Текст книги "Собрание сочинений в четырех томах. Том второй. Лирика, повести в стихах, сатира, пьесы"

Автор книги: Самуил Маршак

 1

 
Кто стучится в дверь ко мне
С толстой сумкой на ремне?
С цифрой 5 на медной бляшке,
В старой форменной фуражке?
Это – он,
Это – он,
Ленинградский почтальон!
 
 
С ним я встретился по-братски,
И узнал я с первых слов,
Что земляк мой ленинградский,
В общем, весел и здоров.
 
 
Уцелел со всем семейством.
Горе нынче позади.
И медаль с Адмиралтейством
На его блестит груди.
 
 
Скоро год пойдет двадцатый,
Как со мною он знаком.
Он будил меня когда-то
Каждый день своим звонком.
 
 
Сколько раз в подъездах зданий
И под сводами ворот
Мне встречался этот ранний,
Одинокий пешеход.
 
 
Дождь стучал по крышам гулко,
Снег ли падал в тишине, —
Он шагал по переулку
С толстой сумкой на ремне.
 
 
Обходил походкой мерной
Он домов по двадцати.
Красный замок Инженерный
Был в конце его пути.
 
 
Жил со мной тогда приятель
И герой моих стихов —
Замечательный писатель
И чудак Борис Житков.
 
 
Черноморец, штурман старый,
Он объехал целый свет,
И кругом земного шара
Шло письмо за ним вослед.
 
 
Шло письмо по разным странам,
По воде и по земле
И над синим океаном
На воздушном корабле.
 
 
Облетело пояс жаркий,
Посмотрело, как живет
Не в Московском зоопарке,
А на воле бегемот.
 
 
Посмотрело, как фламинго
Чистит перья поутру,
Как бежит собака динго
За хвостатым кенгуру.
 
 
Как рабы, склоняясь низко,
Носят к пристани зерно,
А торговцы в Сан-Франциско
К рыбам шлют его на дно…
 
 
Все в наклейках и помарках
В Ленинград пришло письмо,
И на всех почтовых марках
Было разное клеймо.
 
 
Это Дублин – город Эйре,
Это – остров Тринидад,
Дарвин,
Рио-де-Жанейро,
Сан-Франциско,
Ленинград.
 
 
Кто вручил письмо Житкову?
Ну конечно, это он —
Воин армии почтовой,
Ленинградский почтальон!
 

2

 
Дети Тулы и Ростова,
Барнаула и Черкасс
Про товарища Житкова
Прочитали мой рассказ.
 
 
Но Житкова нет на свете.
А читатели мои —
Этих лет минувших дети —
На фронтах ведут бои.
 
 
К ним идет письмо без марки
Сквозь огонь и град свинца,
И дороже, чем подарки,
Строчки писем для бойца.
 
 
Эти письма – словно стая
Белых, синих, серых птиц —
Со всего родного края,
Из поселков и станиц.
 
 
Пишут матери и жены,
Пишут дети в первый раз.
Шлют приветы и поклоны
Все, кто дороги для нас.
 
 
Почтальоны возят вести
По дорогам фронтовым,
И лежат в их сумках вместе
Письма к павшим и живым.
 
 
С каждой нашею победой,
С каждым новым днем войны
Письма дальше, дальше едут —
За рубеж родной страны.
 
 
И случиться может снова,
Что придет письмо в Берлин
Для товарища Житкова,
Не для прежнего – другого
(У него на фронте сын).
 
 
Где вчера кипела схватка,
Стлался дым пороховой, —
Там раскинута палатка
Нашей почты полевой.
 
 
Снова слышен русский говор,
И гармоника поет,
И бойцам советским повар
Щи и кашу раздает.
 
 
По дорогам Украины
Меж садов, баштанов, хат
В бой идут бронемашины
И повозки тарахтят.
 
 
По следам кровавым боя
Едут письма, и порой
Отдает письмо герою
Письмоносец – сам герой.
 
 
По лесам и горным склонам,
По тропинкам потаенным
Ходит почта на войне.
 
 
Слава честным почтальонам,
Полковым и батальонным.
 
 
Слава честным почтальонам
С толстой сумкой на ремне!
 

3

 
В далеком южном городке
С утра пылает зной,
А снег на склонах вдалеке
Сияет белизной.
 
 
Под темной зеленью ветвей
В саду среди двора
Шумит ручей, а у детей
Весь день идет игра.
 
 
Какие игры у детей?
Они ведут войну,
Они форсируют ручей,
И враг у них в плену.
 
 
Во двор заходит почтальон,
Обходит все дома,
И слышит он со всех сторон:
– А нет ли нам письма?
 
 
– Вам не успели написать.
Сегодня письма есть
В квартиру номер двадцать пять
И номер двадцать шесть!
 
