Текст книги "Счастливый номер семь (ЛП)"

Автор книги: Синди Мэдсен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 15 страниц)

СЧАСТЛИВЫЙ НОМЕР СЕМЬ
Автор: Синди Мэдсен

Жанр: Современный любовный роман

Рейтинг: 18+

Серия: Принимая удары #1 (про разных героев)

Номер в серии: 1

Главы: 34 главы

Переводчики: Юлия Д. (1-5 главы), Мария К. (6-18 главы), Даша К. (с 19-ой главы)

Редакторы: Кира Б., Ярославна, Натали И.

Вычитка и оформление: Екатерина Л.

Обложка: Таня П.

ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения, а также указания группы и переводчиков запрещено!

Специально для группы: K.N ★ Переводы книг

(https://vk.com/kn_books)

ВНИМАНИЕ!

Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

ГЛАВА 1

Лайла

Когда-нибудь замечали, что пьяные люди очень любят сплетничать? Парни на кухне выпивали и обсуждали классную задницу моей соседки по комнате, и им, я уверена, казалось, что их не слышно, в то время как моя соседка и ее подруга Кристен стояли в прихожей позади меня и перешептывались о презервативах.

А я сидела посередине дивана, ощущая себя совершенно лишней – как всегда и бывало.

Я пожалела, что не было Эйнштейна – пугливого кота, влетавшего в мою спальню при стуке в дверь. По крайней мере, я могла бы взять его на колени и погладить.

Когда Уитни и Кристен ворвались в квартиру и сказали, что мы собираемся на групповое свидание, я пыталась найти отговорку. Мол, моя научная работа о сравнении дженериков и фирменных препаратов сама не напишется. (Примеч. англ. generic drug — непатентованный лекарственный препарат, являющийся воспроизведением оригинального препарата, на действующее вещество которого истек срок патентной защиты. Может отличаться от оригинального препарата по составу вспомогательных веществ). Но Уитни привела веский аргумент.

– Ну же, Лайла, с тех пор, как два месяца назад тебя бросил парень, ты ни разу не выходила. Ты становишься жалкой.

Я бы хотела сказать, что, во-первых, расставание было по обоюдному согласию, и мы остались друзьями. Во-вторых, я выходила, и уже много раз. Не говоря уже о вечеринках, клубах или барах, или... ладно, пусть последние несколько недель я и пропустила, но они были потрачены на учебу, здесь, в кафетерии на территории кампуса, который, на мой взгляд, был технически выгоден, или в библиотеке. Я не жалкая, просто у меня огромное количество пар, и если я не получу высокие оценки, то потеряю стипендию. Но да, фактически моя личная жизнь перестала существовать с тех пор, как мы с Майлзом расстались на День Благодарения, и в этом я разглядела толику жалости.

– Их тоже трое, – добавила Кристен, – было бы очень странно, если бы тебя здесь не было. Не волнуйся, мы будем смотреть кино или займемся чем-то в этом роде, и это будет совершенно безобидно. Нечего бояться.

Бояться. Я действительно ненавидела это слово, в основном, потому, что оно очень часто влияло на мои решения. «Проверено и реально» было превыше всего, но все чаще и чаще эта зацикленность приводила меня к мысли о том, что я стою на одном месте.

Все двигались и менялись, включая Майлза, а я оставалась все такой же.

Парни, пришедшие к нам, были милыми, хотя не похоже, чтобы у них помимо мышц имелся и ум. Я тормозила каждый раз, когда пыталась сказать что-либо Колину – парню, с которым я, как предполагалось, была на свидании. Я действительно не могла говорить. Буквально. Я использовала термин «свидание» необдуманно, так как до сих пор всего-навсего выпивала с двумя обнимающимися и флиртующими парочками, а сама занималась тем, что подбирала слова. Но я была в восторге от своего мастерства.

Кристен и Уитни захихикали, когда заполнили свои карманы презервативами, а затем я услышала, как Колин сказал:

– Почему я застрял с этой уродиной, одному разве было бы скучно?

