Текст книги "Повседневный сталинизм"
Автор книги: Шейла Фитцпатрик
Жанры:
Прочая документальная литература
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 27 (всего у книги 34 страниц)
38
Colton T.J. Moscow. P. 342-343; ГАНО. Ф. 33. On. 1. Д. 346. Л. 43-48.
39
Коммунист. 1935. 8 мая. С. 1; Труд. 1935. 3 янв. С. 2; 1936. 4 янв. С. 2; Kotkin S. Magnetic Mountain. P. 171; Colton T.J. Moscow. P. 34-343.
40
Witkin Z. An American Engineer in Stalin's Russia. The Memoirs of Zara Witkin, 1932-1934 / Ed. by M.Gelb. Berkeley, 1991. P. 55-56.
41
См. дневник Сванидзе: Иосиф Сталин в объятиях семьи. С. 173-175 (запись от 29 апр. 1935 г.).
42
О канализации см.: Colton T.J. Moscow. P. 853, п. 193. О мытье: Ibid. P. 342; Messana P. Kommunalka. Passim. Панегирик московским баням (созданным до революции) см.: Гиляровский В. Москва и москвичи. М., 1979. С. 246-274.
43
Правда. 1938. 11 июня. С. 2; Труд. 1935. 8 мая. С. 3; Коммуна. 1937. 6 сент. С. 3; Исаев В.И. Формирование городского образа жизни... С. 47; Водолагин М.А. Очерки истории Волгограда 1589—1967. М., 1968. С. 268, 271; ГАНО. Ф. 33. Оп. 1. Д. 223. Л. 49, 57-59. Отметим, что достоверные опубликованные данные о коммунальных службах и удобствах в провинции в 1930-е гг. крайне трудно найти.
44
ГАРФ. Ф. 5446. Оп. 82. Д. 25. Л. 231-234; Соцстрой, 1934. С. 356-357.
45
ГАНО. Ф. 47. Оп. 5. Д. 206. Л. 10.
46
Kotkin S. Magnetic Mountain. P. 132-133, 137-139.
47
Roland В. Caviar for Breakfast. Sydney, 1989. P. 67-68; Fischer L. Soviet Journey. New York, 1935. P. 62; Witkin Z. An American Engineer in Stalin's Russia. P. 131-132; Крокодил. 1932. № 8. С. 9; СЮ. 1933. № 9. С. 13.
48
Водолагин М.А. Очерки истории Волгограда. С. 271; Народное хозяйство Псковской области. Статистический сборник. Л., 1968. С. 269; Пензенская область за 50 лет советской власти. Статистический сборник. Саратов-Пенза, 1967. С. 218; Kotkin S. Magnetic Mountain. P. 132-133.
49
Советское государство. 1933. № 4. С. 68. См. также: Там же. 1932. № 9-10. С. 152; СЮ. 1934. № 2. С. 16. О национальных конфликтах на Турксибе и в московских бараках см.: Payne M.J. Turksib: The Building of the Turkestano-Siberian Railroad and the Politics of Production during the Cultural Revolution, 1926-1931: Ph. D. diss. University of Chicago, 1994. Ch. 4; BM. 1934. 29 сент. С. 3.
50
СЮ. 1934. № 2. С. 16. О хулиганстве в России начала XX в. см.: Neuberger J. Hooliganism. Crime, Culture, and Power in St.Petersburg, 1900– 1914. Berkeley, 1993. P. 1-8 and passim.
51
СЮ. 1934. № 2. C. 16; 1935. № 26. C. 4.
52
Горьковская коммуна. 1937. 22 июля. С. 3; ТЗ. 1937. 14 мая. С. 4.
53
КрП. 1935. 17 марта. С. 3; 27 мая. С. 3; ПАНО. Ф. 3. Оп. 9. Д. 9. Л. 126.
54
В эту категорию я включаю также кооперативы и профсоюзы.
55
Некоторое исключение из этого правила представляло медицинское обслуживание, поскольку врачам еще разрешалось в ограниченных пределах иметь частную практику.
56
О хроническом дефиците см.: Kornai J. Economics of Shortage. О распределительной функции см.: Verdery К. National Ideology under Socialism. Identity and Cultural Politics in Ceausescu's Romania. Berkeley, 1991. P. 74-83.