 
– Мы из квартиры двадцать шесть.
Письмо отдайте нам!
– А вы сумеете прочесть?
– Сумеем по складам!
 
 
Бегут с высокого крыльца
Ребята за письмом.
– Письмо Петровым от отца! —
Молва идет кругом.
 
 
Не рассказать, как был бы рад
Взглянуть издалека
На этот дом и этот сад
Петров – герой полка.
 
 
Вот здесь во флигеле он жил,
Где тополь под окном.
Здесь во дворе он и служил —
На складе нефтяном.
 
 
Здесь на крыльце с детьми, с женой,
Усевшись на ступень,
Встречал он день свой выходной,
Последний мирный день.
 
 
Где он? Воюет, если жив.
А может, пал в бою,
За близких голову сложив,
За Родину свою.
 
 
Кто знает!.. Письма говорят
О том, что был здоров
Недели три тому назад
Сержант Сергей Петров…
 

4

 
Сын письмо писал отцу
И поставил точку.
Дочка тоже к письмецу
Приписала строчку.
 
 
Много дней письму идти,
Чтоб дойти до цели.
Будут горы па пути,
Гулкие туннели.
 
 
Будет ветер гнать песок
За стеклом вагона.
А потом мелькнет лесок,
Садик станционный.
 
 
А потом пойдут поля
И леса густые,
Пашен черная земля —
Средняя Россия.
 
 
Через всю пройдут страну
Два листка в конверте
И приедут на войну,
В край огня и смерти.
 
 
Привезет на фронт вагон
Этот груз почтовый.
Там получит почтальон
Свой мешок холщовый.
 
 
И помчит грузовичок
Этот серый, плотный,
Полный письмами мешок
В Энский полк пехотный…
 
 
Долог путь от городка
У границ Китая
До пехотного полка
На переднем крае…
 

5

 
На одной из станций
Вместе
Ожидали поездов
Запечатанные
Вести
Из десятков городов.
 
 
И шептались меж собою
Груды писем:
– Вам куда?
– В Киров.
– Горький.
– Боровое.
– Кзыл-Орда.
– Караганда.
 
 
Так болтали до погрузки
Письма в сумках и мешках
По-казахски, и по-русски,
И на прочих языках.
 
 
Говорить они не могут —
Не слышны их голоса.
Но за письма всю дорогу
Говорят их адреса.
 
 
Знают письма и открытки
Город, улицу, район.
Знают номер той калитки,
Что откроет почтальон…
 
 
Но не названы квартиры,
Не указаны дома,
Где бойцы и командиры
Ждут желанного письма.
 
 
Станет поезд ночью где-то…
– Выходи, ребята! Фронт!
Точно молнии, ракеты
Освещают горизонт.
 
 
Слышен рокот самолета.
Эго вражий или наш?
Что там ждать! Давай работай,
Выгружай скорей багаж!
 
 
По лесам и горным склонам,
По тропинкам потаенным
Ходит почта на войне.
 
 
Слава честным почтальонам,
В жарких битвах закаленным.
 
 
Слава честным почтальонам
С толстой сумкой на ремне!
 

6

 
Человек он незаметный —
Ротный почтальон,
Но почти что кругосветный
Путь проходит он.
 
 
Через поле до траншеи
Сотни три шагов,
Да намного путь длиннее
Под огнем врагов.
 
 
Над тобою тонко-тонко
Пули засвистят.
На пути твоем воронку
Выроет снаряд.
 
 
Под огнем идешь – не мешкай.
Гибнуть не расчет.
Где ползком, где перебежкой
Движешься вперед.
 
 
Ближе падают снаряды.
Столб земли, огня…
Рвут поводья у ограды
Два гнедых коня.
 
 
Почтальон коней руною
Треплет по спине.
«Вам, мол, тоже нет покою,
Кони, на войне!»
 
 
И пошел… Вдруг туча пыли
Замутила свет.
Там, где кони прежде были,
И следа их нет.
 
 
Не остыло на ладони
Конское тепло…
Будто вас, гнедые кони,
Бурей унесло!
 
 
Через поле до траншеи
Сотни три шагов,
А насколько путь длиннее
Под огнем врагов!
 

7

 
Вот в траншею адресата
Входит почтальон.
Свой ремень молодцевато
Поправляет он.
 
 
Все кричат ему: – Здорово!
Рады от души.
– Нет ли здесь у вас Петрова?
Ну, сержант, пляши!
 
 
Жарко нынче, точно в бане,
Некогда читать.
Да с таким письмом в кармане
Легче воевать!
 

8

 
С каждой нашею победой,
С бою взятой у врагов,
Письма дальше, дальше едут
От родимых очагов.
 
