Текст книги "Первый кошмар"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 6 страниц)

Глава 24

– Коди! – крикнула Келли сердито. Ответа не было.

И снова три негромких удара. Девушка вскочила с кровати и воскликнула:

– Коди, это не смешно! Или ты совсем спятила?

Она подскочила к двери и распахнула ее.

«Почему так темно? – пронеслось у нее в голове. – Я же велела Коди не выключать свет. Оставить все огни!»

Вглядываясь во мрак, она увидела сестру, удиравшую по коридору. Ее белая ночная рубашка развевалась на бегу, как в прошлый раз.

– А ну-ка стой! – крикнула Келли. – Нужно поговорить. Что ты здесь делаешь?

«Должно быть, она помешалась, – мелькнула догадка в ее голове. – Не выдержала всего, что обрушилось на нас. Неужели лишь я одна осталась здоровой?»

Келли кинулась вслед за сестрой. Белая рубашка в темноте казалась то синей, то серой.

– Коди, постой! Постой же! Не валяй дурака!

При этих словах белая фигура остановилась. И повернулась к Келли.

Даже в темноте была видна странная кривая улыбка, игравшая на лице сестры.

– Коди, что с тобой? Что случилось? – прошептала Келли. – Почему ты так странно ухмыляешься?

Та не отвечала.

Келли приблизилась к ней почти вплотную, так что теперь могла разглядеть ее лицо.

И увидела, что это не Коди.

Это была она сама – Келли.

Девушка лишь негромко вскрикнула, сообразив, что смотрит на собственное лицо.

Глава 25

Келли уставилась в ужасе на существо, обладающее ее лицом.

Оно улыбалось все шире и отодвигалось назад, в темноту.

– Ты это я! Ты Келли! – воскликнула девушка растерянно.

Они смотрели друг на друга. Одна испуганно, другая самодовольно.

– Но почему? – спросила Келли, чувствуя, как по телу бегут мурашки. – Почему ты похожа на меня?

– Иди, – прошептал ее двойник в ответ и указал рукой на распахнутую дверь спальни. – Иди.

– Я… я не понимаю! – выдавила Келли. – Кто ты? Скажи мне! Скажи, почему ты похожа на меня? – Она потянулась к двойнику, но рука прошла сквозь его плечо.

– Иди, – улыбка растаяла. – Вернись в свою комнату и прочти свой дневник.

– Что? – вскрикнула Келли. – Мой дневник?

– Иди. Сейчас же.

У девушки задрожали ноги. Сердце бешено забилось. Она с трудом заставила себя развернуться и кое-как добралась до комнаты.

Включила свет. Приблизилась к столу. Дневник был по-прежнему раскрыт.

Келли включила настольную лампу. Склонилась над дневником. И увидела новую запись. Сделанную ее рукой.

Келли прочла, беззвучно шевеля губами:

«СЕГОДНЯ НОЧЬЮ Я УМЕРЛА»

Глава 26

– Неееет! – Келли захлопнула дневник. За спиной раздался злорадный смех.

Обернувшись, она увидела своего двойника.

– Неееет! – снова вскрикнула девушка.

– Я твой призрак, Келли, – прошептал двойник. – Дневник не лжет.

Девушка хотела возразить, но по всему телу прокатилась волна острой боли.

– Мои ноги!

Ее ступни будто бы пылали.

Глянув вниз, она увидела, что под ногами кипит черная смола. Дымящаяся и ужасно горячая.

Келли хотела бежать, но смола начала затягивать ее.

– Помогите! – крикнула она, но получился лишь шепот.

Кипящая смола уже доставала ей до коленей и шла волнами, будто море. Девушка, пыталась вырваться, но из кипящей массы появилось множество горячих и липких рук и схватило ее.

Она извивалась и дергалась, но они крепко держали ее за руки и за ноги.

– О-ооо, помогите мне!

Девушку затягивало все ниже и ниже.

– Пустите! Пустите! – кричала она, но продолжала погружаться. – Коди! – крикнула Келли, неожиданно увидев свою сестру в дверях. Та смотрела на нее, парализованная ужасом. – Коди, помоги мне! – крикнула Келли, потянувшись к ней. – Вытащи меня! Скорее!

Но сестра стояла, не в силах сдвинуться с места.

– Коди, помоги мне! Помоги мне! – Келли погрузилась уже по пояс, но все тянула руки к сестре. – Вытащи меня, Коди! Вытащи меня!

Она видела, что та боится пошевелиться, боится ухнуть в кипящую массу. И вдруг, пересилив свой страх, Коди протянула к ней руки.

