Текст книги "Так - мне нравится!"
Автор книги: Сесиль фон Зигесар
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 12 страниц)
ПОЧЕМУ С И Б ВСЕ ЕЩЕ ПОДРУГИ
«Я сделала нам чай», – Серена указала на белые чашки и блюдца на своем оранжевом пластмассовом подносе. Она шмыгнула и вытерла нос о рукав своей бледно-зеленой блузы от Калипсо. – «С медом».
Блер позволила ей сесть напротив за деревянный стол и взяла чай. У нее была жуткая простуда. Чай с медом было именно то, что нужно. Кроме того, они с Сереной всегда сидели вместе за обедом, особенно во время встречи с подшефной группой, для которой они обе были лидерами.
Плюс Блер надо было кое о чем спросить.
Столовая была заполнена девочками, поливавшими кетчупом картошку фри и обменивавшимися сплетнями о весенних каникулах.
«Я слышала, Серена и Нейт Арчибальд были арестованы за секс на подъемнике», – прошептала Рейн Хоффстеттер Лоре Сальмон.
«Я слышала, она переезжает в Амстердам после выпуска. Она встретила этого парня из голландской олимпийской сборной по сноубордингу. Они хотят пожениться», – сказала им Кати Фаркас.
«А отец Блер теперь пытается пробить ее в Браун», – пропела Изабель Коатес. – «Потому что они с Эриком ван дер Вудсеном совершенно влюблены».
«Между мной и Нейтом ничего не было», – заявила Серена сразу, как села. Она сделала глоток чая. Вообще-то что-то было, но это было давно. – «Ну то есть, после пати у Жоржи».
Блер помешала чай. Они с Сереной игнорировали друг друга все время с той вечеринки в Сан-Вэлли, в частности потому, что гораздо проще и увлекательнее было позволить другим девочкам представлять, что произошло, чем принять нелицеприятную правду.
Она отодвинула чашку и поставила локти на стол, пристально глядя на Серену: «Как это было?»
Серена поставила свой чай на стол и высморкалась в салфетку. Она тоже дико простыла. – «Что?»
«Секс. С Нейтом».
Серена смяла салфетку и запихнула под поднос, чтобы никому не пришлось ею любоваться. Это был вопрос с подвохом? Блер просто ждала, когда она скажет что-то не то, чтобы вцепиться в нее когтями и оторвать голову своими клыками?
«Это было…» – она запнулась, ожидая, что на лице Блер появится отвращение, но Блер просто сидела с искренней заинтересованностью. Она действительно хочет знать, поняла Серена.
«Это было потрясающе. Мы оба были как бы напуганы, но так как это был Нейт, было весело». – Она улыбнулась, вспоминая. «И потом мы не смущались».
Блер кивнула и посмотрела на стол. Все это, конечно, мило, но как насчет нее? Как она собиралась сделать это с Нейтом, если они не…?
За плечом Серены Блер увидела девочек из их подшефной группы, направляющихся к столу. Пора сменить тему. «Неважно», – пробормотала она, схватив сумку с пола и доставая материалы для группы.
«Привет, девчонки, как каникулы?» – спросили хором Мери Голдберг, Вики Рейнерсон и Кесси Инвирт. Три самоуверенные девятиклассницы были одеты в одинаковые черные джемперы с V-образным вырезом. Они поставили свои подносы на стол и сели практически друг на друга. – «Наши были бешеными».
«Чудесно», – ответила без особого энтузиазма Блер. Она раздала им хэндауты. – «Желательно прочитать их, пока мы не начали».
Девочки посмотрели на материалы и захихикали, будто говоря: Типа, мы на самом деле будем разговаривать об этом?! «Серена, ты опять работала моделью? Я слышала, ты снималась с голландской олимпийской сборной по сноубордингу, типа, для какого-то бальзама для губ?» – спросила Мери Голдберг.
Серена бросила им вымученную улыбку. Бред, который люди сочиняют о ней, так нелеп, что ей самой почти хотелось в него верить. – «Ага, это было супер!»
Еще две участницы группы, Дженни Хамфри и Элис Уэллс, подошли, держа в руках коричневые пакеты с обедом. Вместо надоевшего салата или горячих рыбных палочек с картошкой фри из столовой они ели яичные роллы из китайского ресторанчика на Лексингтон, которые им доставляли прямо к школьным дверям. Всегда удивительно, какими хитрыми могут оказаться девочки, являющиеся (если не учитывать огромную грудь Дженни) примером невинности и добродетели.
«У Дженни депрессия», – объявила Элис, стоило им сесть. Она выхватила кусочек креветки из яичного ролла и отправила его в рот. – «Ей нужен совет. Очень».