57
Об идеологических обоснованиях см.: Малафеев А.Н. История ценообразования в СССР (1917-1963 гг.). М., 1964. С. 147-148 (карточки); Чайкина М. Художественная открытка. М., 1993. С. 217 (закрытые распределители как оружие против классового врага). О позиции руководства см.: Hessler J. Culture of Shortages. P. 268-269; Хлевнюк О.В. Политбюро. С. 126-127 (Сталин). Свидетельства поддержки населением карточной системы см.: Davies S. Popular Opinion in Stalin's Russia. P. 25-31; Осокина E. Кризис снабжения... С. 8; ГАРФ. Ф. 5446. On. 82. Д. 112. Л. 220 (письмо Молотову, 1939).
58
См.: Осокина Е.А. Иерархия потребления. С. 15; Carr Е.Н., Davies R.W. Foundations of a Planned Economy, 1926—1929. Vol. I. London, 1969. P. 702-704; Малафеев А.Н. История ценообразования в СССР. С. 138. Крестьяне карточек не получали, хотя представителям сельской администрации и некоторым другим наемным работникам их давали.
59
Бюллетень Народного Комиссариата Снабжения СССР. 1931. № 5. С. 22-24.
60
О приоритетах см.: Hessler J. Culture of Shortages. P. 74-80.
61
Официально они назывались «закрытые распределители», а неформально для их обозначения использовался целый ряд обычных для СССР головоломных аббревиатур: ЗРК – закрытые рабочие кооперативы (позднее – ОРСы), ЗВК – их аналоги в вооруженных силах и т.д. О ЗРК и ОРСах (отделах рабочего снабжения) см.: ИСЭ. Т. 3. С. 453; Hessler J. Culture of Shortages. P. 92-108. ОРСы, созданные в 1932 г., выполняли ту же функцию, что и ЗРК, но подчинялись отдельным заводам и фабрикам, а не центральному кооперативному объединению. ОРСы отвечали также за производство продовольствия для завода на заводских приусадебных участках и выделение семьям рабочих огородов в индивидуальное пользование.
62
ИСЭ. Т. 3. С. 454; Нейман Г.Я. Внутренняя торговля СССР. М., 1935. С. 159.
63
См.: Scott J. Behind the Urals. P. 86-87; Littlepage J.D., Bess D. In Search of Soviet Gold. New York, 1938. P. 68.
64
Известия. 1935. 26 сент. С. 2; Труд. 1936. 8 февр. С. 4; ГАРФ. Ф. 8131. Оп. 27. Д. 165. Л. 304, 320-321. О кризисе снабжения в конце 1930-х гг. см.: Осокина Е. Люди и власть в условиях кризиса снабжения 1939-1941 годов // Отечественная история. 1995. № 3. С. 16-32.
65
Указ от 20 мая 1932 г. «О порядке производства торговли колхозов, колхозников и трудящихся единоличных крестьян...» (Решения партии и правительства... С. 388-389).
66
См.: Hessler J. Culture of Shortages. Ch. 4. P. 183-197.
67
Осокина Е.А. Иерархия потребления. С. 117-118. Согласно указу 1932 г., колхозная торговля должна была вестись по ценам, «складывающимся на рынке», не превышающим, однако, «средних коммерческих цен» в государственной торговле (Решения партии и правительства... Т. 2. С. 389).
68
См.: Осокина Е.А. За зеркальной дверью Торгсина // Отечественная история. 1995. № 2. С. 86-104; Muggeridge М. Winter in Moscow. London, 1934. P. 146. В первый год своего существования Торгсины были закрытыми магазинами, обслуживавшими только иностранных туристов; отсюда их название (Торгаш – торговля с иностранными туристами).
69
ИСЭ. Т. 3. С. 454-455; Hessler J. Culture of Shortages. P. 82-83; Осокина E.A. Иерархия потребления. С. 109.
70
ИСЭ. Т. 4. С. 429-430; Hessler J. Culture of Shortages. P. 269-272.
71
Цит. no: Davies S. Popular Opinion in Stalin's Russia. P. 30. См. также: ЦГАИПД. Ф. 24. On. 2в. Д. 3553. Л. 62, 223-224 (рапорты 1939 г.).
72
О «толкачах» см.: Berliner J. Factory and Manager in the Soviet Union. Cambridge, Mass., 1957; Idem. Blat is Higher than Stalin // Problems of Communism. 1954. Vol. 3. „N? 1.