Натянутая улыбка на моем лице, должно быть, превратилась в стекло и треснула. Я схватила мобильник и, вцепившись в жесткий чехол, просто стала проверять свой органайзер.

– Веди себя нормально, – громким шепотом сказал один из пьяных парней. – Может быть, она позволит тебе добраться до второй фазы. Кто знает, что она скрывает под всей этой одеждой? В тихом омуте…

Все внутри меня усохло и умерло, и я уставилась на журнальный столик, где все еще лежал мой ноутбук и научные статьи. Ужасные слова Колина эхом звучали в моей голове. Это не первый раз, когда насмехались над моей одеждой или называли подобными ничтожно лестными прозвищами, как например «ботаничка» или «чудачка». Именно эти слова шептали мне в спину, когда я проходила по коридорам в средней школе. По какой-то глупой причине я думала, что в колледже будет по-другому. Разве не предполагалось, что здесь я встречу зрелых парней, которые считают, что умные девушки сексуальны?

Я чуть не подпрыгнула, когда Колин сел рядом со мной и предложил мне выпить.

– Уверена, что не хочешь?

Комок поднялся в горле вместе со слезами. Уитни и Кристен уже были увлечены свиданиями, ни секунды не отвлекаясь от работы языком.

– Нет, спасибо, – я посмотрела на телефон. – Ой, мне звонят. Я и не знала, что он на тихом режиме, – я поднесла телефон к уху. – Что? Тебе нужно, чтобы я пришла и забрала тебя? Где?

Рингтон вдруг загремел над ухом, и я уронила телефон. Он медленно соскользнул в мой шарф на шее, затем скатился вниз на длинную юбку, и с грохотом упал на пол. Он продолжал вибрировать на деревянном полу, и я наклонилась, чтобы его поднять. Кто-то очень не вовремя позвонил мне. Я подняла телефон и уставилась на дисплей.

Мама.

Ну, конечно.

Я покраснела, а Колин, нахмурившись, смотрел на меня. На самом деле, все смотрели на меня с почти одинаковым выражением лица.

– Думаю, звонок сбросили, но я не поняла, так что... – я вяло махнула в сторону телефона. Я не могла ответить и поговорить с мамой, и не могла здесь находиться. – В любом случае, мне нужно идти. Прости.

Я схватила ключи и выбежала за дверь. Ледяной воздух ударил мне в лицо, напоминая, что я должна была захватить пальто, но теперь было уже слишком поздно. Как только я добежала до машины, где была бы в безопасности, слезы покатились по моим щекам.

Конечно, это плохо, что меня обозвали уродиной и скучной, но я, Лайла Уайлдер, даже не смогла красиво уйти. Нет, мне надо было уйти и, вдобавок ко всему прочему, перейти на новый уровень неуклюжести.

В такие моменты мне хотелось бы иметь настолько же неуклюжего бойфренда. С Майлзом я чувствовала себя нормальной, и было легче игнорировать оскорбления и не думать о том, что у меня нет друзей. Я поняла, почему пришло время расстаться: из-за большого расстояния было слишком тяжело, особенно когда мы оба были рабами учебы. Я думала позвонить ему сейчас, просто выплакаться в жилетку друга, но от этого я буду еще сильнее скучать, и станет только хуже.

Я взглянула на дверь моей квартиры на втором этаже. Кто знает, как долго они там пробудут? Зная свою соседку по комнате и ее такого же сумасшедшего парня, возможно, это займет некоторое время. Ни в коем случае я не вернусь обратно.

А может, и вернусь.

Фу. Я жалкая.

Слезы все больше застилали глаза, когда я завела двигатель автомобиля и сильнее включила обогреватель. Было только одно место, куда я могла поехать. Я знала, что вряд ли он будет дома в субботу вечером. А если и так, еще меньше шансов, что он один.

Вот он, недостаток – иметь друга, которому посчастливилось быть сексуальным хоккеистом-бабником.

ГЛАВА 2

Бек

Я склонился над губами Моники в шаге от поцелуя. Телефонный звонок я проигнорировал, потому что… ну, я был занят Моникой. А вот стуком в дверь, сопровождаемым голосом Лайлы, так легко не пренебречь.

