Текст книги "Каспер, кот-путешественник"

Автор книги: Сьюзен Финден

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 12 страниц)

Глава 26
Покойся с миром, Каспер

Эд сдержал свое слово. Через несколько дней в газете «Плимут Геральд» появилась заметка о смерти Каспера.

Знаменитый кот убит в результате дорожного происшествия

Всеми любимого барнбартонского кота, о котором писали многие газеты мира, сбила машина.

Каспер, кот-путешественник, быстро прославился среди пассажиров общественного транспорта Плимута, потому что всегда вежливо ожидал своей очереди в автобус, прежде чем сесть в него, чтобы отправиться в путешествие по городу.

Его хозяйка говорит, что совершенно опустошена происшедшим и выражает сомнение, что когда-нибудь у нее будет кот, хоть немного похожий на Каспера.

Сью Финден, хозяйка, сообщила: «Я никогда и не думала, что буду скучать по животному так сильно, как я скучаю по Касперу. Он был чудесным котом и горячо любил людей – он был ни на кого не похож».

Сью узнала о смерти Каспера, когда в дверь ее дома постучала женщина, которая видела, как кота сбила машина, водитель которой не остановился.

Сью занесла Каспера в дом, понимая, однако, что он уже скончался.

«Если бы он болел, мы могли бы как-то подготовиться к такому исходу. К тому же трудно поверить, что водитель скрылся с места преступления».

Сью узнала о вылазках Каспера, когда он однажды проследовал за ней и сел в автобус, а водитель девонских и корнуоллских автобусов «Фест-Бас» сообщил ей, что кот постоянно ездит по этому маршруту.

О плимутском коте писали все: от английских таблоидов до американского сайта mystateline.com.

Самыми интересными заголовками были: «Кот ездит в автобусе зайцем» в газете «Сан», и «У беспечного кота Каспера денег кот наплакал» в «Ассоциации прессы». Также новости о Каспере появлялись на всевозможных веб-сайтах.

Он прославился среди водителей и пассажиров, которые всегда заботились о нем и следили, чтобы он невредимым добирался до дома.

Маршрут путешествия Каспера начинался от его дома по Пул-Парк-роуд и следовал до конечной остановки на улице Ройал Парейд, и затем кот возвращался обратно, мимо площади Сан-Будо, военно-морской базы Девонпорт, Кейхема и Стоунхауса.

Миссис Финден добавила: «Я решила, что единственно верным будет сообщить людям о том, что произошло с Каспером, потому что он подружился со многими соседями и всегда приходил на остановку, как по часам».

Она повесила такое уведомление на остановке Каспера на Пул-Парк-роуд: «Многие местные жители были знакомы с Каспером, котом-филантропом. Ему также нравились путешествия на автобусе. К сожалению, его сбил автомобилист… и не остановился. Каспер скончался от полученных повреждений. Нам будет его ужасно недоставать… он был горячо любимым котом со своим особенным характером. Спасибо всем тем, кто подружился с ним».

Марк Редди, управляющий директор автобусной компании «Фест-Бас», выразил соболезнования от всех сотрудников по поводу кончины дружелюбного кота.

Он сказал: «Мы были поражены сообщением о том, что Каспер попал в аварию. Он был постоянным пассажиром автобусов, курсирующих по третьему маршруту в Плимуте, и все в нашей конторе знали о нем. Узнав о его смерти, многие водители очень сочувствовали Сьюзен, и мы связались с ней, чтобы принести ей наши коллективные соболезнования. Каспер затронул души многих людей, и его жизнь была полна событий: он путешествовал по всему Плимуту и кто знает где еще. Подозреваю, что и на том свете Каспер исследует все вокруг и рассказывает остальным котам там наверху о своих многочисленных приключениях».

Каспер был настолько популярен, что его изображение стало эмблемой компании, украсив один из девонских и корнуоллских автобусов «Фест-Бас».

Мистер Редди заявил: «Изображение Каспера останется на автобусе в течение некоторого времени, и мы надеемся, что это сможет немного утешить Сьюзен».

Он добавил также, что позднее в этом году запланирован показ детской программы, в которой будет рассказываться о подвигах Каспера, путешествующего городским автобусом.

«Память о нем будет жить и приносить людям радость еще какое-то время», – добавил мистер Редди.

Миссис Финден сообщила, что Каспера кремировали в местной ветеринарной клинике. Она хотела бы поблагодарить даму, сообщившую ей о том, что Каспера сбила машина.

