Текст книги "Сожженная (ЛП)"

Автор книги: Сара Шепард

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 16 страниц)

17
ВЗЛЕТЫ И ПАДЕНИЯ ДРУЖБЫ

-Калифорнийские девушки,ля-ля-ля!-пели Наоми и Ханна,спускаясь по вымощенной улице Старого Сан-Жуана чуть позже этой ночью Они были на пути в клуб,куда Наоми была приглашена днем и решила чуть раньше заскочить на прослушивание их шоу талантов по пути.

Проходящие продолжали бросать на них странные взгляды

–Эй, мы должны увидеть это, но надо найти синий и фиолетовый парики,-предложила Наоми, обходя канализационные решетки на высоких каблуках.-Может быть на конечной остановке есть костюмерный магазин.

–Или, возможно, мы можем позаимствовать парик у кого-то из Цирка дю Солей,-она хихикнула

–Было бы смешно, если бы мы нашли парня, чтобы сыграть в Снуп Дога?-предложила Ханна, думая о видео.

–Боже мой, это было бы классно!-Наоми визжала.

Потом она вздохнула.

 -Черт. Парень, которого бы я сделала в идеального Снупа, такой придурок.

Сейчас, когда он со Спенсер, кажется, будто он не хочет иметь со мной ничего общего.

–Мы найдем кого-нибудь еще,-быстро ответила Ханна, когда они прошли ближайший закрытый бутик с манекенами в бикини на витрине.

Она не собиралась возиться с любовным треугольником Наоми-Спенсер, а особенно если Наоми была А.

Ханна все еще была не совсем уверенна в том, кем она является.

Наоми беззаботно заправила прядь волос за ухо.

 – А, может быть, я найду способ вернуть его.

Прежде чем Ханна успела спросить, что она имеет в виду, они повернули за угол и подошли к клубу.

Низкий бас и хриплый смех заполнили воздух.

Очередь хорошо одетых людей стояла у двойных дверей без опознавательных знаков.

Когда Ханна и Наоми помахали вип приглашениями, вышибала приподнял вельветовый трос и впустил их.

–Спасибо!-затрещала Наоми, словно знала этого парня в течении многих лет.

Ханна встала позади нее, чувствуя завистливые взгляды из очереди.

Она взглянула на отражение себя и Наоми в длинную череду зеркал, тянувшуюся вдоль коридора.

Они вместе придумывали свои наряды: украшенные драгоценностями платья, высота каблука, туфли, декорированные ремешками, соответствующие ювелирные изделия.

Он бы сидели бок о бок и красились, сплетничая о людях на борту, пока накладывали основу и удаляли тушь.

Туннель вёл в большую квадратную темную комнату с длинным баром из нержавеющей стали в одном конце и кучей сидений позади.

Ди-джей стоял за стойкой в углу, остальную часть зала занимал танцпол.

Молодёжь корчилась на нём в разных позах, и каждый следующий парень был симпатичнее предыдущего.

В зале пахло выпивкой, сигаретами и цветами гортензии, которые украшали каждый стол.

Музыка сальсы тут же влилась в уши Ханны и она неосознанно начала качать бёдрами в такт.

Ханна коснулась рукой плеча Наоми.

 – Здорово! – прокричала она сквозь музыку.

– Правда? – усмехнулась она, подтягивая её к бару и игриво взмахивая ресницами медленно плывущему к ним бармену.

Наоми заказала два неоново-оранжевых коктейля и протянула один Ханне.

Ханна сделала небольшой глоток – она не хотела много пить и подводить охрану.

Люди танцевали в каждом укромном уголке, включая даже верхние балконы.

В зале находился фотограф, блуждавший по периметру с огромным фотоаппаратом на ремне, перекинутым через шею, и делая случайные снимки в толпу.

Через мгновение он остановился перед ними.

 – Можно вас сфотографировать? – спросил он.

– Это зависит от того... – Наоми поставила руки на бёдра, – для чего нужны фото?

