Текст книги "Сожженная (ЛП)"

Автор книги: Сара Шепард

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 16 страниц)

25
ЗАБУДЬ О СВОИХ ПРОБЛЕМАХ

Взмах, взмах, взмах, взмах, взмах, вдох.

Взмах, взмах, взмах, взмах, взмах, вдох.

Эмили доплыла до бортика, сделала сальто и, оттолкнувшись, поплыла обратно.

Руки ритмично рассекали воду. Ноги работали в полную силу.

На полпути вниз по переулку, она должна была плавать вокруг весело лапши, то плавающие игрушки, которые выглядели подозрительно, как гигантский пенис.

Формально в это время дня в бассейне не плавали по дорожкам—в воде толпилось множество ребят, греясь под Бермудским солнцем.

Но лишь заплывы помогали Эмили думать, а ей было о чём поразмышлять.

Она до сих пор не дала Джордан ответ по поводу побега, но Джереми уже объявил, что они остановились около Бермудских островов.

Ей следовало поторопиться с решением.

Взмах, взмах, взмах, взмах, взмах, вдох.

Могла ли она покинуть Розвуд навсегда? Могла ли она лишиться возможности увидеть свою семью снова?

И было ли безопасно убежать с преступницей?

А что если кто-то выследит Джордан и вернёт обратно, в США. Что она тогда будет делать?

Но затем она подумала о Тайланде. Прошлой ночью она просмотрела информацию о стране, размещенную в интернете и была ужасно довольна тем, что увидела.

Там было огромное количество постов, где говорилось, что Тайланд – беззаботная, чистая, доступная по ценам и гостеприимная страна.

"Никого не волнует, что ты там делаешь", – прочла она чьи-то слова.

"Ты волен быть собой". Разве не этого хотелось Эмили?

Сможет ли Розвуд или грядущий Университет Северной Каролины ей это когда-нибудь предоставить?

Она могла бы просыпаться каждое утро рядом с Джордан.

Они могли бы отправиться за покупками в тайских рынков, путешествовать в отдаленные деревни и удивительные, совершать паломничества в других странах.

Может быть, она могла бы преподавать английский язык, как Джордан думала делать.

Расплывчато в сознании она видела лица матери и отца Кэролин появилась следующая последующим Бет и Джейка. Отправится в Таиланд означало оставить свою семью.

Все, что она хотела, чтобы они любили ее, а они не могли.

Может быть, это была хорошая вещь, чтобы убежать от боли. Может быть, Джордан может быть ее семьей, а может нет.

Она доплыла до конца полосы и схватилась за бортик бассейна.

Ханна сидела в одном из шезлонгов, и держала плакат "ЭМИЛИ".

Из-под загара Ханны проступала бледность. Значит, она по-прежнему расстроена из-за того, что нашла—и не нашла—в компьютере Наоми.

–Что случилось?-спросила Ханна Эмили пробежала пальцами по поверхности бассейна,неспособная посмотреть Ханне в глаза.-что ты знаешь о Тайланде?

Ханна нахмурилась.-Я слышала,что он классный,полагаю.А что?

Эмили прикусила губу.-Если бы у тебя была возможность уехать туда,оставив все позади,ты бы согласилась?

–Конечно,-решительно сказала Ханна.

Внезапно,разум Эмили стал таким же чистым и безоблачным как небо.

Она резко вышла из воды,быстро прошла через палубу и схватила полотенце.Ханна следовала за ней.

–Подожди!О чем все это?Ты собираешься в Тайланд?

–Конечно,нет,-быстро сказала Эмили.Но ее голос выдавал ее.

Ханна нахмурилась.-Эмили,что ты планируешь?

Эмили метнула взгляд на подругу. Внезапно она вспомнила ночёвки дома у Эли: она на пару с Ханной засыпали последними.

–Давай посмотрим фотоальбомы Эли.-однажды прошептала Ханна и они переворачивали страницы старой книги под светом ночи.

–Она не выглядит так уж хорошо на этом фото,-говорила Ханна,показывая на фото Эли из 4-го класса или на Эли без макияжа рождественским утром.

И хотя Ханна отчаянно выискивала худшие снимки Эли, она понимала, что Эмили просматривает альбомы, чтобы увидеть самые лучшие, изредка она подчёркивала, на каких Эли особенно хороша.

