Текст книги "Каспер, кот-путешественник"

Автор книги: Сьюзен Финден

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 12 страниц)

Сьюзен Финден
Каспер, кот-путешественник

Пассажир, пассажир, пассажир, кот, пассажир…

Вы не видели этого кота? Значит, вы не пользуетесь автобусами компании «Фест-Бас», курсирующими по третьему маршруту, а также Интернетом, не читаете газет, не смотрите телевизор.

Какой-то современный мудрец-острослов сказал, что жизнь нужно прожить так, чтобы об этом знал Google и не знал YouTube. Что ж, Каспер успел наследить везде. Это вам не кот-призрак, как можно было бы предположить по его имени. Где, когда и при каких обстоятельствах он родился, чтобы стать легендой, доподлинно неизвестно.

Герои всегда приходят ниоткуда. Поэтому его история – история без начала. Возможно, когда-нибудь у нее появится приквел, но гарантий его достоверности не будет никаких: в ранней биографии Каспера, как и в его окрасе, слишком много белых и темных пятен.

Каспер не был единственным котенком в семье, более того, его приемная мамочка Сьюзен не знала его ни мягким слепым комочком, ни неугомонным долговязым отроком – она взяла взрослого черно-белого кота с темным прошлым и светлым будущим. Сьюзен всегда придерживалась той точки зрения, что «деток» нужно усыновлять из приюта. Часто ее детками становились «старички» – и речь идет не о высокопородных сфинксах, а о брошенных, преданных животных с пошатнувшимся здоровьем и минимальным запасом жизней за пушистой спиной. Но умудренный опытом Каспер сам выбрал себе хозяйку, к которой он после своих бесконечных одиссей мог бы возвращаться не в дом, а домой. И не важно, что он увязался за ней заодно с приятелем и предпочитал пропадать… нет, не в библиотеке, как его знаменитый сородич Дьюи, а больше по аптекам и больницам – этим «человеческим ветклиникам». Там Каспер всегда был на своем месте: то на специально принесенном стуле, то на чьих-то удобных коленях, и всегда – в отзывчивых сердцах! Но с переездом в Плимут он превзошел самого себя, обнаружив необыкновенную страсть к путешествиям. Однажды, сев в автобус, его хозяйка Сьюзен услышала от водителя, что заняла любимое место Каспера. Кот активно пользовался общественным транспортом и даже соблюдал очередь посадки. За ним присматривали всем миром, и казалось, его пять минут славы будут длиться вечно…

А что обо всем этом думает сам Каспер? Хотите узнать его версию знакомства с «родителями»? Он с готовностью промурлыкает вам, как здорово путешествовать и заводить друзей, поделится секретом, как справиться со славой и прожить свою одну или девять жизней на полную катушку. Справедливо будет дать слово коту, чтобы финальную точку, нет, скорее многоточие в своей истории поставил именно он! Почему многоточие, спросите вы? С этой книгой Каспер, где бы он ни был сейчас, войдет в жизнь каждого. И пока я заканчиваю предисловие к биографии Каспера, кота-путешественника, у моих ног, свернувшись клубочком, мирно спит черно-белый котик, который не понаслышке знает, что такое приют, и у которого еще все впереди. Хотите – верьте, а хотите – нет…

Эта книга посвящена вам, дорогие читатели. Кроме того, она, разумеется, посвящается памяти нашего лучшего друга, милого Каспера.

Пролог

Перед вами история жизни одного кота. В ней будут упоминаться и другие животные, но в центре повествования будет оставаться Каспер. Если бы не он, эта книга не появилась бы на свет, поскольку рассказывать было бы не о чем.

Может быть, вы – один из сотен тысяч людей по всему миру, кто уже слышал про моего кота. Однажды Каспер вышел из дома, сел в автобус и покорил целую страну. Весть о коте-путешественнике расходилась по миру, а вместе с ней росла и его слава. Впрочем, Каспера все это не интересовало. Он ценил радости жизни – теплое автобусное сиденье, вкусный домашний ужин и обнимания по вечерам – и был равнодушен к славе.

Касперу жилось хорошо. Так было не всегда, но с тех пор, как я спасла его (это произошло за несколько лет до того, как он прославился на весь мир), он был окружен любовью и заботой. Он очень много дал нам.

