Текст книги "Петля «Анаконды»"

Автор книги: Стюарт Вудс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 22 страниц)

Глава 29

Кэт тряс Мэг за плечо, пока она не проснулась.

– Который час? – пробормотала она.

– Половина восьмого, в восемь мы играем в теннис.

– Что?

– Прости, я забыл сказать тебе вчера вечером. Мы играем с Принсом. И Джинкс.

Она села и протерла глаза.

– Это же нелепо, и ты это прекрасно понимаешь сам. Мы приезжаем в этот лесной городок, который оказывается чем-то вроде амазонского лесного курорта, чтобы найти твою дочь, которая почему-то говорит только по-испански, ее тут держит наркокороль, а мы с ним играем в теннис!

– Ну что ж, ты ведь никогда со мной не скучала?

Она обняла его и поцеловала.

– Господь свидетель, это действительно так. Послушай, я бы завалила тебя сейчас и занялась бы с тобой любовью, если бы не надо было играть в теннис.

* * *

Принс уже ждал их, разогреваясь с Джинкс.

– Доброе утро, – весело приветствовал он их.

– Доброе утро, – отозвался Кэт. – Простите за опоздание. – Он смотрел, как Джинкс переходит на сторону Принса. Может быть, чуть пополнела, но это, конечно же Джинкс, подумал он. Даже манера игры та же.

Принс выиграл подачу, но проиграл первый сет – шесть – три. Он подозвал Кэта к сетке.

– Послушай, вы сильнее нас. Давай поменяемся партнерами? Так будет интереснее играть.

– Согласен, – сказал Кэт. – Мэг, ты играешь в паре с нашим хозяином.

Он внимательно следил за Джинкс, когда она обходила сетку. Она не избегала его взгляда, но ничем не показывала, что узнает его. Кэт немного мешкал с подачей, не зная, что теперь ему делать. Они выиграли игру и поменялись площадками. Кэт подошел поближе к Джинкс.

– Слушай меня, но никак не реагируй, – сказал он тихо. – Я приехал сюда, чтобы спасти тебя отсюда, и мне необходимо знать, в какой комнате ты живешь?

– Что? – спросила она по-испански, поднимая брови и улыбаясь. – Я не говорю по-английски, – сказала она с сильным акцентом. – Вы говорите по-испански?

– Ради Бога, Джинкс, что с тобой? Это же я, твой папа, неужели ты меня не узнаешь?

Они уже дошли до своей площадки. Она улыбнулась и пожала плечами, затем указала на мяч.

Кэт взглянул на Принса, Тот разговаривал с Мэг.

– Да, я приехал за тобой! – сказал он, стараясь не кричать.

Она все показывала на мяч. Была ее подача, и ей был нужен мяч.

Кэт закончил игру в полном недоумении и отчаянии. Принс и Мэг легко выиграли следующие два сета. Принс махнул в сторону небольшого павильона в саду.

– Вы уже завтракали? – спросил он. – Присоединяйтесь к нам.

Они сами положили себе яйца, сосиски и бекон с боковых столиков и уселись за прекрасно накрытый стол.

– Хорошая игра, – сказал Принс, – но во время двух последних сетов ты не думал об игре.

– Боюсь, я еще не окончательно проснулся, – не очень удачно ответил Кэт. – Скажите, а как вы выбрали это место для своей фабрики и всего этого? – он обвел рукой вокруг себя.

– Сначала появилась фабрика, – ответил Принс. – Я выбрал это место исключительно из-за его удаленности. Однажды мы сели в вертолет и вылетели из Летисии, просто так, на разведку. Здесь была небольшая поляна, а неподалеку, севернее отсюда, протекает река. Оттуда мы берем воду. Мы начали довольно скромно, но дело шло настолько успешно, что возник резон построить более постоянную базу. Теперь мы можем здесь свободно работать и не бояться никакого вторжения.

– Да, но ведь рано или поздно это место станет известно властям.