 
От бойцов не отставая,
Шаг за шагом, день за днем
Едет почта полевая,
Пробираясь под огнем…
 
 
По лесам и горным склонам,
По тропинкам потаенным
Ходит почта на войне.
Слава честным почтальонам,
Полковым и батальонным.
 
 
Слава честным почтальонам
С толстой сумкой на ремне!
 

1

 
В грузовой машине тряской
По пути в Берлин
Рассказал нам эту сказку
Землячок один.
 
 
Правда это или байка,
Или то и сё, —
Вот поди-ка отгадай-ка!
Верится – и всё…
 

2

 
Нет, не может голубь сизый
Позабыть окно,
Где, гуляя по карнизу,
Он клевал пшено.
 
 
Увези его в корзинке
Из страны родной —
В небе он найдет тропинки,
Что ведут домой.
 
 
Так быстра его головка,
Ясен круглый глаз.
Голубиная сноровка —
Высший летный класс.
 
 
Ни один не знает штурман
Путь свой назубок
Так, как знает быстрый турман,
Сизый голубок.
 
 
За моря, леса и горы
Мчится с письмецом
Легкий голубь длинноперый,
Меченный кольцом.
 

3

 
Занял недруг город старый
На крутой горе.
До небес взвились пожары,
Разлились в Днепре.
 
 
Во дворах детей топтали
Кони патрулей.
В жаркой буре трепетали
Ветви тополей.
 
 
На Крещатике, Подоле
Стон стоял и плач.
Это девушек в неволю
Угонял палач.
 
 
Шел со скрипом за границу
Не один вагон,
Украинскою пшеницей
Тяжко нагружен.
 

4

 
Каждый день домой подарки
Немец посылал.
Зверь двуногий в зоопарке
Тоже побывал.
 
 
В клетках вывез он оттуда
Тигров, обезьян,
Крутогорбого верблюда,
Птиц далеких стран.
 
 
Вывез льва и попугая,
Черно-желтых змей
И воркующую стаю
Пестрых голубей.
 

5

 
Стонет голубь на чужбине
Месяц и другой.
А меж тем на Украине
Не смолкает бой.
 
 
Бой гремит на Украине
Сутки напролет.
Сквозь огонь немецких линий
Армия идет.
 
 
Крут днепровский берег правый,
Широка река.
Темной ночью переправу
Начали войска.
 
 
День Октябрьской годовщины
Вместе в этот год
С вызволеньем Украины
Праздновал народ.
 

6

 
Но шагнул через границы
Далеко наш фронт.
В славном Киеве-столице —
Стройка и ремонт.
 
 
Говорят, и в зоопарке
Жизнь идет на лад.
Шлет Москва ему подарки,
Шлет и Ленинград.
 
 
Казахстан прислал верблюда,
Серну, кабана.
И – не помню я, откуда —
Шлют туда слона.
 
 
Дал Кавказ орлов и ланей,
Север – соболей.
Будет петь в одном из зданий
Курский соловей.
 
 
Но в вольере голубиной
Та же тишина.
Не вернутся к нам с чужбины
Наши турмана!..
 
 
Не вернутся?
Но откуда
Этот шум и гам?
Видишь, голубь синегрудый
Сел на крышу к нам.
 
 
Плеском воздух рассекая,
Прямо с неба в сад
Многокрылой пестрой стаей
Голуби летят.
 
 
Эти два – белее снега.
Розовый один.
Вот сорочий, темно-пегий,
Синий, как павлин.
 
 
Так гульливо, говорливо
Стая голубей
Ходит, кланяясь учтиво,
По земле своей.
 
 
Сколько смелости и силы
В пуховом комке —
В этой птице легкокрылой,
В сизом голубке!
 
 
Расскажите, сестры-птицы,
Людям про войну
И про то, как за границей
Жили вы в плену.
 
 
Как под крышей черепичной
От Днепра вдали —
Там, в неволе заграничной,
Ваши дни текли.
 
 
Все ли были вы согласны
Осенью махнуть
В этот трудный и опасный
И далекий путь?
 
 
И какой крылатый штурман
Вел вас на восток —
Огнеглазый, быстрый турман,
Сизый голубок?..
 

_____ 

Рассказал нам эту сказку

Землячок один

В грузовой машине тряской

По пути в Берлин.

Посвящается

капитану медицинской службы

Павлу Ивановичу Буренину

 
…Там за далью непогоды,
Есть блаженная страна:
Не темнеют неба своды,
Не проходит тишина.
 
 
Но туда выносят волны
Только смелого душой…
 

Н. Языков

1

 
Этот старинный поморский рассказ
В детстве слыхал я не раз.
 
 
В море затерян скалистый Удрест.
Волны бушуют окрест.
 
 
А на Удресте всегда тишина.
Там и зимою весна.
 
 
Вольным ветрам на Удресте приют.
Недруги в дружбе живут.
 