– Рубрика стиля в журнале San Juan Hola (прим. с испанского "Привет, Сан-Хуан").

Ханна обменялась с Наоми взволнованными взглядами—ей всегда хотелось оказаться в рубрике Стиль.

Она поставила напиток на ближайший столик и обняла Наоми за плечи.

Фотограф не переставая щёлкал. Сначала Ханна одарила его знойным взором модели, потом запрокинула голову.

Но она знала, что не стоит слишком увлекаться—опыт с жутким Патриком был всё ещё свеж в памяти.

– Великолепно, – сказал фотограф, закончив.

Затем он глянул на толпу позади них.

 – Похоже, у вас появились фаны.

Это было верно. Несколько парней на танцполе стреляли в них заинтересованными взглядами, включая парнишку возраста колледжа в негабаритной футболке и мешковатых джинсах.

Когда он встретил их пристальный взгляд, то направил на них своим напитком и поманил пальцем, подзывая к себе.

Ханна и Наоми толкнули друг дружку и захихикали.

– Он симпатичный, и он знает это, – завопила Ханна на ухо подруге.

– Определённо. Пошли танцевать, – сказала Наоми, схватив руку Ханны и потащив её на танцпол.

Песня была чем-то латинским и быстрым, и они начали извиваться в такт музыке, делая сексуальные позы для фотографа Hola каждый раз, когда он сделал круг.

Затем, когда ди-джей переключил другую песню, Наоми схватила Ханну за руку.

 – Как ты думаешь, кто здесь самый горячий парень?

Ханна замедлила свой танец и рассмотрела варианты.

 – Это – жеребьевка между двойником Энрике Иглесиаса и Джеймсом Бондом в углу.

Наоми осмотрела искоса Джеймса Бонда, который носил костюм тонкого покроя, дорого выглядящую солнечную обувь и очки Ray-Ban.

– Ханна! – завопила она. – Ему, наверное, лет 40!

–Он нет! – Ханна сказала, изучая тонированное телосложение парня и толстые брови. – Он просто выглядит старше, потому что он искушенный.

–Он – определенно тянет только на шесть или семь, – Наоми решила, потягивая ее коктейль. – Теперь, найдём парня на десятку.

Она указала соломинкой на белокурого парня около бара. Он был похож на парня с обложки серфингового журнала.

– Шутишь? – Ханна поморщила носик. – Он – 8, и то в лучшем случае.

–Что относительно него? – Наоми поглядела на парня, сидящего за соседним столом. У него были побритые главные и сексуальные скулы.

–Пять – громко установила Ханна, чувствуя себя все больше уверенно. – Я ненавижу побритые головы.

– И его? – она указала на парня с подобным омару загаром на его носу и руках.

– Фу! 1! – закричала Ханна.

Они продолжали игру, обходя комнату, выбирая парней и назначая им числа, как добрые феи.

– Шесть! – они позвали немного грузного парня, у которого были густые, блестящие волосы.

–Девять! – они позвали двойника модели Aber crombie, который танцевал отрывистыми движениями.

– Семь! Четыре! Восемь с половиной!

 Сначала, парни в клубе не вполне понимали то, что делали девочки, но они завоевали популярность довольно быстро.

Те, которых получали восемь и выше выглядели довольными. Парень, который получил только шесть, сузил глаза и изрек что-то, что было похоже на Суку.

Кто-то поймал руку Ханны, поскольку она мчалась мимо кабины ди-джея.

 – А как бы Вы оценили меня?

Она резко остановилась и смотрела на него. Его волосы были сальными, его ноздри странно негабаритные, и он носил футболку, которой намазали эмблему Шанель через фронт.

Он напомнил Ханне парня, который работал в киоске Моторолы в аллее Она повернулась к Наоми, которая сделала паузу, также.

 – У Али была фраза для этого, ты знаешь, – она кричала в ухо.

– Какая? – спросила Наоми.

– "Только не это!"

Ханна повернулась и побежала. Наоми, разразившаяся смехом, помчалась за ней.