"У неё красивейшие глаза, да?" – мечтательно говорила она. Или: "Она выглядит как модель". На милость Эмили.

Из-за воспоминания глаза наполнились слезами. Она бы ужасно скучала по всем своим лучшим подружкам.

–Я ничего не планирую,-сказала она,убегая прежде,чем Ханна могла бы остановить ее.

По правому борту она увидела причал Бермуд.

Подростки уже толкались у лифта, желая высадиться первыми.

Джордан среди них? Эмили доберётся до неё вовремя?

Лифты были переполнены, поэтому Эмили пробежала три пролёта к своему номеру босиком.

Она бросилась к открытой двери и с надеждой огляделась, но Джордан уже ушла.

Неистово, она сбросила со своей головы махровое полотенце, затем вытащила свой чемодан из-под кровати и положила в него свои вещи.

Она перекинула сумку через плечо и выскользнула из двери, присоединившись к группе детей, чтобы незаметно покинуть судно.

Она вскарабкалась вниз по лестнице и ворвалась в дверь, ведущую на борт.

Опустили трап, толпа ребят ждала высадки.

Эмили встала на цыпочки, чтобы разглядеть тёмные волосы Джордан.

Не найдя её, сердце подскочило к горлу.

– Джордан? – звала она. – Джордан?

Что если она упустила её? Джордан уедет без неё?

Джордан? – снова крикнула она.

– Эмили?

Эмили развернулась. Здесь, под знаком выхода с корабля, была Джордан, одетая в футболку, которую Эмили ей одолжила, джинсы, бейсболку и темные солнцезащитные очки.

У Эмили подкосились ноги. Рот Джордан выражал облегченную, восторженную улыбку. Эмили кинулась к ней в объятья.

– Значит, ты со мной? – сказала Джордан на ухо Эмили.

– Видимо, да, – неуверенно ответила Эмили.

Джордан шагнула назад и достала свой сотовый телефон из сумки.

– Всё будет волшебно, – взволнованно, с сияющими глазами сказала она. – Обещаю.

Затем, она набрала номер и приложила телефон к уху.

–Привет, Жасмин?

Я бы хотела заказать еще один билет в Тайланд.

Ее зовут Эмили Филдс.– она произнесла это медленно– Я заплачу наличными в аэропорту, хорошо?

Эмили открыла рот, чтобы сказать, что она поможет заплатить, но поняла – у нее не было таких денег.

Она не знала, как Джордан имела доступ к таким деньгам тоже, но она не была уверена, что хотела бы знать.

Трап у двери медленно поднялся. Эмили схватила Джордан за руку, чтобы не потерять ее в давке.

Когда они приблизились, Эмили могла увидеть пристань за дверью.

Свет был очень ярким, ей приходилось закрывать свои глаза от солнца. Когда пришла их очередь, Джордан первой взошла на трап.

Эмили последовала за ней, ее сердце сильно забилось. Джордан была на полпути внизу трапа, когда она резко остановилась.

Эмили ткнула ее в спину.

– Что не так?– спросила Эмили. Дети струились вокруг них, как вода у камней в источнике.

Лицо Джордан стало призрачно-бледным. Ее взор был направлен на что-то в воде.

Эмили вытянула свою шею, чтобы увидеть, на что она смотрела. Быстроходный катер стоял в доке рядом с кораблем.

Несколько человек в выглядящих серьезно униформах слезали с катера. Один из них говорил по рации.

Другой выглядел так, будто у него в кобуре был пистолет. На катера сбоку был логотип, выглядящий официально.

ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ.

Эмили хлопнула рукой по рту. Она смотрела, как парализованная, как федералы подошли к доку прямо перед кораблем.

И тогда она услышала, как один из них четко сказал в свою рацию:" Катерина ДеЛонг".

Джордан резко посмотрела на Эмили.

– Ты их вызвала?

– Конечно нет! – закричала Эмили. – Ты же знаешь, я бы так с тобой не поступила!

Взор Джордан перешел от Эмили к федералам и обратно.

– Я знаю, что ты бы не стала. – призналась она. – Но...

Я не понимаю. Ты единственный человек, который знает, кто я.

Холодный, тяжелый ком образовался в животе Эмили. Она не была единственной.

Кое-кто еще знал на этот момент. Эмили должна была предупредить Джордан, как только -А насмехалось над этим в первом сообщении, но она была слишком эгоистична.