Дженни раздраженно толкнула подругу: «Все в порядке». Она уставилась на свой яичный ролл, который нетронутым плавал в кисло-сладком соусе. После того, что с ним сделали, он стал совершенно несъедобным.
«Понимаете, Лео оказался абсолютно нормальным мальчиком, а не французским герцогом или типа того», – продолжала Элис, будто все знали, кто такой Лео, или им вообще было до этого какое-то дело. – «И единственная причина того, что он знает все о мехах и собачьих тапочках, в том, что он, выгуливает собаку Мадам Т, а всем известно, она носит тонны меха».
Блер грубо зевнула и бросила пакетик Иквел в свой чай, просто чтобы заняться чем-то. Хорошо, что Серена сама с этим разберется.
Серена выхватила пустую упаковку от Иквела из ее рук и что-то написала на нем. А потом передала его Блер.
Он все еще влюблен в тебя, прочитала Блер. Девятиклассницы переводили взгляды с одной выпускницы на другую. «Что это вы делаете?» – Мери Голдберг и Вики Рейнерсон раздраженно заныли, оставшись не у дел.
Блер смяла упаковку и бросила в свою сумку. «Ну что, кто из вас умеет вязать?»
Дженни не была уверена, что происходит: «Я. Я научилась в художественном лагере прошлым летом». Блер высморкалась. «А в интернате никто не научился вязать?» – фыркнула она в сторону Серены. Серена пожала плечами: «Я никогда этому не училась, но все модели это делают. Это все, чем они занимаются за кулисами во время показов».
«Мы всегда мечтали научиться!» – запищали Кесси, Мери и Вики.
«Вязать?» – спросила Элис, совершенно растерявшись.
Блер застегнула свою сумку-торбу от Коач и встала. «Идем», – сказала она им. – «Мы идем покупать пряжу. И после школы вяжем ботиночки у меня дома».
С другой стороны столовой бритоголовая выпускница со странностями, Ванесса Абрамс, снимала их встречу, а бешеная розовая летающая тарелка кружилась и мигала на заднем плане.
Серена поднялась и собрала свои вещи. – «Ты имеешь в виду носки», – поправила она.
«Нет. Ботиночки», – ответила с улыбкой Блер.
По крайней мере, их руки будут на что-то годны, кроме курения. И после школы – отличное время начать, особенно когда мальчики заняты чем-то другим.
Девятиклассницы следовали за Сереной и Блер до школьных голубых дверей, в восторге от предстоящей экскурсии с двумя самыми клевыми девочками школы в качестве экскурсоводов.
После стольких холодных месяцев солнечное тепло было таким сильным, почти пронизывающим.
«Извини, что мы поссорились», – сказала Серена Блер, когда они шли на восток по Третьей авеню. – «Оно того не стоит, если мы все равно потом миримся».
«Да ладно», – ответила Блер, медленно моргая, как кошка на солнце. Может, это из-за погоды, но внезапно она почувствовала себя на удивление оптимистично. Ежедневно рождаются дети, и им дают классные имена, вроде Йель; мальчики и девочки, которые расстались, опять сходятся; лучшие подруги ссорятся и мирятся; и люди поступают в университеты – в частности, в университет под названием Йель. «Какой замечательный день. Пожалуй, лучше пойти в парк после школы, а не ко мне».
«Я могу сбегать домой и взять покрывало», – предложила Серена. – «И можем все встретиться на лугу».
Ох.
ОНИ НЕ МОГЛИ УСТОЯТЬ
«Пятьдесят баксов за то, что она не придет», – подначивал своих друзей Энтони Авульдсен. Нейт, Энтони, Чарли и Джереми пришли на Овечий луг сразу после школы, просто чтобы посмотреть, покажет ли свое личико некая популярная интернет-персона.
Погода была замечательная, и компания ребят уже играла во фрисби. Нейт узнал Джейсона Прессмана, девятиклассника из команды Сент-Джуд по лакроссу, и подошел поздороваться.
«Ты слышал о Холмсе?» – спросил Джейсон. На его коленях лежал большой пакет травы, и он был занят скручиванием крепких маленьких косячков и укладыванием их банку от Альтоид.
«Я слышал, он пропал». – Нейт облизал губы, наблюдая, как Джейсон засыпает травку в аккуратно свернутую бумагу.
«Попался», – сказал Джейсон. – «Чувака поймали в аэропорту Майями с, типа, баулом гашиша». – Он запечатал косяк и кинул в банку – «Его выгнали. Тренер сказал, теперь ты будешь капитаном».