Задыхаясь от смеха, они выскочили во внутренний дворик, где было намного прохладнее и тише.

Наоми вытерла глаза.

 – Не помню, чтобы когда-нибудь так смеялась.

– Видела лицо того жирного парня, когда я сказала "Только не это"? – визжала Ханна. – Я подумала, он нас убьёт!

Наоми рухнула на стул.

 – Вы с Эли часто так играли?

Ханна проглотила смешок и покачала головой.

 – Не особо.

– Когда я с ней дружила, этой игры ещё не было, – сказала Наоми.

Тогда неудобный взгляд вспыхнул через ее лицо.

 – Но я предполагаю, что это было , потому что это не была не та же самая Эли.

Настроение Ханны немного потускнело.

 – Да, – сказала она и допила свой напиток, не зная, что ещё сказать.

Наоми крутила браслет вокруг запястья.

 – Сочувствую произошедшему с вами и Эли в Поконосе, это ужасно. Просто невероятно.

– Спасибо, – пробормотала Ханна. Затем она подняла глаза, осознав кое-что.

Ты удивилась, когда выяснилось, что их было двое? И девушка, с которой ты дружила, оказалась убийцей?

Наоми теребила ногти.

 – Ну, вроде, но...

Но что?

Наоми уставилась на фонари, свисающие со стропил.

 – Все это просто печально, Вы знаете?

Я чувствую себя ничтожеством, говоря это, но иногда я по-прежнему скучаю по ней.

– Ты – не ничтожество, – спокойно сказала Ханна. Раньше ей не приходило в голову, что Наоми тоже потеряла Эли.

Не их Эли, конечно, но всё же Эли.

– Знаешь что? – Наоми взглянула на неё. – С тобой очень легко говорить. Я удивлена.

– Ты меня тоже удивила, – нерешительно сказала Ханна.

Заявление было путем, более нагруженным, чем Наоми могла бы когда-либо знать.

– Я рассказала тебе то, о чём не распространяюсь остальным, – сказала Наоми, облокотившись на перила.

– Да? Например?

– Переедание, например, – призналась Наоми.

Свет поймал ее золотые сережки, заставляя их блестеть.

 – И я вспоминаю сейчас, об Али.

– Ты упомянула что-то о любимом кузине, также,– сказала Ханна, ее сердечный стук. – Девочка, которая попала в автокатастрофу?

Наоми сжала губы.

 – Да. Мэдисон. Я никогда о ней не говорю.

–Так ... она погибла в аварии? – Ханна затаила дыхание.

Наоми покачала головой.

 -Нет. Но она была в ужасном состоянии – множество сломанных костей, и Мэдисон была в коме несколько дней.

Она должна была заново учиться ходить. Это было тяжело для всех нас. Её голос надломился.

Ханна мысленно выдохнула—Мэдисон не умерла.

Но, услышав, что произошло неожиданно её поразило и горячие слёзы подкатили к её глазам.

Воображение ей выдало картинку, одну из тех, которых она видела в лечебнице – Мэдисон, опирающуюся на стойку для физиотерапии и вновь предпринимающую попытки научиться ходить.

Наоми поставила на стол пустой фужер из-под коктейля, понюхав ещё раз.

– Странным способом, тем не менее, но катастрофа была лучшей вещью для кузины. Это сделало её сильной.

Она была груглой алкоголичкой -как только она просыпалась, она выпивала, она пила прежде, чем пойти на занятия, и после них, практически убивая себя.

Я имею в виду, да, это высосало её, она разбила автомобиль и должна была пройти так много боли, но она не выпила с тех пор.

Сейчас она кажется намного счастливее.

–Это ... здорово, – сказала Ханна, стараясь сохранять свой голос спокойным.

– Да, – Наоми подняла глаза на Ханну и улыбнулась так искренне, что сердце Ханны растаяло. – Так и есть.

Они сидели в молчании какое-то время, слушая доносящиеся из клуба басы.

Внезапно Ханне захотелось дотянуться и крепко обнять Наоми.

Все её опасения, страхи вдруг рассеялись как дым.

