Текст книги "Как разрушить мою подростковую жизнь (ЛП)"
Автор книги: Симона Элькелес
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 14 страниц)
Глава 12
Однажды раввин Глассман сказал, что осознал, что хочет учиться на раввина еще будучи учеником средней школы. Честно говоря, я думаю, Бог выбрал его предназначение среди тысячи всевозможных путей. Он слишком беспристрастен и мудр, чтобы быть обычным человеком.
Да, мне было суждено провести остаток ночи с прилипшей банановой кашицей на моих джинсах. И нет, Джессика все еще не разговаривает со мной. В отличие от Миранды.
– Это была очень весело, не так ли? – задорно спросила Миранда, когда мы сели в машину Джессики в конце вечера.
Джесс завела двигатель, а я, прежде чем сесть, подложила полиэтиленовый пакет на сиденье, чтобы не испачкать его
Джессика фыркнула себе под нос.
– Да, все было чудесно, – ответила я. Словами не передать, как я люблю, когда надо мной смеется целая группа школьников, да и в придачу к этому, я пахну как детское пюре. Где мне можно записаться на следующую встречу?
– Мне жаль твои джинсы, – сказала Миранда с переднего сиденья. – Я рада, что ты пришла. Было не так много детей из ЧА[18]18
ЧА – Чикагская Академия
[Закрыть].
– В Академии не много евреев, – я откинулась на спинку сиденья. При малейшем движении я чувствую, как подомной шуршит пакет. Вероятно, количество евреев не превышает 15-20% учеников Чикагской Академии, да и к тому же, ЧА далеко не самая большая школа в Чикаго.
– Они думают, что мы богатые снобы, – ляпнула я.
Миранда, повернувшись, посмотрела на меня, в то время как Джессика полностью сосредоточилась на дороге, ведущей домой.
– Люди не считают меня снобом, они считают меня жирной, но они полагают, что ты сноб, потому что ты красивая и мало улыбаешься.
– Улыбки переоценивают.
Джессика фыркнула себе под нос, а Миранда наоборот выглядела воодушевленной, продолжая возбужденно болтать:
– Улыбка продлевает жизнь. А ты знаешь, что когда ты хмуришься, то работают больше мышц, нежели когда ты улыбаешься?
– Ты знаешь, сколько энергии уходит на разговоры, в отличие от того, когда ты молчишь?
Я и вправду сказала это вслух? О Боже. Миранда, прикусив губу, отвернулась и вжалась в сиденье.
Я не это имела в виду. Я просто хотела, чтобы меня перестали попрекать тем, в чем я не права. Джессика остановила машину. Я думала, что вывела ее из себя, и она выкинет меня за шиворот прямо посреди дороги, но потом я поняла, что мы подъехали к моему дому.
Придерживая статусу «я-не-очень-хороший-и-не-улыбчивый-друг», я открыла дверцу машины и ступила на тротуар.
Я уже собиралась переступить через свою гордость и поблагодарить Джесс за поездку, но она опередила меня, выпалив «закрой дверь».
Как только я захлопнула дверь, она умчалась также быстро, как автогонщик NASCAR[19]19
NASCAR – Национальная ассоциация гонок серийных автомобилей
[Закрыть]
Чувствую себя самой последней стервой. Может, так и есть. Должна ли я чувствовать облегчение от того, что я стерва с совестью? Я совершенно несчастна.
С минуту я стояла на улице, а затем развернулась и направилась к дому.
Я хочу улыбаться. Я хочу быть хорошей подругой для Джессики и Миранды.
Миранда одевается и ведет себя не так, как я, но она милая и улыбчивая.
Она улыбается, потому что все хорошо, или она милая, потому что улыбается?
Это вообще важно?
Истощенная физически и эмоционально, я прошла мимо нашего ночного портье Джоржа, который любезно открыл для меня двери. Я вызвала лифт, когда Джордж обратился ко мне:
– Как прошел вечер с друзьями, мисс Барак?