Как написал Эд, я решила повесить объявление на автобусной остановке, вместе с фотографией Каспера, чтобы уведомить пассажиров, что он больше не будет ездить вместе с ними. Вот что я написала:

Многие местные жители были знакомы с Каспером, котом-филантропом, который любил путешествовать на автобусе. К сожалению, около 8:45 утра в четверг, 14 января, его сбил автомобиль и уехал, не остановившись. Каспер скончался от полученных травм. Его многим будет не хватать, но нам – особенно: он был горячо любимым животным с неповторимым характером. Спасибо всем тем, кто по-дружески к нему относился.

Вести о печальной кончине Каспера распространялись быстро. Газеты подхватили сообщение Эда, и вскоре множество людей по всему миру стали оставлять свои комментарии на посвященной Касперу странице на сайте Facebook, отдавая ему тем самым дань уважения. Это было потрясающе. Люди выражали нам свое сочувствие и приносили соболезнования. Так много людей обращались ко мне, хотя я понятия не имела, кто они. Я была чрезвычайно тронута, но меня одолевали эмоции от каждого сочувственного сообщения.

Каспер был легендой среди котов по всему миру. Искренне жалею, что мне не удалось посидеть рядом с тобой в автобусе. Глубочайшие соболезнования твоей хозяйке, друзьям из автобусной компании и всем остальным, чьи сердца ты затронул. Я также надеюсь, что мерзавцы, которые сбили тебя и даже не подумали остановиться, чтобы оказать помощь, будут найдены и получат по заслугам. Спи спокойно, милый котик.

Викс

Бедный котик, я смеялся каждый раз, когда читал о его путешествиях.

Кев

Какая трагедия. Глубочайшие соболезнования Сьюзен, автобусной компании и их замечательным заботливым водителям, а также пассажирам, которым выпала удивительная возможность ездить в автобусе вместе с этим особенным и умным котом. Покойся с миром, Каспер, мы все любим тебя!

Нони

Как удивительно, что, даже находясь на том свете, Каспер способен трогать сердца. Покойся с миром, Каспер. Ты совершенно особенный кот.

Крис

Я опечалена трагическими новостями о смерти бедного Каспера; кто бы это ни сделал, он достоин того, чтобы его изолировали где-то, а ключ выбросили. Оставить кота умирать и не затормозить, чтобы оказать помощь, – это ужасно, давайте надеяться, что божественное возмездие начнет действовать, что виновные скоро получат по заслугам, это был бессердечный акт невероятной жестокости, совершенный против бедного беззащитного животного. Позор злодею-преступнику. Я сама очень люблю котов, и у меня тоже есть совершенно особенная кошка, и я была потрясена, когда то же самое дважды произошло с моей кошечкой. К счастью, оба раза ее вовремя нашли и спасли, но я по-настоящему сочувствую Касперу и его владельцам. Покойся с миром, Каспер, искреннейшие соболезнования всем, кто знал и любил тебя. Будем надеяться, что счастливый и невредимый Каспер отправился в бесконечное путешествие на звездном автобусе по тому свету.

Эвелин

Покойся с миром, Каспер, – приятного путешествия на небеса.

Сара

Это не просто сбить какого-то там кота, это как будто сбить человека!

Мэтт

Я всегда думал, что люди не любят ездить в общественном транспорте! А тут появляется этот кот и переворачивает мой мир с ног на голову. Я никогда его не забуду.

Томас

Как груууууустно! Когда я впервые узнала о Каспере, я смеялась до слез, да благословит Господь его кошачью душу. Покойся с миром, Каспер, всего хорошего твоей семье.

Эмма

Сердце мое обливается кровью из-за новостей. Как можно быть таким жестоким, чтобы проехать мимо и не остановиться? Большое спасибо всем милым водителям автобусов в Плимуте, которые присматривали за Каспером во время его ежедневных путешествий. Возможно, кто-то в Плимуте может принести на остановку Каспера цветы от всех нас?

Пол

Как же жалко, что я так и не проехалась с Каспером в одном автобусе! Самый крутой кот в мире!

