Текст книги "Месть (ЛП)"
Автор книги: Стило Фантом
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 16 страниц)
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
«Месть» Стило Фантом
Трилогия Кейна #3
Название: Стило Фантом, «Месть»
Серия: Трилогия Кейна #3
Переводчик: Татьяна Соболь
Редактор: Татьяна Соболь
Вычитка: Татьяна Соболь
Переведено для группы: https://vk.com/bellaurora_pepperwinters
Аннотация
Дьявол встретил достойного противника.
Когда Тейтум О'Ши решает, что пробил час расплаты, от ее новой игры не спастись никому – даже самому дьяволу. Тейт намерена получить свое «долго и счастливо», даже если это означает сделать несчастными всех остальных.
Но настырный Джеймсон, назойливый Сандерс и влюбленный бейсболист не дают девушке сосредоточиться, и внезапно у Тейт оказывается слишком много желающих подарить ей сказочный хеппи-энд.
Иногда очень трудно понять, кто же на самом деле твой прекрасный принц...
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: книга может вызвать у вас желание вышвырнуть свою читалку, наорать на кое-кого из персонажей и, возможно, разрыдаться. Кроме того, она содержит сцены сексуального характера и садомазохистскую тематику
+18
(в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера)
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
1
– Что-то не так.
– Мне это известно.
– Она странно себя ведет.
– И это мне тоже известно, – Джеймсон отхлебнул кофе, не отрывая взгляда от зажатой в руках газеты.
– В Париже что-то произошло, – не отставал от него Эндж.
– Да, думаю, это как-то связано с тем, что ты заявился туда с ее сестрой, – заметил Джеймсон, перевернув страницу.
– Ладно... да, но не только это. Что-то еще. Что-то не так, – повторил Эндж.
– Мне всё это известно. Это ведь я возвращаюсь с ней домой по вечерам, – напомнил ему Джеймсон.
Эндж что-то буркнул, но ничего не сказал.
«У него появляется ко мне иммунитет. Хммм, придется проявить больше усердия».
– Может, я и набедокурил в Париже, но ты набедокурил у нее в башке, – ответил наконец Эндж.
Джеймсон усмехнулся и перевернул еще одну газетную страницу.
– Похоже, с этим она уже справилась. Кстати, Тейт, по ходу, на меня больше не сердится. Так что, я вообще не понимаю, что тут делаю. С тех пор, как мы вернулись домой, я ежедневно извлекал выгоду из твоей маленькой ошибки, – сказал Джеймсон.
Эндж склонился над столом.
– Ты извлекаешь из меня выгоду с тех пор, как вы двое начали заниматься сексом – это я спал с ней пять лет, сам знаешь, – с насмешкой произнес Эндж.
Джеймсон наконец взглянул на него.
– Энджер, ты едва ли можешь приписать себе ее сексуальное мастерство, поскольку первым с ней переспал я, – напомнил он ему.
– Съ*бись, Сатана.
– Чем я и занимаюсь – *бусь. Каждый день.
– Надеюсь, ты получаешь удовольствие от того адского труда, который я в нее вложил…
– Может, хватит говорить о ней, как о машине, с которой вам обоим нравится заниматься сексом? Спасибо, – прервал его, наконец, Сандерс.
Оба мужчины уставились на него.
Эндж позвонил Сандерсу и попросил встретиться, чтобы поговорить о Тейт. Естественно, Сандерс сообщил об этом Джеймсону. Джеймсон не мог допустить, чтобы они болтали о ней без него, поэтому заявился на их скромный ланч без приглашения. Эндж не слишком-то этому обрадовался, но Джеймсону пришлось отдать ему должное. Эндж очень беспокоился о Тейт, поэтому ради нее он стерпел бы и присутствие дьявола.
– Чего конкретно вы от меня хотите? – тяжело вздохнув, спросил Джеймсон.
Эндж откинулся на спинку стула.
– Она меня больше не слушает, – начал он.
– Вы вдвоем все время куда-то ходите, – заметил Джеймсон. И этот факт его вовсе не радовал.
– Да, но она со мной практически не разговаривает. Раньше мы все с ней обсуждали. Теперь это все... какое-то фуфло, – попытался объяснить Эндж.
– Что значит фуфло? – спросил Сандерс.
Эндж пожал плечами.