Если вы слышали о Каспере, значит, вы знаете, как закончится этот рассказ, поэтому об этом необходимо упомянуть в самом начале. Не буду скрывать – когда я пишу эти строки, у меня текут слезы от нахлынувших воспоминаний. Почему? Я потеряла своего прекрасного кота. Я потеряла Каспера.

Кто-то, может, фыркнет: зачем так убиваться по обычному коту? Они будут не правы. Каспер не был обычнымкотом: для меня он был одним из самых замечательных и уникальных существ, когда-либо живших на земле. С момента нашего знакомства и до того дня, как он нас оставил, я понимала, что мне повезло встретиться с незабываемой личностью. Тогда я еще не знала, что этот несносный пушистый клубок покорит так много сердец. Он изменил не только мою жизнь – он напомнил людям всего мира о том, чтов жизни по-настоящему важно.

В наше время привыкли к плохим новостям – мы так часто становимся свидетелями ужасающих происшествий, что порой кажется, будто вокруг царят мрак и отчаяние. Вот почему мы так охотно отзываемся на все, что позволяет ненадолго забыть об ужасах окружающего мира. Именно это и давал людям Каспер – передышку. Благодаря удивительной истории кота-путешественника людям открылось чудо.

Это история Каспера – и одновременно с этим история каждого, кто когда-нибудь отдавал свое сердце животному. Порой мы спрашиваем себя, почему так сильно любим своих питомцев? Я совершенно убеждена, что способность к такой любви – бесконечно важное и достойное качество. Касперу удалось объединить людей вокруг себя, и это впечатляющее достижение для маленького кота.

Я все еще плачу – с тех пор как не стало Каспера, в моей жизни образовалась зияющая пустота. Но вместе с тем я улыбаюсь. Надеюсь, вы разделите со мной все радости и горести удивительной истории Каспера, кота-путешественника.

С любовью, ваша Сью

Моя история
Каспер

Сью совершенно права, утверждая, что это история кота по имени Каспер. Это в самом деле мояистория, и я рад, что ее наконец-то поведают миру – моя жизнь и вправду удалась. Большинство моих кошачьих собратьев с готовностью слушаются своих хозяев, но мне всегда хотелось большего – взобраться на тот забор, перелезть через эту стену или прокатиться вон на том автобусе. Кругом было столько неизведанного! Конечно, сейчас я порой жалею, что мне не сиделось спокойно на одном месте. Останься я дома тем январским утром – сейчас жил бы себе по-прежнему среди вас и лакомился всякими вкусностями. Однако все свои девять жизней я прожил единственно возможным образом – на полную катушку. И теперь, оглядываясь на свое прошлое с радуги – так у животных называется загробный мир, – я доволен тем, что побывал в местах, исследовать которые осмеливались немногие кошки.

Если позволите, я постараюсь вкратце описать, каково нам, кошачьим, приходится в вашем безумном мире. Нас многое удивляет в ваших обычаях. Порой люди из самых лучших побуждений поступают крайне странно. Уверен, что в большинстве своем вы стараетесь изо всех сил, но в вашей жизни столько правил и ограничений, что я иногда удивляюсь, как вам удается все их соблюдать. Целыми днями вы спешите и переживаете из-за вещей, которые, откровенно говоря, на самом деле вовсе не так уж важны. Однако когда мы пытаемся отвлечь вас и показать, сколько на самом деле хорошего в окружающем мире, вы обычно откликаетесь, а значит, вы не безнадежны. Насколько проще стала бы ваша жизнь, если бы вы поучились кое-чему у нас, кошачьих, и постарались бы взглянуть на мир с нашей позиции.

Хотя я любил новые знакомства, путешествия и приключения, порой ваш мир казался мне совершенно безумным. Это навело меня на мысль – как много пользы могли бы принести рекомендации по путешествиям и выстраиванию отношений!

Кстати говоря: в следующий раз, когда вам захочется узнать, где ваш кот пропадал весь день, не тратьте время, задавая ему бессмысленные вопросы, на которые ни один уважающий себя представитель кошачьего мира не стал бы отвечать, даже имей он такую возможность. Обратитесь к Правилам Каспера, которые для всеобщего удобства приведены в этой книге. Пусть мое время на земле уже прошло, но я еще могу кое-чему вас научить. Всем сердцем надеюсь, что вы согласны учиться.