– Дерьмово.
– Боюсь, что некоторые дни действительно такие.
– Да, некоторые дни – дерьмо.
В лифте я прислонилась головой к стене. Двери уже начали закрываться, как вдруг я услышала, что кто-то пытается придержать их. И этот «кто-то» был никто иной, как Нейтан.
Он был одет в кофту и тренировочные штаны. Дама, которую я видела пару раз, шла за ним. Она живет на пятом этаже. Я закрыла глаза, пытаясь отгородиться от всего. Когда лифт остановился на пятом этаже, дама вышла, и я открыла глаза.
Нейтан смотрит на меня поверх очки. Его глаза такие же яркие, как у лягушонка Кермита, и в них сверкают золотые огни лифта. Глупые огни. Тупой лифт. В мою голову лезут дурацкие мысли о том, что мне сделать, чтобы понравиться такому парню, как Нейтан.
Он сделал глоток воды из бутылки, которую держал в руках. Я тяжело задышала, будто мой мозг превратился в огромное картофельное пюре. Я смотрю на его губы. Я никогда не смотрела на его губы, а сейчас они блестят от воды. Натан ненавидит меня, но может быть...
Нет, я не могу.
Но он смотрит прямо на меня; наши взгляды встретились. Я не могу ничего изменить в моей дрянной жизни, но быть может я смогу изменить его отношение и враждебность по отношению ко мне.
Если я не попробую, то никогда не узнаю. Уронив сумку на пол лифта, я приблизилась к Нейтану и прижалась губами к его. Я целовала Нейтана в лифте, пока он стремительно нес нас с пятого на сороковой этаж. Я завороженно смотрела на него, ожидая его реакции.
Никакой реакции.
Мои руки. Куда мне деть руки? Положив их на его грудь, которая оказалась необычайно твердой для парня, вроде него, я наклонила голову, чтобы углубить поцелуй.
Нейтан не ответил на поцелуй. Его губы мягкие и манящие, но он неподвижен. Он не оттолкнул меня, но и не ведет себя как парень, которого целует девушка. Его губы слегка раскрылись, а дразнящее дыхание теплое и сладкое.
Но все впустую. Он не принял участия, всю инициативу я взяла в свои руки.
Когда лифт пискнул, оповещая нас, что мы приехали, открылись двери, я убрала руки с его груди и отступила на шаг назад.
– Что ж, была рада доставить удовольствие, – сказала я, подняв сумку и выходя из лифта.
– Кому? – спросил Нейтан, проходя мимо меня.
Мы в безлюдном холле на сороковом этаже. Нейтан стоит перед своей дверью, а я перед своей. Я изучала его профиль, пока он доставал ключи.
– Расслабься, Нейтан. Это была шутка. Тебе, очевидно, не нравятся девушки.
Он разразился коротким циничным смешком.
– Думай, как хочешь, Барби. Тебе когда-нибудь говорили, что ты пахнешь фруктами?
– Прекрати называть меня Барби! – закричала я, игнорируя его комментарий о фруктовом запахе.
Нейтан, не обращая на меня внимания, открыл дверь и также молча закрыл за собой.
Дверь моей квартиры открылась, из которой быстро выскочил папа.
– Что случилось? На кого ты кричала?
– Ни на кого.
– Я слышал крик. Ты вы порядке?
– Не доставай меня. Я в порядке, – ответила я, пройдя мимо него.
Папа проследовал за мной в мою комнату – в мое святилище, где я могу побыть одна.
– Я твой отец. Я имею право доставать тебя. Почему ты так ведешь себя? И почему ты пахнешь бананами?
Я наградила его моей знаменитой усмешкой.
– А как я себя веду?
– Как будто злишься на весь мир.
– Я не злюсь на мир. Это мир зол на меня. И для твоего сведения, я села на банан. А теперь прошу меня извинить, я должна почистить свои джинсы.