– Ну, знаешь, всякий вздор. Чепуха. Ничего серьезного. Нет, она веселится, флиртует, всегда хочет что-то делать, и это сводит меня с ума. Я пытался поговорить с ней о той злосчастной встрече в гостиничном номере, но Тейт сделала вид, будто ничего не слышала. У меня такое чувство, что если я затрону тему ее пребывания в больнице, то произойдет то же самое, – сказал он.
– Так что? Вы хотите, чтобы я заставил ее вновь пережить один из самых эмоционально тяжелых моментов в ее жизни? – переспросил Джеймсон.
Эндж фыркнул.
– Иди ты в задницу. Я просто хочу, чтобы она перестала быть роботом.
Джеймсон прищурился. Довольно меткое описание. Сексуальный робот, запрограммированный говорить то, что, как ей кажется, от нее хотят услышать. Он взглянул на уставившегося в салат Сандерса. Пожалуй, в эмоциональном плане Сандерс был ей ближе их всех. Если кто и знал, что происходит, так это он.
– Сандерс, – начал Джеймсон. – Ты в курсе, что с ней творится?
– Нет. В смысле, Тейт будет со мной такое обсуждать. Она не ведет себя как робот, по крайней мере, не в моем присутствии. Но да, с тех пор, как мы вернулись, с ней что-то произошло. Такое чувство, будто она пытается все забыть, – согласился Сандерс.
– А мы хотим, чтобы она вспомнила? Я думал, наша цель – помочь ей двигаться дальше, – заметил Джеймсон.
– Это не моя цель, – сказал Эндж.
Джеймсон фыркнул.
– Мне плевать, каковы твои цели.
– Я…
– Мы хотим, чтобы она ожила, сэр. Думаю, что Тейт подавляет свои чувства, но это только мое мнение.
– Хорошо. Я так понимаю, моя задача – ее оживить. Если она хочет сделать вид, будто ничего не произошло, я ей напомню. Джентльмены, – Джеймсон отстранился и резко встал. Затем бросил на стол деньги и ушел.
«Ты всегда подкидываешь мне работенку, малышка».
*****
Поездка в Париж всем им вышла боком. Где-то между тем, как Тейт выскочила из номера Энджа и очутилась в объятьях Джеймсона, она изменилась. Слегка дала заднюю. Или наоборот. Он не мог сказать точно. В любом случае, этого оказалось достаточно, чтобы окончательно сбить его с толку, и он все еще чувствовал, что не пришел в себя.
Тейт злилась на Энджа. Она чувствовала себя преданной Энджем. Ей было обидно, что он скрывал от нее свои отношения с Элли, и ее бесило, что у него связь с ее сестрой, точка. Элли и Тейт никогда не были подругами. Эндж в каком-то смысле спал с ее заклятым врагом. Не важно, что Элли с Тейт помирились – в глазах Тейт это все еще было не нормально.
Она не захотела оставаться в Париже. Это Джеймсона не удивило. Девушка решила вообще уехать из Европы. Вот что стало для него сюрпризом – Кейн полагал, что они хотя бы вернутся в Марбелью, но Тейт хотела домой, в Бостон. Он напомнил ей, что их маленькая игра еще не закончена, и у него есть ещё две недели. Две недели, чтобы убедить ее остаться с ним. Тейт сказала ему, что в этом нет необходимости. И хочет, чтобы он поехал с ней домой.
Джеймсон был совершенно шокирован.
Это было слишком просто. Он знал – Тейт обожала с ним спорить. Когда дело касалось их игр, она никогда не уступала и не сдавалась. Мужчина не мог понять, чего она добивается. Но поскольку это играло ему на руку, он уступил ее пожеланиям. Нанял самолет, и через два дня они вылетели из Парижа. В День его рождения.
«Счастливого, бл*дь, Дня рождения».
От Сандерса тоже было мало толку. Они с ней как будто сговорились. Джеймсон знал, что Тейт не поверила ему, когда он сказал, что понятия не имел, с кем приедет Эндж. Но он также сомневался, что ему поверил Сандерс, и вот это было проблемой. Тейтум верила каждому слову Сандерса. Однако никто из них с ним об этом не говорил, и опять же – по ночам Тейт по-прежнему спала с Джеймсоном, притворялась, что между ними все в порядке, так что он не видел причины поднимать из-за этого шум и вообще париться по этому поводу.
«Вот только ты паришься. Ты так на нее запал, что даже справиться с ней не можешь».