– Рано или поздно, возможно, – ответил Принс. – Но ты даже не представляешь, насколько глубоко мы проникли в структуры власти. Практически не существует ничего такого, что происходит в армии или полиции, о чем я не знаю, а доступ к информации обходится мне сравнительно дешево, если учитывать ее истинную ценность.

– Значит, ты не боишься ареста?

– Нет, конечно, даже если они и арестуют кого-нибудь из моих людей, то дело никогда не дойдет до сути, а если и дойдет, то их не накажут, а если и накажут, то срока они не получат. Практически нет никого, кого нельзя было бы купить, а те редкие исключения, что еще встречается, имеют привычку бесследно исчезать.

Кэт не знал, что ответить. Принс наверняка обманывался насчет армии, просто не могло быть иначе. Кэт попробовал сосредоточиться на яичнице.

Но Принс продолжал демонстрировать свое могущество:

– Послушай, Боб, вот увидишь, что через несколько лет мы будем полностью контролировать эту страну. – Он откинулся на спинку и отпил немного апельсинового сока. – Ни один человек не войдет в правительство без нашего одобрения, ни один чиновник, ни один полицейский не будет взят на службу или повышен в должности, ни один офицер не получит звания, ни один судья не останется на своем месте. Только если я дам свое согласие. Ты когда-нибудь представлял, что значит, когда в твоем распоряжении находится целая страна?

– Нет, – ответил Кэт.

– Нет, я вовсе не хочу стать вторым Адольфом Гитлером, – сказал Принс, делая неопределенный жест рукой, – пойми меня правильно. Меня не интересует ни политика, ни международное положение, за исключением тех случаев, когда они соприкасаются с моими делами. Я не хочу править этой страной, но хочу контролировать людей, которые делают это. И можешь мне поверить: когда это настанет, то страна станет жить намного лучше.

– Каким образом? – спросила Мэг. – Вы хотите что-нибудь для нее сделать?

– Да, конечно, – ответил Принс. – Международный долг нашей страны составляет тринадцать миллиардов долларов. Не такой огромный, как у Бразилии или Аргентины, но достаточно большой. Мы собираемся одним махом расплатиться со всеми.

Кэт открыл рот.

– Тринадцать миллиардов долларов? – И каким же образом вы сможете заплатить эту сумму?

– Наш консорциум вместе с десятком других, ему подобных, стоит намного больше этой суммы, – сказал Принс. – А как только долг будет выплачен, колумбийские налоги пойдут на то, чтобы строить жилье, обучать профессиям, развивать промышленность, ну и самое главное, на наркологическую реабилитацию. – Здесь нужна целая программа.

– Я что-то не понимаю, сказал Кэт. – Зачем вам в этой стране программа по наркологической реабилитации?

– Очень просто, – ответил Принс, разводя руки. – Наркотики обходятся этой стране очень недешево – в результате их применения совершаются чудовищные преступления, а это требует усиления полиции и увеличения числа тюрем. Мы очень быстро снимем эту проблему, поскольку мы контролируем производство наркотиков. Без наркотиков не будет и проблемы. Мы рассматриваем торговлю кокаином лишь как экспортную торговлю. Если вы приедете сюда через пять лет, вы увидите процветающую страну, сюда опять хлынут туристы, с улиц исчезнут нищие и воры, с дверей и окон домов исчезнут решетки. Колумбия станет жемчужиной Западного полушария. Можете мне поверить, я добьюсь этого.

– Ну просто дух захватывает от ваших планов, – сказала Мэг. – И сколько людей вам придется убить, чтобы осуществить это?

Принс пожал плечами.

– Какое это имеет значение? Столько, сколько нужно. Тем наркоманам, которые не захотят лечиться, придется исчезнуть. Разумеется, есть определенный процент среди правительственных кругов, в судах и особенно среди журналистов, с которыми нам предстоит разобраться. Мы должны контролировать прессу, но только ту часть, которая касается нас непосредственно. Все это будет проделано быстро и по-деловому, вот увидите. В этом-то и состоит секрет нашей программы – все будет проводиться проверенными деловыми методами.