Мой папа достаточно быстро удалился.
После того как я застирала джинсы до скрипа, я надела сорочку и вышла в коридор, чтобы почистить зубы и умыть лицо. После пережитого стресса, на моем лице точно появится прыщик… или два. В ванной я усердно терла губы, пытаясь навсегда стереть следы поцелуя. Возвращаясь в свою комнату, я увидела, что папа стоял около двери, облокотившись о косяк.
– Признаюсь, я не привык разбираться с проблемами девочки-подростка, но я здесь, чтобы выслушать тебя.
Думаю, он мысленно готовится к тяжелому разговору. Он не привык разбираться с проблемами девочки-подростка. Мой папа типичный мужик. В его жизни не хватает женского влияния.
– Почему ты не хочешь ни с кем встречаться?
– Потому что отношения требует времени и обязательств.
Закатив глаза, я сказала:
– Для меня не тайна, что у тебя проблемы с обязательствами. Давай начистоту – ты отказываешься ходить на свидания, потому что любишь маму?
– Я не собираюсь обсуждать это с тобой.
– Почему же? Ясно как божий день, ты ни с кем об этом не говорил. Если ты думаешь, что уходя с головой в работу, ты сбежишь от правды, то ты сильно заблуждаешься.
– Эми, я весь поглощен тобой. У меня едва хватает времени, чтобы побыть с моей дочерью, и это как нож по сердцу. Как я могу посветить себя еще кому-то, если это отдалит меня от моей семьи?
– Ты считаешь, что два человека – это семья?
– Да.
Мой бедный папочка не понимает.
– А что ты будешь делать, когда я поступлю в колледж? Ты останешься один, в то время как у мамы и Марка будут дети. А кто будет рядом с тобой, когда ты постареешь? Ты будешь сидеть дома наедине с собой, и лишь вставная челюсть и дряхлое тело будут твоей компанией.
Он улыбнулся, а в глазах засветилось веселье.
– Спасибо за столь красочное и полное описание картины моего будущего. Считай, что я официально предупрежден о моей судьбе.
– Отличненько, а теперь ты согласишься пойти на свидание?
– Нет, но завтра я вернусь домой пораньше, чтобы побольше провести времени с тобой. После смены в Perk Me Up! мы пойдем туда, куда ты захочешь. Tov?
Время от времени у моего папы проскальзывают слова на иврите.
– Tov.
Когда он вышел из моей комнаты, я медленно и разочарованно вздохнула, смотря на телефон. Сегодня по пути домой я была груба с Мирандой. Я практически сказала ей, чтобы она заткнулась. Еще я ненавижу ссориться с Джессикой. Каждый раз, когда мы ругаемся, мне плохо.
Я решила написать Джессике.
Я: Ты еще там?
Джесс: Нет.
Я: Хочешь поговорить?
Джесс: Нет.
Я: Отлично.
Джесс: Отлично.
Подойдя к письменному столу, я взяла студенческий справочник ЧА и нашла номер Миранды.
– Алло?
– Миранда?
– Да.
– Это Эми… Эм… Я просто хотела сказать, что мне очень жаль, что была немного груба с тобой. Я не хотела тебя обидеть. После инцидента с бананом и…
– И ссоры с Джессикой, – сказала Миранда, подмечая очевидное.
– И это тоже. Ладно, я просто хотела извиниться.
– Извинения приняты.
Боже. Хоть один человек из моего «списка обиды» простил меня.
– Возможно, мы могли вместе куда-нибудь сходить.
Думаю, Миранда выронила трубку, потому что на другом конце линии послышался шум. Несмотря на это, она быстро вернулась.
– Ты действительно хочешь сходить со мной куда-нибудь?
– Конечно. Я знаю, ты ходишь почти на все молодежные собрания, а я нет, но сегодняшняя ночь действительно была здоровской.