Её сомнения насчёт Наоми были необоснованными.

Наоми не была озлоюлена, Мадисон попала в автокатастрофу – но она была освобождена, потому что она перевернула ее жизнь.

Кем бы ни был Э, он узнал о Мэдисон другим способом.

Удивительное чувство – теперь она может дружить с Наоми, ни о чём не тревожась.

Она могла доверять всему, что Наоми сказала, чтобы быть правдой.

Ханна встала и предложила Наоми руку.

 – Ты готова вернуться и сказать "Только не это!" кому-нибудь ещё?

Наоми подняла глаза и расплылась в улыбке.

 – Определённо.

Они вернулись в клуб с таким важным видом, как будто владели этим заведением.

"Они ошибались насчёт Э раньше", – подумала Ханна, сжав руку Наоми.

И в этот раз снова оказались не правы.

Э, вероятно, хотел, чтобы она подозревала Наоми—и, в свою очередь, потеряла потенциальную подругу.

Но Ханна не позволит этому случиться.

Не в этот раз.

– Шшшш, – вдруг зашипела Наоми, когла они неуклюже начали спускаться вниз.

Это было несколько часов спустя, и они возвратились на борт как раз перед комендантским часом, действуя достаточно трезво в течение нескольких минут, чтобы одурачить охранников.

– Ты почти опрокинула тот огнетушитель!

– Он был на моём пути! – раздражение в голосе медленно перешло в хихиканье.

Она повисла на спине Наоми, пока та вставляла магнитный ключ в дверь.

Дверь открылась, и девочки ввалились внутрь.

Ханна ухватилась за дверь ванной для баланса.

– Здесь так хорошо пахнет! – закричала она, вдыхая свежий аромат детской присыпки и парфюма Kate Spade Twirl.

– Не возражаешь, если я первой пойду в ванную? – спросила Наоми, положив руку на дверную ручку.

– Дерзай, – сказала Ханна, плюхнувшись на кровать.

Наоми закрыла дверь и включила воду.

Ханна потёрла ноги о мягкие шёлковые простыни, чувствуя приятную усталость.

Гудение.

Она открыла глаза.

Её телефон, находившийся на тумбочке, не мигал.

Её взгляд упал на открытый лэптоп на кровати Наоми.

Сообщение в углу экрана информировало о новом письме от Мэдисон Стрикленд.

Она отвела взгляд. Кого волнует, что Наоми получила е-мэйл от Мэдисон?

Кузины всё время контактируют друг с другом.

Но посмотреть одним глазком не помешало бы, верно?

Ханна прислонила ухо к двери ванной. Душ всё ещё работал.

Она медленно спустила ноги с кровати и на цыпочках подошла к лэптопу.

Пружины кровати скрипнули в то время,как она села на матрас Наоми.

В правой стороне экрана было 2 папки обозначенные "Школьные документы" и "Поступление в Принстон" Ханна просмотрела их, потом вышла. Затем она повела мышку к иконке Gmail.

Глубоко вдохнув, она дважды кликнула по ней. Программа открылась и сразу запустила во входящие.

Появилось новое сообщение от Мэдисон. Оно было частью ветки под названием "Той ночью".

Ханна задержала дыхание. Первое сообщение ветки датировалось началом июля прошлого года.

Ханна прокрутила страницу к началу разговора: 1 июля.

"Ты по-прежнему пытаешься выяснить имя водителя?" – написала Наоми кузине.

"Да, – в тот же день ответила Мэдисон. – Думаю, я уже близка".

Затем, 3 июля, Мэдисон написала другое письмо: "Нам нужно поговорить лично. Похоже, я знаю, кто это со мной сделал".

Наоми ответила 5 июля: "Они пойдут ко дну. Я прослежу за тем, чтобы они получили по заслугам".

Мэдисон долго тянула с ответом, а сегодня написала: "Я так горжусь тем, что ты делаешь ради меня".

Ханна покинула ящик Наоми и подняла глаза, поймав свой взгляд в зеркале над бюро – чересчур трезвое выражение лица.