 
В гости к Норд-Осту приходит Зюйд-Вест,
Пьет у соседа и ест.
 
 
В гости к Зюйд-Весту приходит Норд-Ост,
Время проводит до звезд.
 
 
Только во мраке погаснет заря, —
Оба летят на моря.
 
 
Мачты ломают, свистят в парусах,
Рвут облака в небесах
 
 
И, погуляв на просторе зимой,
Мчатся на остров – домой.
 
 
Буйный Норд-Ост и веселый Зюйд-Вест
Мчатся домой, на Удрест…
 

______

 
Много измеривших свет моряков
Бросили жен и невест.
Чтобы найти за грядой облаков
Солнечный остров Удрест.
 
 
Чайки кружились у них за кормой.
Чайки вернулись домой.
 
 
Но не вернулись домой корабли —
Те, что на Север ушли.
 
 
Только один мореход уцелел.
Был он вынослив и смел.
 
 
Шхуну доверив движению льдин,
Цели достиг он один.
 
 
Он и донес до родных своих мест —
Этот счастливый пловец —
Вести про северный остров Удрест,
Пристань отважных сердец.
 
 
В книгах старинных встречал я не раз
Сказочный этот рассказ.
 
 
Книги покрыла столетняя пыль.
Червь переплеты их ест.
 
 
Лучше послушайте новую быль —
Сказку про новый Удрест…
 

2

 
На севере северной нашей земли,
За мшистою тундрой Сибири,
От самых далеких селений вдали
Есть остров, неведомый в мире.
 
 
Тяжелые льдины грохочут кругом,
И слышится рокот прибоя.
Затерян на острове маленький дом.
Живут в этом домике двое.
 
 
В полярную стужу и в бурю они
Ведут, чередуясь, работу
Да книжки читают. А в ясные дни
Выходят с ружьем на охоту.
 
 
Добыча их – птица, тюлень иногда,
Порою медведь-северянин.
Но вот на зимовке случилась беда:
Один из полярников ранен.
 
 
Ружье ль сплоховало, патрон ли подсел —
Кто знает? В глубоком сугробе
Его полумертвым товарищ нашел
В тяжелом бреду и в ознобе.
 
 
Над ним просидел он всю ночь напролет,
Гоня неотвязную дрему,
Повязки менял да прикладывал лед.
Но легче не стало больному.
 
 
Всю ночь на подушках метался больной,
А взломанный лед скрежетал за стеной,
И слышался грохот прибоя.
 
 
И снилось больному: он едет в Москву,
И где-то в дороге ложится в траву,
И слышит листву над собою…
 
 
Но чаще и громче удары колес,
Пронзительный скрежет железный,
И поезд несется с горы под откос.
Ломая деревья, летит паровоз
Со всеми вагонами в бездну.
 
 
Очнувшись, услышал больной наяву:
Ключом телеграфным стуча,
Товарищ его вызывает Москву
И требует срочно врача.
 
 
«Та-тá! Та-та-тá! Та-та-тá! Та-та-тá» —
Радист отбивает тревожно:
– Раненье серьезно. Грозит слепота.
Посадка на лед невозможна…
 

3

 
В любую погоду с утра до утра
По городу ходят к больным доктора.
 
 
Иль с красным крестом на стекле и борту,
Пугая прохожих гудком за версту,
Машина закрытая мчится
К бессонным воротам больницы.
 
 
А в дальнем краю, среди горных стремнин,
Куда не проникнут колеса машин,
Оседланный конь быстроногий
Бежит по отвесной дороге.
 
 
Песчаною степью кибитка ползет,
В полярных просторах летит самолет,
Да мчатся в упряжке собаки
По снежному насту во мраке.
 
 
Но может ли путник пробраться туда,
Где рушатся горы плавучего льда,
Куда не пройти пешеходу,
Куда не доплыть пароходу,
Где лодки своей не причалит рыбак,
Не ждет самолетов посадочный знак,
Где даже упряжке полярных собак
В иную погоду нет ходу!
 

4

 
– Серьезное дело я вам поручу! —
Начальник сказал молодому врачу. —
Взгляните на карту с маршрутом.
Сюда предстоит совершить вам полет
В летающей лодке, откуда на лед
Вы прыгнуть должны с парашютом.
 
 
– К полету готов! – отвечал капитан,
Потом оглядел деловито
Синевший на карте пред ним океан,
Где надпись была: «Ледовитый».
 
 
Мы знали, что лечат больных доктора, —
Так было по прежним понятьям. —
Но, видно, отныне настала пора
Не только лечить, но летать им.
 
 
К полету готов молодой капитан.
Ему-то летать не впервые.
Летал он с десантом в отряд партизан
В недавние дни боевые.
 
 
Не в залах, где свет отражен белизной,
Где пахнет эфиром, карболкой,
А и тесной и темной землянке лесной
Из ран извлекал он осколки.
 