– Ух, спасибо, – взволнованно пропела Миранда. – Ты намного популярней меня, Эми, но ты должна знать, я просто думала, что ты считаешь меня глупой, как и другие девчонки в школе… ну, кроме Джессики. Хотя мы с Джессикой не общаемся за пределами молодежной группы.
Несколько фактов о популярности: те, кто считают себя популярными, таковыми и являются. Ты должен знать, как разговаривать и вести себя с людьми так, словно ты важная личность, и тогда окружающие будут позиционировать тебя как большую и важную личность. Моя замечательная мама научила меня быть тем, кем я хочу без всяких отговорок. Признаю, иногда я перегибаю палку своими действиями и высказываниями, но у меня есть совесть. Я извиняюсь.
Разумеется, только перед теми, кто этого заслуживает.
Думаю, меня можно назвать «избирательная в извинениях» (конечно, я только что придумала это, но мне нравится).
– Ты случайно не живешь напротив нового парня из школы? Он такой милашка.
Тьфу ты!
– Ты имеешь в виду Нейтана?
Даже сквозь телефонную линию я могу почувствовать ее волнение.
– Да. Нейтан. Он сидит передо мной на алгебре. У него потрясающие глаза, словно изумруды.
– Миранда, не пускай попусту слюньки. Ему нравятся парни.
Глава 13
В начале истории евреи были рабами фараонов в Египте, потом евреев пытались уничтожить нацисты. Евреи страдали, но, в конце концов, они возродились и стали сильнее. Они преодолели Божий гнев (Исход 32:10).
Преодоление препятствий в моей крови.
– Вся школа думает, что я гей.
Я стою у своего шкафчика, выискивая учебник по истории США. Он был где-то здесь.
– Ты что-то сказал? – любезно поинтересовалась я у Нейтана, по-прежнему сосредоточившись на книгах в шкафчике.
– Эми.
Ах, вот и она. Протянув руку, я схватила книгу. Интересно, когда Мистер Кразинский устроит нам срез знаний?! Может, следует взять книгу домой и почитать немного?
Нейтан, схватив меня за руку, потянул подальше от шкафчика.
– Ауч, – а он сильнее, чем я думала, но, как бы там ни было, мне не больно. Для пущего эффекта я потерла руку.
– Я не сделал тебе больно. Пока.
– Нейтан, что ты хочешь от меня? Мне нужно идти в класс, я уже опаздываю.
Он был одет в строгую черно-белую рубашку на пуговицах и плиссированные штаны цвета морской волны. Я никогда не обращала внимания на отсутствие у парня чувства стиля, потому что старалась смотреть ему в глаза. Мне вспомнилось смехотворное сравнение Миранды изумрудов и его глаз.
– Я хочу, чтобы ты призналась, что разболталась всей школе о том, что я гей.
Оперившись спиной о шкафчик и стараясь не смотреть на него, я сказала:
– Послушай, Нейтан, я никому не говорила, что ты гей. Я сказала, что тебя не интересуют девушки.
– Ты сказала это из-за того, что мне ты неинтересна.
– Это низко, Нейтан.
– Ох, я могу еще хуже, Эми. Просто испытай меня, – он приблизился ко мне и положил руки на шкафчик по обе стороны от моей головы, тем самым не давая мне сбежать. – Посмотри на меня.
Я бы и дальше предпочла смотреть на противоположную стену, но это было бы проявлением трусости. Я кто угодно, но не трус. Возвышаясь, он стоял совсем близко ко мне. От него приятно пахло одеколоном.
И когда я подняла глаза, то встретилась с его взглядом, потому что его очки немного соскользнули. Сглотнув, я сказала:
– Что такого в том, что люди считают тебя геем? Джейсон Хилл гей и, несмотря на это, он самый популярный парень в школе среди девушек и парней.
– Если бы я был геем, мне бы было все равно. Но я не гей.