"Они".

Мэдисон, должно быть, выяснила не только то, что Ханна вела машину, но и то, как Ария, Спенсер и Эмили помогли ей сбежать.

Если она поделилась этим с Наоми в начале июля, у той было предостаточно времени на то, чтобы откопать секреты всех девочек, преследуя их.

И "Я так горжусь тем, что ты делаешь ради меня" – что Мэдисон имела в виду?

Сердце в груди заколотилось. Она ошиблась. Снова. Наоми – Э. Вот доказательство.

– Что ты делаешь?

Наоми стояла в дверном проёме ванной комнаты в купальном халате.

Ханна отошла от кровати Наоми.

 – П-привет!

– Привет, – медленно сказала Наоми. Она переводила взгляд с Ханны на лэптоп, затем снова на Ханну. – Всё в порядке?

– Эм-м, всего лишь ищу свою маску для сна, – сказала Ханна, пошарив по кровати Наоми, потом по полу.

Она была уверена, что Наоми слышит её стучащее сердце всё то время, пока пересекала комнату.

Наоми прошла к кровати и села.

Она долго смотрела на Ханну, но ничего не сказала.

На мгновение её лицо осветил лунный свет, и, когда она улыбнулась, зубы выглядели длинными и блестящими, почти как у волка.

–Ванная твоя, если ты хочешь, – в конце концов сказала она.

– Я в норме. – сказала Ханна. – Пойду сразу спать.

Если бы только она могла написать Майку и упросить остаться с ним ещё на одну ночь.

Но тогда Наоми точно её раскусит.

– Тогда ладно, – Наоми переместила лэптоп на пол и натянула на себя покрывало. – Споки-ноки, подружка!

– Спокойной, – прохрипела Ханна, съёживаясь под пуховым одеялом и зная, что не сомкнёт глаз.

18

Субботним утром,Спенсер спешила в пустую галерею,где ждали ее друзья Эмили нервно шагала мимо незанятых приставок для Modern Warfare and Dance Dance Revolution.

Ария стучала ногтями по крышке разменного автомата.

Ханна теребила нитку на её джинсовых шортах, огоньки от пинбол-машины мелькали по всему её лицу.

Ее волосы были спутанными,под глазами были темные круги.

Она написала им смс утром,говорящее о том,что им всем необходимо поговорить как можно скорее

–У меня немного времени,-сказала Спенсер,глядя на свои часы.Она было должна была встретиться с Рифером в сауне в 10,а сейчас было 9.45

–Я нашла кое-что прошлой ночью.Голос Ханны был высоким и дрожащим,будто она выпила слишком много кофе

–Я просмотрела электронный ящик Наоми,как ты сказала И там была переписка с Мэдисон Стриклэнд о том несчастном случае.Я абсолютно уверена-они знают,что это были мы

–Подожди.-Ария выглядела потрясенной.-Значит,Мэдисон жива?

Наоми сказала,что она жива,но очень пострадала – Объяснила Ханна.-Наоми так же сказала что сама она,как бы странно это не звучало,даже рада,что Мэдисон попала в аварию.

Выходит,что все это не правда.Судя по электронному письму.

Спенсер закрыла глаза и вздохнула Хруст кости снова прозвучал в ее сознании Она сделала это.Она могла сопереживать Арии по поводу Табиты – все-таки это немного другое когда ты именно тот,кто столкнул или уронил кого-то.

–Электронное письмо называет конкретно нас?

Не конкретно,но оно говорит о том,что "они поплатятся".

Они.Наоми должна знать,что мы вовлечены.

Она написала это письмо 5 июля-задолго до возврата денег Гейл,до того,как случилась история Спенсер с Келси,до того,как все случилось прошлым летом.

И затем там было новое письмо от Мэдисон,которое говорило "Я так горжусь тобой за то,что ты делаешь это для меня".

Эмили провела рукой по лбу.-Ок,итак ,мы думаем,что Наоми это А.Или одна из нескольких А.

