Текст книги "Восточные услады, или любовные игры султанов"

Автор книги: Сема Эрдоган

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 10 страниц)

Бремя вины

Однажды Насреддин с женой вернулись домой и обнаружили, что их обокрали. Вынесли абсолютно все.

– Это твоя вина, – сказала жена, – прежде чем уходить, надо было проверить, заперта ли дверь.

Соседи подлили масла в огонь.

– Ты не закрыл окна, – сказал один.

– Разве можно быть таким беспечным? – сказал другой.

– Эти дрянные замки давно надо было поменять, – сказал третий.

– Минуточку, – сказал Насреддин, – а больше, что, уже некого винить?

– И кого же нам винить? – закричали все хором.

– Может быть, воров? – сказал Ходжа.

Описание вещи

Насреддин потерял красивый дорогой тюрбан.

– Ты не расстроился, Ходжа? – спросил его кто-то.

– Нет, я спокоен. Я предложил награду – половину серебряной монеты.

– Но твой тюрбан стоит в сто раз больше. Если кто-нибудь его найдет, ни за что с ним не расстанется за такое жалкое вознаграждение.

– Я подумал об этом. И сказал, что тюрбан – старый и грязный. Совсем не такой, как настоящий.

Полезнее

Насреддин вошел в кофейню и заявил:

– Луна полезнее солнца.

– Почему, Ходжа?

– Ночью свет нужнее, чем днем.

Которая половина моя?

Насреддин и его друг хотели пить, и зашли в кофейню. Они решили, что им хватит стакана молока.

– Выпей свою половину, – сказал друг, – а у меня есть немного сахара, только на двоих его не хватит. Я добавлю его в мое молоко.

– Добавь сейчас, – сказал Ходжа, – и я выпью только свою часть.

– Ну уж нет, Сахара хватит только на полстакана.

Насреддин сходил к хозяину кофейни и вернулся с кульком соли.

– Хорошая новость, друг, – сказал он. – Я пью первый, как договаривались. И я хочу посолить мое молоко.

Учись учить

Ходжа послал мальчишку к колодцу за водой.

– Смотри, не разбей горшок! – воскликнул он и отвесил ребенку подзатыльник.

– Ходжа, – спросили его, – он же ничего не сделал, зачем ты его бьешь?

– Затем, глупый ты человек, – сказал Ходжа, – что когда он разобьет горшок, наказывать его будет уже поздно.

Поздравление

– Поздравь меня! – сказал Ходжа соседу. – Я отец.

– Поздравляю, Мальчик или девочка?

– Да! Но как ты угадал?

Слишком простые принципы

– Ко всему должен быть одинаковый подход, насколько это возможно, – объявил в кофейне философ своим собеседникам.

– Не уверен, что получится, – усомнился один из них.

– Но может быть, стоит попытаться? – заметил другой.

– Я! – выпалил Насреддин. – Я что к жене, что к ослу – отношусь одинаково. Они получают все, чего хотят.

– Отлично! – воскликнул философ. – А теперь расскажи нам, Ходжа, что из этого вышло?

– Вышел хороший осел – и плохая жена.

Наедине с утратой

– Ты лишился осла, Ходжа, но не стоит горевать из-за этого сильнее, чем после смерти первой жены.

– Да, но если помните, когда умерла моя жена, вы, друзья, сказали, что найдете мне новую. А теперь никто не предлагает мне нового осла.

Чему верить?

Сосед обратился к Насреддину:

– Ходжа, дай мне на время твоего осла.

– Извини, – сказал Ходжа, – но я его уже отдал.

В этот момент раздался ослиный крик. Он исходил из хлева Насреддина.

– Но, Ходжа, я же слышу осла!

Захлопывая дверь перед носом соседом, Ходжа горделиво заявил:

– Тот, кто верит ослу больше, чем мне, не заслуживает помощи.

Проще простого

Каждую пятницу поутру Насреддин приезжал на городской базар и продавал там отличного осла.

Он всегда просил очень маленькую цену, намного ниже того, что животное стоило на самом деле.

Однажды к нему подошел богатый торговец ослами.

– Не могу понять, как ты это делаешь, Насреддин. Я продаю ослов дешевле некуда. Мои слуги заставляют крестьян даром отдавать корм. Мои невольники ухаживают за ослами бесплатно. И все же мои цены выше твоих.

– Все просто, – сказал Насреддин. – Ты крадешь корм и работу, а я краду ослов.

