Текст книги "Птица счастья"

Автор книги: Сара Орвиг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 10 страниц)

– Эй, Кортни, подожди минутку, – начал Джерет, но она оборвала его:

– Нам нужно привести детей в порядок. – Еще минута – и она упадет в обморок, нет сил смотреть на два жалких личика, испачканных кровью. – Мы поторопились со свадьбой.

– Послушай, Малыш, это ведь не я виноват, а мой сын. Он еще ребенок.

Но Кортни уже отвернулась от него.

– Райан, я хочу с тобой поговорить, – строго сказала она, обращаясь к сыну. – Иди в свою комнату. – И Райан, рыдая, убежал в дом. – Твоему сыну нужен ты, – добавила она, поворачиваясь к Джерету, – а моему – нужна я.

И Кортни зашагала в дом. За ее спиной раздавались стенания Гая Кэлхоуна: «Папа»

Пройдя мимо изумленных гостей, Кортни открыла дверь в комнату Райана, губы ее были крепко сжаты. Райан лежал на кровати и горько плакал. Кортни подошла к сыну и взяла его за руку.

– Иди ко мне, давай умоемся.

– Я ненавижу его!

– Райан!

– Да, да! Ненавижу! А ты уже поженилась?

– Нет еще, – ответила Кортни. Она пыталась вспомнить, что же такое сказала Джорджии. В ту минуту она прямо обезумела и сейчас помнила только то, что Джорджия пыталась удержать ее и спрашивала что-то о преподобном отце.

– Я ненавижу Гая Кэлхоуна!

– Остановись, Райан. – Кортни намочила в ванной полотенце, вернулась к Райану и присела перед ним на корточки. – Начиная с февраля ты и Гай провели много времени вместе. Это не может быть ненавистью.

– У меня болит нос. Но, клянусь, у него – тоже.

– Ты прекратишь? – Кортни сама готова была расплакаться. Она нежно промокала лицо сына полотенцем. Райан взревел от боли.

– Какой он гад!

– Ш-ш-ш, хватит! Ты же знаешь, мне никогда не нравились драки, силой никогда и ничего не решишь, разве ты этого не знал? А, Райан?

– Да, мам. Но он сказал такое... и вошел в мою комнату, и взял мою модель.

– Но ведь можно договориться и без кулаков. Ты должен хорошо знать, как это делается. – Она вытирала Райану щеку и спрашивала себя, как разговаривает сейчас Джерет Кэлхоун со своим сыном?

Внезапно шум голосов за дверью заставил ее остановиться. Стук в дверь, затем низкий голос Джерета позвал:

– Малыш...

– Минутку, Райан, я сейчас вернусь, – Кортни подошла к двери и открыла ее. Взяв себя в руки, она посмотрела на Джерета. Он был без пиджака, рукава рубашки закатаны, галстук распущен, его широкая грудь выглядела, как бастион силы. Кортни очень хотелось забыть все и кинуться в его объятия, но она сказала: – Думаю, мы с тобой поторопились.

– Но ведь они всего лишь дети, Кортни. Сегодня подрались, подняли шум... так будет не всегда. Я заберу Гая домой и вымою. Все ушли. Этого не должно было случиться. Мы должны были уже пожениться к этому времени. – Кортни кивнула, боясь, что голос задрожит и выдаст ее. Темные брови Джерета были сурово сдвинуты, и сейчас выглядел он не самым лучшим образом: и раздраженным, и убитым, так же, как и она сама. – Ну, мы поедем... Я тебе позвоню позже, – сказал Джерет.

– Хорошо. – Кортни смотрела вслед: как же ей хотелось остановить его. – Джерет... – еле слышно позвала она. Он обернулся. Глаза его были прищурены, и слова застряли у Кортни в горле. «Ему необходимо поговорить с Гаем... Священник, семья Джерета, ее друзья – все ушли». Кортни покачала головой: – Я остаюсь со своим сыном.

– Да, Малыш.

Чувствуя в горле комок, Кортни снова повела сына в ванную.

– Мам, у меня до сих пор течет кровь из носа и болит глаз.

– Райан, это так ужасно. В следующий раз, пожалуйста, думай, прежде чем кого-то ударить.

– Ты теперь не женишься из-за меня?

– Не только из-за тебя. Надеюсь, что и ты, и Гай многое поняли. Надо думать головой, а не руками.

– Да, мам, прости меня.

– О Райан!

Они поговорили еще несколько минут. Наконец, было сделано все, что было возможно, с царапинами и ссадинами сына. А в глубине сознания ее преследовала одна-единственная мысль, что прошло уже довольно много времени, а Джерет все еще не звонит. Сделала ли она ошибку? Кортни чувствовала, что нет. Она любила Джерета Кэлхоуна, они подходили друг другу, им было хорошо вместе, и они сумели бы стать хорошими родителями для мальчишек.