–Похоже на это.Ханна страдала даже лишь произнося слова.

–Кажется,будто она ничего не знает,но я считаю,что она просто действительно отличная актриса

–Если Наоми-А или даже работает с А,тогда Наоми знает все.

Ария достала телефон и показала девочкам.– Смотрите,что А прислал мне.

Все изучали расплывчатое изображение курорта Утесы,которое появилось на экране В верхней части кадра были 5 девушек на крыше настила Блондинка стояла опасно близко к краю;брюнетка роста и телосложения Арии протянула руки,готовясь толкнуть Если знать,что искать,это скрепит печатью их пожизненный тюремный приговор

–Тебе необходимо стереть это!-Спенсер схватила телефон Арии и жала на разные кнопки.

–Давай,попробуй.-Ария скрестила руки на груди.

–Что-то не так с программным обеспечением телефона-я не могу ничего удалить.

Если кто-нибудь увидит это – Грехем,учителя на корабле,полицейские-нам крышка.

Ханна резко подняла голову-Ты все еще разговариваешь с Грехемом?

Ария зажмурилась.-Он не А,хорошо?

–Но,что,если Наоми сказала ему что мы сделали?-прошептала Спенсер Она могла быть той,кто отправил тебе эти фото,Ария-кто бы ни был тем,с кем она работает,мог сделать фото и поделиться ими с ней.

Что если она упомянет фото в твоем телефоне и что если он сойдет с ума от мести и навредит тебе?

Ария слегка ударила слот для возврата монет. "Он действительно не выглядит таким человеком."

Ханна сглотнула-Что мы будем делать насчет Наоми,ребята?

–И кем может быть тот второй А?-добавила Ария.

–По одному А за раз-Спансер наклонилась на консоль Гран Туризмо.

–Можно ли как-то доказать,что Наоми -точно А?

Ханна коснулась губ-Спенс,ты сказала,что видела кого-то,убегающего в ночь,когда Гейл была убита.Ты думаешь,это могла бы быть девушка?

–Я полагаю-неуверенно ответила Спенсер,-но я не видела ее лица.

Спенсер посмотрела на Ханну – Ты можешь снова покопаться в компьютере Наоми?

Там может быть что-то,что свяжет ее с убийством Гейл.

Ты должна посмотреть,есть ли у нее фото,которые она отправила Арии-это докажет,что она А.

Если ты найдешь их-сотри.Иначе,она может отправить их полиции.

Ханна хрустнула челюстью-Но она поймала меня,когда я смотрела ее ноутбук!Я не хочу возвращаться в свою комнату вообще!

Загляни туда,когда ее не будет-предложила Ария.

–Что если она уже отправила эти фото полиции?-сказала Ханна.

–Даже если мы найдем что-то о Гейл,они подумают,что мы поместили эти фото в ее компьютер для того,чтобы подорвать ее репутацию.

–Я сомневаюсь,что Наоми сделала это.-Сказала Ария.Зачем бы тогда она все еще мучила нас?

–Почему тогда полиция еще не постучала в наши двери,чтобы арестовать нас?

Все уставились друг на друга,не имея ответа.

Руки Ханны дрожали.

Эмили наматывала локон вокруг пальца снова и снова.

–О чем это вы тут говорите,девушки? голос прозвенел позади них и все подпрыгнули и обернулись.

Джереми стоял в дверном проеме,его глаза были спрятаны за очками с линзами в форме звезд.

Спенсер поежилась.Как долго он стоял здесь?

Ария уклонилась от ответа – М-м,ни о чем-сказала она,кладя телефон обратно в карман Все опустили головы и быстро пошли к выходу,встреча была окончена Джереми смотрел на них со странной улыбкой на лице.

Когда Спенсер проходила мимо него,он положил что-то ей в руку.-Ты забыла это в ресторане прошлой ночью.Я взял это для тебя до того,как ушел Она уставилась на объект в своей ладони.

Это был снимок полароида,который сделала официантка в момент,когда им пели серенаду.