Энтони, Чарли и Джереми скручивали собствен¬ные косяки в отдалении. Нейт обернулся и улыбнулся им Теперь история с отказом от должности капитана пришла к счастливому финалу. Кроме того, он заслу¬жил.
Джейсон пожал руку Нейта, передавал ему в этот момент свежий косяк. – «Молодец, чувак. Поздрав¬ляю».
«Эй, спасибо». – Нейт сжал косяк в кулаке. —
«Что за день», – заметил он, закидывая голову, чтобы поймать лучи солнца.
Хорошо, что мальчиков вокруг было больше, чем девочек, иначе трава бы намокла от слюней.
Луг заполняли ученики частных школ, делавшие вид, будто они все здесь оказались абсолютно случай¬но. В черной бейсболке с надписью Лыжный патруль Сан-Вэлли на красном покрывале сидел Чак Басс, скрестив ноги. На его плече примостилась маленькая белая обезьянка.
Да, да. Настоящая.
Чак был козлом, но никогда не уставал развлекать. Нейт был слишком заинтригован, чтобы устоять. Он прикурил косяк, который дал ему Джейсон, и подошел. «Что это вообще такое?» – спросил он, затягиваясь.
«Снежная, обезьяна. Из Южной Америки». – Чак почесал обезьянке шейку, та смотрела на Нейта наивными золотистыми глазами. – «Пупсичек, познакомься с Нейти. Нейти, познакомься с Пупсиком». «Где ты надыбал ее?»
Чак чихнул и высморкался в розовый шелковый платочек. «Его. Мама Жоржи прислала моим родителям в качестве благодарности, ну, знаешь, за всю эту историю с непристойным видом?» Он закинул длинный хвост Пупсика за левое плечо, будто это была дорогая меховая накидка, только все еще живая. «Вообще-то здесь в зоопарке Центрального парка есть снежные обезьяны, но они очень редкие животные. По мнению мамы, Пупсик воняет, но у меня есть своя квартира теперь на Саттон-Плейс. Так что я оставил его себе».
Ну разве не счастливчик?
«Круто». – Нейту обезьянка уже надоела, и он готов был переключиться на что-нибудь другое.
«Эй, Нейт!» – закричал Джереми. – «Этот малый встречается с твоей бывшей. Девятиклассницей с огромными буферами!»
В двадцати шагах Джереми, Чарли и Энтони разговаривали с каким-то подростком с платиновыми волосами, который показался Нейту знакомым, хоть уверен он не был. Он подошел и пожал ему руку, придерживая косяк между губ, подражая Хамфри Богарту или типа того.
«Мы не встречаемся», – настаивал нервно Лео. «Мы познакомились онлайн, подружились, а потом…» – Он замолчал и покосился на Нейта. – «Эй, я не знал, что она встречалась с тобой». – Он засунул руки в карманы своих джинсов и поводил ногой по траве. – «Короче, сейчас мы даже не разговариваем».
И тут на лугу появились Серена ван дер Вудсен и Блер Уолдорф в окружении пяти младших девочек, включая Дженни Хамфри, знаменитую «девятиклассницу с огромными буферами». Девочки помогли Серене расстелить большое красное покрывало. Затем они все сели на него тесным кругом, скрестив ноги. Блер подала каждой клубок бледно-желтой пряжи и набор розовых металлических спиц.
«Сперва нужно набросить нить на спицу», – инструктировала Дженни. Она сделала петлю, продела в нее спицу и принялась набирать петли. Остальные девочки наклонились, внимательно наблюдая.
Менее чем в пятидесяти шагах Нейт продолжал дымить своим косяком. – «Но она же тебе нравится. Ну, типа, признай. Она не может не нравиться».
Лео покраснел: «Ага».
«Так что же ты делаешь? Почему ты просто не подойдешь туда», – Нейт указал на девчачий кружок на красном покрывале, – «и не поцелуешь ее? Я бы так и сделал». – Стоило ему это сказать, как он понял, что именно так и нужно поступить, с Блер – просто подойти и поцеловать. Ему хотелось секса все время, пока он не курил, но укуренным хотелось романтики. И за это Блер его любила.
«Ну не знаю», – тихо сказал Лео. – «Может, в гой раз».
«Ага», – согласился Нейт. Сейчас действительно был не самый подходящий момент.
Пятеро мальчиков все еще наблюдали за вяжущими девочками, когда появился Дэн, как обычно взлохмаченный и перекофеиненный, с тлеющим Кэмелом между бледными, дрожащими пальцами.
«Привет, разве вы с моей сестрой не расстались или вроде того?» – спросил он у Лео.