Объективность

Сосед пришел к Насреддину за советом по части права.

– Твой бык боднул мою корову. Положена мне компенсация?

– Конечно, нет. Как может человек отвечать за то, что сделало животное?

– Погоди-ка, – сказал коварный сосед, – я все напутал. На самом деле мой бык боднул твою корову.

– А, – сказал Ходжа, – но это совсем другое дело. Надо свериться с книгами. Вполне возможно, что в этом случае без компенсации не обойдется.

Насколько далеко можно отступить от истины?

Насреддин увидел, как упитанные утки плещутся в пруду. Когда он попытался их поймать, они улетели. Он покрошил хлеб в воду и принялся его есть.

Кто-то спросил, что он делает.

– Я ем утиный суп, – сказал Ходжа.

… То это ты!

Насреддин стоял посреди базарной площади и вдохновенно читал стихи:

 
– Любимая!
Все естество мое полно тобою,
И если что-то вижу я,
То это – ты!
 

Один остряк поинтересовался:

– А что, если тебе на глаза попадется какой-нибудь дурак? Недолго думая, Ходжа нараспев повторил:

– То это – ты!

Лестница на продажу

Насреддин забрался в чужой сад, воспользовавшись лестницей.

Хозяин схватил его и поинтересовался, что он здесь делает. – Я… продаю лестницу, – сымпровизировал Насреддин.

– Дурак! – сказал хозяин. – В саду не продают лестницы. – Если кто дурак, так это ты, – сказал Ходжа. – Всякому известно, что лестницу можно продать где угодно.

Почему верблюды не летают

– Каждый день, – сказал Насреддин своей жене, – я убеждаюсь в чудесной гармонии природы, а еще в том, что на земле все устроено так, чтобы приносить человеку пользу.

Она попросила привести пример.

– Посмотри на верблюдов. Разве не замечательно, что они не летают.

– И что нам с того?

– Умей верблюды летать, они бы ночевали на крышах домов, и портили бы их, не говоря уже о криках, чавканье и разбросанной повсюду жвачке.

Я окажу тебе услугу

Насреддин был без гроша, но не хотел, чтобы его друг Аслам узнал об этом. К несчастью, Аслам попросил его разменять золотую монету.

– Она затертая, – сказал Насреддин.

– Сильно затертая?

– Настолько, что не стоит и разменивать. Обратись к кому-нибудь другому.

– Нет, я доверяю тебе. Дай мне за нее по справедливости.

– Что ж, – сказал Ходжа, – по справедливости тебе придется за нее еще и приплатить.

Потребности

Выходя из мечети после молитвы, Насреддин наткнулся на нищего, просящего милостыню. Последовал такой разговор.

– Ты расточителен?

– Да, Ходжа.

– Любишь посидеть, попить кофе и покурить?

– Да.

– Готов ходить в баню каждый день?

– Да.

– Может быть, не прочь и выпить с друзьями?

– Да, мне все это нравится.

– Достаточно, – сказал Ходжа и протянул ему золотую монету.

Рядом сидел другой взывающий о помощи нищий. Насреддин поговорил и с ним.

– Ты расточителен?

– Нет, Ходжа.

– Любишь посидеть, попить кофе и покурить?

– Нет.

– Готов ходить в баню каждый день?

– Нет.

– Может быть, не прочь и выпить с друзьями?

– Нет, хочу только жить в бедности и молиться.

После этого Ходжа дал ему мелкую медную монету.

– Но почему, – запричитал нищий, – мне, такому бережливому и набожному, ты дал меньше, чем этому проходимцу? – Эх, – вздохнул Ходжа, – ему деньги нужнее, чем тебе.

Конец света

– Когда наступит конец света, Ходжа?

– Который конец света?

– А их, что, много?

– Два. Когда умрет моя жена, это будет первый конец света. Когда я – второй.

Перекус

Насреддин пришел в гости к одному скупцу, который предложил ему слегка перекусить.

Когда принесли еду, ее оказалось буквально на один зубок. В это время в окно заглянул нищий. Скупец закричал:

– Убирайся, или я сверну тебе шею!

– Брат, – сказал Насреддин нищему, – уходи скорей, я уже понял, что в этом доме не преувеличивают!

Сплетни

– Ходжа, твоя жена ужасная болтушка. Только и делает, что ходит по городу и сплетничает.