Хочется верить, что вам понравится мой рассказ о том, как я справлялся с жизнью в вашем странном мире – как запоминал общепринятые обычаи и условности, к каким ухищрениям прибегал, чтобы объяснить людям, как важны для меня ежедневные путешествия. Меня уже нет с вами, но все-таки я рядом. Я по-прежнему готов помогать вам словом и делом. В конце концов, я успел к вам привязаться.

Итак, наступила пора рассказать мою историю – с помощью мамы.

Каспер

Глава 1
Знакомство с Каспером

Я с трудом вспоминаю время, когда у нас не было Каспера. В моей жизни было множество кошек, но Каспер был таким особенным, что большинство моих воспоминаний связано именно с ним.

Никто не удивится, услышав, что я люблю кошек. У меня их было столько, что можно было бы предположить, будто я уже потеряла им счет, но это не так. Я помню каждую кошку, каждое имя, каждый характер.

Все кошки индивидуальны – этим они похожи на людей, – и они возвращают сторицей нашу любовь и заботу. Когда мы плачем, они приходят к нам. Когда смеемся – неожиданно появляются, чтобы выяснить, что происходит. Когда нам хочется побыть в одиночестве, они начинают требовать внимания или еды. Когда нам плохо, они приносят нам какую-нибудь игрушку, начинают гоняться за собственным хвостом или приходят посидеть к нам на стол. Это самые чуткие существа в мире, и они всегда знают, как нам помочь.

Конечно, я не хочу сказать, что кошки альтруисты. На самом деле, если вы ждете от кошки чуткости и понимания, убедитесь, что она ни в чем не нуждается. Мой опыт показывает, что, как только все ее потребности удовлетворены, она тут же начинает обращать внимание на то, чего хочется ее маме с папой. Тогда более верного друга вам не найти.

Множество раз, получив дурные вести или просто расстроившись из-за чего-нибудь, я тут же слышала ободряющее мурлыканье, словно напоминавшее, что мне не грозит одиночество. Кроме того, кошки реагируют на радость окружающих и всегда готовы присоединиться ко всеобщему веселью.

На протяжении жизни кошки очень много мне давали. Все они так или иначе повлияли на меня, и все они были совершенно разными, со своими привычками и повадками. Но Каспер все же отличался от других. Я обожаю всю свою кошачью семью, но когда я впервые увидела Каспера, что-то во мне изменилось навсегда. Может, и правда у каждого из нас есть своя половинка. Все мы надеемся встретить своего единственного – думаю, и с животными происходит так же. Порой между нами возникает необъяснимая связь, и такая встреча – одно из счастливейших событий в жизни. Все мои кошки много для меня значили, но Каспер стал особенным.

День нашей встречи был совершенно обычным. Мой муж Крис отличается ангельским терпением и давно не удивляется, когда я ни с того ни с сего решаю, что нам пора завести очередного кота. Он никогда не протестует и с готовностью заводит автомобиль, чтобы мы могли тут же отправиться в путь. Я ужасно благодарна, что он берет на себя практическую сторону дела – мне же остается только принять внезапное решение, что у нас поселится очередной меховой комок.

У меня перебывали коты всех возможных пород и возрастов, но с годами я стала чаще брать «пенсионеров» – им куда сложнее найти дом, потому что люди, как правило, предпочитают брать хорошеньких котят. У немолодых котов часто бывают проблемы со здоровьем, но мне хочется дать шанс и им, чтобы бедные животные могли прожить свои последние дни в любви и заботе. Возможно, это происходит потому, что мне хочется верить – со временем кто-нибудь позаботится и обо мне.

Мне не раз приходилось работать со стариками и с отстающими в развитии взрослыми. У таких людей множество совершенно особых потребностей, и они имеют такие же права на уважение со стороны окружающих, как и все остальные. Этот опыт не мог не повлиять на мое отношение к жизни. Я стремлюсь к тому, чтобы люди проживали конец своей жизни с достоинством – то же самое относится и к животным.

Как и все вы, я теряю самообладание при виде полуторамесячного большеглазого котенка, и мое сердце точно так же сжимается от умиления, но при этом я осознаю, что котенку куда проще найти себе дом, чем десятилетнему коту, страдающему артритом, или больной раком кошке, которой осталось жить всего год. Подбирая таких животных, я пытаюсь как-то воздать им за несправедливость, от которой они пострадали в прошлом. Уход за ними приносит мне самой много радости. В этом выборе нет ничего героического: мне достаются нежность, ласки, и каждый из зверей по-своему освещает мою жизнь.