– Бек, ты дома? У меня довольно срочное дело.

Как только я отстранился, Моника возмутилась.

– Ты издеваешься?

Издеваюсь? Блин, справедливо с ее стороны, но что я должен был делать? Держать Лайлу на пороге? Для нее «довольно срочным делом» могла быть четверка по предмету или спасение котенка, или на нее напали. Она действительно говорила одинаково в подобных ситуациях, и это было нормально.

– Дай мне только секунду.

Моника схватила меня за рубашку и провела языком по моему подбородку. Уверен, она думала, что это было сексуально, но у меня было ощущение, будто меня облизал лабрадор.

– Не заставляй меня ждать.

Меня обдало столь необходимым холодным воздухом, как только я открыл дверь. Лайла, обнимая себя, стояла в дверях. Она была без пальто, в рубашке с длинными рукавами и в одном из ее разноцветных шарфов.

– Эй, я типа занят, – сказал я. – Мы можем…

Я замер, увидев залитое слезами лицо.

– Что случилось? Кто тебя обидел?

Она покачала головой и выдохнула облако пара.

– Не физически, во всяком случае.

Я перевел взгляд с нее на Монику в одном лифчике и джинсах. Блин, она разозлится. Лайла заглянула внутрь, и ее глаза округлились.

– Ты, очевидно, занят. Я так и знала. Ничего страшного, честно. Увидимся завтра в кино. Ладно?

Она развернулась, чтобы уйти, и я наклонился и схватил ее за руку.

– Заходи.

Теперь я уж точно не сосредоточусь. Всего несколько минут, и я бы вернулся к Монике, но потом я бы всю ночь волновался о Лайле. Так или иначе, я чувствовал за нее ответственность, и, если бы кто-нибудь сделал ей больно, я бы лично отомстил.

Я закрыл за нами дверь и провел рукой по волосам.

– Ух, Моника, мы наверстаем упущенное в следующий раз.

Она с отвращением окинула Лайлу взглядом, на ее мрачном лице читалось «Как ты мог променять меня на нее?», и неожиданно мне стало гораздо легче сказать ей «прощай».

– В твоих мечтах, мудак, – выплюнула она, проходя мимо. Итак, никакой любви я не потерял. Я все-таки проводил ее, хотя мышцы моих бедер горели от сегодняшней встряски, и нужно было преодолеть еще много ступенек, но так я хоть наполовину ощущал себя джентльменом. Когда я вернулся, Лайла подняла взгляд от пятен на диване.

– Забава на неделю?

Я плюхнулся рядом с ней, вздрогнув от того, что зацепил покалеченное чуть ранее место. Чувак думал, что настоящий крепыш, но я отобрал шайбу и забил гол, в итоге – синяк.

– На самом деле, я встретил ее три недели назад, премного благодарен.

– О, перезагрузка. Я впечатлена.

– Слышу осуждение в твоем голосе. Довольно жестоко после того, как ты перекрыла кислород моим яйцам. Полагаю, мне просто придется сделать это с тобой, – я наклонился к ней, открыв рот и высунув язык.

– Фу! – она засмеялась и отмахнулась.

Хорошо. Она уже улыбалась. Грусть на ее лице убивала меня. Однако она быстро вернулась. Если бы это был кто-то другой, я бы убежал подальше, чтобы избежать обсуждения чувств или того, что довело ее до слез. Но Лайла была моей девочкой, и, как я уже сказал, я чувствовал за нее ответственность. Наверное, потому, что общаться с ней всегда было легко – эдакий необходимый перерыв в жизни – и у меня практически не было близких друзей, которые знали меня так же хорошо, как она. Мне это нравилось, и, честно говоря, я не был уверен, как ей удавалось делать все проще.

– Выкладывай.

Она вытерла ладони о бедра, концентрируясь на этом движении.

– Сегодня вечером у меня было свидание. Даже больше, я была шестым колесом на самом жалком из всех вариантов свидания.

– Шестым колесом? – спросил я.