Кэт взглянул на Джинкс. Она полностью сосредоточилась на еде, не слушая, о чем идет речь.

Принс встал.

– Не хотите ли осмотреть наш поселок? – спросил он.

– Да, конечно, спасибо, – ответил Кэт.

Принс повернулся к официанту и стал что-то говорить ему по-испански, а Кэт в этот момент шепнул Мэг на ухо:

– Постарайся поговорить с Джинкс. Узнай, где ее комната и какой ее распорядок дня.

Принс повел их в сторону большого дома. Кэт шел рядом с ним, а Мэг и Джинкс чуть позади.

– И сколько времени у вас ушло на то, чтобы построить это? – спросил Кэт.

– Меньше двух лет, причем буквально на пустом месте, – ответил Принс. – Когда привозишь рабочую силу, то необходимо хорошо платить и не отпускать, пока работа не сделана, тогда все идет очень быстро. Правда, еще не все завершено, но через несколько месяцев все будет готово.

– Я смотрю, вы построили посадочную полосу, – сказал Кэт.

– Да, мы строим посадочную полосу, на которую могут сесть большие транспортные самолеты, я уж не говорю о своем личном самолете.

Они прошлись по дорожке. Принс показал им завод по очистке воды, огород и фруктовый сад.

– Во многом мы обеспечиваем себя сами, – сказал он, – но когда мы достроим взлетную полосу, то сможем доставлять все, что нам требуется, из Боготы.

– А вы не чувствуете себя немного отрезанными от остального мира? – спросил Кэт.

– Пойдемте, я кое-что вам покажу, – сказал Принс. Он провел их в дом, а затем в кабинет Варгаса. Варгас поднял голову и посмотрел на них. – Ничего, ничего, работай, – сказал ему Принс. Они прошли в соседнюю комнату, всю напичканную электронным оборудованием. – Вот здесь у нас полный узел связи. Мы так же связаны с миром, как корабль, находящийся в плавании. – Он указал на комплект радиооборудования, затем еще на один, с установкой которого возился монтажник. – Но вскоре у нас будет собственная телевизионная система. Там, неподалеку от фабрики, установлены две параболические антенны, которые через спутник свяжут нас со всем миром, – мы также сможем принимать любую телевизионную программу. Я надеялся успеть все установить и смонтировать к началу нашей встречи, однако мы немного не успели.

Принс подошел к компьютерному терминалу и стал объяснять систему компьютерной связи.

Однако Кэт не слушал его. У Принса под рукой находился принтер «Кэт-1», а рядом с ним лежала инструкция для оператора. Она лежала вниз лицом, а на обратной стороне была фотография Кэта, сделанная в его кабинете после происшествия на яхте, после того, как он уже сбрил бороду и похудел. Он там получился очень похожим, подумал Кэт. Его имя было большими буквами напечатано под фотографией.

– Мы так же хорошо обустроены, как и любая другая серьезная корпорация, – говорил в это время Принс. – Наши обычные операции осуществляются из нашей штаб-квартиры в Кали, но и здесь у меня есть все условия, чтобы отдавать распоряжения и вести работу.

Кэт медленно обошел комнату, рассматривая оборудование. Он подошел к Принсу и, взяв пособие по «Кэт-1», стал бесцельно перелистывать его.

– А у вас здесь есть кабинет? – спросил он.

– Наверху у меня свои покои, мой кабинет находится там, – ответил Принс. Однако он не предложил им пройти туда и посмотреть.

Кэт закрыл пособие и положил его на полку над принтером так, чтобы Принс его не видел.

– Ну что ж, – сказал Принс, – меня ждут кое-какие дела. – Вы можете заказать обед к себе в коттедж. А вам дали расписание ваших семинаров?

– Да, да, – ответил Кэт.