Первый агент ФБР быстро спускался к причалу, его лицо было пунцовым.

Джордан крепко схватила Эмили за руку.

– Идём, – сказала она сквозь зубы. – Нам нужно удрать от них.

Она потащила Эмили обратно на корабль, к двери у лестницы.

Они мчались по ступенькам, перескакивая через каждую вторую.

Поначалу Эмили тащила тяжёлую сумку за собой, а потом бросила её на лестнице из-за создававшегося торможения.

Они наконец остановились у 5ой палубы, где находились театр и группа ресторанчиков.

Дети стояли у шведского стола и забирали свои заказы у палатки с сэндвичами.

Джордан промчалась мимо них и проскользнула за угол в направлении кают.

Позади них что-то грохнуло.

– Не двигаться! – пророкотал голос.

Эмили инстинктивно замерла. Оба федерала прорвались через двери у лестницы и направились к Джордан.

Дети у буфета остановились, разинув рты. Кто-то уронил тарелку. Одна девушка даже вскрикнула.

Ноги Эмили словно приклеились к полу. В секунды Джордан могла стать пойманной. И она могла тоже.

Она резко встряхнула головой, ненавидя себя за то, что даже подумала об этом.

Когда она посмотрела на Джордан, девушка одарила её печальной улыбкой.

– Все в порядке,– мягко сказала она,– Беги. Притворись, что никогда не видела меня раньше.

–Нет!– крикнула Эмили, ей было стыдно, что Джордан почувствовала, как эта мысль пронеслась у нее в голове.

Я не брошу тебя вот так!

Но она лишь бросилась к поручням.

– Стой, где стоишь, мисс ДеЛонг, – скомандовал высокий агент.

Джордан вцепилась в перила, ее глаза стали плохо видеть. Было что-то дикое в выражении ее лица, словно она была животным, загнанным в угол и ищущим выход.

Все в кафетерии уставились на нее. И тогда Джордан перескочила через верхнюю часть ограждения.

Она заколебалась на мгновение, вглядываясь в плещущиеся внизу волны.

В этот момент Эмили поняла, что будет дальше.

– Нет! – закричала она, бросившись вперёд.

Но было уже слишком поздно. Тело Джордан скрылось за бортом. Через секунду раздался всплеск.

Все побежали посмотреть за борт.

Бирюзовое море колыхалось в направлении против корабля. Огромные пучки водорослей плавали на поверхности.

"Пожалуйста, появись. Прошу, появись," – внушала Эмили, выискивая голову Джордан. Но её не было.

– Куда она делась? – спросил кто-то позади.

– Очень длинный прыжок, – сказал другой. – Может, она и не осилила.

Федералы уже шумно поднимались по ступенькам, направляясь к их судну.

Эмили крепко ухватилась за перила, сканируя волны в поисках Джордан.

На поверхности моря виднелась уродливая коричневая пена.

Рыба выпрыгнула из волн, но никаких признаков Джордан не было заметно.

Как минимум 100 ребят пытались разглядеть Джордан на поверхности.

Эмили хотела накричать на них, заставить их убежать. Как это могло произойти?

Кто мог проинформировать полицию? Тотчас возник ответ. Было бы глупо подозревать кого-то ещё.

Как по команде, ее телефон пингуется. Эмили выдернул его из сумочки и уставился на это зло, ненавидя сообщение она знала, что увидит.

Упс! Я перешла черту, позвонив властям, Эм? Извиняюсь!—Э

26
ПОВОРОТЫ

Тем днем,несмотря на факт,что в волосах у нее был маленький кусок жвачки и ее лодыжка адски болела,Спенсер сидела в рыбацкой лодке вместе с остальными членами класса по дайвингу Они приплыли к кучке бухт,природного происхождения в необитаемой части острова.

Скалы выглядели скользкими и мокрыми и бирюзовое море простиралось позади них.

Это место было прекрасным,но пугающе отдаленным.

Тим выключил мотор.-Я приберег напооследок самое живописное место для дайвинга.

Кораллы в бухте были удивительно прекрасно сохранены и в идеальном состоянии.

Попробуйте увидеть рыбу-ангела-это то место,где они любят тусоваться.Все готовы?

Все пробормотали "да", и Тим провёл дотошную проверку их датчиков и баллонов.

Закончив, Тим посмотрел на Спенсер.

 – Вы с Рифером хотите погрузиться первыми?