В Париже Тейт не разговаривала ни с Энджем, ни с Элли, но, когда они летели домой, в самолете у них произошло очень слезливое примирение. Эндж попытался принести извинения, и Тейт, безостановочно рыдая, их приняла. Элли плакала и извинялась, а Тейт плакала еще сильней. Даже Эндж прослезился. Было пролито так много слез, что Джеймсону начало казаться, что он утонет, так и не добравшись до Америки.
Но, несмотря на слезы, что-то его насторожило... фальшивость всей этой сцены. Он не мог понять, в чем дело. Тейт была в такой ярости, а потом вот так просто … смирилась? И не просто смирилась, а улыбалась и смеялась, будто и вовсе не злилась. Будто это ее даже не расстроило. Крайне подозрительно.
Вообще-то, теперь в Бостоне жить ей было негде. Перед отъездом в Европу она гостила у своего “друга”, первого бейсмена Бостонского «Ред Сокс», Ника Кастилля. Джеймсон отмёл эту идею прежде, чем Тейт успела хоть что-то сказать. Переехать к своей прежней соседке Расти она тоже не могла – девушка нашла нового жильца. Жить с сестрой Тейт не хотела, а жить с Энджем ей запретил Джеймсон.
Он сообщил Тейт, что она будет жить с ним в его недавно купленной квартире в деловом районе. Джеймсон приготовился к спору, к тому, что ему придется тащить ее туда силой, но в этом не было необходимости. Тейт просто согласилась. Он все ждал, что она начнет протестовать, поднимет шум, но как только они добрались до дома, девушка просто вкатила в его комнату свой багаж и спросила, в какой части гардеробной будут ее вещи.
«С этой женщиной явно что-то не так».
Ему хотелось ее встряхнуть. Спросить, что, черт возьми, происходит, что за дурацкую игру она затеяла. Но это было не так-то просто. Он не пылал желанием снова бороться за каждую ее улыбку. Джеймсон приложил так много усилий, чтобы вернуться к нормальным отношениям, и в каком-то только им известном смысле, между ними действительно все наладилось.
Выбрав себе часть гардеробной, Тейт прижала его к стене и отсосала ему, пока Эндж с Элли сидели в гостиной, восторгаясь его дизайнерской мебелью. Следующие две недели они провели как в старые добрые времена. Она, не стесняясь, трахала его до потери пульса, где только могла. Так грязно и извращенно, как жарил ее он сам.
Так кто он, черт возьми, такой, чтобы просить ее перестать? И если все это было игрой, то она ему очень нравилась.
*****
– Тейт? – крикнул Джеймсон, открыв дверь в квартиру.
Девушки нигде не было видно, но из спальни доносилась музыка. Он широко распахнул дверь и, кивнув, дал знак четырем здоровякам войти в комнату. Они тут же проследовали за ним, затащив в квартиру коробки, скотч и полиэтиленовую пленку. Джеймсон оставил их одних.
– Тейтум, – позвал он, шагая по коридору.
– Я тут! – крикнула она в ответ.
Дверь его спальни была широко распахнута, и он пошел на звуки музыки к гардеробной.
Тейт стояла перед вешалками с одеждой и покачивала бедрами в такт мелодии. На ней были только кружевные трусики и лифчик. Волосы были собраны в небрежный пучок. Она выпятила нижнюю губу, решая, что надеть.
– Что ты делаешь? – спросил Джеймисон и направился к ней, снимая перчатки.
Тейт взглянула на него.
– Одеваюсь. Что надеть в этот ресторан? Каблуки? Чулки? – спросила она, проводя рукой по вешалкам.
– Мы не едем ужинать, – проговорил Джеймсон.
Наконец, девушка развернулась к нему.
– Не едем? Ты сказал..., – начала было Тейт.
– Я знаю, что сказал. Иногда планы меняются, – отрезал он.
Девушка удивленно прищурилась, потом улыбнулась. Он рассчитывал разжечь ссору, но, похоже, разжигал кое-что другое.
– Оооо, у тебя был плохой день? – прижавшись к нему, промурлыкала Тейт.
Соприкоснувшись с его прохладной одеждой, она вздрогнула. Бостон все еще был скован зимой – Джеймсон скучал по Марбелье больше, чем мог себе представить.
– Нет. Вообще-то, день у меня выдался очень интересный, – ответил он, проведя ладонями по ее рукам вверх-вниз.