Лайла рассказала мне про подготовку, выпивку, а когда она опустила голову вниз и прошептала о каком-то мудаке, назвавшем ее уродиной и скучной, я стиснул кулаки, желая найти его и показать ему силу их удара.

– Я просто думаю, что не могу вернуться туда, – она вытерла слезы со щек. – Можно я переночую на твоем диване?

– Ты же знаешь, что можно. В любое время.

За последние несколько месяцев я забыл, какой хрупкой она может быть. У нее никогда не было проблем с тем, чтобы высказать мне, что у нее на уме, хоть это и требовало времени, и иногда я волновался, что люди ею пользуются. Никогда бы не подумал, что у кого-то хватит ума быть настолько откровенным.

– Тот парень был неправ, Лайла. Он самый настоящий кретин.

Она размотала шарф и отшвырнула его в сторону. Потом скрутила свои русые волосы в подобие жгута, взяла карандаш со стола и засунула его так, чтобы закрепить его.

– Не думаю, что я прям такая уж уродина, я обычная. И скучная. Все, что я делаю, – это учусь. Так же, как и в средней школе. Я думала, что, когда поступлю в колледж в большом городе, все изменится. В итоге, все остальные изменились, а я все такая же недотепа и зануда, как и всегда. Все эти разговоры о том, что после средней школы станет лучше, все это вранье.

Я даже не знал, с чего начать. Казалось, что здесь так много мин, которые могут взорваться, если я скажу что-то не так.

– Я устала, Бек. Я больше не хочу совершать безопасные поступки просто потому, что я слишком боюсь попробовать что-нибудь еще.

В ее глазах появилась решимость – так же, как когда мы решали сложные уравнения по химии в прошлом семестре, или когда один из наших опытов не получился, и нам нужно было выяснить причину.

– Пришло время изменений. Время дать себе немного воли. Я на втором курсе и до сих пор не сделала ничего, что полагается. Типа напиться до рвоты и забыть остаток ночи.

– Клянусь, ты меня переоцениваешь.

Она посмотрела на меня убийственным взглядом, и я поднял руки.

– Хорошо, хочешь напиться и блевать – я не буду тебя останавливать.

– Но я хочу сделать больше, чем просто напиться.

Лайла нахмурилась, и я практически увидел, как закрутились колесики в ее голове.

– Мне нужно составить список и наметить план.

Я хотел было заметить, что список – не самый лучший способ дать себе волю, но решил, что пусть будет так, как будет. Она наклонилась и посмотрела по сторонам.

– У тебя есть какая-нибудь ручка или карандаш?

– Удивительно, что у меня есть тот, который у тебя в волосах. Если тебе действительно нужно что-то записать, я могу принести ручку из кухни.

– И листок бумаги?

Как будто она когда-нибудь пользовалась одним без другого. Так что вместо кухни я пошел в спальню, схватил практически пустой блокнот и ручку и протянул ей.

Лайла постучала ручкой по губам.

– Думаю, начну с нового внешнего вида. Пусть это будет одно из экстремальных преображений. Это расширит рамки моего сознания, потому что это буду совершенно новая я. Что думаешь? Мне пойдет быть блондинкой? Или брюнеткой? Или, может быть, сделать колорирование? – она приподняла брови, оторвав взгляд от бумаги.

Девушки любили подобные вопросы с подвохом, и я научился осторожничать, когда они спрашивали о подобном.

– Я думаю, что ты прекрасно выглядишь такой, какая есть.

Лайла склонила голову набок и вздохнула.

– Но что ты подумал, когда впервые встретил меня? Можешь быть честным. Уверена, ты был немного разочарован, когда узнал, что твой партнер по химии – это я.

– Ну, да, – сказал я. – Но это потому, что ты была чертовски милая. Я был уверен, что ты тупая, и значит, в конечном итоге, мне пришлось бы делать всю работу самому.

Она закатила глаза, и я улыбнулся, не в силах удержаться, чтобы не добавить:

– Тогда я учуял твой аромат, и твоя кровь пахла так вкусно, я испугался, что убью тебя и съем. Вот почему я был весь такой подавленный и оставил вмятину на столе в первый день.