Рифер. Спенсер посмотрела на него, находящегося на другом конце лодки.

Рифер сидел рядом с Наоми, многозначительно избегая её взгляда.

Они не сказали друг другу ни слова с тех пор, как Спенсер порвала с ним.

Она бы и вовсе пропустила последнее погружение, но прогул означал бы непрохождение курса.

И хотя даже ее будущее в Принстоне казалось в безопасности,она не могла избавиться от мысли,что А снова попытается все испортить А-то есть Наоми.Спенсер взглянула на Наоми,которая по-собственнически держала рукк Рифера.

Ей хотелось рявкнуть: "Теперь счастлива? Ты заполучила ровно то, что хотела, как и всегда".

Вместо этого,она натужно улыбнулась Тиму.-Можно вместо Рифера моим партнером будет Кристен?

Тим глянул на Кирстен, сидящую со своим партнёром – девушкой по имени Джессика.

–Без проблем,-сказала Джессика и Кристен встала и взяла свои ласты.

Единственная вещь,о которой я прошу,.чтобы никто не терялся от группы,хорошо?-сказал Тим,давая проход дувушкам,которые собирались погружаться в воду, -Течение тут может быть очень опасно.Я не хочу,чтобы кого-либо унесло.

Кто-то на задних рядах поднял руку.-Но я слышал,что тут изумительные кораллы несколькими бухтаии дальше-сказал короткостриженный парень с пирсингом в брови.

–Можем мы посмотреть их вместе?

–Однозначно,нет-нахмурился Тим.-Коралл в тех бухтах по-настоящему острый-кто-нибудь может пораниться

– А еще там действительно глубоко-небезопасно для новичков-дайверов.Находитесь там,где я могу вас всегда видеть,ок?

Спенсер вздохнула.Это означало,что она должна находиться также в поле зрения Рифераи Наоми.

Она взяла маску для дайвинга из молочного ящика и натянула ремешок за головой.

Затем она и Кристен сели на борт лодки,досчитали до 3 и нырнули спиной в воду Вода обдала кожу Спенсер прохладой, и она почувствовала, как опускается всё ниже, ниже и ниже.

Она открыла глаза, жадно вдохнула воздух и огляделась.

Тропические рыбы сновали туда-сюда. Пальцеподобные морские водоросли качались в изысканном балете.

Она обнаружила Кирстен в нескольких метрах от себя и помахала. Кирстен жестом указала на баллон Спенсер и подняла брови—как родители; они должны были следить за датчиками друг друга.

Но Спенсер только покачала головой—они провели в воде лишь несколько минут.

Ещё не было нужды проверять систему контроля. А вот что ей действительно было нужно – это несколько мгновений истинного, исключительного уединения.

Она поплыла к пещере, о которой говорил парень в лодке, желая увидеть бесконечные глубины, к чёрту правила.

Спенсер наблюдала как все, кто был на лодке, ныряли в воду, включая Наоми и Рифера.

Улучив момент, когда Тим повернулся к ней спиной, она не торопясь поплыла в другую сторону от группы, и, через несколько минут, все, что она слышала, было её дыхание.

Пузырьки проплывали перед ее глазами. Группка мелких неоново-розовых рыбок мелькнула и исчезла, преследуемая волнообразным скатом.

Спенсер погружалась глубже,пока не оказалась лицом к лицу с коралллом.

Незваное воспоминание заглянуло к ней в голову.

В начале 6 класса, когда они только начали дружить, Хастингсы и ДиЛаурентисы проводили отпуск в Longboat Key, что в штате Флорида, и на длинных выходных Эли и Спенсер записались на занятия ныряния с аквалангом.

Когда они спускались к причалу, Эли толкнула Спенсер в бок и указала на хичкоковскую блондинку (прим. высокая, красивая, утончённая, «холодная» и элегантная блондинка; характерный для фильмов Альфреда Хичкока женский типаж), идущую в начале группы.

– На секунду я испугалась, что это Наоми Зиглер, – прошептала она. – Знаешь, у её семьи здесь дом.

Спенсер посмотрела на Эли.

 – Почему ты с ней больше не дружишь?

– Мы поссорились, – простодушно ответила Эли, регулируя завязку бикини.

– Из-за чего? – спросила Спенсер.

Эли пожала плечами.

 – Наоми сама знает, что натворила.