– С чего бы? – спросила Тейт, обхватив его за пояс.
Джеймсон скользнул руками к ее шее и, немного помедлив, начал пятиться назад, уводя ее за собой.
– Я обедал, – ответил он.
– Мне казалось, ты обедаешь каждый день. Я и не подозревала, что это такое выдающееся событие, – фыркнула она.
– Я действительно обедаю каждый день. Сегодня я обедал с Сандерсом, – продолжил Джеймсон и, подойдя к кровати, остановился.
Он почувствовал, как напряглись ее руки.
– С Сандерсом? И как он? Я несколько дней его не видела, – сказала Тейт, но он заметил что-то в ее глазах. Может, настороженность? Беспокойство. Что ее обеспокоило?
– Я обедал с Сандерсом и Энджером, – тихо произнес он.
Тейт рассмеялась и, отстранившись от него, забралась на кровать. Поднявшись, она повернулась к нему и начала слегка подпрыгивать на матрасе. Ему стоило немалых усилий не пялиться на ее грудь.
– По-видимому, это и впрямь было интересно. Никого не зарезали? – спросила она.
Джеймсон покачал головой.
– Нет. Все прошло не так уж плохо, – ответил он.
– И о чем же вы, ребята, разговаривали? – невинным тоном спросила она.
К несчастью, он уже знал, что в Тейтум О'Ши нет и капли невинности.
– О тебе, – честно ответил Джеймсон.
Девушка распахнула глаза и перестала подпрыгивать.
– Да неужели? И что обо мне говорили? – спросила она.
Улыбнувшись, Джеймсон скользнул ладонью вверх, а затем вниз по ноге Тейт, царапнув ее ногтями.
– Ну, Энджер сообщил мне, что я пользуюсь благами его сексуального обучения, – сказал он ей.
Тейт фыркнула, и он снова провел рукой по ее ноге.
– Придурок. Я еще до встречи с ним была слегка безбашенной, – сказала она.
– «Слегка безбашенной»? – рассмеялся Джеймсон.
– И что ты ответил? – не унималась она.
– Я сказал ему, что без меня тебя вообще бы не было, так что он может заткнуться нахрен, – ответил мужчина, впившись ногтями ей в икру.
Тейт сквозь зубы втянула воздух.
– Смелое заявление, мистер Кейн. Не похоже, чтобы это был очень веселый обед, – сказала ему она.
Джеймсон пожал плечами.
– И все же нечто хорошее из этого вышло. Я принял решение, – начал он. Затем одернул руку и сделал шаг назад. На безопасное расстояние.
– На счет чего? – спросила Тейт, уперев руки в бока.
Он какое-то мгновение блуждал глазами по ее телу, пытаясь запечатлеть его в памяти. Она, наверное, сейчас разозлится. В старые времена, когда Тейт злилась, это означало извращенный секс. В Европе это означало, что ему будет запрещено приближаться к ней более чем на десять шагов. Теперь... он был готов долгое время спать в собачьей будке.
«Для того, кто избегает отношений, все это слишком напоминает отношения...»
– Мы переезжаем, – сообщил он ей.
Тейт вскинула брови.
– Переезжаем? Джеймсон, мы здесь всего две недели. Половина моего барахла еще даже не распаковано, – заметила она.
– Хорошо, тогда тебе не составит труда быстро собрать вещи. Что тебе и придется сделать. Прямо сейчас, – приказал он.
– А?
– Мы переезжаем сегодня вечером, – объяснил он.
– Сегодня вечером? Господи, что, где-то поблизости была распродажа особняков? – пошутила она.
– Где-то поблизости у меня уже есть особняк, – тихо произнес Джеймсон.
Девушка замерла. Перестала моргать. Казалось, она перестала даже дышать.
«Ах, все-таки не робот».
– Ты возвращаешься в Уэстон? – мягким, низким голосом спросила Тейт.
Джеймсон покачал головой.
– Мы возвращаемся в Уэстон, – поправил ее он.
Тейт замотала головой.
– Нет. Я туда не вернусь, – сказала она.
– Еще как вернешься.
– Нет, не вернусь.
– Прости, ты решила, что мы тут дискутируем? Я не спрашивал твоего мнения, я сказал тебе, что ты поедешь, – спокойно ответил он.
Тейт злобно на него уставилась.