– Я этому не верю. Иначе бы она сплетничала и со мной, но она никогда этого не делает!

Арабский книжник

Насреддин утверждал, что был в Мекке и долгое время жил в Аравии.

– Скажи нам, как по-арабски будет «верблюд», – спросил его в кофейне один из приятелей.

– Надо же иметь чувство меры, – сказал Ходжа, – к чему рассуждать о таких больших существах?

– Тогда, как по-арабски будет «муравей»?

– Слишком уж мелко.

Тогда кто-то спросил:

– А как по-арабски будет «ягненок»?

– Есть какие-то слова, но я был там слишком недолго, чтобы их разузнать. Я уехал, когда ягнята только родились, и им еще не успели дать имена.

Лесничий

Лесничий был крайне озадачен, когда к нему пришел устраиваться на работу такой неподходящий человек, как Насреддин.

– Ты не похож на лесоруба, – сказал лесничий, – но я дам тебе шанс. Возьми топор и сруби столько деревьев, сколько сможешь.

Через три дня Насреддин вернулся.

– Сколько деревьев ты свалил?

– Все, что были на участке.

Лесничий проверил, и оказалось, что Насреддин не соврал. Он один заменил тридцать человек.

– Но где ты научился так ловко рубить деревья?

– В пустыне Сахара.

– Но в Сахаре нет деревьев!

– Да, теперь – нет, – сказал Насреддин.

Один другого стоит

Один любитель розыгрышей поспорил в кофейне с Насред-дином:

– Говорят, ты очень умен. Но ставлю сто золотых монет, что меня ты не одурачишь!

– Одурачу, только дай немного времени, – сказал Насреддин и ушел.

Человек три часа прождал Насреддина. Наконец, он решил, что это и был розыгрыш.

Он пришел к дому Ходжи и бросил в окно мешочек с золотом.

Насреддин лежал на кровати и придумывал свой розыгрыш. Он услышал звяканье монет, подобрал деньги и пересчитал их.

– Хорошо, – сказал он жене, – если я проиграю, этот подарок судьбы поможет мне расплатиться. А теперь надо придумать план, как мне надуть того шутника, что, без сомнения, ждет меня в кофейне.

Тельная корова

Ходжа отправился на рынок продавать корову, но никто ее не покупал.

Подошел сосед и предложил:

– Давай лучше я, ты делаешь все не так.

«Поучиться не помешает», – подумал Ходжа.

– Первоклассная корова, через пять месяцев отелится! – выкрикнул сосед.

Корову немедленно купили.

Вернувшись домой, Насреддин нашел там молодого человека, который собирался жениться на его дочери.

Ходжа использовал тот же прием, что и его сосед – и удивился скорости, с которой исчез несостоявшийся жених.

Золото, плащ и лошадь

– Я не могу искать работу, – сказал Ходжа, – ведь я уже на службе у Всевышнего.

– В таком случае, – сказала его жена, – потребуй свое жалование, ведь всякому работнику должны платить.

«Действительно», – подумал Насреддин.

– Мне не платили, потому что я не просил, – сказал он вслух.

– Так давай, попроси.

Насреддин вышел в сад, упал на колени и возвысил голос:

– О Аллах, пошли мне сто золотых монет, ведь мои прежние заслуги стоят не меньше.

Его сосед, ростовщик, подумал подшутить над Насредди-ном, взял мешочек с сотней золотых и бросил его из окна.

Насреддин с достоинством поднял деньги и отнес их жене.

– Я один из праведников, – сказал он ей. – Мне вернули недоимку.

Она была потрясена.

Некоторое время спустя, решив, что шутка затянулась, сосед явился за своими деньгами.

– Ты слышал мои мольбы об этих деньгах, а теперь хочешь, чтобы они были твои, – сказал Насреддин. – Ты их никогда не получишь.

Сосед сказал, что это суду решать.

– Но я не могу ехать в суд, – заявил Насреддин. – У меня нет ни достойной одежды, ни лошади. Когда мы предстанем перед судьей, он решит дело в твою пользу из-за моего жалкого вида.

Сосед снял плащ и отдал его Насреддину, посадил его на свою лошадь, и они поехали к кади.

Сначала выслушали истца.

– А что ты скажешь в свое оправдание? – спросил судья у Насреддина.

– Мой сосед безумен.

– Чем ты это докажешь, Ходжа?