73
Отметим, что лица, лишенные прав из-за занятия торговлей, ходатайствуя о восстановлении в правах, писали, будто прибегали к торговле как к последнему средству, под давлением крайней нужды и против своей совести – риторику такого типа обычно используют, говоря о занятии проституцией или какой-либо другой действительно постыдной деятельностью. См.: Alexopoulos G. Rights and Passage: Marking Outcasts and Making Citizens in Soviet Russia, 1926-1936: Ph. D. diss. University of Chicago, 1996. P. 465-475.
74
СЮ. 1936. № 26. C. 9; Горьковская коммуна. 1937. 23 нояб. С. 4.
75
Вечерняя красная газета. 1936. 27 февр. С. 3; Грозненский рабочий. 1938. 30 янв. С. 6.
76
Коммуна. 1936. 4 авг. С. 4.
77
ЦГАИПД. Ф. 24. Оп. 2в. Д. 3553. Л. 223-224.
78
Крокодил. 1939. № 2. С. 8-9.
79
Крокодил. 1932. № 13. 4-я с. обл.; 1933. № 1.4-я с. обл.; СЮ. 1932. № 3. С. 33.
80
Звезда. 1937. 25 июля. С. 4; HP. № 431 (XXI). Р. 25, 26; СЮ. 1936. № 26. С. 9.
81
Подробнее см.: Hessler J. Culture of Shortages. P. 235-240.
82
Звезда. 1937. 3 июля. С. 3.
83
СЮ. 1936. № 24. С. 15.
84
ГАРФ. Ф. 5446. Оп. 81а. Д. 24. Л. 48-49.
85
Crankshaw Е. Khrushchev's Russia. Harmondsworth, Мх., 1959. P. 71-72.
86
Толковый словарь. Т. 1.
87
HP. № 386 (XX). Р. 24; № 4 (I). Р. 36; № 431 (XXI). Р. 7; № 432 (XXI). Р. 16; № 518 (XXVI). Р. 29; № 358 (XIX). Р. 18; № 396 (XX). Р. 12; № 386 (XX). Р. 24; № 338 (XXXVIII). Р. 8; Berliner J. Blat is Higher than Stalin. P. 23.
88
HP. № 166 (XIII). P. 44. См. также исследование блата, основанное главным образом на данных 1980 интервью за 1994-1995 гг.: Ledeneva А. Russia's Economy of Favours: Blat, Networking and Informal Exchanges. Cambridge, 1998.
89
Это одно из характерных для проекта умолчаний, по-видимому, вызвано стремлением респондентов продемонстрировать положительный моральный облик в связи с поданными ими заявлениями на иммиграцию в Соединенные Штаты.
90
HP. № 421 (XXI). Р. 17-18.
91
Ibid. К» 338 (XXXIII). Р. 6-7.
92
Ibid. № 338 (XXXIII). Р. 6-7; № 407 (XX). Р. 11; № 358 (XIX). Р. 13; № 2 (I). Р. 16. О собутыльничестве см.: Ibid. № 407 (XX). Р. 11.
93
Ibid. № 147 (v. 34). P. 6-7; Rosenberg H. The Leica and Other Stories. [Canberra], 1994. Благодарю Т. Ригби, познакомившего меня с этой книгой, и Ю. Слезкина, разъяснившего мне приведенный отрывок.
94
Крокодил. 1933. № 3. С. 3.
95
HP. № 338 (XXXIII). Р. 6-7; № 518 (XXVI). Р. 37.
96
Ibid. № 7 (I). Р. 23; № 10 (I). Р. 6. В последнем случае интервьюер в своем отчете отметил это противоречие.
97
Ibid. № 385 (XIX). Р. 99; № 416 (XXI). Р. 3-4; № 395 (XX). Р. 9-10; № 431 (XXI). Р. 28-29; № 96 (VII). Р. 18; № 517 (XXVI). Р. 36; № 398 (XX). Р. 31.
98
Крокодил. 1935. № 17-18. С. 11; № 30-31. С. 18; 1937. № 8. С. 12; 1940. № 14. С. 2.
99
Крокодил. 1935. № 25. С. 13.