Они прошли вслед за Принсом в главный вестибюль, где он, извинившись, попрощался с ними и поднялся к себе наверх. Джинкс как собачонка последовала за ним.

Кэт схватил Мэг за руку и вывел наружу.

– Ну и что? Тебе удалось что-нибудь узнать?

– Она живет с Принсом в его комнатах, – сказала Мэг. Они шли по дорожке в сторону своего коттеджа. – Для других девушек в задней части дома устроено что-то вроде общежития.

– Это плохо. Если она все время с ним, то к ней будет трудно подобраться. – Однако ему еще больше захотелось добраться до нее, да и до Принса тоже. – Еще что-нибудь узнала?

– Она говорит, что родилась в Картахене и жила там, но у нее совсем не тот выговор. Она говорит, как американка.

– Это какой-то бред. Эта девушка – Джинкс, уверяю тебя.

– Она сказала мне еще кое-что.

– Что же?

– Я спросила ее, как она познакомилась с Анакондой?

– Ну и?

– Она сказала: «Я всегда знала Стэна».

– О господи, он что-то сделал с ней, накачал ее наркотиками или еще что-нибудь.

– Судя по тому, как она играла в теннис, она не накачана наркотиками, Кэт. Девушка мне показалась совершенно нормальной – по крайней мере, настолько, насколько это вообще возможно в подобном месте. Ее, по-моему, вполне устраивает компания старины Стэна.

– Он что-то сделал с ней, – упрямо повторил Кэт. – Я должен найти способ вытащить ее отсюда.

Мэг остановилась и повернулась к нему.

– Кэт, послушай меня, пожалуйста.

Он остановился.

– Слушаю.

– Может быть, ты и не сошел с ума, возможно, эта девушка действительно твоя дочь.

– Ну что ж, спасибо и на этом.

Мэг продолжала:

– Но она больше не твоя дочь – это ты должен понять.

– О чем ты говоришь? Ты хочешь сказать, что мне следует забыть о ней, потому что она не в себе?

– Нет, я не это имею в виду. Я знаю, что ты хочешь увезти ее отсюда.

– Конечно.

– Но ты должен понять одну вещь.

– Какую?

– Она не хочет никуда уезжать.

Глава 30

Кэт покорно сидел весь день, выслушивая рекомендации о том, как организовать торговую сеть по сбыту кокаина на подведомственной ему территории. Он уже двадцать четыре часа находился в этом месте и ничего еще не добился. Да, он узнал, где живет Джинкс, но это оказалось наиболее труднодоступным местом во всем поселке – возможно, единственным по-настоящему хорошо охраняемым местом. Все остальное, кроме фабрики, хорошо просматривалось, и никто не спрашивал, куда он идет. Принс и его люди считали себя неуязвимыми из-за своего удаленного положения, а поскольку они видели всех, кто здесь находится, они не опускались до того, чтобы кого-нибудь в чем-то подозревать.

Семинар закончился, и он пошел к себе в коттедж. Мэг там не было, она работала в другом семинаре. Температура на улице была невероятной, а влажность еще усугубляла положение. Кэт надел плавки и направился к бассейну. Там за стоящими у бассейна столиками сидело несколько человек, среди них был и Делл. Они впервые встретились после вчерашнего разговора. Кэт немного поплавал, сел на край бассейна и стал ждать. Вскоре к нему подошел Делл и сел рядом с ним.

– Я попытался вчера вечером поговорить с Джинкс, – сказал он. – Но она делает вид, что не узнает, даже не понимает меня.

– Я знаю, у нас та же проблема, – ответил Кэт. – Я не могу понять, это притворство или что-то другое.

– Что ты хочешь сказать?

– Может быть, она не в себе. Возможно, ей пришлось пережить такое, что она просто потеряла рассудок.

– Ты вчера все это серьезно говорил? – спросил он наконец. – О рейде и о том, чтобы вытащить Джинкс.

– Да, совершенно серьезно.

– Хорошо. Постараюсь тебе не мешать.