Кортни пошла в свою комнату, села у окна; как лучше поступить? Трудно ли сейчас Джерету с Гаем? Постукивая пальцами по подоконнику, она следила за малиновкой на клумбе и пыталась успокоиться. День сменился сумерками, и чем дольше она размышляла, тем сильнее становилась ее уверенность, что все образуется, они справятся со своими проблемами. Она любит Джерета, и ее будущее – только с ним. Кортни встала и заходила по комнате. Нет... она не намерена слоняться и дожидаться звонка мистера Кэлхоуна.

Сняв платье, она натянула джинсы, заплела волосы в косу и позвала Райана. Не получив ответа, заглянула в его комнату. Костюм сына лежал на кровати, и Кортни догадалась, что Райан переоделся и ушел. Выйдя во двор, она снова позвала его: «Райан!». Ответа не было. Где-то вдалеке раздавался крик птицы. Интересно, может быть, он ушел к Кэлхоунам? Нацарапав записку, Кортни забралась в джип и поехала на ранчо.

Джерет вышел навстречу. От его взгляда на сердце у нее потеплело: стремительной походкой Джерет шел к ней, темные кудри падали на лоб. Он так и остался в черных брюках и белой рубашке и выглядел, как всегда, сногсшибательно. Джерет протянул к ней руки и, обняв за талию, помог выбраться из машины.

– Кортни, мы должны вместе преодолевать все трудности.

– Прости меня, я страшно испугалась.

Они посмотрели друг другу в глаза и рассмеялись.

– Завтра мы все начнем сначала. Я разговаривал с Гаем. Он чувствует себя, конечно, ужасно, но это пройдет. Мы должны сесть вчетвером и обсудить драку.

Кортни дотронулась до его шеи, пальцы пробежали по твердому подбородку, который уже слегка кололся.

– Джерет, а Райан здесь?

– Нет. Я его и не видел.

– Я не могу найти его. – Кортни нахмурилась. – Я думала, что он мог прибежать сюда.

– Я был с Гаем, потом ненадолго уходил в конюшню и оставил его одного, а когда вернулся, то уже не застал Гая дома. Поэтому я так долго и не звонил тебе, а когда, наконец, выбрался к телефону – ты выехала из дома. – По его глазам Кортни поняла, что Джерет ужасно переживал за нее. – Пошли, Малыш, поищем их. Он обнял Кортни за талию и повел к конюшням.

– Все лошади на месте. Давай посмотрим в доме. – Они шли по аллее, и гравий трещал у них под ногами. – Малыш, а ведь это должна была быть наша брачная ночь, – хрипло сказал Джерет, pi Кортни бросило в жар.

Дом молчал, затем по деревянному полу застучали когтистые лапы и из кухни появился Адмирал. Джерет небрежно погладил его по голове и зажег лампу.

– Посиди, а я загляну в комнату Гая. – Повысив голос, он закричал: – Гай!

– Джерет, а где мы должны были провести сегодняшнюю ночь?

Джерет внимательно посмотрел на нее, и Кортни почувствовала, что краснеет.

– В постели. – Изменившимся голосом ответил он. Кортни не смогла сдержать вздох, но Джерет уже отвернулся, и все очарование волшебного момента пропало.

– Ты знаешь, что я имею в виду. Куда мы должны были поехать?

– Мы будем там завтра вечером. Тебе нужно только немного подождать, Малыш, и ты все узнаешь. – Джерет вышел, и через минуту донеслись громкие ругательства – он возвратился с листком бумаги в руке и с резко обозначившимися морщинками на лице. – Вот черт! Не одно, так другое. – Буквально пригвоздив ее к стене свирепым взглядом, Джерет спросил: – Так ты сказала Райану, что не выйдешь за меня замуж?

Кортни стало страшно неловко:

– Ну, мне было так плохо, я имела в виду, что не сегодня, не сейчас. А что?

– Я то же самое сказал Гаю.

– Ты?

– Да, Малыш. – Его лицо пылало. – Черт знает что! Я тоже имел в виду только сегодняшний день! Я хочу жениться на тебе! Я не могу жить без тебя.

– Спасибо. А что же нам делать с мальчиками?

– Ну, Малыш, сейчас ты, наконец, узнаешь, какие они – настоящие мужчины. Ты думала, что они ненавидят друг друга и никогда не поладят? Прочитай.

Кортни взяла листок и прочитала вслух детские каракули:

Папа!

Райан и я не дали тебе и миссис Мид пожаница. Мы не хатели, поэтому мы решили уходить. Не беспакойтесь о нас, мы в безопасном месте. И вернемся, когда вы паженитись.

Гай.