Она никогда не углублялась в эту тему.Теперь Спенсер понимала,что говорила это Кортни-девушка,которая никогда даже не знала Наоми.

Никогда не было никакой ссоры.Наоми ничего не делала.

Или... делала? В голосе Кортни было что-то, от чего кровь замерзала в жилах, когда она говорила о Наоми – больное место, которое не могла подделать даже превосходная актриса.

Узнала ли она что-то опасное о Наоми,когда она приехала в Розвуд?

Спенсер знала не всю историю?

Когда она пробежалась пальцами по кораллу, острая боль пронзила её череп.

Она развернулась, подумав, что её что-то ударило, но поблизости не было ни человека, ни даже рыбы.

Она заморгала, внезапно почувствовав головокружение. Когда она вдохнула, лёгкие не наполнились.

Она слишком глубоко? У неё кессонка (прим. кессонная болезнь – заболевание, происходящее из-за быстрого понижения давления вдыхаемой газовой смеси; может привести к параличу или смерти)?

Она снова попыталась вдохнуть, но не получилось.

Внезапно отчаявшись,она повозилась с маской для дайвинга-может,она не правильно закреплена у ее рта.

Но все было в порядке и она все еще не могла сделать вдох.Ее сердце начало бешено биться.

Она попыталась плыть к поверхности,но ее руки и ноги ощущались невероятно тяжелыми Она снова проверила датчик давления, но баллон по-прежнему был полон.

Это было невероятно,но она определенно не получала кислород.

Она пыталась вдыхать воздух,мысль зародилась у нее в голове.Она слышала,что случались подобные вещи.

Люди могут испортить датчики так,что они показывают правильный уровень,в то время,как на самом деле,кислородный баллон был пуст.

Она знала, что произошло. И знала, кто это сделал. Э.

Чувствуя слабость, Спенсер посмотрела сквозь воду, обнаружив Наоми вместе с другими дайверами вдали.

Штука с детским маслом и трюк с ломанием кровати были просто детскими шалостями в сравнении с тем,чтобы лишить ее кислорода Конечно же,Наоми все еще ненавидит ее!Подумать только,Спенсер считала,что она в безопасности так как она порвала с Рифером.

–М-м-м!-прокричала она,но звук был поглощен водой.

Перед ее глазами начали возникать пятна.

Она молотила руками и ногами и слабо звала на помощь,но все дайверы были слишком далеко,чтобы заметить.

К тому времени, когда ей удалось приблизиться к группе, ее легкие горели, желая получить воздух.

–М-м-м!– звала девушка, махая руками еще некоторое время.

Но вся группа, как назло, не могла видеть ее, так как девушка была позади. Её глаза начали закрываться.

Ее голова безвольно повисла, а тело внезапно налилось тяжестью. Темнота постепенно обволакивала ее.

Её нога ударилась о скалу, но она не могла пошевелиться. У нее не было сил двигаться.

Это был конец и она даже не могла бороться.

Теплое чувство пронеслось по ее телу и она позволила себе тонуть.

Она больше не слышала дыхания, ее глаза закрывались.

Последней вещью ,которую она видела был надвигающийся свет,который заполонил все ее поле зрения.

Затем воздух ворвался в лёгкие Спенсер, и она, резко дёрнувшись, открыла глаза.

Она неистово кашляла, солёная вода извергалась изо рта и носа, обжигая ноздри.

Она снова лежала на палубе.

Рифер склонился над ней, его губы были влажными, он смотрел на неё с облегчением.

– Боже мой, – он вдохнул. – Ты в порядке?

Спенсер попыталась ответить, но вместо этого снова закашлялась.

Она перекатилась с боку на бок и дождалась,что вода вытекла из ушей На долю секунды она подумала, что Рифер просто поцеловал её, а их разрыв был сном.

Но все внезапно вернулось.

– Что... случилось? – прохрипела она.

– Ты начала тонуть, – сказал Рифер. – Я нашёл тебя и вытащил на поверхность, потом сделал рот-в-рот.

Тим проверил твой датчик-у тебя в баллоне закончился кислород.

Холодок прошел по ее спине. Она осмотрела толпу детей, которые столпились на лодке, и увидела Наоми, скрывающуюся сзади, ее взгляд переходил от Спенсер к Риферу.

Ее губы были прижаты друг к другу так плотно, словно их не было, и ее глаза были круглыми и широко открытыми.

