковать. А вдруг я не смогу найти дорогу назад? Я должен был идти, чтобы спасти их, и должен был остаться, чтобы их поддерживать…

Зак провел руками по лицу. Джулианне хотелось утешить его. В его лице, в позе, в голосе было столько горя, что ей хотелось плакать.

– Но Ханна сказала – я должен идти, это наш единственный шанс. Марш согласился… – Зак умолк, будто заново переживая тот страшный вечер. – Мне потребовалось четыре часа, чтобы выбраться наружу. Снег был настолько плотный, что мне пришлось раскапывать его нашей единственной ложкой. Но я выбрался и побежал наугад, проваливаясь в сугробы. Когда я наконец добрался до шоссе, то еле стоял на ногах. Я, наверное, был похож на снежного человека, и едва надеялся, что кто-нибудь остановится. Но мне повезло. Человеком, остановившимся помочь мне, оказался Джейми. Джейми никогда не пройдет мимо того, кто находится в беде.

Джулианна ахнула.

– Что он там делал?

– Ехал с озера Тахо. Он сказал, что возвращаться вдвоем нет смысла. Мы отметили место, поехали в ближайший поселок и вызвали полицию. Но все пошло не так, как надо. Охрана заметила, как подъехала полиция. Началась перестрелка. Марш был очень напуган, у него начался сильный приступ… Он умер.

По щекам Джулианны текли слезы. Она осторожно дотронулась до его спины. Он не стряхнул ее руку.

– Мерзавец, который охранял нас, столкнул Ханну с лестницы. Она сломала ногу и тазобедренный сустав. Поэтому она теперь хромает. Физически сестра оправилась, если не считать хромоты, а вот эмоционально… Мы обращались к психиатру, он буквально жил у нас несколько месяцев. – Зак недобро усмехнулся. – Дед с бабкой не обратились в ФБР. А ведь нас могли бы спасти.

– Почему они так поступили?

– Боялись скандала.

– Как ты после этого вообще мог с ними разговаривать?

– Я и не мог. Я понимал, что они виноваты в смерти Марша и в болезни Ханы, и ушел от них, как только мне исполнилось восемнадцать, решив стать агентом ФБР, заниматься спасением похищенных. Я не хотел, чтобы они умирали… Я проработал там четыре года, – сказал Зак после паузы. – Однажды нашему отделу поручили дело о похищении тринадцатилетнего мальчика. Сын богатых родителей, захвачен по пути домой из той же самой частной школы. Но его родители сразу обратились в ФБР. Мы быстро нашли след. Я хотел застать преступника врасплох, проникнуть в дом – одному человеку проще пробраться незамеченным. Я был уверен, что смогу. Но мне запретили. Мы следовали инструкциям: окружили дом, и через громкоговоритель потребовали сдаться. А похититель оказался психопатом. Он испугался и застрелил мальчика, а потом себя… – Зак помолчал. – Ребенка звали Кристофер Моди.

Джулианна вздрогнула.

Я никогда, никогда больше не буду жалеть себя. По сравнению с тем, что выпало на долю Зака… и Ханны, и семьи Моди, моя жизнь кажется просто раем.

– Я не мог допустить, чтобы это повторилось. К этому времени у меня уже был большой опыт. Уволившись из ФБР, я собрал команду из бывших агентов и еще нескольких добровольцев. Наша сеть охватывает всю страну. Мы гораздо мобильнее, действуем быстрее, и на нашем счету больше спасенных, чем на счету ФБР.

– А какова твоя роль в этой команде?

– Я ее финансирую. Помимо своей части наследства, я унаследовал долю Марша, когда мне исполнилось двадцать пять. Лучшего применения этим деньгам не найти. Еще у меня что-то вроде центрального офиса. Должен же кто-то координировать наши действия…

– То есть ты – мозговой центр? Руководитель?

– Просто так вышло. Если бы со мной что-нибудь случилось, это делал бы кто-то другой.

– Я видела фотографии на стене в твоем кабинете. Ты спас многих.

– А противоположную стену ты видела? Даже одна фотография на ней – мой грех, которого невозможно искупить.

– Мне так жаль Моди…

Он помотал головой, словно прогоняя воспоминания:

– Кристофер был поздним ребенком, единственным. Они так долго мечтали о нем… Он являлся для них всем. Они не знали, как им жить дальше, и, услышав про мою затею, попросили разрешения поселиться здесь. Я не смог спасти их сына, но они хотели помочь мне спасти других.

– А Лил и Мизери и все остальные на острове?

– Многие из них приехали сюда после знакомства с кем-то из наших. Некоторые уехали. Другие остались. Если они захотят, сами тебе все расскажут.

– Обещаю никого ни о чем не расспрашивать. – Джулианна пересела так, чтобы видеть его лицо. – Что я могу сделать для вас? Могу как-нибудь помочь?

– Я был бы очень благодарен, если бы ты помогла Ханне зажить нормальной жизнью. Когда я увидел вас вместе, я понял, насколько она оторвана от мира. Ханна видит жизнь только на экране телевизора. Она чего-то боится, но я не знаю, чего именно. Сестра уже забыла, что значит жить без страха. Наверное, она никогда и не знала, как это бывает. Мне показалось, ты сможешь ей помочь.

– Слепой ведет слепого. Я такая же неопытная, оранжерейная девочка, как и она.

– На ее фоне ты просто суперискушенная.

– Понимаю. И все-таки я не психиатр, Зак.

– Нет. Но ты могла бы стать ее подругой. Я думаю, это то, в чем она действительно нуждается… И чего у нее не было на протяжении тринадцати лет.