– Ну, так скажи всем, что ты натурал. Так же, как я сказала, что не регистрировалась на сайте знакомств, – оттолкнув его руку, я направилась в класс, по пути думая, как сильно бывает обманчива внешность: он выглядит как буйвол, а ведет себя как гиена. Это просто неправильно.
Джессика учится в моем классе по истории США. После расспросов мистера Кразински о том, почему я опоздала, я села на привычное место рядом с ней. Я солгала, сказав, что у меня возникли женские проблемы, и к счастью, этот ответ сразу же его успокоил.
Джесс выглядит ужасно. Я бы удивилась, если бы узнала, что сегодня утром она принимала душ, потому что она выглядит растрепанной: ее каштановые волосы стали кудрявыми, она оделась в спортивный костюм и даже не накрасилась.
Меня не беспокоит, что прошлой ночью она была бесчувственна ко мне. Мне нужно узнать, что происходит. Вот уже двенадцать лет мы лучшие подруги. Наша дружба может пережить любую ссору.
По крайней мере, я на это надеюсь.
Вот сейчас я заволновалась. Она ни разу не посмотрела на меня, поэтому мне придется дождаться звонка и припереть ее в угол. Клянусь, эту школу следует назвать Академией Драмы, а не Чикагской Академией.
Когда прозвенел звонок, Джесс поспешно собрала вещи и вышла из класса быстрее, чем гончая, преследующая зайца. Мне пришлось расталкивать на пути ребят, чтобы поспеть за ней. Позади себя я слышала гневные ругательства, но меня волновало лишь то, что моя подруга в беде.
Я нашла ее в женском туалете.
– Джесс, я знаю, ты там. Я вижу тебя, – когда не последовало ответа, я продолжила, – признаю, я была слишком поглощена своими проблемами и не замечала тебя, но, пожалуйста, давай поговорим.
Дверь одной из кабинок открылась. Это была Роксана Джеффри.
Перекинув рыжие волосы через плечо и улыбнувшись, она сказала:
– Поговаривают, что Митч бросил Джессику из-за первокурсницы.
– Замолчи, Рокси, а иначе все узнают, что прошлым летом ты вставила себе имплантат, а не ездила в лагерь, как всем говорила, – шикнула я на нее.
– Ну, ты и сучка, – сопя, ответила Рокси.
– Да, да, мне уже говорили. А сейчас уйди, от твоих духов у меня кружится голова, хотя, может это у тебя изо рта так неприятно пахнет.
Рокси вымыла руки и быстрым шагом удалилась из туалета.
– Ты не сучка, – послышался голос Джесс из одной кабинки. По ее голосу, могу с точностью сказать, что она плачет. – Просто ты переволновалась.
– Нет, думаю, это личное право каждого. Я сучка, потому что независимо от того, что происходит в моей жизни, я никогда не подводила свою лучшую подругу.
Джесс толкнула дверцу кабинки. В руке она держала туалетную бумагу.
– Я сожалею о том, что сказала о тебе и Эйви.
– Мне жаль, что я раньше не поняла, что у тебя подростковый кризис. В чем дело? Рокси сказала правду?
На её глазах появились слезы, и она намотала на руку еще немного бумаги.
– Митч позвонил мне вчера вечером перед тем, как мы собрались на встречу молодежной группы. Он хотел сказать мне что-то важное, я пыталась выведать что именно, но он сказал, что поговорим позже. Я спросила, хорошие ли у него новости, но он сказал нет.
В страхе я прикусила нижнюю губу.
– Он же не сделал этого?
– Да. После того, как я вернулась со встречи, я позвонила ему. Он порвал со мной и сказал, что на бал Святого Валентина пойдет с Кейли Пальсон.
Я растеряно приподняла брови.
– Кейли Пальсон? Первокурсница Кейли Пальсон? – Кейли Пальсон спортсменка до мозга костей. Думаю, она взбирается на горы только ради развлечения.
Слезы потекли по щекам Джесс, пока она кивала мне головой.
– Что мне теперь делать?