Тот беспомощно взглянул на него: «Не знаю». Дэн повернул свою всклокоченную голову, чтобы осмотреться вокруг. Его одноклассник и Козел Extradionaire, Чак Басс, сидел на земле с белой обезьянкой на плече. Чак даже принес обезьянку с собой в школу этим утром, но учителя заставили отнести ее домой. И тут Дэн заметил то, из-за чего он выронил свою сигарету во влажную траву.
Ванесса стояла на коленях на красном покрывале в десяти шагах от Чака. Ее лицо загораживала камера. Перед ней, бешено вращаясь и мигая, стояло на складном стуле розовое пластмассовое НЛО, которое он послал ей. Дэн услышал японскую поп-песню, исполняемую игрушкой, и от этого хотелось танцевать джигу.
Не то чтобы он собирался на самом деле танцевать.
Нейт затянулся остатками своего косяка и кивнул в сторону Ванессы: «Думаешь, она?»
«Никогда», – ответил Дэн. Хотя втайне он и подумывал, не Ванесса ли – та секси-повелительница интернета, на которую все пришли посмотреть. Это было бы в ее духе, сделать что-нибудь неожиданное и всех шокировать. – «Может, она и не придет».
Нейт метнул окурок в сторону Чака. – «Или она уже здесь».
Шестеро мальчиков несколько мгновений пристально разглядывали Чака, посмеиваясь про себя. Хотя это было не-событие только-для-мальчиков, вокруг, конечно, было много девочек. Кати Фаркас и Изабель Коатес подошли к Чаку потискать его обезьянку и пошпионить за маленьким вязальным кружком Блер и Серены.
«Чем они занимаются?» – заныла Кати. Она почесала Пупсика за ушком, и обезьянка оскалила зубы.
«У него чувствительные ушки!» – предупредил Чак.
«Наверное, они вяжут всякие штуки, чтобы пря тать в них наркотики. Я слышала, дилеры используют детей для перевоза наркоты в другие страны», – предположила Изабель, отчаянно желая присоединиться к кружку.
«Разве не клево, что все смотрят на нас, будто мы… ведьмы или типа того?» – прошептала Серена.
Остальные заговорщицки хихикнули.
Блер высморкалась и нанесла еще один слой блеска. Она отметила тот факт, что Нейт был среди наблюдавших. «Они понятия не имеют», – подтвердила она, хотя и сама, и остальные девочки группы были просто под прицельным наблюдением.
Ее сводный брат, Аарон Роуз, подошел к ним с гитарой и присел на краешек покрывала.
«Что вам сыграть?» – спросил он.
«Что угодно». – Они как раз втянулись в темп лицевая-изнаночная-лицевая, но музыка от бешеной розовой игрушки Ванессы сводила их с ума.
«Шевелись, малышка, шевелись…» – затянул он свою любимую песню в стиле регги. Аарон пришел поглядеть, не Блер ли – та девчонка, из-за которой столько шума. Но теперь было ясно – это может быть кто угодно.
«Никогда не узнаешь», – отметили многие маль¬чики на лужайке.
Именно. Никогда не знаешь.
Примечание: Все настоящие имена, названия мест и событий были изменены или сокращены, дабы защитить невинных.
ЭЙ, НАРОД!
О вчерашнем вечере
Извините, ребята, но вас лоханули! Я знаю, было абсолютно стервозно с моей стороны не показать себя, но согласитесь, вы уже привязались, и разве не весело было? Именно то, что нужно, да? А в придачу вам посчастливилось потискать ту маленькую миленькую обезьянку. И хотя вы не хотите это признать, вам в общем-то нравится оставаться в неведении, ведь вы обожаете представлять меня. Я – девушка вашей мечты.
Что мы не знаем и умираем от желания узнать
Будут ли Н и Б вместе?
Найдет ли С любовь?
Простят ли друг друга В и Д и будут ли жить счастливо до конца своих дней?
Услышим ли мы еще о Ж? Хотим ли мы этого?
Выяснят ли отношения Дж и Л? Хочет ли она этого?
Что будет с Ч?
Кто Я?
Вы знаете, я мечтаю ответить на эти вопросы. Но сперва я построю алтарь Святого Покровителя Поступления в Колледж. Каждый день я буду покупать ему новый подарок, вроде той пары бисерных балеток, которые приглянулись мне в Барниз, или той розовой модной сумки, о которой все говорят и которую нигде не найти. Таким образом, если я не поступлю в желаемый университет, у меня останется куча поощрительных призов. А если поступлю, у меня будет оправдание побаловать себя еще больше. Так или иначе, а я не проиграю. И никто из нас!
Ты знаешь, ты меня любишь.
– Сплетница