Лайла засмеялась и оттолкнула мою руку.

– Придурок.

– Я позволил тебе уговорить меня на «Сумерки» в прошлое воскресенье. Явная ошибка.

– Эй, я смотрела ту немую комедию с грубым сортирным юмором. И у нас все еще есть две оставшиеся части «Сумерек». А теперь будь серьезным.

– Ладно. Серьезным.

Я закинул руку на спинку дивана и встретил ее пристальный взгляд.

– Менять свою внешность из-за слов какого-то придурка глупо.

Я не лгал, когда говорил, что она была чертовски милой: у нее была приятная, невинная внешность, и мне всегда это нравилось. Она была уникальна.

– И разве это не идет вразрез с твоими феминистскими ценностями?

Лайла надула губы и нахмурилась.

– Выглядеть лучше не противоречит феминизму. И я меняюсь не для него. Я меняюсь для себя, – она прижала руку к груди. – Я хочу попробовать что-то новое. В школе я была паинькой. Идеальная девушка с идеальными оценками. Такой, какой меня хотели видеть родители, чтобы я могла попасть в хороший колледж. Но теперь я, наконец, здесь, и не хочу быть лапочкой. Я хочу быть сексуальной девушкой. Я хочу стать смелее. Делать что-то совершенно безумное. Может быть, даже опасное.

Блеск в ее глазах определенно был опасен, и в моей голове зазвучали тревожные колокольчики.

– Я не хочу потом оглядываться назад и жалеть о том, что не сделала этого, – сказала она, ее голос звучал тверже и громче, чем обычно. – И если я не изменю все в этом семестре, когда предметы пока не стали сложнее, и я не засела за учебники, полностью подтверждая ярлык «скучная», то потом это будет еще труднее сделать.

Лайла прикусила нижнюю губу, снова став ранимой.

– Но, должна отметить, что это совершенно за пределами моего понимания. Для того, чтобы это сделать, мне нужна твоя помощь.

Я посмотрел в ее карие глаза, полные надежды и решимости, и мое сердце взволнованно забилось. Однажды мы стали партнерами по лабораторной, а потом до того, как я осознал, она уговорила меня смотреть мыльные оперы. Она выглядела безобидно в этом своем стиле хиппи и с ручкой или карандашом, которыми всегда закалывала волосы.

– Пожалуйста, – добавила она, сложив руки в молитве.

Если она действительно этого хочет, конечно, я помогу ей в этом. В конце концов, для чего, как не для подобных случаев, нужны друзья?

ГЛАВА 3

Лайла

Меня переполняло отчаяние, пока Бек просто смотрел вдаль, сжав губы в твердую линию. Внезапно я ощутила удушье от всего, что еще не сделала, – я устала избегать рискованных действий, быть очередной тихоней, которая никогда ничего не пробует и сидит тише воды, ниже травы. Не хочу быть скучной и не хочу бояться. Я хотела окунуться в омут с головой. Хотела забыть о том, кем я была в средней школе, стряхнуть меланхолию после расставания с Майлзом и получить массу тех приключений в колледже, что были у моих ровесников.

Но я не окончательно спятила, думая, что справлюсь с этим сама, – это похоже на то, как если бы слепой был поводырем у слепого. Или, например, если бы человек отказался от спасательного круга, без которого не было бы возможности выплыть.

Бек вздохнул и сказал:

– Ладно. Помогу, чем смогу.

Я завизжала и обняла его.

– Спасибо. Ты лучший.

– Угу.

Беку нравилось строить из себя жесткого парня, и, признаю, когда я впервые встретила его, то была очень напугана его ростом, мускулатурой и природным обаянием. Когда он улыбнулся мне своей улыбкой, ноги впервые подкосились, несмотря на мою первоначальную уверенность в том, что я никогда не признаю влечения к дерзкому спортсмену.