– Достаточно его собственных слов. Он думает, что все принадлежит ему. Ладно бы золото, но он и мою лошадь, и плащ считает своими.

– Но они мои! – взревел сосед.

Дело было прекращено.

Праздник каждый день

Насреддин пришел в деревню во время праздника. Столы ломились от еды, повсюду пели и плясали, люди приглашали Ходжу в свои дома и угощали его как дорогого гостя.

– Если бы у нас в деревне было так, – сказал Насреддин. – Там все такие жадные.

– Но, Ходжа, – сказали ему местные жители, – это же особый случай, такое бывает только раз в год.

– Тогда слушайте мудрую мысль, которая меня посетила, – сказал Насреддин. – Такие ежегодные праздники надо проводить каждый день.

Ценность человека

– Чего ты хочешь? – спросил правитель у Насреддина, который с трудом добился этого приема.

– Миллион золотых монет, – сказал Ходжа.

– А нельзя ли поумерить аппетит? – спросил удивленный правитель.

– О да, конечно, можно – пять монет.

– Не слишком ли большая разница между этими двумя суммами?

– Да. Миллион золотых стоите вы, пять монет – я.

Схватка с волком

Насреддин с учеником забрались в волчье логово, чтобы поймать волчонка.

Там на Ходжу, который полз первым, напал взрослый волк. Это была страшная схватка. Когда она была в полном разгаре, ученик закричал:

– Хватит лягаться, я уже наполовину в земле!

– Да, – прохрипел Ходжа, – и если я остановлюсь, земля покроет тебя целиком.

Засуха

Разразилась засуха. Озера, снабжавшие город питьевой водой, обмелели.

Власти решили искать помощи у лозоискателей.

Насреддин вызвался помочь. Он поставил условие, что займется этим в понедельник.

Когда настал урочный день, Насреддин, окруженный толпой зевак, вместо того, чтобы возиться с лозой, попросил принести ему таз воды и принялся стирать свою рубашку.

Время от времени он поглядывал в небо.

Кто-то запротестовал:

– Какое стирка имеет отношение к поиску воды?

– Терпение, – сказал Насреддин, – дело не в стирке. Каждому дураку известно, что дождь начинается тогда, когда вешаешь вещи сушиться.

Уловка

По базарным дням Ходжа Насреддин выходил на улицу и валял дурака: когда прохожие протягивали ему подаяние, он всегда выбирал мелкие монеты.

Однажды добрый человек сказал ему:

– Ходжа, бери монеты покрупнее. Тогда у тебя будет больше денег, и люди перестанут над тобой потешаться.

– Так-то оно так, – ответил Насреддин, – но сейчас они протягивают мне монетки, чтобы убедиться, что я глупее их. Если я буду поступать разумно – вообще останусь без денег.

Повар

Ходжа Насреддин наварил омерзительных фрикаделек и принялся торговать ими с лотка с надписью: «Я очень хочу учиться».

Наконец людям надоело любоваться на Ходжу с его зловонными фрикадельками. Они подступили к нему с предложением:

– Учись, Насреддин, только оставь нас в покое. Вот тебе деньги. А кстати, кем ты хочешь стать?

– Поваром! – сказал Ходжа.

Кто-то из них

В деревне Насреддина жили два брата-близнеца, и однажды ему сказали, что один из них скончался.

Увидев на улице второго, Ходжа поспешил к нему:

– Ну и кто из вас умер?

Неправильный выбор

Ходжа Насреддин серьезно заболел, и все уже думали, что он не оправится.

Его жена облачилась в траур и принялась плакать и причитать.

Один Ходжа был невозмутим.

– Насреддин, – спросил один из его учеников, – как же можно встречать смерть с таким спокойствием, со смехом, когда мы, которым еще жить и жить, так жестоко страдаем о грядущей утрате?

– Все просто, – сказал Ходжа. – Пока я лежал тут и смотрел на вас, мне подумалось: «Они так ужасно выглядят, что я почти уверен, когда явится ангел смерти, он по ошибке заберет кого-нибудь из них – и оставит старого Насреддина в покое».

Что осталось

Ходжа Насреддин пришел на базар, где торговали ослами.

– Вам нужны ослы? – спросил его продавец.

– Да, – сказал Насреддин.

– Может быть, одно из этих замечательных животных?

– Постойте, – сказал Ходжа. – Я хочу посмотреть на самых худших ослов.

– Вот худшие.

– Очень хорошо, тогда я возьму всех остальных.