Энни

Я была крайне огорчена новостями о смерти этого прекрасного и уникального кота. Я впервые узнала о Каспере из статьи в журнале, в которой в подробностях описывались его ежедневные путешествия на автобусе, и мне понравилось читать о его приключениях. Теперь же, если я и поеду в Англию, то у меня уже не будет возможности посидеть рядом с ним в автобусе – он действительно был один в своем роде. Мои глубочайшие соболезнования хозяйке, а также всем тем друзьям, которые знали и любили его.

Мишель

Сообщения продолжали поступать. Столько людей читали о Каспере, и столько людей горевали теперь. Они тоже чувствовали боль утраты. Часто можно услышать утверждение, что хотя мир становится все меньше из-за развития технологий, мы теряем чувство плеча и контакта с другими людьми. Возможно, это и верно в каких-то случаях, но с помощью Интернета я обнаружила, что у меня есть тысячи друзей, о которых я даже не подозревала. Когда я чувствовала необходимость заполнить пустоту, которую оставил после себя Каспер, все, что мне нужно было сделать – это набрать пароль: и вот они, новые комментарии от людей, которые хотели связаться со мной и принести мне свои соболезнования. Каспер в очередной раз совершил чудо.

Об этой истории написали все британские газеты, и я получила множество личных писем от редакторов и журналистов со всей страны. С течением времени мировой феномен, каковым являлся Каспер, становился все больше, но мне казалось, что меня обманывают. Многие комментарии были очень красивыми, но мне бы хотелось, чтобы в них не было нужды. Каспера украли у нас так нечестно и так быстро. Возможно, если бы он болел, я бы была более подготовлена к его смерти. Я всегда чувствовала боль от потери каждого из наших котов, но Каспер был настолько потрясающим мальчиком, что его смерть очень сильно поразила меня. Я знала, что общественный интерес угаснет и что я останусь наедине с моими мыслями. Каспер подарил мне столько прекрасных воспоминаний, что я отчаянно пыталась сохранить их, но боль утраты была такой сильной, что я не могла себе представить, как буду справляться без моего Каспера в будущем.

Глава 27
Радуга

Люди пытались проявить ко мне сочувствие, но я не знала, что им говорить. Многие спрашивали, что произошло с Каспером, и какое-то время я не могла понять, что они имели в виду. Он умер. Его убили. Что еще можно было сказать? Но потом я поняла, что они спрашивают о том, что произошло с тем, что от него осталось – с его останками, полагаю. Как я уже объясняла, я никогда не хороню моих котов в саду, потому что мне будет ужасно неприятно оставлять их одних при очередном переезде. Некоторые интересовались, сохраню ли я прах Каспера. Я категорически отказалась от этой идеи. Я одинаково поступаю со всеми моими питомцами, когда они уходят из моей жизни. Каспер был особенным, но я не собиралась отдавать ему предпочтение перед остальными. Единственное, что успокаивает меня, – это мысль о том, что все мои коты попали в рай.

Мне приходилось хвататься за подобные утешения, как только возникала возможность, иначе боль утраты так никогда и не затихала. Вскоре после того, как погиб Каспер, я впервые услышала о радуге. Когда между животным и человеком существует особенно близкая связь, животное пересекает радугу и ждет хозяина там. На одном веб-сайте это очень красиво описано, но, увы, автор этого описания неизвестен. Я бы очень хотела сообщить ему, как сильно мне помогли эти строки.

Помимо рая существует радуга.

Когда умирает животное, которое было особенно близко кому-то на земле, оно отправляется на радугу.

Там есть луга и холмы для всех особенно дорогих нам друзей, так что они могут вместе бегать и играть.

Там очень много еды, воды и солнечного света, и наши друзья живут в тепле и уюте.

Все старые и больные животные вновь обретают здоровье и бодрость, те, кто были ранены или покалечены, вновь набирают силу и становятся такими, какими мы вспоминаем их.

Животные довольны и счастливы, но что-то их беспокоит: каждый из них скучает по кому-то очень дорогому, тому, кто остался на земле.

Они все бегают и играют вместе, но приходит день, когда один из них вдруг останавливается и смотрит вдаль. Его глаза горят, его напряженное тело дрожит. Вдруг он начинает убегать от остальных, паря над зеленой травой, лапы его все быстрее и быстрее несут его вперед.

Вас заметили, и когда вы и ваш дорогой друг наконец-то встретитесь, вы сольетесь в радости воссоединения и никогда больше не разлучитесь. Дождь счастливых поцелуев оросит ваше лицо, ваши руки снова будут гладить любимую мордочку, и вы вновь взглянете в доверчивые глаза вашего питомца, который так давно покинул вашу жизнь, но так и не покинул вашего сердца.