Ниже аккуратным почерком ее сына было приписано:

Дорогая мама. Я ухожу. Мы с Гаем хотим, чтобы ты и мистер Кэлхоун поженились. Я люблю тебя.

Райан.

– О Господи!

– И все? Я-то думал, что придется закрывать уши руками, – медленно, растягивая слова, произнес Джерет.

– Что же нам делать? Ведь уже ночь! Где они могут быть?

Джерет провел рукой по ее волосам.

– Они написали, что возвратятся, когда мы поженимся, поэтому не могли далеко уйти. Иначе, как они узнают, поженились мы или нет. – Он помедлил. – Если они возвратятся, когда мы поженимся, то самое лучшее – это пожениться.

– А твоя семья?

– Тебе не все равно?

– Я хотела бы, чтобы Райан присутствовал на церемонии.

– Я позвоню преподобному отцу Томпсону, а ты езжай домой и переоденься. Мальчишки увидят, что приехал священник, и возвратятся. Да, парочка ребятишек быстро провернула это дельце. Вот это – по-моему. – Джерет улыбнулся. – Не могу же я все время менять билеты и заказы в гостинице. Днем я позвонил и отказался.

– Правда? Нет, ты должен...

Джерет помахал рукой: – Не волнуйся. Все снова заказано на завтра.

– Мы могли бы пойти и поискать их.

– Потом будет легче это сделать.

Кортни вдруг улыбнулась. Джерет подошел к ней, обнял и нежно поцеловал.

– Как я люблю твою улыбку, Малыш.

– Ну, я побежала.

Но только после продолжительного страстного поцелуя Кортни и в самом деле отправилась к машине. Подъезжая к своему дому, она заметила фигурку, перебегавшую лужайку и попавшую в свет фар. Это был Райан, весь в грязи, взлохмаченный, волосы падали на глаза.

– Райан!

– Мама, иди быстрее! На Гая упало бревно и придавило, а я не могу его вытащить.

– Райан, стой! Где Гай?

– Мы были на пруду. Хотели сходить домой и чего-нибудь поесть. Он поскользнулся и упал. Бревно скатилось, и теперь он не может из-под него выбраться.

– Я поеду на джипе, Райан, а ты беги в дом и позвони мистеру Кэлхоуну, расскажи ему все и возвращайся. Может быть, мне понадобится твоя помощь.

– Хорошо, мам, – Райан побежал домой.

Кортни поспешила в гараж, нашла буксирный трос, бросила его в джип и поехала прямо по лужайке к пруду заповедника. Подъехав к берегу, Кортни не сразу увидела Гая, но, выключив мотор, в наступившей тишине, она услышала его плач.

– Гай!

– Помогите! Я не могу вылезти! Папа!

– Я здесь, Гай! – крикнула Кортни и подъехала ближе. Она заметила под бревном мальчика и повернула джип так, чтобы его фары осветили берег. Посмотрев на Гая, она ахнула: пытаясь выбраться, он размахивал руками и громко плакал, но с каждым движением бревно все больше погружалось в мягкую глину.

– Гай, не бойся, я здесь! – сказала Кортни и присела на корточки рядом с ним.

– Помогите мне!

– Успокойся, Гай!

Мальчик перестал барахтаться, его голубые глаза жалобно смотрели на Кортни.

– Я хочу выбраться.

– Знаю, знаю, мой мальчик. Сейчас я тебя вытащу. Бревно ушибло тебя?

– Немного. Я не могу двигаться.

Кортни видела, что бревно вдавило Гая в мягкую глину, которая спасла мальчика.

– Я подгоню джип задом, цепью обвяжу бревно и оттащу его. Только лежи спокойно, хорошо?

– А где папа?

– Он сейчас придет. Райан первой нашел меня.

– Я хочу домой! – Гай снова принялся плакать.

– Гай! – Кортни старалась быть твердой, погладила его по щеке. – Гай, слушай меня. Лежи спокойно, я тебя скоро освобожу.

Мальчик затих, но продолжал часто и тяжело дышать, слезы текли по его грязным щекам.

– А вы сможете? – с надеждой спросил он.

– Да, но ты должен помочь мне. – Мысленно Кортни молилась, чтобы все вышло так, как она задумала. Внешне она оставалась спокойной, стараясь как можно тверже и увереннее разговаривать с Гаем.

– Делай то, что я буду говорить тебе.

– Очень давит.

– Еще минута – и не будет. – Она побежала к джипу и осторожно подала его задом, привязав к бамперу трос, другой конец обмотала вокруг бревна. Трос натянулся – и Кортни подумала, сможет ли машина сдвинуться с места. Нажала на акселератор – ничего, потом бревно чуть сдвинулось, всего на несколько дюймов. Вторая попытка сдвинула бревно еще на дюйм, затем – еще.