Как-то раз в декабре 2002 года я в очередной раз заявила Крису, что нам пора завести еще одного кота. У меня не всегда был такой понимающий муж, и в глубине души я по-прежнему прихожу в восторг, когда он соглашается с моими предложениями. Итак, он в очередной раз пошел мне навстречу и даже глазом не моргнул, когда я добавила, что, вообще-то, подумываю взять двух. Для большинства людей пара котов действительно была бы отличным решением – но только не для нас. Когда вы решаете завести двух кошек, которые выросли вместе или сдружились в приюте для животных, это значит, что им всегда будет весело вместе – но ведь у нас-то уже было шестеро.

В то время мы жили в прелестном трехэтажном викторианском доме в Уэймуте, графство Дорсет. Это был огромный дом с чердаком и огороженным садом, что давало любопытным кошкам массу возможностей для игр и прогулок. Мы довольно часто переезжаем, и я нахожусь в постоянном поиске дома, который бы идеально подходил для моих любимцев. Этот устраивал нас по большинству параметров. Здесь было столько места, что наши питомцы могли бродить где им вздумается и мы никогда не стесняли друг друга.

Когда я мечтала о том, как заведу много кошек, мне не виделось в этом никаких проблем. Я обожаю кошачьих и с радостью брала бы в дом все новых и новых животных. Моей любви хватило бы на всех, однако теперь я беру в дом очередного кота, только если твердо уверена в том, что нам хватит денег на его еду и лечение. Пожилым кошкам часто требуются услуги врача, и об этих тратах не следует забывать. Любовь – это, безусловно, главное, что вы должны дать своему питомцу, но деньги тоже не помешают. Если бы мой бюджет был неограниченным, я бы окружила себя бесчисленным множеством кошек; в нынешнем же положении мне приходится быть практичной и помнить о том, что забота о старых и больных животных часто требует финансовых вложений.

Я не только стараюсь брать домой пожилых кошек, но и, как правило, обращаюсь за этим в специализированные приюты для животных, обычно участвующие в программе защиты кошек. Благотворительным организациям бывает нелегко найти «последние приюты» для кошачьих пенсионеров, поэтому, когда мы переезжаем, я стараюсь поддерживать предыдущие связи. К тому моменту, как я решаю завести очередного кота, мы, как правило, уже знакомы с соответствующими работниками.

– Ну что, Сью, поехали? – сказал Крис тем утром. – Посмотрим, кого возьмем в этот раз.

Мы еще не знали, кого выберем, и я еще не говорила с владелицей приюта, поэтому мы отправились в путь без определенных планов, сообщив нашим кошкам, что привезем им новых друзей.

Итак, мы двинулись на встречу с Каспером по пустынным воскресным дорогам, не зная, как изменится наша жизнь. Оглядываясь назад, я гадаю, что чувствовала бы, если бы знала, что встречу кота, который повлияет на мою судьбу. Как это обычно бывает накануне глобальных перемен, я пребывала в полнейшем неведении и просто радовалась тому, что у нас появится новый любимец.

Мы направлялись в кошачий приют, который участвовал в программе защиты кошек, это был частный дом, а не организация. Управляла им пожилая леди – она жила на втором этаже потрясающего дома 30-х годов, а ее восемнадцать кошек правили бал на первом.

Когда мы вошли, то тут же оказались окружены со всех сторон – нас нюхали, о нас терлись боками. Кошки явно были довольны жизнью, хотя в основном они были предоставлены сами себе. Несмотря на их количество, в доме царила расслабленная атмосфера – никто не шипел и не дрался, и это казалось хорошим знаком. Здесь было достаточно места, чтобы уединиться или поиграть с товарищем. Теперь нам предстояло сделать выбор – мы привезли с собой две переноски и не собирались уезжать без новых друзей.

Хозяйка сообщила, что наступило время обеда, и мы прошли вслед за ней на кухню, уставленную бесчисленными мисками для воды, мяса и сухого корма. В каждую она положила еды на четверых, и кошки принялись толпиться вокруг. Мы наблюдали за ними, надеясь на внезапное озарение.

Немного погодя Крис тронул меня за руку и указал взглядом на подоконник, где сидел крупный белый кот с черными пятнышками и потрясающими бирюзовыми глазами.