– Я не поеду в этот чертов дом, и точка, – отрезала она.
– Нет, ты поедешь в этот дом, и точка. Даже если мне придется нести тебя на руках, – ответил он.
– Но почему? Что не так с этой квартирой? Мне она нравится. И тебе, наверное, тоже, раз уж ты её купил, – заметила Тейт.
Джеймсон пожал плечами.
– Мне больше нравится дом в Уэстоне. Сандерс по нему соскучился и уже его открывает, – объяснил он.
– Нет. Нет, я туда не поеду. Ты не можешь меня заставить, – голос Тейт становился все громче.
– О, еще как могу.
– Почему мне нельзя просто остаться здесь? – спросила она.
– Потому что я хочу, чтобы ты была там.
– Кейн, ты не имеешь права указывать мне, что делать.
– О, еще как имею.
– Прекрати! Почему? Почему мне так необходимо быть в этом доме? – допытывалась она.
Джеймсон решил рискнуть и подошел к ней поближе.
– Потому что..., – осторожно начал он. Смягчая удар. – Это наш дом, малышка. И пришло время туда вернуться.
«Хьюстон, зажигание. Приготовиться к взлету».
– Это не наш дом! – заорала Тейт, и ее грудь залил румянец. – Это твоя камера пыток! Так что от*ебись и возвращайся в свой чертов загородный особняк!
– Ну, какая же это камера пыток, если там некого пытать, – заметил Джеймсон.
Тейт казалась потрясенной.
– Пошел ты на хрен! Тогда не надо было отпускать Пет, – прошипела она.
«Опять эта Петрашка. Вот почему я не завожу девушек – эта приставка “бывшая” тот еще геморрой».
– Я ее не «отпустил», я ее выгнал.
– Это твоя версия произошедшего.
– Это единственная версия произошедшего.
– Я не собираюсь спать в кровати, в которой ты ее трахал, я не какая-то там...
«Всё, игры кончились».
Джеймсон схватил ее за лодыжки и рванул на себя. Тейт, вскрикнув, упала на спину. Не успела она коснуться матраса, как мужчина, все еще держа ее за щиколотки, притянул к себе. Он наклонился к ней, от чего ей пришлось раздвинуть ноги.
– Мы уже это обсуждали, так что я больше не буду этого повторять, поняла? Я ее не трахал, – рявкнул он.
Тейт свирепо уставилась на него.
– Я все равно не поеду в этот дом, – рявкнула в ответ она.
– Еще как поедешь. Ты поедешь, даже если мне придется тащить тебя туда за волосы, – предупредил он ее.
– Тебе бы это, скорее всего, понравилось, – бросила она.
– Тебе тоже.
Она вздохнула, и как будто расслабилась. Тейт склонила набок голову и взглянула в открытую дверь. В конце прихожей виднелись люди, упаковывающие в коробки всякую всячину. Джеймсон уставился на нее сверху-вниз. Отрешенность. Вот что с ней было не так. Тейт научилась отстраняться. Так, будто она рядом, говорит правильные слова, но на самом деле ее здесь нет – она где-то, куда ему не добраться.
Его это бесило.
– Я не хочу туда ехать, – прошептала Тейт.
– Почему? – спросил он.
– Мне там не нравится, – ответила она.
– Раньше тебе там нравилось, – напомнил ей Джеймсон.
– Вот именно, что «раньше», – заметила она.
– Так что же изменилось? Ты утверждаешь, что все в порядке. По-видимому, все совсем не так. По-видимому, у нас полный пи*дец! – крикнул он ей.
Тейт снова повернулась к нему.
– У тебя и впрямь был интересный обед, да? – выдохнула она.
«Попался».
– Они за тебя волнуются, – тихо произнес Джеймсон.
– Но ты нет, – подытожила Тейт.
Он покачал головой.
– Не будь идиоткой, мать твою. Я здесь. И делаю это для тебя. Перестань задавать вопросы, на которые знаешь ответы. А теперь вставай и одевайся, – приказал Джеймсон.
Тейт резко села, и ему пришлось отстраниться. Не успел он выпрямиться, как девушка тоже приподнялась, скользнув по нему всем телом. Мужчина смотрел на нее сверху вниз, ожидая, что она начнет спорить, ныть или попытается его задобрить. Последнее было довольно эффективным – вопреки его наносной уверенности, сопротивляться ее чарам он не мог.