Она выглядела потрясённой—возможно, потому что Рифер утешал Спенсер.

Или может потому что её план навредить Спенсер провалился.

27
СЮРПРИЗ ВНУТРИ

Несколько часов спустя Ария смотрелась в зеркало в полный рост рядом со зрительным залом.

На ней было крохотное бикини, которое она носила на их первый с Ноэлем урок плавания, юбка из травы, гроздь ожерелий из бисера и сандалии на шнуровке.

В качестве финального штриха она сунула цветок за ухо.

Она посмотрела через вестибюль аудитории.Прошла девушка,неся портативный мольберт под мышкой.

Несколько ребят держали футляры с инструментами. Джереми, по-прежнему в очка звездообразной формы, пробежал мимо них с папкой в руке, он выглядел измотанным.

Двое мужчин в костюмах и женщина в бальном платье, по-видимому остальные судьи, следовали за ним.

Все говорили взволнованно, и у номера был праздничный, свободный для всех отношение об этом.

Сотни надувных шариков проплывали вдоль потолка и звезды голливудской аллеи славы были на полу.

Она приметила Ноэля рядом с одним из входов в зрительный зал и чуть не разразилась смехом.

Он был одет в мешковатый блестящий спортивный костюм и на его шеи было множество золотых цепочек.

Она подбежала к нему-Ты походишь на учителя физкультуры больше,чем на реппера!

Бейсбольная кепка Ноэля была сдвинута набок, а руки скрещены на груди, как у гангстера.

– Погоди, вот услышишь мои рифмы. Мы с Майком так готовились.

– Когда вы выходите? – спросила Ария.

– В 7:30. А вы?

Ария проверила телефон-ей и всем остальным участникам шоу талантов было прислано расписание выступлений.

– В 7, – сказала она. – Я думала, мы выступаем одними из первых.

– Начало в 6:30.

Ноэль взял её под локоть.

– Пойдём заценим еду.

Они прошли в зрительный зал, спустились по проходу к сценической площадке, где располагались столы с едой и бар.

Несколько рядов стульев были удалены, чтобы освободить место для импровизированного танцпола.

Как они маневрировали мимо группы девушек практикуют ряд черлидинг акробатика проходов, Ария кулаком числа Эмили в ее телефон еще раз.

Снова голосовая почта. Это был третий раз, когда она звонила Эмили за последние несколько часов.

Она думала о предупреждающей новости с телеэкрана, когда покидала комнату.

СТИЛЬНАЯ ВОРОВКА ЛИНЯЕТ С КРУИЗНОГО СУДНА НА БЕРМУДАХ, говорили в новостях. АГЕНТЫ ФБР ПРОЧЁСЫВАЮТ ПОРТ.

Это,конечно,объясняло наличие стольких лодок ФБР в гавани,когда последний раз Ария выглядывала в иллюминатор.

Очевидно,девушка не сошла с корабля в предыдущем порту,как рассказывала Эмили.

Прозвенел гудок и Ария сказала-Эм!я на шоу талантов.Я надеюсь,что все в порядке и ты все же появишься на представлении.Позвони,когда получишь сообщение.

Она бросила телефон обратно в клатч и стала рассматривать толпы детей,бегущих во всех направлениях.

Спенсер тоже отсутствовала, как и Ханна.

Ноэль взял пустую тарелку и стал ждать в очереди к столу,заставленному серебрянными блюдами,полными еды.-Итак,где же Грехем?

Ария отвернулась, чувствуя резкое напряжение. "Я не знаю".

Ноэль поднял брови.

– А я думал, вы – закадычные друзья.

Ария перебирала подол юбки. "Охота закончилась. Я думаю, у нас не так много общего, как мы думали."

– Ты свела его с той девчонкой, как обещала?

Она все время не сводила глаз с подносом блестящие вилки и ложки на столе. "Оказывается, она была не в его вкусе."

Она чувствовала на себе взгляд Ноэля, пытаясь разобраться, почему не рассказала ему всё начистоту.

Она, наверное, должна сказать ему правду-это была часть их пакт, в конце концов, но если он узнает парень практически схватил ее сиськи, он, вероятно, бюст его дверь вниз и пытаться побить его.

Лучше, если он будет думать, что Грэхем просто потерял интерес. Вот бы это было правдой.

Мышцы шеи болели от того, как Грэхем дёрнул её вперёд.