 
Он смерть свою видел на каждом шагу,
Но был он душою не робок.
Не раз с партизанами ночью в снегу
Лежал он в засаде бок о бок…
 

5

 
Над тундрой сибирской гудит самолет.
Грозят ему вьюги и ветры.
Пять тысяч. Шесть тысяч. Шесть тысяч пятьсот
Легло позади километров.
 
 
И вот за спиною осталась Сибирь
В мохнатой овчине тумана.
Открылась пустынная, бледная ширь —
Белесая муть океана.
 
 
Под солнцем базовым летит самолет,
Над бледно-зеленой страною.
Ложится он набок – и вздыбленный лед
Встает на мгновенье стеною.
 
 
Не видно нигде ни полоски земли.
Равнина мертва, нелюдима.
И вдруг померещилось где-то вдали
Ползущее облачко дыма.
 
 
На льду среди трещин и мелких озер
Блеснул в отдаленье сигнальный костер…
 
 
Кружит самолет над водою и льдом,
Изрезанным тысячей речек.
Уж виден в тумане игрушечный дом
И рядом на льду человечек.
 
 
Как он одинок, как беспомощно мал
В пустыне холодной и белой.
Но Родину-мать он на помощь позвал —
И помощь к нему прилетела.
 
 
Крылатая лодка кружит над водой,
Десант она сбросить готова.
А этот десант – капитан молодой,
Летящий к постели больного.
 
 
Приказа последнего ждет капитан,
И вот наступила минута:
Он прыгнул с крыла в ледяной океан
И дернул кольцо парашюта…
 

6

 
В любую погоду с утра до утра
Повсюду – в горах, на равнинах —
К постели больного спешат доктора
В телегах, в санях, на машинах.
 
 
Но в мире таких не бывало чудес,
Чтоб доктор на землю спускался с небес.
Верней, не на землю, а в воду —
В такую дурную погоду…
 
 
Он дернул кольцо и над морем повис
Под белым шатром парашюта,
Но камнем тяжелым стремительно вниз
Его понесло почему-то.
 
 
Мгновеньем в опасности люди живут, —
Оно не воротится снова…
Он понял, что прорван его парашют,
И дернул кольцо запасного.
 
 
Беду отвратил он движеньем одним.
Серебряный купол раскрылся над ним,
И снова могучая сила
Его на лету подхватила.
 
 
И, плавно спускаясь с холодных высот,
Услышал он вновь, как гудит самолет,
Плывущий по бледному своду.
 
 
Услышал, как лает на острове пес…
Но тут его ветер куда-то отнес —
Он сел не на остров, а в воду.
 
 
Помог парашют человеку в беде,
Но стал его недругом лютым.
И долго, барахтаясь в талой воде,
Боролся пловец с парашютом.
 
 
Его парашют, словно парус, тянул.
Он вымок насквозь – до рубашки,
Но все же он встал и с трудом отстегнул
Застывшими пальцами пряжки.
 
 
Он вышел на лед, – утомленный борьбой,
Воды наглотавшись студеной,
И свой парашют потащил за собой…
Нельзя же оставить – казенный!
 

7

 
Возник этот остров из старого льда,
А почвенный слой его черный
Сюда нанесла по песчинке вода
Веками работы упорной.
 
 
Стоит здесь не больше недель четырех
Холодное, бледное лето.
Растет из-под снега один только мох
Седого и черного цвета.
 
 
Весною здесь пуночка робко поет,
Проворная, пестрая птичка.
Тепло возвещают утиный прилет
Да черных гусей перекличка.
 
 
Посылки и письма привозит сюда
Зимою упряжка собачья,
А летом дорогой, свободной от льда,
Приходит и судно рыбачье.
 
 
Но редки такие событья в году,
А год у полярников долог.
Живут одиноко в снегу и во льду
Два парня: радист и попавший в беду
Гидролог-метеоролог.
 
 
По радио только они узнают
О том, что творится на свете…
Но в самую злую из горьких минут
Пришел к ним на выручку третий.
 

 8

 
Никто б не узнал офицера, врача
В продрогшем насквозь человеке.
Он шел, за собой парашют волоча,
И наземь текли с него реки.
 
 
Вошел и сказал он: – А где же больной?
Нельзя нам минуты терять ни одной!
 
 
Сменил он одежу, умылся, согрел
Над печкой озябшие руки.
Потом он больного, раздев, осмотрел
По правилам строгой науки.
 
 
В дорожном мешке инструменты нашел,
А вечером вместе с радистом
Он вымыл и выскоблил стены и пол,
Чтоб все было свежим и чистым.
 