Лучшая борода

– Все истинно верующие носят бороду, – сказал имам слушающим его. – Покажите мне густую, окладистую бороду, и я покажу вам верующего!

– У моего козла борода подлиннее твоей, – ответил Насреддин. – Значит ли это, что он лучший мусульманин, чем ты?

Точная копня

Насреддин приехал в гости к другу, который жил далеко от его родной деревни. Как-то ночью они сидели во дворе и разговаривали. Вскоре Ходжа прервал беседу и принялся одобрительно охать и ахать.

– Да в чем дело? – поинтересовался друг.

– Просто я посмотрел на небо и увидел, какие у вас искусные художники. Они так точно срисовали звезды, которые горят у меня дома!

Божественный дар

Во время прогулки Насреддина ужалила в нос пчела. Нос жутко распух, и Ходжа поспешил найти лекаря. Когда он перебегал базарную площадь, какой-то остряк заметил его и со смехом сказал:

– У кого ты взял этот нос – у осла?

– Да, – ответил Ходжа. – Когда Всевышний раздавал ослиные достоинства, мне достался нос, а тебе – мозги.

Вопрос веса

Насреддина назначили судьей. К нему пришли два человека, которые купили вскладчину осла – один заплатил десять золотых, другой – пять. На осле они возили дрова, выручку от продажи делили не поровну, а два к одному. Но однажды, когда они были в горах, животное оступилось и упало в пропасть.

– Я больше потратился на осла, – заявил первый владелец Насреддину, – и имею право на компенсацию.

– Я не дам ему ни гроша, – сказал второй. – Все эти годы он получал в два раза больше прибыли, чем я.

– Когда осел упал, он нес дрова? – спросил Насреддин.

– Нет, мы продали все и возвращались домой.

– Тогда все ясно, – ответил Ходжа. – Падение осла напрямую связано с его весом. Значит, тот, кто владел большей частью его туши, несет большую ответственность за его падение.

И он постановил, чтобы первый человек заплатил второму пять золотых.

Вопрос о природе

Правитель созвал величайших мыслителей и загадал им загадку:

– Что появилось раньше, река или лодка?

– Лодка, господин, – сказал один из мудрецов. – Когда человек ее построил, он понял, что по сухой земле она не поплывет, и придумал воду.

Насреддин, который тоже был во дворце, получил право задать еще один вопрос:

– Днем рыба плавает, а что она делает ночью?

Несмотря на все усилия, никто из философов не представил вразумительного ответа, и Насреддин предложил свой вариант:

– За день рыба так устает, что по ночам забирается на деревья и отсыпается.

– Нелепица! – возмутились мудрецы.

– Почему? – спросил Насреддин. – Рыба же не корова, ей ничто не мешает лазить по деревьям.

Затруднительнее положение

Корабль, на котором плыл Насреддин, начал тонуть, и его спутники упали на колени и воззвали к небесам. В слезных мольбах они говорили о-том, что сделают, если останутся живы.

– Спокойно, друзья! – воскликнул Ходжа. – Не разбрасывайтесь обещаниями! А то как бы ваше положение не стало еще затруднительнее. Доверьтесь мне! Кажется, я вижу землю.

Удачное время

Правитель призвал Насреддина, чтобы посоветоваться с ним по медицинскому вопросу.

– Скажи мне, – спросил он, – в каком часу разумнее всего обедать?

Ходжа на мгновение задумался.

– Все зависит от человека, – наконец сказал он. – Для правителя любое время подходящее. А бедняк ест тогда, когда найдет еду.

Другая сторона

Насреддин сидел у реки, когда кто-то крикнул ему с противоположного берега:

– Эй! Как перебраться на другую сторону?

– Ты уже на другой стороне! – прокричал в ответ Насреддин.

Новая жена

Жена Ходжи Насреддина была при смерти. Чувствуя, что ей немного осталось, она сказала мужу:

– Дорогой, я жалею об одном – теперь некому тебя будет поддержать. Хочу, чтобы ты знал, если захочешь жениться снова – женись, только пообещай мне кое-что.

– И что же? – спросил Ходжа.

– Пообещай, что твоя новая жена не будет носить мои вещи, которые бы напомнили тебе о грустном?

– Конечно, обещаю, – сказал Насреддин. – Мне и в голову бы такое не пришло. К тому же, Фатима все равно не влезет в твои наряды.

