Текст книги "Занавес"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 7 страниц)

– Разве? А ты видела в тот момент выражение его лица? Ты не заметила, как он млел и наслаждался в то время, пока мы просто раздирали друг друга на куски? Бедняжка Марси – помнишь ту низенькую девушку с плохой кожей? – она же была вся в слезах! А Бакс смеялся и не прекращал, потому что он хотел, чтобы она плакала.

– Возможно, и хотел. Но не из жестокости. Умение плакать на сцене – очень ценная вещь, которой действительно стоит научиться. – Джулия присела на корточки, чтобы поднять свою расческу и сунуть в выдвижной ящик комода. – Интересно, зачем я вообще защищаю Бакса? – спросила она раздраженно. – Он известный режиссер, он знает, что делает. А для тебя все это просто непривычно.

– Может быть, – с трудом согласилась Рена, вдруг приподнявшись на кровати. – Но даже Мартин заметил, как Бакс реально забавляется, смущая нас и заставляя чувствовать себя не в своей тарелке.

– Ну, тебе больше не придется это все терпеть. Ты получила главную роль. – В голосе Джулии отчетливо звучала горечь. Она постаралась побыстрее сменить тему: – Как насчет того, чтобы передумать и все-таки пойти купаться? Тебя это вернет к жизни, правда!

– Даже не знаю…

Что Рена действительно хотела, так это свернуться клубочком и спокойно заснуть.

Джулия подошла к комоду, поборолась какое-то время с верхним выдвижным ящиком и наконец-таки смогла хотя бы приоткрыть его. Она вынула оттуда крошечное бело-голубое бикини.

– Ну, если передумаешь… – Она скинула с себя одежду на пол маленького чуланчика и надела купальник.

– Очень сексуальный купальничек, – сказала Рена, восхищаясь смелостью Джулии. Рена знала, что сама никогда не сможет появиться на людях в таком крошечном бикини.

– Ты так думаешь? – спросила Джулия, довольная комплиментом. И продолжила: – Ты думаешь, Чипу понравится?

– Чипу? А я-то думала, что ошиблась, увидев твой взгляд… Ты так на него смотрела… – поддразнила подругу Рена.

– Ну, это просто потому, что он так похож на Дэнни, – ответила Джулия.

Дэнни.

Рена застыла, услышав это имя.

Как Джулия могла упомянуть его имя так, будто бы случайно?

ГЛАВА 3

– Остановись, Рена, – сказала Джулия довольно резко и подошла к окну. – Тебе совсем не надо сходить с ума, если я упомянула имя Дэнни.

– Я и не схожу… – начала было оправдываться Рена, но подруга ее перебила:

– С ним полностью покончено! И я совершенно забыла…

– Что я отбила его у тебя? – перебила Рена. – Ведь ты это собиралась сказать?

Рена легла на нижнюю кровать и уставилась на стену. Она не хотела об этом говорить, не хотела ссориться с Джулией по такому давнему поводу. Она хотела, чтобы все было забыто и осталось в прошлом.

Джулия смахнула волосы с лица.

– Ты не отбивала у меня Дэнни, – сообщила она спокойно.

Рена повернулась, чтобы посмотреть Джулии в глаза. Стало ясно, что Джулия не собирается останавливаться – она решительно стремилась обсуждать щекотливую тему. Рена тяжело вздохнула. Наверное, рано или поздно это все равно бы произошло, сказала она себе.

– Ты вовсе не отбивала у меня Дэнни, – повторила между тем Джулия, глядя в окно на высокие сосны. – Именно это я поняла прошлой весной. Дело было в самом Дэнни. Он сделал свой выбор – бросил меня и пошел за тобой. Ты его совершенно не вынуждала. Ты поначалу даже этого не хотела, ведь так?

– Ну да, – подтвердила Рена несколько смущенно.

Но это погубило их дружбу. И подруги не разговаривали несколько месяцев. Да, было именно так. Но почему они должны говорить об этом сейчас?

– Сначала мне казалось, я тебя никогда не прощу, – продолжала Джулия, по-прежнему глядя в окно. – Мне было так больно! И я была очень зла. Но потом я поняла, что мой гнев направлен не на того человека. Я должна была сердиться на Дэнни. Ведь именно он меня обидел. Именно он оттолкнул меня, сделав свой выбор. Не ты. Конечно, мне было легче злиться на тебя, чем противостоять моим настоящим чувствам.

– Короче, на данный момент он оставил нас обеих, – произнесла с горечью Рена, словно подводя итог.

Джулия улыбнулась:

– Наверное, это именно то, что заставляет меня вновь чувствовать к тебе привязанность.

– Что? Что ты сказала?