 
И только тогда принялись за еду
И час провели в разговоре
Усталые люди – в избушке на льду
Среди необъятного моря…
 

9

 
А утром, когда за вспотевшим окном
На солнце капель зазвенела,
Приехавший гость, освежившийся сном,
Оделся и взялся за дело.
 
 
Не зря он вчера парашют приволок:
Теперь – после стирки и сушки —
Он шелком блестящим покрыл потолок
И голые стены избушки.
 
 
Блестят серебром инструменты и таз.
Больному хирург оперирует глаз.
Бежит за мгновеньем мгновенье…
 
 
И в эти мгновенья бегущие спас
Товарищ товарищу зренье.
 
 
Придет катерок через восемь недель,
Доставит врача к самолету.
А раненый раньше покинет постель
И выйдет опять на работу.
 
 
На море и небо он будет смотреть,
На все, что нам дорого в мире…
Для этого стоило в бурю лететь
На край отдаленный Сибири.
 
 
Для этого стоило прыгать с высот
В седой океан, на изрезанный лед,
Куда не пройти пешеходу,
Куда не доплыть пароходу,
Где лодки своей не причалит рыбак,
Не ждет самолетов посадочный знак,
Где даже упряжке полярных собак
В такую погоду
Нет ходу!
 

Приехав в страну, старайтесь

соблюдать ее законы и обычаи во

избежание недоразумений

Из старинного путеводителя.

1

 
Есть
За границей
Контора
Кука.
Если
Вас
Одолеет
Скука
И вы захотите
Увидеть мир —
Остров Таити,
Париж и Памир, —
 
 
Кук
Для вас
В одну минуту
На корабле
Приготовит каюту,
Или прикажет
Подать самолет,
Или верблюда
За вами
Пришлет.
Даст вам
Комнату
В лучшем отеле,
Теплую ванну
И завтрак в постели.
 
 
Горы и недра,
Север и юг,
Пальмы и кедры
Покажет вам Кук.
 

2

 
Мистер
Твистер,
Бывший министр,
Мистер
Твистер,
Делец и банкир,
Владелец заводов,
Газет, пароходов,
Решил на досуге
Объехать мир.
 
 
– Отлично! —
Воскликнула
Дочь его Сюзи. —
Давай побываем
В Советском Союзе!
 
 
Я буду питаться
Зернистой икрой,
Живую ловить осетрину,
Кататься на тройке
Над Волгой-рекой
И бегать в колхоз
По малину!
 
 
– Мой друг, у тебя удивительный вкус!
Сказал ей отец за обедом. —
Зачем тебе ехать в Советский Союз?
Поедем к датчанам и шведам.
Поедем в Неаполь, поедем в Багдад! —
Но дочка сказала: – Хочу в Ленинград! —
А то, чего требует дочка,
Должно быть исполнено. Точка.
 

 3

 
В ту же минуту
Трещит аппарат:
– Четыре каюты
Нью Йорк – Ленинград,
С ванной,
Гостиной,
Фонтаном
И садом.
Только смотрите,
Чтоб не было
Рядом
Негров,
Малайцев
И прочего
Сброда.
Твистер
Не любит
Цветного народа!
 
 
Кук
В телефон
Отвечает:
– Есть!
Будет исполнено,
Ваша честь.
 

4

 
Ровно
За десять
Минут
До отхода
Твистер
Явился
На борт парохода.
 
 
Рядом —
Старуха
В огромных очках,
Рядом —
Девица
С мартышкой в руках.
 
 
Следом
Четыре
Идут
Великана,
Двадцать четыре
Несут чемодана.
 

 5

 
Плывет пароход
По зеленым волнам,
Плывет пароход
Из Америки к нам.
 
 
Плывет он к востоку
Дорогой прямой.
Гремит океан
За высокой
Кормой.
 
 
Мистер
Твистер,
Бывший министр,
Мистер
Твистер,
Банкир и богач,
Владелец заводов,
Газет, пароходов,
На океане
Играет в мяч.
 
 
Часть парохода
Затянута сеткой.
Бегает мистер
И машет ракеткой,
 
 
В полдень, устав от игры и жары,
Твистер, набегавшись вволю,
Гонит кием костяные шары
По биллиардному полю.
 
 
Пенятся волны, и мчится вперед
Многоэтажный дворец-пароход.
 
 
В белых каютах
Дворца-парохода
Вы не найдете
Цветного народа:
Негров,
Малайцев
И прочий народ
В море качает
Другой пароход.
 
 
Неграм,
Малайцам
Мокро и жарко.
Брызжет волна,
И чадит кочегарка.
 

6

 
Мистер
Твистер,
Миллионер,
Едет туристом
В СССР.
 
 
Близится шум
Ленинградского
Порта.
Город встает
Из-за правого
Борта.
 
 
Серые воды,
Много колонн.
Дымом заводы
Темнят небосклон.
 