Слабость

Размышляя о человеческой слабости, Насреддин заметил: – С младенческих лет я не стал сильнее.

– Как же так? – спросили люди.

– Возле моего дома лежит большой камень. Я не мог его сдвинуть тогда – и не могу сейчас! – сказал Ходжа.

Что за времена

Ходжа ехал с сыном на базар. Мимо шли люди. Ходжа услышал их шопот:

– Что за времена настали? Посмотрите на этих двоих – никакой жалости к бедному животному!

Ходжа велел сыну слезть с осла и идти дальше пешком. Им повстречались другие прохожие, которые принялись шушукаться:

– Что за времена настали? Посмотрите на этого человека – его бедный слабый сын вынужден идти пешком, а он едет на осле!

Ходжа велел сыну ехать верхом, а сам спешился. Новые встречные запричитали:

– Что за времена настали? Этот юноша едет на осле – а его старый больной отец вынужден волочить за ним ноги!

Ходжа велел сыну слезть с осла, и они вдвоем поплелись к городу, а животное пошло за ними. И очередные прохожие рассмеялись:

– Посмотрите на этих идиотов – у них есть осел, а они идут на базар пешком!

Великий замысел

Ходжа отдыхал под развесистым дубом неподалеку от дынного поля. Он размышлял: «Все говорят о великом замысле Всевышнего, но посмотрите на этот великолепный дуб с до смешного мелкими желудями, и на эти ползучие дынные стебли и их огромные плоды. По-моему, тут какая-то ошибка».

Вдруг его по носу ударил сорвавшийся с ветки желудь.

– Ох! Теперь я понял божественную премудрость!

Оливки и плавник

Крестьянин спросил у Насреддина, принесут ли его оливы в этом году урожай.

– Принесут, – сказал Ходжа.

– Откуда ты знаешь?

– Просто знаю, и все.

Позднее этот крестьянин видел, как Ходжа выискивает у моря выброшенный на берег плавник.

– Ходжа, плавника здесь нет, я смотрел! – прокричал он. Через несколько часов он снова встретил Насреддина. Тот устало волочился домой, дров у него не было.

– Как же твои предчувствия? Ты можешь угадать урожай оливок, но не знаешь, есть ли на берегу плавник?

– Я знаю то, что должно быть, – сказал Насреддин, – но не знаю того, что может быть.

Особое слово

Прослышав о человеке, который хочет выучить курдский язык, Насреддин вызвался быть его учителем. Правда, его знание курдского ограничивалось несколькими словами.

– Начнем со слова «горячий суп», – сказал Ходжа. – По-курдски это «ааш».

– Что-то не пойму, Ходжа. А как будет «холодный суп»?

– Нет такого слова. Курды любят только горячий суп.

Скороход

Насреддин женился на вдове.

Через пять дней она родила мальчика.

Ходжа принялся покупать принадлежности для школы.

Его спросили:

– Зачем тебе это все?

Насреддин сказал:

– Если моему сыну на девятимесячное путешествие потребовалось только пять дней, то, глядишь, завтра он и в школу пойдет.

Приветствие

Однажды Насреддин ехал на осле по Стране дураков. Ему повстречались два местных жителя.

– Доброе утро! – сказал Ходжа.

– Интересно, почему он обратился ко мне, а не к тебе? – спросил один дурак у другого.

– Идиот, он сказал это мне, а не тебе!

Вскоре они уже катались по земле и колотили друг друга. Но потом до них дошло, что Насреддин может рассудить их спор. Они вскочили на ноги и поспешили за ним.

Догнав его, они закричали хором:

– Кому из нас ты сказал: «Доброе утро»?

Ходжа ответил:

– Тому, кто дурнее!

– Это точно я! – сказал первый дурак.

– Ерунда, это, конечно же, я! – возразил второй. Насреддин ушел, а они снова принялись драться.

Рыбалка

Насреддин сидел на улице и ловил рыбу. Леску с крючком он закинул в горшок с водой.

Шедший мимо самодовольный книжник спросил:

– И много ты сегодня наловил, идиот?

– Немного, уважаемый, штуки три!

– Три! И только-то? – улыбнулся книжник.

– Ну, с тобой – уже четыре, – сказал Ходжа.

Переезд друга

– Насреддин, – сказал Ходже друг, – я уезжаю в другую деревню. Подари мне кольцо. Тогда каждый раз, глядя на него, я буду вспоминать о тебе.