– Я сказала: думаю, это как раз то, что заставляет меня вновь чувствовать к тебе привязанность. Когда Дэнни порвал и с тобой тоже, у нас появилось что-то общее. Я больше не злилась. И поняла, что ты и я можем снова стать близкими подругами. Может, даже ближе, чем раньше.

Рена засмеялась. Нервно засмеялась. Весь этот разговор ей не нравился. Ей вовсе не хотелось выслушивать от Джулии все эти объяснения и признания.

Она помнила, в какой ярости была Джулия, когда Дэнни начал встречаться с ней. И, конечно, их дружба с Джулией тогда резко закончилась из-за всего этого. А несколько месяцев спустя – после того, как Дэнни порвал с ней – Джулия неожиданно опять появилась на горизонте. И вроде бы начала возвращаться та искренняя дружба, которая раньше связывала их.

Что тут еще нужно обсуждать?

– Именно тогда мне пришла в голову идея поехать вместе в лагерь, – рассказывала Джулия. – Казалось, это было превосходной возможностью поправить нашу дружбу. Проводить вместе кучу времени и позволить нашим чувствам вновь окрепнуть.

– Правильно, – согласилась Рена, но без всякого энтузиазма. Она не относилась к тому типу людей, которые выставляют напоказ свои чувства. Она была замкнутой, ей нравилось держать все в себе и обдумывать жизнь наедине с собой.

«Я не так, как все эти ребята, увлечена театром, – подумала Рена. – Им постоянно надо демонстрировать свои эмоции, производить на других впечатление, задевать за живое, болтать, проводить жизнь на людях. И Джулия, и Джордж, и Хэдди – они все кажутся такими…»

Солнце зашло за облако, и в комнате внезапно стало очень темно.

Рена ждала, что Джулия еще что-нибудь скажет про Дэнни. Но она не сказала.

– Я лучше спущусь к воде, – произнесла Джулия и быстрым шагом прошла в чуланчик, чтобы взять полотенце. – Погода так быстро тут меняется… Я не хочу упустить солнышко. Я ведь сказала Чипу, что встретимся внизу…

Говоря все это, Джулия дала понять Рене, что действительно хочет сменить тему разговора. И что у нее никогда не было сильного желания обсуждать с ней поведение Дэнни. Так, по крайней мере, казалось Рене. А еще ей показалось, что все это было маленьким представлением, возможно, даже несколько раз мысленно отрепетированным.

– Ты всегда была хорошей подругой, – вдруг сказала Рена.

Джулия удивленно повернулась.

– Нет, правда, – повторила Рена. – То, что ты только что сказала – про Дэнни. С твоей стороны это было очень мило. И ты даже не рассердилась и не позавидовала, когда я получила главную роль в «Занавесе», в то время как ты играешь служанку.

– Давай не будем сентиментальничать на эту тему, – Джулия посмотрела на Рену так, будто пыталась угадать ее мысли. – Я, конечно, сильно завидовала, что бы ты там себе не думала!

Рена засмеялась, удивившись и обрадовавшись откровенному признанию подруги.

– Ой! – Рена вдруг резко дотронулась до лба. Что то капнуло на нее сверху. И он почувствовала, как очередная капля скатилась сверху – на этот раз на ее руку.

«Дождем это быть не может, – подумала девушка. – Но что бы это ни было, оно теплое…»

– Что случилось? – спросила Джулия.

– Что-то капает с верхней койки, – ответила Рена.

Капли были темно-красные.

– Какого черта!..

Рена забралась на верхнюю кровать.

– О, Боже!

Что-то выпячивалось под одеялом, которое все было пропитано кровью, капавшей вниз.

– Джулия!.. – крикнула Рена, еле поборов тошноту, подступившую к горлу. – Джулия, тут кровь! И… в этот раз, я думаю, она настоящая!..

ГЛАВА 4

Что же было под одеялом?

У Рены коленки тряслись от страха и кружилась голова.

– Что это? Что это? – кричала Джулия. Голос, казалось, шел откуда-то издалека.

У Рены было ощущение, что Джулия и вправду в миллионе миль отсюда, хотя та стояла совсем рядом…

Джулия в это время тоже залезла наверх.

Рена уставилась на темную кровь.

Было ли это очередной шуткой?

Что-то ей подсказывало, что нет.

И существовал только один путь выяснить это.

Она набрала в грудь побольше воздуха и потянулась к одеялу.

– Нет! Не делай этого! – закричала Джулия.

Рена, казалось, ее не слышала.

Быстро и решительно девушка стянула одеяло.

Подруги, как по команде, открыли рты от удивления.

Это был лебедь.