Вдруг Гай вскрикнул:

– Мне тяжело! Оно давит на меня все больше!

Кортни выскочила из машины, чтобы посмотреть, что случилось.

– Мальчик мой, не дергайся. Я поищу какой-нибудь камень и подложу под бревно... – В тишине ночи послышался шум мотора – Кортни увидела мчащийся на бешеной скорости грузовик Джерета. – А вот и твой папа едет!

Через секунду Джерет был рядом, Райан не отставал от него. Скинув с грузовика две больших доски, Джерет подбежал к Кортни.

– Что с ним? – взволнованно спросил он.

– Я пыталась оттащить бревно, которое придавило Гая, но он сказал, что стало давить еще больше.

– Садись за руль и попробуем еще раз. Ты, Райан, помоги мне. Мы засунем доски под бревно и приподнимем его, а мама поведет джип. Гай, когда я тебе скажу двигаться, постарайся выползти из-под него.

Кортни снова села за руль и нажала на педаль газа, а Джерет и Райан подсунули доски под бревно, навалились на них, пытаясь приподнять, словно рычагом, огромную тяжесть.

– Все в порядке, он выбрался! – крикнул Джерет и бросился к сыну, прижал его к груди, испачкав в грязи и глине свой вечерний костюм. Он отнес Гая к джипу и положил на заднее сиденье.

– У тебя что-нибудь болит? – спросил он сына.

Гай вытер слезы ладошкой, размазав грязь по лицу:

– Плечо и бок, но не очень сильно. Я поскользнулся и упал, одно бревно скатилось с другого и наехало на меня.

– Сейчас мы отвезем тебя домой. А вообще-то не мешало бы вас двоих хорошенько отдубасить.

Мальчики опустили головы.

– Мы совсем не хотели так делать, чтобы вы не поженились, – сказал Райан.

– Нет-нет, Райан, мы так и не думали, – неожиданно схватив Райана и Кортни в охапку, Джерет прижал их к себе. – С этого момента мы – одна большая семья.

Кортни заглянула в его огромные голубые глаза. Лицо Джерета было выпачкано в глине, но все равно он был самым красивым, самым обожаемым из всех известных ей мужчин. Она улыбнулась Райану.

– Райан, Гай, – продолжал Джерет, – мы должны занять каждый свое место в ваших жизнях. Пусть «мистера» и «миссис» больше не будет. Гай, ты не против называть Кортни «мамой»? А ты, Райан, как насчет того, чтобы звать меня «папой»? – Он посмотрел на Кортни. – Ну так как, Малыш?

– Замечательно, если мальчики согласятся.

Ребята серьезно кивнули.

– Эх вы, убежали! А знаете, как вы напугали нас?

– Нет, сэр, – хором ответили мальчишки.

– Ну, а теперь отправимся на венчание.

– Ночью? – спросил Райан.

– Да, думаю, отец Томпсон уже ждет нас в доме. Я позвонил и всем родственникам.

– Правда? – спросила Кортни.

– Ну конечно. Мы с Гаем едем домой, моемся, чистимся и как можно скорее возвращаемся к вам.

Они обвенчались в десять часов вечера, а в одиннадцать поцеловали мальчиков и уехали в аэропорт. От огней, освещавших летное поле и стоянку автомашин, было светло, как днем. Кортни хотелось обнять Джерета и прижаться к нему. Она спросила:

– Разве ты и сейчас мне не скажешь, куда мы направляемся? Я ведь все равно узнаю, как только мы сядем в самолет.

– А куда бы ты хотела полететь? Скажи мне, Малыш.

– В Швейцарию, – она пальцами провела по его губам. Как хотелось остаться, наконец, вдвоем! – Я хочу посмотреть Альпы. Хочу, чтобы мы были там только вдвоем!

– Мы будем там через неделю.

– Правда? – удивленная, Кортни во все глаза смотрела на него. Ты не шутишь? Через неделю... Мы возьмем на озере лодку...

– Ну, пойдем. – Джерет взял Кортни за руку и подвел к небольшому самолету.

– Но, Джерет, послушай. Мы что, летим в Швейцарию прямо сейчас? В чем дело? Это твой самолет? Расскажи мне, что происходит...

– Кое-кто напоминает мне сейчас репейник. Малыш, у меня на побережье есть дом. Вот мы и летим туда на целых шесть дней, а затем отправимся в турне в Швейцарию.

– Ну, а сейчас я хочу, чтобы ты была только со мной.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

[1] Сумах – кустарник, из которого получают лаки и дубильные вещества, а также используют в декоративных посадках (прим. переводчика).

[2] Найтингейл Флоренс – английская медсестра во время Крымской войны. Ее именем названа медаль, присуждаемая за милосердие.

[3] Голубые птицы – небольшие певчие птички с синей окраской спины (прим. переводчика).