– Скорее, Коди! – кричала Келли. – Скорее! Я горю! Я вся горю!

Сестра попыталась схватить ее, но промахнулась.

Еще раз попыталась.

– Вытащи меня! – заорала Келли, погрузившаяся уже по шею. Горячая масса ослепляла ее. – Вытащи меня, пожалуйста!

Глава 27

Келли схватила сестру за руку. Крепко вцепилась в нее. И почувствовала, что она ускользает.

– Коди, нет! Коди, помоги мне! Снова раздался злорадный смех ее собственного призрака.

– Коди, где ты? Коди!

И тут девушка увидела над волнами чьи-то лица.

Лица мертвецов.

Ужасные, разлагающиеся лица. Ухмыляющиеся черепа со сгнившими зубами. Пустые глазницы, провалы вместо ртов.

Келли глядела на них, по-прежнему стараясь вырваться из кипящей бездны.

«Как их много. Откуда же они взялись? – пронеслось у нее в голове. – Где они были раньше? И почему они ухмыляются? Почему тянут меня вниз? Куда они меня тащат?»

– Коди! – крикнула она в последний раз.

Обжигающая смола захлестнула ее шею и подбородок.

Теперь оставалось лишь покориться. Покориться дому зла и погрузиться в темную кипящую жару.

Смола сомкнулась над ее головой.

А когда Келли через несколько мгновений оказалась снаружи, она стала совсем другой.

Зло, переполнявшее этот дом, поработило ее.

Келли поднялась над кипящей смолой. И поняла, что стала призраком, тем самым, которого встретила в темном коридоре.

Она чувствовала ярость и злобу, копившуюся на этом месте в течение столетия. Стены дома сотрясались от злорадного смеха сотен замученных душ, раздававшегося у нее внутри.

Келли плыла по дому, плыла по новому миру теней, призраков и злых духов. Ее переполняла собственная ненависть и злоба.

Два дня спустя, когда родные Келли вернулись с ее похорон, она смотрела на них с одной лишь завистью. Наблюдала, как заплаканные сестра и мать ведут в дом слепого отца. Смотрела и думала: «Почему живы они, а не я? Почему они должны жить, когда я умерла?»

Глядя, как Коди рыдает, скрючившись на диване, Келли испытывала лишь ненависть и желание отомстить.

«О чем ты плачешь, Коди? – думала она с горечью. – Ведь ты выиграла! Ты все еще жива!»

На следующее утро семья собрала чемоданы и села в машину. Келли наблюдала за ними из окна.

Все остановились на подъездной дорожке. Мать прижалась к отцу. Они наконец-то смирились с тем, что больше не увидят Джеймса. Коди стояла рядом и в последний раз смотрела на дом, разрушивший их жизнь.

– Вон она! Я ее вижу! – неожиданно вскрикнула Коди.

– Что? Кого ты видишь? – спросила мать дрожащим голосом.

– Я вижу Келли! – воскликнула Коди, указывая пальцем. – Вон там! В окне! Видишь ее? Видишь, мама?

– Садись в машину, – приказала мать. – В окне никого нет. Отвернись и садись в машину.

Но Коди не послушалась и сделала два шага к окну.

– Когда-нибудь я вернусь к тебе, Келли! – крикнула она. – Обещаю. Я вернусь к тебе!

– Тогда ты об этом пожалеешь, дорогая сестричка! – беззвучно рассмеялась Келли. – Очень сильно пожалеешь!

Семья села в машину.

Когда родители разместились на заднем сиденье, Келли испустила долгий яростный вой, от которого затряслись стены и задребезжали стекла. Он был исполнен ненависти, ярости и злобы, ведь она не могла отправиться следом за своей семьей.

Эпилог

Келли парила среди серого сумрака и наполовину спала. Ей предстояло пребывать в этом состоянии до тех пор, пока не приедут новые жильцы.

Был полдень. С улицы доносился голос мистера Лури. Глянув в окно, Келли увидела, что он улыбается и машет рукой, как будто приветствуя новых хозяев.

Да, прибыли новые хозяева дома. У дверей стояли супруги и их сын. «Красивый парень, – отметила Келли, подплывая поближе к окну. – Волнистые черные волосы. Горящие карие глаза…»

– Сначала нужно покрасить крыльцо, – донесся до нее женский голос.

– Ты только посмотри, Брандт, – обратился к парню мужчина. – Здесь мы начнем все сначала. Как чудесно!

«Как неосмотрительно, – подумала Келли. – Как неосмотрительно». – Й, глядя на Брандта, начала строить планы.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…