Его глаза застыли, клюв открыт. Шея странно повернута, а горло разрезано. Кровь образовывала лужу и просачивалась сквозь спутанные белые перышки. Матрас и простыни пропитались ярко-красной кровью.

Джулия первая спрыгнула с кровати.

– Рена, спускайся! Рена, ты меня слышишь?

Кровь. Опять везде кровь. Но Рена уже была не здесь – она была там, в прошлом. Дома. Три года назад. Она видела кровь Кенни, ярко-красную кровь…

Она никак не могла отвести взгляд.

Кровь была повсюду.

Но это ведь не могла быть его кровь, не могла ведь?

Но такая же кровь. Столько времени прошло! И вот опять… Кровь Кенни преследовала ее, преследовала ее. Преследовала ее… Преследовала ее… Преследовала ее…

– РЕНА, СПУСКАЙСЯ!

Джулия потянула Рену. Но кровь все еще стояла у нее перед глазами и никак не отпускала… Наконец Рена упала, почти потеряв сознание.

– Рена, с тобой все в порядке?

Крики Джулии вернули Рену к действительности. Она встала на ноги и, все еще чувствуя головокружение, села на пол.

Они обе сидели какое-то время на полу.

– Тебе больно? Я, кажется, придавила тебя, падая? Извини! – наконец сказала Рена.

– Нет, все в порядке, – ответила Джулия. – Ты как будто была под гипнозом или еще что-то в этом роде, да?

– Я… не знаю. – Рена действительно не знала, что сказать. Она пыталась сосредоточиться на настоящем. Ей совершенно не хотелось возвращаться в прошлое.

Но и в настоящем ей тоже быть не хотелось.

– Этот лебедь…

– Я не верю Хэдди, – нахмурилась Джулия. Она стряхнула с глаз свои вьющиеся волосы.

– Хэдди?..

– Ну и изобретательная же эта Хэдди, правда? Как отвратительно то, что она придумала!

Джулия вскочила на ноги и начала нервно ходить по комнате.

– Она, должно быть, пробралась сюда после того, как ее выставили с репетиции, – продолжала Джулия, прикусывая нижнюю губу. – Ты можешь этому поверить? Неужели она в самом деле думает, что это поможет ей получить главную роль? Неужели она думает, что ты убежишь домой к мамочке или еще что-нибудь – всего лишь потому, что она подсунула тебе в кровать мертвого лебедя?

– Возможно. – Рена не знала, что и подумать. – Как ты считаешь, Хэдди могла таким образом убить лебедя? Перерезав ему горло?

– А ты разве так не думаешь? – задала вопрос Джулия, ускоряя шаг. – Конечно, могла. Может, она и не использовала нож. Может, она воспользовалась своим собственным ногтем!

– Джулия, я…

– Как мерзко! Как низко можно пасть! Убить невинную птичку. А как глупо, просто как-то по-детски!..

– Она добилась, чего хотела, – пробормотала Рена. Она посмотрела на руку. Она была испачкана темной кровью, которая уже начала затвердевать.

– Нет, я не делала этого! – вдруг закричала Рена, пытаясь стереть кровь с руки, но у нее это не получалось.

– Что? – остановилась перед ней Джулия. – Что ты сказала?

– Что? – Рена сама не слышала, как вскрикнула. – Ничего. Я ничего не говорила.

– Да нет же, говорила! Ты сказала… – Джулия замерла. Она увидела, как сильно встревожена Рена. И решила, что сейчас не лучшее время для каких бы то ни было обсуждений.

– Мы же не можем оставить все, как есть, и простить это Хэдди? Как ты считаешь? – Джулия обратила внимание на бледное лицо Рены. Она пыталась выяснить, что происходит с подругой. Но на ее лице застыло замкнутое выражение.

– Не знаю… – ответила Рена не особенно уверенно. – Мы не можем … Но что нам делать? – Эти слова были больше похожи на мольбу, чем на вопрос.

– Мы убьем кого-нибудь покрупнее и подложим ей в кровать! – заявила Джулия. – Ты когда-нибудь смотрела «Крестный отец»? Может, мы получим лошадь!

Все еще сидя на полу, Рена обняла свои ноги и опустила вниз голову.

– Да ладно, шучу, – сказала Джулия. – Просто хотела тебя взбодрить.

– Взбодрить, – повторила еле слышно Рена.

– Ну, и что нам делать? – спросила Джулия сама себя. – Я полагаю, мы должны пойти и рассказать обо всем Баксу.

– Ну да, конечно, – ответила с сарказмом Рена. – Это нам очень поможет. Знаешь, что он скажет? «Сохрани это чувство! Удержи эту эмоцию!» Знаешь, что? Возможно, это Бакс подложил мне в кровать этого лебедя – чтобы раскрыть мои чувства!