– Это Таппенс, – пояснила хозяйка, заметив наш интерес. – Он просто прелесть. Мне его отдал пожилой джентльмен, который любит сиамских кошек, а Таппенс не сиамец – хотя, судя по глазам, в нем есть сиамская кровь. Он вам отлично подойдет.

Мы были с ней полностью согласны. Мне понравилось, как он наблюдает за окружающей обстановкой, выжидая, пока утихнет суматоха. Но кого же взять в пару?

– Кстати, у него есть друг, – сказала хозяйка, когда мы погрузили Таппенса в переноску. – Морс, ты где?

– Морс? – переспросила я.

Посмеиваясь, она объяснила, что этот кот пришел к ней под дверь, пока она смотрела по телевизору «Инспектора Морса», и поэтому его назвали Морс. Мне это имя сразу не понравилось. Когда она показала на очаровательного кота с длинной черно-белой шерстью, я сразу решила что ему нужно новое имя – и что мы его берем. Если вам когда-нибудь приходилось выбирать себе питомца, вы знаете, что с некоторыми животными у вас мгновенно возникает связь. Именно это я и почувствовала, взглянув на Морса.

– Что думаешь? – спросила я Криса.

– Тебе решать, – ответил он. – Выглядит он просто отлично.

Я погладила кота, и он замурлыкал в ответ.

– Привет, мой хороший, – прошептала я. – Ты не против к нам переехать?

Когда я взяла его на руки, чтобы отнести в переноску, он принялся тереться о мое плечо. Однако переноска уже была занята.

– Эй, Джорджина, это не твое место! – воскликнула хозяйка. – Ты остаешься со мной.

Мое сердце сжалось. Бедняжка уже устроилась, явно полагая, что уедет отсюда с нами.

– Таппенс с Морсом – отличная пара, – сказала хозяйка. – Морс живет здесь уже десять месяцев. Не знаю, почему никто его не берет, он такой милый. Многие вроде бы собирались его взять, но в последний момент брали кого-то другого.

Я еще раз взглянула на Джорджину, но слова хозяйки окончательно убедили меня в том, что Морс ждал именно нас. Когда мы уходили с Морсом и Таппенсом, сердце мое обливалось кровью при мысли о кошке, оставшейся в приюте. Я по сей день жалею, что мы не взяли ее, но даже в тот момент я чувствовала: мы нашли идеально подходящих нам животных.

По возвращении в Уэймут коты бросились вверх по лестнице, как только оказались на свободе. В дальнейшем стало ясно, что Таппенс шарахается от собственной тени, но вместе с тем всегда рад вниманию.

Морс же оказался просто неуловим! Несмотря на все мои ухищрения, он отказывался вылезать из-под кровати даже чтобы поесть. Я звала его по имени, повторяла «кис-кис-кис» и рассказывала, как мечтают познакомиться с ним остальные обитатели дома, надеясь, что он меня понимает. Безуспешно. Решившись выглянуть наружу, он тут же замечал меня и прятался обратно.

– Кот-призрак, – заметил Крис, спускаясь по лестнице после очередной неудачной попытки выманить Морса из-под кровати. – Делает вид, что его тут нет.

Он был прав. Мне не терпелось пообниматься с этим котом, но он не спешил со мной встретиться. И тут меня осенило.

– Крис! – закричала я. – Мы назовем его Каспером, как привидение!

В последний раз за этот вечер я встала перед кроватью на колени и встретилась взглядом с парой огромных глаз, сверкающих в темноте.

– Привет, Каспер, – нежно прошептала я. – Добро пожаловать домой.

Глава 2
Знакомство с мамой

Каспер

Люди любят командовать. Им нравится считать себя главными, будто от них зависит все вокруг. Меня это всегда смешило – каждый кот знает, что мы вертим людьми, как хотим. Но поскольку я люблю их, то предпочитаю не разрушать их иллюзии и считаю подобные командирские замашки просто очередной слабостью.

Когда Сью и Крис в декабре 2002 года приехали в мой дом, я поначалу колебался, стоит ли их выбирать. Они, кстати, были уверены, что сами решают, кого им взять. Люди все-таки ужасно смешные.