– А как насчет твоего миллиона баксов? – спросил Кэт.

– Я уже думал об этом. Полагаю, что смогу их вернуть, когда начнется рейд. Может быть, даже с излишком.

– Делл, не сходи с ума. Постарайся хотя бы сделать так, чтобы тебя не подстрелили, и не выдумывай никаких глупостей.

– Не надо мне говорить о глупостях, – процедил сквозь зубы Делл. – Я сам смогу о себе позаботиться.

– Делай, как хочешь, – ответил Кэт. Он не хотел вступать в споры с Деллом. – Только не забудь где-нибудь спрятаться, пока не закончится стрельба, а затем выходи и сдайся. Скажи им, кто ты, и что ты приехал сюда, чтобы помочь мне. Если мне не удастся выбраться, найди парня по имени Барри Хеджер. Он занимает крупный пост в посольстве в Боготе.

– И когда это должно произойти?

– Я точно не знаю, но как только услышишь шум вертолетов, значит, началось.

– Ясно. – Делл встал, чтобы идти, но Кэт задержал его.

– Послушай, когда это закончится, если нам удастся спастись, мне бы хотелось с тобой серьезно поговорить, может быть, мы сумеем найти общий язык.

С мгновенье Делл смотрел на него несколько растерянно, не зная, что ответить. Затем встал и ушел.

Кэт вернулся в коттедж, где застал Мэг, лежащей на кровати и обмахивающейся веером.

– Что нового? – спросила она.

Он сел на кровать рядом с ней.

– Мы застряли, и я просто не знаю, что делать, – сказал он.

Она приподнялась на локте.

– Что ты хочешь сказать? Мне показалось, что у нас все идет прекрасно. Мы нашли Джинкс, мы знаем, где она живет, и я сняла большой и интересный видеофильм, – сказала она, похлопывая по сумочке, где лежала миниатюрная видеокамера. – Я записала весь этот разговор с Принсом за завтраком. Это произведет просто сенсацию. А теперь мне только нужно снять несколько приближающихся вертолетов.

– Прости, я не имел в виду, что мы ничего не сделали, я хочу сказать, что мы больше ничего не можем предпринять. Мы не можем выманить Джинкс из комнат Принса. Я думаю, нам нужно предпринять более решительные действия.

– Что ты хочешь сказать?

– Я хочу сказать, что пора включить этот передатчик и вызвать войска. Завтра на рассвете я устрою утреннюю пробежку, я побегу к тому месту, где они строят взлетную полосу, и установлю передатчик там. Затем мы будем постоянно находиться возле главного здания. Как только услышим звук вертолетов, мы побежим наверх в комнаты Принса и Джинкс и будем сидеть там, пока не кончится стрельба. Что ты об этом думаешь?

– Его комнаты, наверное, хорошо охраняются.

– Если понадобится, то мы можем прорваться с боем, но я все же рассчитываю на то, что тебе удастся их уговорить пропустить нас.

– Хорошо, – сказала она. – Надеюсь, что из комнат Принса будет хороший вид.

Он улыбнулся.

– Не сомневаюсь. – Он наклонился и поцеловал ее. Она потянула его к себе в кровать и прислонилась головой к его плечу. Вскоре она уснула. «Это даже к лучшему», – подумал он. Он хотел было сказать ей о том, что еще собирается сделать сегодня вечером, но, возможно, оно даже и к лучшему, что она не узнает.

* * *

Кэт переоделся к ужину и, пока Мэг была в ванной, отстегнул второе дно у своей дорожной сумки и вытащил оттуда автоматический револьвер. Он надел наплечную кобуру, привинтил к револьверу глушитель и попытался запихнуть револьвер в кобуру, однако с глушителем он там не помещался. Тогда Кэт снял глушитель и положил его в карман брюк, а револьвер сунул в кобуру.