Самое смешное было в том, что, когда его назначили в качестве моего партнера по лабораторной, я тоже подумала, что придется делать большую часть работы. Не подумайте, что я хоть на секунду купилась на то, что Бек действительно так подумал обо мне. Он был умнее, чем я ожидала, не говоря уже о том, что был дружелюбным. И спустя пару недель опытов и совместной домашней работы я практически не обращала внимания на мускулы и на то, в каком беспорядке находились его совершенные золотистые волосы, сконцентрировавшись на том, как слаженно мы работали вместе. На каждом этапе он был на моей волне, и я удивилась, насколько легко мы стали друзьями.

Когда у меня был плохой день, он знал, как можно меня развеселить, и когда мы с Майлзом расстались, Бек помог отвлечься. Кино с мороженым по воскресеньям стало одной из наших традиций, и после долгой учебной недели это был лучший способ расслабиться. Я знала, что большинство его остальных дней и ночей были заняты хоккеем и девушками, и иногда я до сих пор восхищаюсь тем, что он выделил вечер только для нас двоих, чтобы поваляться и поспорить, какое кино будем смотреть следующим.

– Ладно, мистер На-Год-Старше-И-Мудрее, что мне нужно сделать, чтобы получить весь этот опыт?

Я подтянула блокнот поближе и записала первым пунктом то, о чем уже знала и в чем отчаянно нуждалась.

1. Новый яркий образ.

– Полагаю, я должна начать с малого и дойти до более серьезного. Что такое «налакаться»? Я имею в виду, что и впрямь не хочу где-нибудь проснуться, не зная, как туда попала. Это слишком. Но я хочу узнать, каково это – реально напиться. И хочу сделать на вечеринке что-то крутое. Не просто пить из красного стаканчика весь вечер, но и не то, за что мне будет стыдно.

Бек задумчиво потер подбородок.

– Как насчет сделать стойку на бочке? Напьешься и привлечешь внимание. Убьешь двух зайцев одним выстрелом.

2. Сделать стойку на бочке (помни, что в тот вечер не нужно надевать юбку).

Я указала на только что добавленный пункт.

– Мне не нужно так много внимания, и я вполне уверена в том, что попытка удержать юбку, дабы не сверкать задом, будет бо́льшим стрессом, чем просто напиться. Надеюсь, если буду выполнять один пункт за раз, то у меня не случится приступ паники.

У Бека между бровями пролегли две морщинки, и я видела, что в его взгляде появилось сомнение. Я положила руку на его запястье.

– Я хочу сделать это. Но я буду собой. Просто помоги мне найти золотую середину. И место, чтобы сделать стойку на бочке и напиться. У тебя есть варианты в ближайшем будущем?

– Уверен, мы можем найти несколько возможностей в следующую пятницу или субботу.

– Ох, это будет прекрасно, потому что у меня будет время, чтобы привести мой новый яркий образ в порядок. На этой неделе мы пойдем по магазинам.

– Мы? – Бек скривил губы. – Разве ты не знаешь? Парни не любят шопинг.

– Думаю, мы уже обсудили – мне нужна помощь, чтобы понять, что нравится парням. Помнишь, именно поэтому ты помогаешь мне?

Из-за этого я решила, что третьим пунктом должно быть что-то смелое с участием парня.

3. Ходить на вечеринки и флиртовать с незнакомцами.

Бек прочитал через мое плечо и хмыкнул.

– Что? – спросила я. – Слабовато для колледжа, да? Это должно быть больше, чем просто флирт. О, боже, это будет сложно, потому что я реально плоха в подобном. Мой мозг и рот отключаются, когда я вижу сексуальных парней, и тогда я просто начинаю им подмигивать или говорить глупости.

– Ты…э-э-э... – Бек потер затылок.

Я настолько редко видела его взволнованным, что тревога автоматически скрутила мой живот. Он думал, что я не справлюсь с этим. Может быть, Бек и прав, и невозможно превратить меня в девушку, которая сможет зацепить парня. Майлз был просто случайностью. Держу пари, он даже не столько нравился мне самой, сколько моим мозгам и амбициям.

– Если это какой-то квест, чтобы потерять девственность, я выхожу из игры, Лу. Слишком высок риск, что все пойдет плохо, и тогда я буду чувствовать себя ответственным и...