Его яростное выражение лица вспыхивало в памяти снова и снова, желудок словно оказывался в тисках, когда она думала о том, что он может преследовать её по лестнице.

– Салют, тусовщики! – позвал Джереми со сцены.

Несколько потрёпанные парни в футболках велосипедистов и рваных джинсах юркнули за ним, налаживая оборудование.

– Я так понял, мы всё ещё настраиваемся, но, чтобы задать правильное настроение, я приготовил мегасюрприз.

К нам присоединился особенный гость, чтобы исполнить несколько песен перед шоу.

Без дальнейших церемоний, поаплодируйте... Веганскому Рассвету!

Ария вопросительно посмотрела на Ноэля: она никогда не слышала о них. Подростки вяло похлопали – они тоже были в замешательстве.

Но когда на сцену вышли 4 члена группы и начали играть на электрогитарах кавер "Когда я вернусь" (прим. When I Come Around – песня панк-рок группы Green Day), народ пожал плечами и принялся танцевать.

Очередь за едой продвинулась, и Ария с Ноэлем наполнили тарелки. Она проверила телефон ещё несколько раз, но по-прежнему не было известий ни от Эмили, ни от Спенсер.

Толпа стала ещё более шумной и возбуждённой. Локоть какой-то девочки вылетел из ниоткуда, выбив тарелку из рук Арии.

Она изогнулась, чтобы схватить её, но неуклюже подвернула лодыжку и тоже грохнулась.

Она почувствовала, что падает, но ничего не могла с этим поделать; в считанные секунды Ария оказалась на полу, с вегетарианской лапшой в волосах.

У неё в ушах раздавался свист.

Сначала она подумала, что вилка отскочила на землю, но, поднимая предмет, она поняла, что это медальон.

В результате падения он открылся.

"Ты в порядке?" спросил Ноэль, протягивая руку, чтобы помочь Арии подняться.

– Конечно, – сказала Ария, максимально подняв рассыпанную еду и вытряхнув её в ближайшую мусорку.

Затем она развернула медальон. Внутри оказалось фото двух улыбающихся блондинок, прижимавшихся друг к другу щеками.

Прищурившись, она медленно поняла, что знает девушек.

В правой части фото находилось круглое лицо с большими голубыми глазами и едва заметным ожоговым рубцом на шее.

Табита.

Затем она посмотрела на девушку слева. Глаза медленно отсканировали хорошо знакомое лицо в форме сердечка с большими голубыми глазами.

Она отступила, поразившись. Нет. Не может быть.

Она отвела медальон от лица, но глаза девушки, казалось, следили за ней.

Манипулирующая улыбка победителя, которая годами завораживала Арию.

Крик застыл в горле Арии. Внезапно она утратила способность дышать.

Эли.

– Ария?

Ария подняла глаза и моргнула. Ноэль уставился на неё на расстоянии нескольких футов.

Она улыбнулась ему натянутой, нервной улыбкой и поспешно закрыла медальон.

Защёлка была сломана и медальон вновь открылся.

Она посмотрела на изображение еще раз. Этого не могло быть. Конечно, ее сознание сыграло с ней злую шутку.

Она попыталась закрыть его снова, а затем внимательно посмотрела на переднюю часть кулона.

В ярком дежурном освещении она разглядела начертанный на серебре инициал: не I или J, а Т.

Для Табиты?

Вдруг что-то щелкнуло в ее мозгу.

Сердце глухо стучало, она схватила телефон, вышла на мемориальный сайт Табиты Кларк и уставилась на фото девушки с домашней страницы.

Именно там она видела это ожерелье раньше. На Табите, прежде чем она умерла.

Она подняла ожерелье. "Г-где ты действительно нашёл его?"

Ноэль был сбит с толку.

– Я тебе уже рассказывал. На пляже Св. Мартина. А что?

Мысли у Арии скакали и путались.

– Это невозможно, – прошептала она. Таких совпадений не бывает.

Э оставила там медальон, чтобы его нашёл Ноэль? И фото—Табита и Эли дружили.

Она сделала шаг и зашаталась. "Ария"? Ноэль коснулся ее руки. "Что это?"

"Мне просто нужно...", слабо сказала она. Шатаясь, она пошла к выходу. Ее телефон запищал. Это был Грэм.

Запаниковав, Ария нажала ИГНОРИРОВАТЬ, затем набрала Спенсер, но сразу попала на голосовую почту.