– Ладно. Ладно, я поеду в этот, бл*дь, чертов дом, – тихо сказала она.
– Хорошо. Мы уезжаем немедленно, – отрезал он.
Тейт приподняла бровь.
– Какой нетерпеливый, – прищелкнула языком она.
– Пора бы тебе уже это знать, – ответил Джемисон.
Девушка вздохнула и, обойдя его, медленно направилась к двери.
– Когда рабочие будут паковать мою одежду, – начала она. – Проследи, чтобы они не украли дорогое нижнее белье.
Затем она исчезла в коридоре. Из спальни Тейт Джеймсону не было видно весь коридор, но он услышал, как один из работяг присвистнул от восхищения. Потом еще один. Затем входная дверь медленно со скрипом отворилась и захлопнулась. Джеймсон мысленно усмехнулся.
«Вот бестия».
*****
«Проклятье».
Тейтум сидела на заднем сиденье «Бентли» и, кусая ноготь, старалась не показывать, как нервничает из-за того, куда они едут. Она уже месяц не была в доме в Уэстоне. Собственно, в самом доме ее не было с октября, почти три месяца. Усилием воли Тейт прогнала воспоминания. Попыталась подумать о более счастливых временах.
Она искоса взглянула на Джеймсона. Тот откинулся на спинку сиденья и уставился в окно. Будто почувствовав её взгляд, он потянулся и положил руку ей на колено. Но не для того, чтобы утешить. Его ногти впились ей в кожу, и Тейт, порывисто выдохнув, откинула назад голову. Пальцы Джеймсона скользнули выше и исчезли под подолом пальто. Тейт вошла в лифт в одном лифчике и трусиках, и он неспешно проследовал за ней. К тому времени, как они добрались до вестибюля, Джеймсон уже силой натянул на нее свое пальто. Оно было коротким, но оказалось так ей велико, что доходило до колен.
– Боишься, малышка? – по-прежнему не глядя на нее, прошептал он.
Тейт сосредоточила все свое внимание на крыше машины.
– Нет, – ответила она.
Ей было пи*дец как страшно. За последние две недели Тейт научилась вести себя так, будто ей все равно. Все равно, что Джеймсон – социопат, которому нравится, просто ради удовольствия, причинять ей душевные страдания. Все равно, что Эндж переспал с человеком, сравнявшим ее с землей, разрушившим ее жизнь. Всё равно, что Элли лишила Тейт последнего, что давало ей ощущение покоя и безопасности.
Она так долго притворялась, что ей все равно, что почти забыла, каково это – хоть о чем-то волноваться. Исключением был только Сандерс, и потому Тейт держала его на расстоянии вытянутой руки. Он был слишком умен, слишком ей близок; Сандерс быстро вычислит ее замысел. И на этот раз она не сойдет с намеченного пути. Дом действительно ее пугал – она боялась, что сломается, стоит ей лишь на него взглянуть. Вернется в прошлое. Окажется в той комнате. На том полу, глядя на Джеймсона с надеждой, что он ее поймет. А она больше не хотела быть той девушкой.
Последние семь лет Тейт считала себя плохой. Не плохим человеком, но определенно очень бесцеремонным. Ей нравилось заниматься сексом, веселиться, делать все, что взбредет в голову. Но во Франции ее вдруг осенило. На самом деле она всегда была хорошей. Любила людей, хотела сделать их счастливыми. Тейт любила своих друзей и была готова ради них на все. Она никогда бы не причинила им вреда, и, если такое по какой-то случайности все же происходило, ей становилось плохо. Она просила прощения и делала все возможное, чтобы загладить вину.
Тейт чувствовала себя полной идиоткой. Все эти годы она бежала от своего имиджа хорошей девочки, и вот пожалуйста, по-прежнему лучшая девочка района. Неважно, сколько членов отсосала эта девочка, ее все равно считали хорошей, потому что она всегда говорила «спасибо» и «пожалуйста». Довольно. С нее хватит. За то, что она все время была такой душкой, Джеймсон вел себя, как сущий дьявол. Эндж напрочь забыл об уважении. Элли была стервой. Когда же настанет очередь Тейтум?
«Ммм…да, но кем будешь ты, когда всех от себя оттолкнешь? Как назвать такое существо?»