Тот дом был вполне удобным и спокойным – там хватало места для всех нас, и мы неплохо уживались. Все мы жили на первом этаже, а женщина, считавшая себя хозяйкой дома, обосновалась на втором – там не было ничего интересного. По правде сказать, она была довольно странной. Несмотря на то что в доме было множество комнат, она почему-то предпочитала экономить на посуде – предполагалось, что мы будем есть вчетвером из одной миски! Поскольку мы, само собой разумеется, не могли залезть в посудный шкаф, приходилось покоряться. Хотелось бы вам завтракать, обедать и ужинать из одной тарелки с теми, с кем вы только что познакомились? Не думаю. К счастью, кошки умеют приспосабливаться к обстоятельствам – при желании.

Кроме того, люди постоянно с нами разговаривают. Скажите, вы предполагаете, будто мы понимаем ваш щебет, или вы издаете эти звуки просто для собственного удовольствия? Как бы то ни было, та женщина начинала вещать с первыми лучами солнца – так мы и узнали, что к нам едут чьи-то будущие мама с папой и что зовут их Сью и Крис.

К тому моменту я уже прожил там некоторое время и был вполне доволен своим существованием. У меня появилось несколько друзей, в частности старина Таппенс, и у меня ни разу не возникало желания уехать домой с теми, кто приходил к нам ранее. Тем не менее время шло, и я начал подумывать о доме поменьше, где у меня была бы своя собственная миска, своя постель и где я мог бы все обустроить по своему вкусу.

Когда приехали Сью и Крис, большинство моих соседей бросилось знакомиться с ними – все они стремились показать себя с самой выгодной стороны. Я же знал, что при желании могу быть и ласковым, и дружелюбным, а потому не стремился участвовать в этом параде красоты. Вместо этого я решил понаблюдать за ними со стороны.

Судя по всему, решение было за Сью, но я с удовольствием заметил, что они оба были очень вежливы и ласковы со всеми моими друзьями. Их разговоры и манера поведения произвели на меня очень приятное впечатление. Я вполне мог бы полюбить таких людей. Единственная проблема заключалась в том, что я уже привязался к Таппенсу и мне совсем не хотелось с ним расставаться.

Впрочем, вскоре я с радостью обнаружил, что Таппенс успел им понравиться. Они обсуждали его внешний вид и характер и, судя по всему, были им довольны. Хозяйка дома сообщила им, что у Таппенса есть друг – ваш покорный слуга. В этот момент я отошел от миски, потянулся и принялся умываться.

Должен признаться, что умывание невысоко стоит в списке моих приоритетов – не успеешь закончить, как тут же надо начинать заново. Как правило, я предпочитаю подождать до тех пор, пока не возникает срочная необходимость в мытье. Однако я знаю, что людям нравится наблюдать за умывающимися кошками (хотя сами они себя и не вылизывают), поэтому я счел уместным порадовать их.

Пока я устраивал наш с Таппенсом отъезд, меня очень тронуло то, что Сью, очевидно, не понравилось мое имя. По не вполне ясной мне причине, как-то связанной с черной коробкой с движущимися картинками, куда люди глядят часами, меня назвали Морсом. Имя мне совершенно не подходило, и я с радостью узнал, что Сью тоже так считает.

Таппенса усадили в первую переноску, одну из моих знакомых, не церемонясь, высадили из второй, я разместился на ее месте, и мы отправились. Я чувствовал, что сделал правильный выбор.

Дом оказался теплым и уютным, и новая мама окружила нас заботой. Таппенс быстро освоился, но я был крайне удивлен, обнаружив, что здесь находилось столько же кошек, сколько и в моем предыдущем доме – или, по крайней мере, так мне показалось. Запахи и звуки нового места поначалу кажутся пугающими, и мне требовалось время, чтобы собраться с мыслями. Я бросился наверх и спрятался в первой попавшейся комнате.

Там стояла кровать, и я твердо вознамерился оставаться под ней до тех пор, пока не почувствую себя в полной безопасности. Мои новые родители проявили крайнюю доброту – они приносили мне разные лакомства и постоянно пытались выманить меня наружу, но я решил, что выйду только тогда, когда сам захочу. Если мне предстояло тут жить, надо было с самого начала установить свои правила.

Мама навещала меня каждый час и беспрестанно старалась меня чем-нибудь порадовать. Я понял, что она действительно хороший человек – как мне и показалось с самого начала. Она приносила мне разные соблазнительные угощения и была очень нежна, но финальным аргументом, после которого я сдался и вышел из укрытия, было мое новое имя. Услышав его, я понял, что попал в правильное место.

Ведь меня действительно зовут Каспер!