– Нет, – мои щеки окрасил румянец, – я встречалась с Майлзом больше двух лет. Мы… ты знаешь. Этот «квест» не имеет никакого отношения к оценкам или будущей карьере. Мои отношения с Майлзом – прекрасный пример наличия хороших, безопасных отношений, а не большого количества неожиданностей или волнения, или… страсти. Не то чтобы… – я покачала головой. Как мы до этого дошли?

Бек погладил меня по колену.

– Все в порядке. Мне не нужны детали. Я просто подумал, что надо все проверить перед полным погружением в этот твой безрассудный план.

Я зачеркнула свой оригинальный пункт номер три и написала новый.

3. Ходить на вечеринки и флиртовать с незнакомцами.

3. Выйти за рамки с тем, кого я не знаю (в том числе поцелуи).

– Лучше? – спросила я.

– Лучше, – сказал Бек, кривая улыбка с намеком на насмешку появилась на его губах.

– Знаю, ты думаешь, что я веду себя глупо, но я хочу знать, каково это – пойти пофлиртовать и поцеловать парня без обязательств. Ни свиданий, ни серьезных отношений. Во всяком случае, я не против попробовать это.

Чем больше я думала об этом, тем больше верила, что это – гениальный план. Я положила блокнот на журнальный столик.

– Позже я продумаю все более детально, тогда ты сможешь помочь мне модифицировать список по мере необходимости. Прежде всего, дай мне свой ноутбук, чтобы зайти в интернет и подобрать прическу.

– Сделай мне немного блинчиков.

Я ударила Бека по руке.

– Ты не можешь требовать, чтобы я готовила тебе блинчики. Это идет вразрез с моими феминистскими ценностями.

Бек резко вскинул руку перед собой, как будто очищал воздух от навеянного мною безумия.

– Подожди? Ты можешь мне приказывать, а я, – он коснулся пальцами своей груди, – не могу сделать это в ответ?

– Наконец-то уяснил, – я сбросила свои ботинки и скрестила ноги на его теплом диване, расправив юбку так, чтобы она все прикрывала. Сейчас, когда он упомянул о еде, в желудке заурчало. – Давай закажем пиццу.

Бек скорчил рожицу, будто я предложила съесть жареных червей или что-то подобное.

– Без помидоров и зеленого перца. Насчет перца я могу понять, но в соусе уже есть помидоры. Зачем их так много?

Я вздохнула.

– Мы уже говорили об этом сто раз. Это потому, что соус включает в себя различные добавки и приправы, и мне просто так нравится, поэтому я не должна обосновывать свой выбор. Я же не прошу тебя объяснить свою безумную любовь к мясу.

– Потому что это не нуждается в объяснении.

– Просто закажи пополам, как мы всегда делаем.

Бек уже почти вытащил свой телефон, скорее всего, готовясь сделать заказ в нашей пиццерии, во всяком случае, я надеялась на это. Сейчас, когда согласие на пиццу было получено, мой желудок больше ни в чем не нуждался.

– Но ты никогда не съедаешь всю свою половину, – жаловался Бек, – и на следующий день я должен давиться отвратительными помидорами, жалея, что там нет ни кусочка мяса.

– Твоя жизнь трагична и трудна. Смирись с этим и принеси мне свой ноутбук, – на моем лице появилась игривая усмешка. – Может, с пепперони сверху? Я даже позволю добавить колбасу к моей половине пиццы.

– Научиться идти на компромисс, – сказал Бек громким голосом, будто диктор. – Добавь этот тот пункт.

– Да, я думаю, что это полная противоположность тому, чтобы быть смелой.

– Ах, но этого хотят парни, – он улыбнулся и пихнул меня локтем. – Ты станешь профессионалом в этом в кратчайшие сроки.

Надеюсь на это. Потому что придется пользоваться кредитной картой, к которой я прибегала ТОЛЬКО в случае чрезвычайной ситуации.

Прямо сейчас моя жизнь была на грани катастрофы, и если я не ошибаюсь, это почти то же самое, что и чрезвычайная ситуация.