100
Непрерывная рабочая неделя (непрерывка) была введена осенью 1929 г., первоначально только на промышленных предприятиях; это означало, что каждый человек работал четыре дня, потом день отдыхал, по скользящему графику, так что четыре пятых работников всегда были на рабочем месте и машины не простаивали. В 1931 г. непрерывку по большей части отменили, ее сменила фиксированная шестидневная рабочая неделя. Это было к лучшему, поскольку у большинства людей теперь был выходной в один и тот же день, но путаницу с графиками, сначала из-за непрерывки, потом из-за сумбурных переходов то на «пятидневку», то на «шестидневку», то на «декаду», в 1930-е гг. так и не удалось преодолеть. Только в 1940 г. вернулись к семидневной рабочей неделе с выходным днем в воскресенье. См.: Schwarz S.M. Labor in the Soviet Union. P. 268-277; Щеглов. ЗТ. С. 414-415.
101
Цит. no: Geiger Н.К. The Family in Soviet Russia. Cambridge, Mass., 1968. P. 128.
Глава 3
1
Эпиграф взят из детской книжки, замысел которой сложился у автора в Советском Союзе 1930-х гг.: Fischer М. Palaces on Monday. Harmondsworth, Мх., 1944 (1st pub. 1937).
2
Фраза из книги Зиновьева «Светлое будущее».
3
Интересный подход к вопросу о пространстве и его значении в 1930-е гг. см.: Widdis Е. Decentring Cultural Revolution in the Cinema of the First Five-Year Plan: Paper delivered at annual meeting of AAASS. Seattle, November 1997.
4
НД. 1932. № 11-12. C. 6, 16.
5
Там же. С. 6.
6
Там же. 1934. № 5. С. 81-82.
7
Там же. № 1. С. 7 (тираж был сокращен с 100000 до 30000-40000 экз.); Mass Culture in Soviet Russia / Ed. by J. Van Geldern, R.Stites. Bloomington, 1995. P. 235, 257.
8
Аджубей А. Те десять лет. M., 1989. С. 194-195.
9
Орлова Р. Воспоминания о непрошедшем времени. Энн Арбор, 1983. С. 30.
10
О генеральном плане реконструкции города Москвы, 10 июня 1935 г. // Решения партии и правительства... Т. 2. С. 573-576; Urussowa J. «Seht die Stadt, die Ieuchtet»: zur Evolution der Stadtgestalt in den sowjetischen Filmen der 20er und 30er Jahre: Paper delivered at Universitat Tubingen, 6 May 1997; Stites R. Russian Popular Culture. Entertainment and Society since 1900. Cambridge, 1992. P. 84; Труд. 1935. 20 дек. С. 4.
11
Urussowa J. Seht die Stadt, die leuchtet (о «Новой Москве»).
12
Орлова P. Воспоминания о непрошедшем времени. С. 30-31; Соловьев А.Г. Тетради красного профессора. С. 205; Сытин П.Б. Из истории московских улиц. С. 212, 215, 224-225.
13
Цит. по: НД. 1932. № 11-12. С. 6.
14
Данные приведены по: Изменения социальной структуры советского общества... С. 194, 196; Народное образование, наука и культура в СССР. Статистический сборник. М., 1971. С. 21, 44-45; Всесоюзная перепись населения 1939 года. Основные итоги. М., 1992. С. 39. Отмечу, что все советские данные относительно 1930-х гг. могут быть преувеличены. Я привожу их, чтобы передать сами масштабы перемен. К данным об уровне грамотности в 1939 г. следует относиться с известной долей скептицизма: в скрытых от общественности итогах переписи 1937 г. соответствующая цифра на 6 пунктов ниже (75%). См.: Поляков Ю. А., Жиромская В. Б., Киселев И. Н. Полвека молчания (Всесоюзная перепись населения 1937 г.) // Социологические исследования. 1990. № 7. С. 65-66.
15
О Сельскохозяйственной выставке см.: Stites R. Russian Popular Culture. P. 84; Gambrell J. The Wonder of the Soviet World // New York Review of Books. 1994. 22 December. P. 30-35; Паперный В. Культура «два». Энн Арбор, 1985. С. 158-163.
16
Сталин. Соч. Т. XIII. С. 38-39 (речь 4 февр. 1931).
17
О сталинском лозунге «Жить стало лучше» см. гл. 4.
18
НД. 1932. № 4. С. 56-57.
19
Mass Culture in Soviet Russia. P. 235.
20
Горький M. По Союзу Советов; О пьесах // Горький М. Собр. соч. в 30 т. М., 1949-1955. Т. 17. С. 190; Т. 26. С. 26, 420.