Тейт отогнала эти мысли. Она сделает все, что угодно, чтобы хоть как-то, бл*дь, довести это до победного конца. Что сказал Джеймсон в Париже? Какую сладкую ложь он ей наплёл? Семь лет? Пора было с этим покончить. А потом она просто уйдет. Заживет по-настоящему. Может, чуть позже, чем большинство людей, но лучше поздно, чем никогда. Может, она вернется к учебе. Может, наконец, станет хорошей, нормальной девушкой. Может, примет предложение Ника и переедет в Аризону. Кто знает?
Тейт, естественно, не знала.
– Мы почти на месте. Ты в порядке? – крикнул Сандерс.
Девушка улыбнулась, глядя в потолок.
«Ты же знаешь, что потеряешь его. Стоит ли оно того?»
– Я в порядке, – прошептала она.
– Прости, что?
– Давай уже с этим покончим, – прорычала Тейт, наклонив голову вперед.
Они свернули на подъездную дорожку. Дом Джеймсона стоял в глубине его владений – уместнее было бы назвать это поместьем – и усыпанная галькой круговая аллея привела их к большому кирпичному зданию. Подъездная дорожка была длинной, и, хотя снег еще не выпал, Тейт подумала, что зимой ее, наверное, невероятно тяжело чистить.
Ну, для кого-нибудь другого это чертовски тяжело. Джеймсону Кейну достаточно было щелкнуть пальцами, и люди, видимо, убирали снег прямо языками.
«Только не я. Хватит».
– Терпение, тигрица. Мне бы не хотелось, чтобы тебя снова стошнило, – подколол ее Джеймсон.
Тейт впилась взглядом в затылок Сандерса и увидела, как его шею залил румянец.
– Сэнди, ты не обязан рассказывать ему всё, – проворчала она.
Сандерс привез ее в декабре и, пока Джеймсона не было в стране, пытался приготовить ей ужин. Не успела она подняться на крыльцо, как ее вырвало.
– Нет, обязан. Разгрузишь багаж, Сандерс? – попросил Джеймсон, затем, не дожидаясь, пока машина полностью остановится, открыл дверцу и вышел.
Тейт скользнула по сиденью и выбралась следом за ним, отказавшись взять его за руку.
Она глубоко вздохнула и пошла вперед. Поднявшись по ступенькам, девушка ворвалась во входную дверь и остановилась в прихожей. Ну вот. Все равно что сорвать пластырь. Она стояла у входа, глядя на лестницу. Теперь осталось только заставить себя пройти в дом, и это будет настоящая победа.
– С тобой все в порядке? – вновь послышался мягкий голос Сандерса, и, повернув голову, Тейт увидела, что он стоит у нее за спиной.
– Как всегда. Я могу сама это отнести, – начала она, потянувшись за своим чемоданом.
Сандерс пронесся мимо нее, направившись вверх по лестнице.
– Здесь чертовски холодно, – подходя к ней, проворчал Джеймсон.
Тейт взглянула на него.
– Просто ты привык, что здесь всегда жарко. Ты так тут топил, словно это не дом а какая-то адская печь, – отрезала она.
«Как в крематории».
– Ну, ты всегда утверждала, что я дьявол. Хотелось соответствовать прозвищу. Давай разожжем огонь, и я попрошу Сандерса ..., – пробормотал он, направляясь к библиотеке.
Тейт не могла двинуться с места. Не могла туда войти. В этой комнате томился ее призрак. Они с Джеймсоном провели в ней больше времени, чем в любом другом помещении этого дома, включая его спальню. Когда он был дома, то работал в библиотеке, использовал ее как кабинет. По ночам он садился там, поближе к огню. Читал. Пил. Разговаривал с Тейт. Прикасаться к ней. Она не могла туда войти.
– Нет, – произнесла девушка, и ее голос прозвучал непривычно громко.
Джеймсон остановился перед дверью библиотеки и повернулся к Тейт.
– Прости, что? – спросил он.
Девушка облизала губы и закрыла за собой входную дверь.
– Я не хочу туда идти. У тебя тут миллион комнат, почему бы нам не зайти в какую-нибудь другую? Ты когда-нибудь бывал в кабинете наверху? – спросила она, пытаясь придумать хоть какое-нибудь оправдание и не выдать своего страха.
Джеймсон прищурился.
– Плевать я хотел на другие мои комнаты. Мне нравится эта, – ответил он.
– Это глупо, – закатила глаза Тейт.