– Но, – ответил Насреддин, – если ты потеряешь кольцо, то забудешь обо мне. Лучше я не буду ничего дарить – тогда, глядя на палец без кольца, ты точно будешь меня вспоминать.

Факир-обманщик

Факир заявил, что может любого человека научить читать за одно мгновение.

– Хорошо, – сказал Насреддин, – научи меня.

Факир потрогал голову Насреддина и сказал:

– Иди и читай.

Ходжа ушел, но через час вернулся на деревенскую площадь. Лицо его выражало недовольство.

– Что случилось? – спросили его, – Умеешь теперь читать?

– Конечно, умею, – ответил Насреддин, – но дело не в этом. Куда подевался негодяй факир?

– Ходжа, – сказали ему, – он ведь научил тебя читать. За что ты называешь его негодяем?

– Дело в том, – объяснил Насреддин, – что первая книга, которую я прочел, называется «Все факиры – обманщики».

Женщина требует справедливости

Насреддина назначили судьей. Однажды к нему пришли женщина и мужчина.

Женщина пожаловалась:

– Я просто шла по улице, как вдруг этот человек, которого я раньше никогда не видела, взял и поцеловал меня! Требую справедливости!

– Конечно, ты получишь по справедливости, – сказал Ходжа, – Поцелуй теперь его сама – и ты будешь отмщена.

Холодный день

Стоял промозглый зимний день, и один тепло укутавшийся человек обратил внимание на легко одетого Насреддина.

– Ходжа, – сказал он, – объясни мне, почему я, несмотря на все ухищрения, все-таки зябну, а на тебя, похоже, холод вовсе не действует?

– Дело в том, – ответил Насреддин, – что у меня нет другой одежды, и я просто не имею права мерзнуть, а у тебя одежды более чем достаточно, и ты можешь позволить себе такую роскошь.

Тройняшки

Жена Насреддина была беременна. Роды ожидались со дня на день.

Однажды ночью она разбудила его и сказала:

– Муж, ребенок пошел.

Насреддин зажег свечу и наблюдал за рождением младенца. Через несколько минут за первым ребенком последовал второй, а потом и третий.

После этого Насреддин задул свечу.

– Зачем ты это сделал? – спросила жена.

– Понимаешь, – сказал Насреддин, – похоже, они идут на свет. Не задуй я свечу, кто знает, сколько бы их еще явилось!

Центр земли

Друг спросил у Насреддина:

– Ходжа, ты знаешь, где находится центр земли?

– Конечно, знаю, – сказал Насреддин.

– Где?

– Под правым копытом моего осла.

– Неужели? И ты в этом уверен?

– Ну, если не веришь, проверь сам.

Женитьба Насреддина

Насреддин собрался жениться и пошел в дом невесты знакомиться с будущей тещей.

– Скажи мне, – спросила она, – это будет твой первый брак?

– Да, – ответил Насреддин, – клянусь четырьмя моими детьми, что никогда прежде я не был женат.

Как стать мудрым

Друг спросил у Насреддина:

– Как можно стать мудрым?

– Внимательно слушай, что говорят мудрые люди, – ответил Ходжа. – А когда кто-то слушает тебя, внимательно слушай, что говоришь ты сам!

Ты это я, или я это ты?

Однажды Насреддин столкнулся с каким-то человеком, и они упали на землю.

– Извини, – сказал Ходжа. – Ты это я, или я это ты?

– Я это я, – сказал человек. – А ты, должно быть, сумасшедший, раз задаешь такие вопросы.

– Нет, я не сумасшедший, – ответил Насреддин. – Просто мы так похожи, что я испугался, не перепутались ли мы, когда падали.

Три месяца

Через три месяца после свадьбы, новая жена Насреддина родила девочку.

– Не пойми меня неправильно, – сказал Ходжа, – но разве от зачатия до родов не должно пройти девять месяцев?

– Все вы, мужчины, одинаковы, – ответила жена, – ничего не понимаете в наших делах. Скажи мне, сколько я была замужем за тобой?

– Три месяца, – ответил Насреддин.

– А сколько ты был на мне женат?

– Три месяца, – ответил Насреддин.

– А сколько я была беременна?

– Три месяца, – ответил Насреддин.

– А теперь, – сказала жена, – сложи все вместе, и получится девять месяцев. Ну что, доволен?

– Да, – сказал Ходжа. – И прости, что завел этот разговор.