 
Держится мистер
Рукою за шляпу,
Быстро
На пристань
Сбегает
По трапу.
 
 
Вот, оценив
Петропавловский
Шпиль,
Важно
Садится
В автомобиль.
 
 
Дамы усажены.
Сложены вещи.
Автомобиль
Огрызнулся зловеще
И покатил,
По асфальту
Шурша,
В лица прохожим
Бензином
Дыша.
 

7

 
Мистер
Твистер,
Бывший министр,
Мистер
Твистер,
Миллионер,
Владелец заводов,
Газет, пароходов,
Входит в гостиницу
«Англетер».
 
 
Держит во рту
Золотую сигару
И говорит
По-английски
Швейцару:
 
 
– Есть ли
В отеле
У вас номера?
Вам
Телеграмму
Послали
Вчера.
 
 
– Есть, —
Отвечает
Привратник усатый, —
Номер
Девятый
И номер
Десятый.
Первая лестница,
Третий этаж.
Следом за вами
Доставят багаж!
 
 
Вот за швейцаром
Проходят
Цепочкой
Твистер
С женой,
Обезьянкой
И дочкой.
 
 
В клетку зеркальную
Входят они.
Вспыхнули в клетке
Цветные огни,
И повезла она плавно и быстро
Кверху семью отставного министра.
 

 8

 
Мимо зеркал
По узорам ковра
Медленным шагом
Идут в номера
Строгий швейцар
В сюртуке
С галунами,
Следом —
Приезжий
В широкой панаме,
Следом —
Старуха
В дорожных очках,
Следом —
Девица
С мартышкой в руках.
 
 
Вдруг иностранец
Воскликнул: – О боже!
– Боже! – сказали
Старуха и дочь.
Сверху по лестнице
Шел чернокожий,
Темный, как небо
В безлунную ночь.
 
 
Шел
Чернокожий
Громадного
Роста
Сверху
Из номера
Сто девяносто.
 
 
Черной
Рукою
Касаясь
Перил,
Шел он
Спокойно
И трубку
Курил.
 
 
А в зеркалах,
Друг на друга
Похожие,
Шли
Чернокожие,
Шли
Чернокожие…
 
 
Каждый
Рукою
Касался
Перил,
Каждый
Короткую
Трубку
Курил.
 
 
Твистер
Не мог
Удержаться от гнева.
Смотрит
Направо
И смотрит
Налево…
 
 
– Едем! —
Сказали
Старуха и дочь. —
Едем отсюда
Немедленно прочь!
Там, где сдают
Номера
Чернокожим,
Мы на мгновенье
Остаться
Не можем!
 
 
Вниз
По ступеням
Большими
Прыжками
Мчится
Приезжий
В широкой панаме.
Следом —
Старуха
В дорожных очках,
Следом —
Девица
С мартышкой в руках…
 
 
Сели в машину
Сердитые янки,
Хвост прищемили
Своей обезьянке.
 
 
Строгий швейцар
Отдает им поклон,
В будку идет
И басит в телефон:
 
 
– Двадцать-ноль-двадцать,
Добавочный – триста.
С кем говорю я?..
С конторой «Туриста»?
 
 
Вам сообщу я
Приятную весть:
К вашим услугам
Два номера есть —
С ванной, гостиной,
Приемной, столовой.
Ждем приезжающих.
Будьте здоровы!
 

 9

 
Вьется по улице
Легкая пыль.
Мчится по улице
Автомобиль.
 
 
Рядом с шофером
Сидит полулежа
Твистер
На мягких
Подушках из кожи.
 
 
Слушает шелест бегущих колес,
Туго одетых резиной,
Смотрит, как мчится
Серебряный пес —
Марка на пробке машины.
 
 
Сзади трясутся старуха и дочь.
Ветер им треплет вуали.
Солнце заходит, и близится ночь.
Дамы ужасно устали.
 
 
Улица Гоголя,
Третий подъезд.
– Нег, – отвечают, —
В гостинице мест.
 
 
Улица Пестеля,
Первый подъезд.
– Нет, – отвечают, —
В гостинице мест.
 
 
Площадь Восстания,
Пятый подъезд.
– Нет, – отвечают, —
В гостинице мест.
Прибыло
Много
Народу
На съезд.
Нет, к сожаленью,
В гостинице
Мест!
 
 
Правая
Задняя
Лопнула шина.
Скоро
Мотору
Не хватит бензина…
 

10

 
Мистер Твистер,
Бывший министр,
Мистер Твистер,
Миллионер,
Владелец заводов,
Газет, пароходов,
Вернулся в гостиницу
«Англетер».
Следом —
Старуха
В дорожных очках,
Следом —
Девица
С мартышкой в руках.
 
 
Только они
Позвонили
У двери, —
Вмиг осветился
Подъезд в «Англетере».
Пробило
Сверху
Двенадцать
Часов.
Строгий швейцар
Отодвинул засов.
 