21
Miller FJ. Folklore for Stalin. Armonk, N.Y., 1990. P. 32, 56; Clark K. The Soviet Novel. History as Ritual. Chicago, 1985. P. 138; Правда. 1937. 11 нояб. С. 2; 3 дек. С. 2 (о «подвигах» «героя» Ежова). Почетное звание «Герой Труда» было учреждено правительственным указом в 1927 г. См.: Щеглов. ДС. С. 478-479.
22
О полярниках см.: McCannon J. Red Arctic: Polar Exploration and the Myth of the North in the Soviet Union, 1932-1939. New York, 1998; Idem. Positive Heroes at the Pole: Celebrity Status, Socialist-Realist Ideals, and the Soviet Myth of the Arctic, 1932-1939 // RR. 1997. Vol. 56. № 3. О летчиках см.: Bailes K.E. Technology and Society under Lenin and Stalin. Ch. 14. О героическом мифе см.: Clark К. The Soviet Novel. P. 136-141.
23
Соловьев А. Г. Тетради красного профессора. С. 175, 188; РП. 1937. 16 июля. С. 1; Clark К. The Soviet Novel. P. 124-129; РГАСПИ. Ф. 17. On. 3. Д. 999.
24
Соловьев А.Г. Тетради красного профессора. С. 195-196 (запись в дневнике от 26 июля 1937 г.); McCannon J. Positive Heroes at the Pole. P. 359-363. О контроле ЦК см.: ГАРФ. Ф. 5446. Оп. 82. Д. 51 (записка Молотову от Б. Таля, зав. отделом печати, от 7 авг. 1937 г., сообщающая о порицании, вынесенном «Известиям» за то, что они напечатали телеграмму Папанина с Северного полюса в сокращении, на последней странице). О вкладе «Известий» и их редактора Тройского в арктическую эпопею см.: Гронский И. Из прошлого... С. 127-129, 160-161.
25
Miller F.J. Folklore for Stalin. P. 111, 117, 121, 123, 125, 127, 129, 135-137.
26
Она была поставлена Московским камерным театром в 1935 г. См.: ВМ. 1935. 10 нояб. С. 4.
27
Leyda J. Kino. A History of the Russian and Soviet Film. London, 1973. P. 358; Stites R. Russian Popular Culture. P. 87-88.
28
См. обзоры в «Комсомольской правде»: 1937. 22 окт. С. 3; 7 нояб. С. 4 (о первой группе подробной информации нет; вторая группа состояла из 865 рабочих Московского автозавода им. Сталина). Фильмы о которых идет речь, – «Чапаев» (1934, реж. С. и Г. Васильевы) и «Щорс» (1939, реж. А. Довженко).
29
Легенду о Павлике Морозове см. в отрывке «Павлик Морозов» из «Поэмы о ненависти» М.Дорошина (1933): Mass Culture in Soviet Russia. P. 153-156. О реальности, стоящей за этой легендой, см.: Дружников Ю. Вознесение Павлика Морозова. Лондон, 1988.
30
Примеры поступков подражателей и последователей Павлика см.: Фицпатрик Ш. Сталинские крестьяне. С. 285-287.
31
Фильм «В порту» (1954) был снят режиссером Элиа Казаном, незадолго перед тем назвавшим имена бывших коммунистов в Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности. Этот фильм можно рассматривать как продолжение полемики режиссера с левым драматургом Артуром Миллером, чьи пьесы «Испытание» (1953) и «Вид с моста» (1955) рисуют доносы и доносчиков в крайне неприглядном свете. Более подробно о «дискурсе доноса» см.: Accusatory Practices. Denunciation in Modern European History 1789-1989 / Ed. by S.Fitzpatrick, R.Gellately. Chicago, 1997. P. 17-20.
32
The Moscow Theatre for Children. Moscow, 1934. P. 44.
33
См.: Clark K. Little Heroes and Big Deeds: Literature Responds to the First Five-Year Plan // Cultural Revolution in Russia; Волков А. А.М.Горький и литературное движение советской эпохи. М., 1958. С. 333-334. Общую характеристику стахановского движения см.: Siegelbaum L.H. Stakhanovism...
34
О наставнике Стаханова Константине Петрове см.: Siegelbaum L.H. Stakhanovism... P. 67-69. О наставнике Ангелиной Иване Курове см.: Ангелина П. О самом главном. М., 1948. С. 13.
35
Ангелина П. О самом главном. С. 5.
36
Героини социалистического труда. М., 1936. С. 168 (курсив мой).