Она почувствовала кислоту в желудке;Она не помнила,чтобы Джереми был там.

–Вы двое такая милая пара,-с восторгом говорил Джереми.-Так здорово смотреть как расцветает юная любовь.

Но в тот момент,как он поднял свои очки на нос и повернулся в военном стиле,тело Спенсер наполнилось страхом.

Рифер.Она обязана расстаться с ним-сейчас.

Ей нельзя было красть парня у А.

Пятью минутами позже она стояла около сауны.

Дверь издала звук потрескивающих деревянных панелей,почерневших от влаги и времени.

Сухая жара просачивалась через их поры и острый запах кедра тяжело висел в воздухе.

Запах всегда будет напоминать ей о дедушке Хастингсе,кто так любил сауны,что построил одну в их доме во Флориде Однажды она застала его голым и больше никогда не заходила в то крыло дома Сделав глубокий вдох,она поправляет завязки от бикини и открывает скрипучую дверь.

Внутри было так жарко,что она мгновенно вспотела.

Единственный свет в комнате был от накаленных углей в углу.

Она едва разглядела кого-то сидящего на нижнем ярусе.

Его дреды вяло свисали на плечи и полотенце было обернуто вокруг его талии.

Ее желудок перевернулся.Это будет очень-очень трудно.

–Рад тебя видеть здесь,-сказал он кокетливо,поднимаясь.

–Рифер,я,-начала Спенсер,но Рифер проскользил руками по ее спине и его губы коснулись ее шеи.

Спенсер закрыла глаза и простонала.Он так здорово пах-лимоном и солью.

–Рифер,подожди.Спенсер отстранилась и восстановила дыхание.

–Что такое?-спросил Рифер?.-Тут слишком жарко?Хочешь охладиться в бассейне?

Спенсер с трудом сглотнула.-Хочу,но Рифер..Я не думаю,что смогу продолжать дальше.

Рифер уставился на неё. Единственным звуком был небольшой скрип деревянных балансиров сауны.

–Почему? – спросил он дрожащим голосом Спенсер вытерла капельки пота около глаз. -Это Наоми,– сказала она.

–Что с ней?

Она села на скамейку и смотрела в темноту.

Если бы только она могла сказать ему правду. Это девушка, которая хочет убить меня, ей хотелось сказать.

Она уже убивала прежде. Я понятия не имею, на что она способна.

И мы посреди океана, без места, где бы мы могли спрятаться, без полиции...

Но она не могла сказать ничего из этого.

Вместо этого она откашлялась.-Ты ей действительно нравишься.

–Но она не нравится мне, сказал Рифер с недоумением.

Спенсер теребила струп на её колене, затем подняла глаза, осознавая что-то.

 -Ты сказал, что встретил Наоми на вечеринке Принстона. Когда это было?

–Несколько месяцев назад. До того, как я встретил тебя.

–Посещала ли она ещё что-то когда-либо?

Рифер задумался на мгновение. -Да, В те же выходные, когда ты была в Принстоне на встрече Обеденного Клуба.

Но мы только пересеклись – между нами ничего не было.

Спенсер прищурилась. Наоми была там в те выходные?

–Да, а что?

Её сердце заколотилось. "Была ли она на вечеринке, где ... произошёл инцидент с пирожными?"

Она закрыла глаза и подумала о том, как все ребята напичкались ими в доме Плюща.

Она не видела Наоми там, она была на высоте, и её внимание было приковано к Харпер и другим девушкам из Лиги плюща.

–Нет. Рифер нахмурил брови. -Что это значит?

–Ничего,– сказала Спенсер еле-еле. Её голова закружилась.

Если Наоми была в Принстоне в те же выходные, когда Спенсер ходила на потлак, она быть тем, кто добавил в её пирожные с марихуаной ЛСД.

Разве не слышала Спенсер причудливое хихиканье, когда вышла из дома Плюща Разве не думала она, что видела человека с копной светлых волос точно таких, как у Наоми, проскользнувшего в лес?

И было ли возможно, что авария Ханны начала всё это?