– Это ты глупая, но я не ною об этом каждые две секунды, – заметил Джеймсон.
– Нет, ноешь.
– Заткнись.
– Ну или пойдем в оранжерею, – предложила она. – Интересно, жива ли еще моя герань? Ты нанял кого-нибудь…
– Тейтум, прекрати нести чушь. Почему ты не хочешь туда идти? – спросил Джеймсон.
Она сделала глубокий вдох. Посмотрела ему прямо в глаза. Джеймсон, похоже, еще этого не понял, но у нее имелось против него очень мощное оружие. Секс. Мужчина просто не мог ей сопротивляться, и очень легко на это вёлся. Если можно так сказать, это являлось его единственной слабостью. Что было очень кстати для Тейт, потому как секс помогал ей забыть. Когда она растворялась в его огне, в жаре его кожи, то забывала о том, что хотела в отместку причинить ему боль. Забывала, что хотела уничтожить частичку его сердца.
Тейт потянулась к пуговицам надетого на неё пальто. Расстегнула самую верхнюю. Джеймсон приподнял бровь. Она расстегнула вторую, а затем провела пальцами по третьей. К тому времени, как она добралась до последней пуговицы, Джеймсон вскинул обе брови, и в его глазах появился явно злой блеск.
«Вот и хорошо, сегодня вечером мне необходимо нечто особенно болезненное».
– Потому что это скучно, – выдохнула Тейт и сбросила его пальто на пол. – Всегда в библиотеке. Кейн, ты такой ванильный. Тут миллион комнат, а ты вечно трахаешь меня только в одной.
Она цокнула языком и отпихнула пальто подальше от ног.
– У меня создается стойкое впечатление, что ты пытаешься меня отвлечь, – сказал он.
Тейт улыбнулась и медленно направилась к лестнице.
– И как, получается? – спросила она, протянув руку, чтобы распустить волосы.
– Пока что, – ответил Джеймсон, пристально глядя на то, как она подниматься по лестнице.
– Хорошо.
Они не добрались до его спальни. Они не добрались даже до гостевой спальни. Не будь в доме Сандерса, это произошло бы прямо в коридоре. А так Джеймсон прижал ее к стене в бельевом шкафу, и обеспечил ей нечто особенно болезненное.
*****
Тейт сидела на улице, закутавшись в старый свитер, который когда-то принадлежал Сандерсу. Стоял погожий, солнечный и очень морозный день. Она надела на гольфы толстые шерстяные носки и устроилась в шезлонге. Тейт расположилась рядом с теперь уже закрытым бассейном и достала свой мобильный.
– Как раз вспоминал о тебе, – сказал Ник, ответив на звонок.
– Экстрасенс, – пошутила она, подтянув к груди колени.
– Как дела? – спросил он.
Тейт не сказала ему о том, что произошло. Ник знал только, что она вернулась в Бостон и что они с Джеймсоном “друзья”. Тейт не уточняла, что за друзья, а он, к счастью, никогда не спрашивал. К тому времени, как она вернулась в Бостон, Ник уже переехал в свой дом в Аризоне. Весенние тренировки начинались только в середине февраля, но ему нравилось сперва обустроиться на новом месте.
– Хорошо, все хорошо. Просто вроде как тусуюсь, – ответила она.
– Не работаешь? – спросил Ник.
– Нет, не работаю.
– А что насчет учебы? Ты как-то говорила…
– Нет, папочка, и не учусь, – саркастически ответила Тейт.
– Ну, я за тебя волнуюсь. Когда ты ничем не занята, то либо киснешь, либо попадаешь в неприятности. И если ты попадешь в неприятности, я хотел бы, по крайней мере, быть рядом, – сказал он ей.
Тейт фыркнула.
– Обещаю, что не попаду в неприятности и не буду «киснуть». На днях мы с Сэнди ездили в Нью-Йорк, он водил меня в Музей естественной истории и все такое прочее, – заверила его Тейт.
Когда все закончится, Ник будет последним человеком на земле, который на это купится.
– Вы с Сандерсом вдвоем проводите выходные, да? – спросил он.
Девушка улыбнулась.
– О-о-о, похоже на ревность, – поддразнила его она.
– Нет-нет, вовсе нет. Сандерс – очень хороший человек. Когда ты выйдешь за него замуж, можно мне проводить тебя к алтарю? – спросил он.