 
– Поздно! —
Сказал им
Привратник
Усатый. —
Занят
Девятый,
И занят
Десятый.
Международный
Готовится
Съезд.
Нету свободных
В гостинице
Мест!
 
 
– Что же мне делать?
Я очень устала! —
Мистеру
Твистеру
Дочь прошептала. —
Если ночлега
Нигде
Не найдем,
Может быть,
Купишь
Какой-нибудь
Дом?..
 
 
– Купишь! —
Отец
Отвечает,
Вздыхая. —
Ты не в Чикаго,
Моя дорогая.
Дом над Невою
Купить бы я рад…
Да не захочет
Продать Ленинград!
 
 
Спать нам придется
В каком-нибудь сквере! —
Твистер сказал
И направился к двери.
 
 
Дочку
И мать
Поразил бы удар,
Но их успокоил
Усатый швейцар.
Одну
Уложил он
В швейцарской на койку,
Другой
Предложил он
Буфетную стойку.
 
 
А Твистер
В прихожей
Уселся
На стул,
Воскликнул:
– О боже! —
И тоже
Уснул…
 
 
Усталый с дороги,
Уснул на пороге
Советской гостиницы
«Англетер»
Мистер
Твистер,
Бывший министр,
Мистер
Твистер,
Миллионер…
 

11

 
Спит —
И во сне
Содрогается он:
Спится ему
Удивительный сон.
 
 
Снится ему,
Что бродягой
Бездомным
Грустно
Он бродит
По улицам темным.
Вдруг
Самолета
Доносится стук —
С неба на землю
Спускается
Кук.
 
 
Твистер
Бросается
К мистеру
Куку,
Жмет на лету
Энергичную руку,
Быстро садится
К нему в самолет,
Хлопает дверью —
И к небу плывет.
 
 
Вот перед ними
Родная Америка —
Дом-особняк
У зеленого скверика.
Старый слуга
Отпирает
Подъезд.
– Нет, – говорит он, —
В Америке
Мест!
 
 
Плотно
Закрылись
Дубовые двери.
Твистер
Проснулся
Опять в «Англетере».
 
 
Проснулся в тревоге
На самом пороге
Советской гостиницы
«Англетер»
Мистер Твистер,
Бывший министр,
Мистер Твистер,
Миллионер…
 
 
Снял он пиджак
И повесил на стул.
Сел поудобней
И снова заснул.
 

12

 
Утром
Тихонько
Пришел
Паренек,
Ящик и щетки
С собой приволок.
Бодро и весело
Занялся делом:
Обувь собрал,
Обойдя коридор,
Белые туфли
Выбелил мелом,
Черные —
Черною мазью натер.
Ярко, до блеска,
Начистил суконкой…
 
 
Вдруг на площадку,
Играя мячом,
Вышли из номера
Два негритенка —
Девочка Дженни
И брат ее Том.
 
 
Дети
На Твистера
Молча взглянули:
– Бедный старик!
Он ночует на стуле…
 
 
– Даже сапог
Он не снял
Перед сном! —
Тихо промолвил
Задумчивый Том.
 
 
Парень со щеткой
Ответил:
– Ребята,
Это не бедный старик,
А богатый.
 
 
Он наотрез
Отказался вчера
С вами в соседстве
Занять номера.
 
 
Очень гордится
Он белою кожей —
Вот и ночует
На стуле в прихожей!
 
 
Так-то, ребята! —
Сказал паренек,
Вновь принимаясь
За чистку сапог —
Желтых и красных,
Широких и узких,
Шведских,
Турецких,
Немецких,
Французских…
 
 
Вычистил
Ровно
В назначенный срок
Несколько пар
Разноцветных сапог.
 
 
Только навел
На последние
Глянец —
Видит:
Со стула
Встает
Иностранец,
Смотрит вокруг,
Достает портсигар…
 
 
Вдруг
Из конторы
Выходит швейцар.
 
 
– Есть, —
Говорит он, —
Две комнаты рядом
 
 
С ванной,
Гостиной,
Фонтаном
И садом.
Если хотите,
Я вас проведу,
Только при этом
Имейте в виду:
 
 
Комнату справа
Снимает китаец,
Комнату слева
Снимает малаец.
Номер над вами
Снимает монгол.
Номер под вами —
Мулат и креол!..
 
 
Миллионер
Повернулся
К швейцару,
Прочь отшвырнул
Дорогую сигару
И закричал
По-английски:
– О'кэй!
Дайте
От комнат
Ключи
Поскорей!
 
 
Взявши
Под мышку
Дочь
И мартышку,
Мчится
Вприпрыжку
По «Англетер»
Мистер Твистер,
Бывший министр,
Мистер Твистер,
Миллионер.