А потом вы вместе пересечете радугу…

В некоторых газетных историях, посвященных смерти Каспера, говорилось об этой теории, а моя хорошая подруга Элис из Камбрии послала мне электронное письмо, в котором объяснялась вся идея. Чем больше я об этом думаю, тем яснее мне все становится. Я улыбаюсь, когда думаю о тех, кто ждет меня: там будет настоящее стадо, ведь на протяжении всех этих лет у меня было столько животных.

Обычно я не верю в подобные вещи. Мне нравится, когда существует точное доказательство явления, но более двадцати лет назад произошло событие, заставившее меня менее цинично смотреть на вещи. Я много раз вспоминала об этом после смерти Каспера, потому что это самое явное доказательство существования загробной жизни, которое только встречалось на моем пути.

В 1987 году мой сын Грег попал в жуткую аварию. Никто не думал, что он выживет: более того, врачи просили моего разрешения использовать его почки в качестве донорских, потому что все полагали, что он скоро умрет. В детстве мы его не крестили, и теперь это меня беспокоило. Мои отношения с его отцом были настолько плохими, что дело просто не дошло до крещения. И теперь, когда прогноз относительно его шансов на выживание был наихудшим, я вдруг ужаснулась тому, что он так и не был благословлен. Грег уже неделю был на искусственном жизнеобеспечении, и за это время я и Крис организовали его крещение.

После таинства ситуация не улучшилась, и врачи сказали, что отключат его от аппарата искусственного жизнеобеспечения, чтобы посмотреть, как пойдут дела. Все было ужасно. Мне сообщили, что когда тело отказывает, в последнюю очередь пропадает способность слышать, поэтому я постоянно разговаривала с сыном и подбадривала его. Невероятным образом Грег пошел на поправку, и так начался долгий путь к восстановлению. Полученная им травма была ужасной. Мы были счастливы, что Грег выжил, но он стал чрезвычайно жестоким. Несколько раз он нападал на меня, хотя вряд ли осознавал в те моменты, кто я такая. Однажды он выбил мне зуб. Поведение его было настолько непредсказуемым, что в итоге его поместили в военный госпиталь, где о нем заботились солдаты, хотя сам он никогда не служил.

Я боялась собственного ребенка. Грег и так был большим парнем, весь в татуировках, выше меня ростом. Я проводила с ним как можно больше времени, но, вынуждена признать, стала опасаться наших встреч, потому что никогда не могла предсказать, что же произойдет. Он был в таком положении, что ему уже мало чем можно было помочь: у него были проблемы с бедром, поврежденная спина, переломанный череп и еще много чего. Его поместили в психиатрическое отделение, и я искренне считала, что это конец. Грега окружали люди, которые были на грани самоубийства, и я думала, что это дело времени, прежде чем они окажут влияние на Грега. Мы с Крисом пытались сделать так, чтобы ему хотелось жить, но мы бились на стороне заведомо проигравших.

Однажды утром я подошла к кровати Грега, на сердце у меня было тяжело, и я увидела, как он сидит в постели и улыбается. «Привет, мам, – ухмыльнулся он, – хочу тебе кое-что рассказать». Я была потрясена, он переменился за одну ночь.

– Что случилось? – спросила я. – Что происходит?

Грег сказал мне, что пришло время всему вернуться на круги своя и что он помнит слова своей бабушки. «Бабушки?» – подумала я. Она уже год как умерла.

– Понимаешь, я ее видел, – сказал он мне. – Я видел бабушку.

– Вот как, милый? – ответила я нежно, подыгрывая ему.

Грег тихонько засмеялся.

– Я не спятил. Я знаю, что она умерла, но я видел ее, когда был в больнице.

– Когда это было?

– Когда они отключили меня от аппарата, – ответил он. – Я шел по ярко освещенному туннелю и увидел ее. Думал, она меня ждет, но она велела мне уйти. Сказала, что время еще не пришло. И я сделал, как было велено, мам. Я вернулся.

Больше мы никогда об этом не говорили. Я была счастлива, что Грег снова стал хоть сколько-нибудь нормальным и что худшие дни остались позади. С тех пор ему было очень тяжело, он пытался восстановить свое тело и свою жизнь, но я навсегда запомнила тот день в психиатрическом отделении, когда увидела полную трансформацию, и верю, что она произошла из-за того, что он вспомнил свершившееся с ним чудо. Грег не из тех, кто верит в ангелов и духов, и это само по себе убедило меня в том, что случившееся было правдой. Думаю, я всегда боялась верить в подобные вещи.