37
См., напр., в дневнике В.Ставского, высокопоставленного аппаратчика, ведавшего культурой, весьма одобрительные замечания о молодой стахановке-альпинистке с Северного Кавказа, с которой он встретился на авиационном празднике: Intimacy and Terror. P. 234.
38
Ангелина П. Люди колхозных полей. [М.], 1948. С. 43.
39
Героини социалистического труда. С. 25; НД. 1934. № 5. С. 161; Крокодил. 1936. № 4. С. 13.
40
Горький М. Собр. соч. в 30 т. Т. 25. М., 1953. С. 221 («Переписка с читателями»).
41
Цит. по: Bauer R.A. The New Man in Soviet Psychology. Cambridge, 1952. P. 81.
42
См.: Lahusen T. How Life Writes the Book, Real Socialism and Socialist Realism in Stalin's Russia. Ithaca, 1997. P. 46-52.
43
Kingsley C. The Water-Babies. A Fairy Tale for a Land Baby. London, 1903 (1st ed. 1863). Об историях про бандитов см.: Brooks J. Wnen Russia Learned to Read. Literacy and Popular Literature, 1861-1917. Princeton, 1985. Ch. 5.
44
Беломорско-Балтийский канал имени Сталина: История строительства / Под ред. М. Горького и др. М., 1934. Английский перевод появился в 1935 г. в Лондоне под названием «The White-Sea Сапаl» и в Нью-Йорке под названием «Belomor. An Account of the Construction of the New Canal between the White Sea and the Baltic Sea». О пропагандистском проекте см.: Klein J. Belomorkanal. Literatur und Propaganda in der Stalinzeit // Zeitschrift fur slav-ische Philologie. 1995/96. Bd. 55. № 1. S. 53-98. О самом строительстве см.: Чухин И. Каналармейцы. История строительства Беломорканала в документах, цифрах, фактах, фотографиях, свидетельствах участников и очевидцев. Петрозаводск, 1990.
45
Беломорско-Балтийский канал... С. 252-256.
46
Clark К. Little Heroes and Big Deeds // Cultural Revolution in Russia. P. 192-193.
47
О фильме «Путевка в жизнь», снятом по собственному сценарию режиссером Н. Экком на материале жизни Люберецкой коммуны, см.: Leyda J. Kino. P. 284-285; Очерки истории советского кино. Т. 1. М., 1956. С. 296-301, 479. О беспризорных см.: Ball A.M. And Now My Soul Is Hardened. Abandoned Children in Soviet Russia, 1918-1930. Berkeley, 1994.
48
Макаренко А. С. Педагогическая поэма // Макаренко А. С. Сочинения в семи томах. Т. 1. М., 1957. Отметим, что в 1951 г. в Москве вышло издание на английском языке под названием «Road to Life» – несколько измененная версия русского названия «Путевка в жизнь». Название «Педагогическая поэма» в собрании сочинений Макаренко не употребляется. Несмотря на тождество названий, фильм Экка снят не по этой книге, которая появилась позже него.
49
Зорич А. Отец. Заявление Сергея Иванова // Известия. 1936. 15 янв. С. 4; 17 янв. С. 4. Согласно первой статье, поиски дочери окончились для Иванова безуспешно. Затем, как это ни поразительно, всего два дня спустя, «Известия» объявили, что ребенок нашелся в московском детском доме и скоро воссоединится со своим отцом.
50
Зорич А. Сердце чекиста // Известия. 1935. 4 окт. С. 4. Болшевская коммуна описана в: Fischer L. Soviet Journey. New York, 1935. P. 97-105.
51
Шейнин Л. Явка с повинной // Шейнин Л. Записки следователя. М., 1965. С. 93-95. Впервые опубл. в «Известиях» (1937. 15 марта. С 3). Вариант всей истории «исправления воров» (неправильно датированной 1935 г.) появился в: Tuominen A. The Bells of the Kremlin. An Experience in Communism / Ed. by P. Heiskanen, transl. by L. Leino. Hannover; London, 1983. P. 128-135. Правду или нет говорил Шейнин о множестве добровольных явок с повинной, но, по крайней мере, об одном таком случае сообщалось в разделе хроники «Известий» годом раньше: согласно заметке, вор-рецидивист И. Астахов неожиданно явился в МУР и признался в совершенных преступлениях, заявляя, что желает «отбыть полагающийся срок и заняться честным трудом» (Известия. 1936. 8 мая. С. 4).