Спенсер умоляла Ханну сказать правду. После Ямайки они не нуждались в ещё одном секрете.

Ханна покачала головой. -Я не могу так поступить с кампанией моего отца,-сказала Ханна несколько дней спустя.

Она и Спенсер сидели в Wordsmith, книжном магазине рядом с Rosewood Day.

–Но это же была не твоя вина,– сказала Спенсер, покачивая ногой.

–Та другая машина выехала в твою сторону из ниоткуда, а потом просто исчезла.

–Я думаю, что так всё и было. Ханна закрыла глаза, как будто пытаясь прокрутить ту сцену на задней стороне своих век.

–Но сейчас я не уверена. Может я ехала по неправильной полосе. Дождь был таким сильным, а дорога такой извилистой, и ...

Она замолчала, обхватив руками голову.

Какое-то время единственным звуком в магазине была классическая музыка, которая играла в динамиках.

Спенсер посмотрела на свой мобильный телефон; она получила сообщение от Финиеса, друга, с которым она познакомилась во время летней программы в Университете Пенсильвании, он пригласил её на вечеринку этой ночью.

Она собиралась ответить ему, но увидела, что кто-то стоит как вкопанный в одном из проходов, склонив голову набок Он выскользнул из вида, прежде чем Спенсер распознала его, однако волосы этого человека были такого же оттенка, как у Наоми.

Теперь Спенсер осторожно взглянула на Рифера. -Я просто не хочу, что бы кто-либо злился на меня.

Рифер поднял ладони. -Если я скажу ей, чтобы она отступила, это поможет?

–Не делай этого!,– быстро сказала Спенсер. -Я просто не думаю, что мы должны начинать что-либо, пока не сойдём с корабля.

Рифер выглядел подавленным. -Ты действительно думаешь, что так будет лучше?

–Да.

Они отошли друг от друга.

Рифер повернулся спиной и поправил полотенце вокруг талии, Спенсер совершила ошибку, посмотрев на его влажную кожу и упругие мышцы.

Её желудок потянуло вниз, как будто кто-то натянул невидимую струну. И она снова упала в его объятия.

Он прижал Спенсер к деревянной стене и крепко поцеловал ее.

–Я знаю ты не можешь противостоять мне,– шутя сказал Рифер.

Спенсер застенчиво засмеялась. -Хорошо, возможно мы разберёмся с этим наедине, пока не сойдём с корабля.

–Если это означает, что мы будем вместе, то я в деле. Затем он открыл дверь. -Пойдём в бассейн, такое ощущение, что мою кожу сварили.

Спенсер неохотно кивнула. -Но если мы увидим Наоми, то сразу же уйдём.

–Договорились.

Они спустились вниз в холл, ведущий к бассейну.

Куча ребят играли в куриные бои на мелководье, а девушки загорали на шезлонгах около бара.

Послышался скрип под ногами у Спенсер, и она уже была в воздухе, когда осознала, что подскользнулась.

Она упала на жёсткую плитку, ударившись локтем. Невыносимая боль пронзила её лодыжку.

–О!-взвизгнула она,загибаясь.

Рифер упал на колени-Ты в порядке?

–Я не знаю. Спенсер коснулась её ноги, она уже начала распухать.

–На чём ты подскользнулась, во всяком случае?– спросил Рифер.

–Я не знаю. Спенсер огляделась в поисках того, что преградило ей путь, но коридор был пуст Затем знакомый запах детского масла заполнил её ноздри.

Была небольшая лужица в нескольких сантиметрах от места, где она приземлилась.

Спенсер шла этим путём в сауну.

Детского масла не было там несколько минут назад – она была уверена в этом.

Ощущение холода пронзило её до самых костей.

В этот момент пронзительный смех пронёсся вихрем по коридору.

Когда Рифер помог ей встать, её телефон зазвонил.

Она неуклюже достала его из пляжной сумки и прочитала новое сообщение.

Осторожно, осторожно! Я тоже могу подскользнуться – и всё рассказать.-А