– Где ты? – возмутилась Ария после гудка. – Нужно поговорить.

Но она боялась сказать что-нибудь по телефону, поэтому она повесила трубку и продолжала бежать.

Далее она позвонила Эмили, но она тоже не ответила. Равно как и Ханна.

Она побежала по проходу и ринулась к лифту, неоднократно нажав кнопку ВВЕРХ.

– Ария?

Ария повернулась. У окна стоял Грэхем, пялясь на неё.

"Ты прошла мимо меня," сказал он, выглядя раздражённым. "Почему ты не ответила на мой звонок? Мне нужно поговорить с тобой."

"Я ..." Ария замолчала, ее взгляд упал на медальон в руках.

Грэм тоже смотрел на него. Он нахмурился. Он сжал губы, и, внезапно, протянул руку и коснулся ее запястья.

Она ахнула и закрыла кулак, но было слишком поздно.

Конечно Грэм узнал старое ожерелье своей подруги. Он, наверное, узнал его почти сразу.

– Я-я могу объяснить, – заикаясь произнесла Ария.

Грэм заморгал. "Ты можешь?"

Его щёки горели. Глаза сверкали.

В мозгу вдруг снова щёлкнуло, и ужасающая мысль бульдозером проехалась по всем остальным. Он знает, что я сделала.

В этом был смысл.

Грэхем не собирается говорить с ней о разгорающейся страсти, а хочет обвинить Арию в убийстве.

Она обернулась, лихорадочно ища пути отступления.

Вдалеке, у лестницы, светился красный знак ВЫХОД.

– Ария! – завопил Грэхем, пошатываясь последовав за ней. Он схватил её руку и сильно сжал.

Его пальцы обжигали кожу Арии калёным железом.

Она закричала и вырвалась от него, толкнув тяжёлую дверь и направляясь вниз.

Она никогда не спускалась ниже зрительного зала и не знала, что там.

Впереди виднелась дверь с надписью НЕ ВХОДИТЬ.

Шаги Грэхема отзывались эхом на лестничной площадке этажом ниже.

– Ария, вернись сюда! – заорал он.

Она всё-таки рванулась к двери и залетела в большую пустую комнату, наполненную судовой техникой.

Гудели паровые котлы. Жужжали кондиционеры. Остальные приборы грохотали и тряслись.

Пространство было освещено несколько запасных плафон и разбит на несколько длинных, лабиринту коридоров. Был вокруг ни души.

Позади неё открылась дверь.

– Ария! – раскатисто позвал Грэхем.

Ария скользнула за котёл, но Грэхем разглядел её и побежал, его лицо покраснело, ноздри пылали, он оскалил зубы.

Она развернулась в безрассудном поиске того, кто поможет ей, но поблизости никого не было.

Она отчаянно шла куда-то, где можно было бы спрятаться.

За паровыми котлами была ещё одна дверь, с отметкой ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА. Ария ринулась к ней и толкнула.

Эта комната была заполнена трубами и мониторами, но больше всего – паровыми котлами.

Грохотало почти оглушительно, наподобие заводящегося двигателя мотоцикла.

Дверная ручка бряцала, и Ария бросилась повернуть фиксатор, затем всем весом навалилась на него.

Слёзы страха побежали по щекам.

– Чёрт, Ария, ты не можешь прятаться вечно! – стучал в дверь Грэхем.

– Прошу, – хныкала Ария. – Просто уйди. Пожалуйста.

–Я не уйду, пока—

Двигатель фыркнул. Он попытался перекричать механизм.

– Мне нужно... Я должен...

– Просто оставь меня в покое! – всхлипнула Ария. – Прости меня, ладно? Я очень сожалею! Я не хотела поступать так с ней! Просто была сильно напугана! Как и все мы!

– Ты не можешь... я... он... и... – сердитый голос Грэхема становился то высоким, то низким.

Арии удавалось разобрать лишь отдельные слова.

– ... слежу за тобой!

– Пожалуйста, уходи! – кричала Ария. – Я уже попросила прощения! Прошу, позволь мне уйти!

– ... то фото! – продолжал Грэхем. – ... слежу за тобой!

Кровь стала обжигать сосуды. Он, должно быть, ссылается на то ужасное фото, на котором Ария сталкивает Табиту с крыши.

Может, он сделал его. Возможно, поэтому сказал "слежу за тобой".