На этот раз каждый мог сесть там, где хотел. Кэт и Мэг сели неподалеку от двери, в противоположном от Принса и Джинкс конце стола. Ужин проходил более оживленно, чем накануне. Многие уже познакомились между собой. Кэт увидел, что сидит рядом с англичанином, которого видел накануне с тяжелым чемоданом. Англичанин представился.

– И откуда ты, старина? – протянул он.

– Юго-восток Соединенных Штатов, – ответил Кэт.

– Я сам из Лондона, – сказал Кут. По всей вероятности, он изрядно выпил. – Вообще-то сейчас живу в Беркшире, но, думаю, мне удастся вскоре занять надлежащее место в столице. – Он подмигнул. – Как только продукт начнет поступать, все будет о'кей. Сейчас в Лондоне цены отличные. Я подумываю об Итон-сквер.

– Отличный район, – сказал Кэт.

– Только, ты знаешь, этот вонючка герцог Вестминстерский там всем владеет.

– Да, я об этом слышал.

– Мы были вместе в армии.

– Правда?

– Ну да, нельзя сказать, чтобы мы были большими друзьями, однако, я думаю, он будет рад, если я начну действовать на Итон-сквер. Армейские связи и все такое.

– Да, я думаю, неплохо иметь связи.

Англичанин опять подмигнул ему.

– Ты уже попробовал одну из этих девушек?

– Нет.

– Отличные девочки. Вчера был с одной.

Она американка.

Кэт напрягся.

– Наверное, Анаконда хорошо им платит. Она старалась изо всех сил.

Кэт промолчал.

– Как я понял, сегодня в дискотеке будет какое-то шоу. Ты идешь?

– Еще не решил.

– Надо пойти, старина. Все там будут. Говорят, будет классное шоу. – Он опять подмигнул, но тут взгляд его резко изменился.

Кэт повернулся и проследил за его взглядом. Двери столовой отворились, в дверях стоял индеец в полувоенной форме с автоматом в руках. Рядом с ним стояла девушка. Он держал ее за волосы.

– О Господи! – воскликнул англичанин. – Это моя! То есть, это она была у меня вчера!

Девушка плакала и дрожала всем телом. У нее на носу и верхней губе были видны следы белого порошка. В комнате стало очень тихо.

Кэт услышал, как в противоположном конце комнаты кто-то подвинул стул, затем послышались шаги в сторону этой пары. Однако он не мог оторвать глаз от перепуганной девушки. В поле его зрения попал Принс, подходивший к девушке. Он шел спокойно и мучительно медленно. Подойдя к девушке, он остановился. Солдат что-то ему сказал, но Кэт не расслышал слов. Принс потянулся к кобуре на поясе солдата, расстегнул ее и вытащил из нее пистолет 38-го калибра. Солдат потянул голову девушки за волосы назад, а когда она закричала, Принс сунул ей в рот дуло пистолета и выстрелил. Из ее затылка брызнула кровь и мозги, и она рухнула на пол. Принс протянул револьвер охраннику, затем повернулся к сидящим за столом.

– Мне очень жаль, что я немного испортил вам аппетит, дамы и господа, но были нарушены мои правила относительно употребления наркотиков, и мне пришлось принять меры. Пожалуйста, продолжайте ужин. – Он сделал жест в сторону официанта, который вытащил салфетку и стал вытирать кровь. Охранник выволок тело девушки из комнаты за волосы. Принс вернулся на свое место.

Кэт сидел, не в силах пошевелиться. Мэг взяла стакан с водой и сделала несколько глотков. Лицо ее было бледно. Англичанин издал какой-то странный звук и неверными шагами вышел из комнаты, прижимая ко рту салфетку. По комнате прошел какой-то ропот, но на сей раз очень тихий. Кэт посмотрел в сторону Джинкс. Она сидела, глядя невидящим взором куда-то вперед, нижняя губа дрожала.

Кэт жалел только об одном, что ему придется ждать до утра, чтобы встать лицом к лицу против Анаконды. Если у него раньше и были сомнения насчет того, как с ним поступить, то теперь ему все было ясно.