Прозвенел звонок. Я опаздывала на следующий урок.
– Джесс, я что-нибудь придумаю. Я неспроста твоя лучшая подруга. Что нам действительно нужно – так это найти двух горячих парней для балла. Положись на меня.
Джесс шмыгнула носом.
– Честно говоря, я не хочу идти на бал. Последнее, что мне хочется – так это увидеть, что Кейли и Митч вместе.
Что ж, это ее право. Открыв дверь туалета. Я повернулась лицом к моей лучшей подруге.
– Тогда мы устроим девичник: будем смотреть DVD, есть пиццу и сплетничать всю ночь напролет. Как тебе такая идея?
– Спасибо, Эми.
Из-за разговора с Джессикой, я опоздала на урок английского, но миссис Хаскел что-то обсуждала, поэтому у меня не было больших проблем. Может, это знак, что в моей жизни грядет белая полоса?
Заплатив на обеде за салат, я отправилась на поиски Митча. Я собираюсь найти моего бывшего бойфренда и поделиться с ним капелькой мозгов, даже несмотря на то, что Джесс была против. Она хочет оставить его в покое, но я не могу.
– Барби, – послышался мужской голос позади меня. Я резко обернулась. Конечно же, это Нейтан. Ни у кого не хватает наглости называть меня Барби. Не произнеся больше ни слова, он притянул меня к себе и поцеловал.
Да, да. Вы не ослышались. Он действительно меня поцеловал. Он целовал меня, а я уронила поднос с обедом и даже не обратила на этого ни малейшего внимания. Я только что намусорила, а на мои ботинки попали листья салата, овощи и соус «Тысяча островов». Мягкие, манящие губы Нейтана накрыли мои, и именно в тот момент, когда я уже собралась отстраниться и накричать на него, он положил руку на мою талию и притянул еще ближе.
Мой мозг отчаянно кричит, что я сошла с ума и мне нужно вырваться из его объятий, а мои губы впиваются в губы Нейтана. Я схватилась за его бицепсы, пытаясь оттолкнуть его, но он силен, да и я уже не так решительна, как хотелось бы. Нейтан отстранился первым. Его очки съехали, задев меня по носу, и я вздрогнула. С огромной улыбкой на лице он повернулся к толпе, поправил очки и произнес:
– Хорошо, я пойду с тобой на балл в честь дня Святого Валентина.
Хорошо? Здесь нет ничего хорошего.
Столовую наполнил гул одобрительных возгласов парней. Я все еще была в оцепенении, когда буфетчица Гледис с отвращением посмотрев на салат, разбросанный по полу, подошла к нам и сказала что-то о правилах поведения в столовой ЧА.
Когда я, наконец-то, пришла в себя, меня накрыла волна шока. Нейтан пытался помочь Гледис убрать, но она прогнала его прочь.
Я молча прошла мимо обеденных столиков и села рядом с Мирандой, которая, от удивления, широко раскрыла рот. Знаю, знаю. Я никогда не сидела за одним столиком вместе с Мирандой.
Просто Миранда и ее друзья не сплетничают.
Миранда и ее друзья не сплетники, что нельзя сказать о моих.
Я одарила ее легкой улыбкой. К несчастью, мистер Изумрудные Глаза, последовав моему примеру, сел рядом.
– Вот, – начал он, подталкивая ко мне коричневый мешочек, – мой завтрак. Ты можешь взять его, поскольку твой упал.
Можно подумать, что он джентльмен. Тоже мне рыцарь.
Я посмотрела на Джессику, сидящую за столиком популярных девчонок. Не прошло и двух часов, как я сказала ей, что не пойду на балл в честь дня Святого Валентина, а останусь дома. Вероятно, она считает, что я обманула ее и плету интригу с Нейтаном.
– Я не голодна, – огрызнулась я. На самом деле, думаю, после этого поцелуя я до конца дня не смогу ничего съесть.