Я не хотела принимать тот факт, что Каспер умер. Я могла поверить в то, что существуют другие миры, о которых мы не знаем, и я бы очень обрадовалась, если бы Каспер смог доказать мне это. Я слышала, что некоторые люди верят в то, что если животное умирает неожиданно, то их хозяева, так сказать, «зацикливаются». Они не могут продолжать жить, пока не смирятся с тем, что питомцев их больше нет в этом мире. Когда же они наконец осознают это, с ними начинают происходить странные вещи. Я слышала, как некоторые люди ни с того ни с сего заводили кота только потому, что он чем-то напомнил им потерянного любимца. Или они смотрели на дюжину питомцев из приюта, и никто им не подходил, а потом вдруг у них на пороге появлялся котенок – и казалось, будто решение давно принято за них. Интересно, прибывает ли часть души того старого кота с новым? Были ли новые питомцы посланы для того, чтобы посмотреть, как справляются с утратой хозяева? Я задаю себе сотни подобных вопросов. Иногда они меня успокаивают, порой я ругаю себя за то, что вообще думаю о подобной ерунде. Только время покажет, получу ли я какое-нибудь послание от Каспера, но в душе я надеюсь, что получу.

Я пыталась во всем увидеть знаки или послания. В день смерти Каспера в одной из газет появилась история о бедных котятах, пострадавших от жестокого обращения. На одной полосе было сообщение о кончине Каспера, а на обороте – шокирующая статья о сотне персидских котят, которых нашли и спасли работники приюта. Они были в настолько плохом состоянии, что их пришлось обрить, чтобы избавиться от болячек, появившихся из-за неконтролируемого мочеиспускания.

Я не могла выкинуть мысли об этих котятах из головы. Постепенно я начала думать о том, что это мог быть знак. Может, кто-то пытался сообщить мне, что я должна открыть двери моего дома для этих бедных маленьких животных? Крис посоветовал мне взять котенка, если хочется, но меня продолжали терзать сомнения. Было слишком рано, время еще не пришло. Каспер только что скончался. И тем не менее, тем не менее…

Я чувствовала, что существует связь, и никак не могла успокоиться. Я пошла в местный приют и спросила, что нужно сделать, чтобы взять кота. Женщина сказала мне, что требуется заполнить формы и что ко мне домой придет инспекция. Затем она поинтересовалась, были ли у меня когда-нибудь кошки. Все мои намерения промолчать о Каспере рассеялись в один миг. Я вывалила на нее все и была ужасно расстроена. Дама сказала, что не может рисковать тем, чтобы подобная история произошла с еще одним котом, и что мне следует подумать о том, чтобы не выпускать моих животных из дома. Тут я сообщила ей, что точно знаю, кого именно хочу приютить – одного из персидских котят, о которых написали в газете. Она сказала, что я опоздала.

– Эта история произошла несколько месяцев назад, а газеты только теперь решили написать об этом. У нас их было шестнадцать, двое скончались от повреждений, но остальные были пристроены в новые любящие семьи.

Она спросила, не хочу ли я посмотреть на других котов, но я попросту не могла. Я все еще чувствовала, что связь есть именно с персидскими котятами, потому что они разделили газетную полосу с моим Каспером.

Я вернулась домой, но все равно не могла успокоиться. Если местный приют знал о судьбе шестнадцати котят, это означало, что оставшиеся восемьдесят четыре были еще где-то. Я провела следующие несколько дней в Интернете, связываясь с приютами по всей стране, отслеживая комментарии на веб-сайтах, – все без толку. Большинство котят были взяты в новые семьи, а некоторые, казалось, бесследно исчезли. Я вынуждена была принять тот факт, что этому просто не суждено было случиться. Я потратила много времени и сил на пустую охоту за котенком.

Возможно, это был мой способ преодолеть первые тяжелые дни без Каспера, а возможно, я действительно считала, что меня ждало какое-то послание. Кто знает? Какой бы ни была причина, каким бы ни был ответ, мне не была дарована привилегия ухаживать за одним из тех бедных котят, так что мне пришлось направить мою любовь в иное русло.