Джулия засмеялась. Потом она вдруг осознала, что Рена совершенно не шутит.

– Очнись! Бакс – хозяин этого лагеря, помнишь? Он не будет бегать и убивать лебедей, а затем подсовывать их ученикам в кровати в своем собственном лагере. Я знаю, что ты считаешь его жестоким, Рена. Но не таким же жестоким! И он не сумасшедший.

– Ты уверена в этом? – спросила Рена, понимая, что просто не хочет во всем этом разбираться. И самое главное, она не могла поверить, что другая девочка – девочка, которую она узнала всего несколько дней назад, – ненавидит ее настолько, чтобы совершить такое… Ненавидит настолько, что способна убить живое существо!..

Она медленно встала. В дверь постучали. Обе девочки от неожиданности вскрикнули. Джулия, одетая в крошечный купальник, покрылась гусиной кожей.

– Кто здесь? – спросила Рена.

– Я слышала, как у вас кричали. Все нормально? – послышался голос Марси.

Джулия толчком открыла дверь.

– Привет, Марси! Входи. Все нормально. Правда, Рена?

– Не совсем, – не согласила Рена.

Марси вошла, немного смущаясь. Она была очень низкого роста, максимум метра полтора. У нее были короткие каштановые волосы и крошечная круглая голова. Она чем-то напоминала мышку из мультика, даже говорила писклявым, звонким голосом.

– Что у вас случилось? – спросила Марси, стоя на пороге.

– Произошел несчастный случай, – объяснила Джулия, показывая на верхнюю кровать. – Ты можешь поверить, что в окно влетел лебедь и совершил самоубийство прямо на кровати Рены?

– Нет, я так не думаю, – неуверенно ответила Марси.

– Ну, тогда пойди и посмотри, – предложила Джулия, еле сдерживая саркастическую улыбку.

Марси сделала несколько шагов по направлению к кровати.

– НЕТ! – завопила Рена, схватив Марси. – Джулия, это не смешно! Зачем ей тоже расстраиваться?

Джулия только пожала плечами.

– Там на самом деле мертвый лебедь, – сказала Рена Марси. – Его горло было разрезано. Кто-то положил его туда – чтобы напугать меня, я так полагаю.

– Это ужасно, – Марси разглядывала птицу, лежащую на верхней кровати. – Кто бы это мог сделать?

– Мы думаем, что это ты, – пошутила Джулия.

Марси уставилась на нее. Затем попыталась рассмеяться, но лишь слегка хихикнула, когда поняла, что Джулия шутит.

– Мое чувство юмора всегда проявляется в самые неподходящие моменты, – как бы извинилась Джулия.

– Ты похожа на Шер, – неожиданно заявила Марси. – Тебе когда-нибудь кто-нибудь это говорил? У нее тоже отличное чувство юмора.

– Спасибо. Я догадывалась, – ответила Джулия.

«А ты похожа на Микки Мауса», – подумала в это же время она, ругая себя за неоправданную недоброжелательность.

– Мы должны поскорее убрать кровь, – перебила мысли Джулии Рена. – Так много крови сегодня. Настоящей крови, а вовсе не сценической…

– Я помогу, – предложила Марси. – Ты в порядке, Рена? Эй, Рена!

Спустя несколько секунд Рена поняла, что Марси обращается именно к ней.

– Да, все в порядке. Спасибо, Марси.

Девочки завернули лебедя в окровавленную простыню, втроем отнесли его за дом и запихнули в ведро для мусора.

Пришлось и отчищать, и оттирать, и мыть шваброй комнату. Только через час пятна крови были стерты.

– Вы расскажете об этом Баксу? – спросила Марси.

– Думаю, надо. При случае… – задумчиво проговорила Рена. На самом деле она не знала, говорить или нет. Ведь очень сложно предсказать его реакцию. Может возникнуть больше проблем, чем заслуживает это событие.

– А теперь мне очень хочется искупаться, – сообщила Джуля. – Кто-нибудь идет со мной?

Девочки разом отказались. И Марси вернулась в свою комнату, которая была за стенкой.

– Ты уверена, что все будет в порядке? – спросила Джулия у Рены. И предложила: – Если хочешь, я останусь с тобой.

– Нет, иди. Ты пытаешься попасть на пляж вот уже два часа, – через силу улыбнулась Рена. – Я просто хочу отдохнуть некоторое время, прийти в себя. – Она видела, что Джулия весьма озабочена, поэтому добавила: – Не волнуйся, со мной будет все в порядке. Правда, иди! Отдохни хорошенько.

Джулия задержалась еще на некоторое время, не зная, идти или нет. В конце концов она схватила свое полотенце и направилась к двери.

Как только подруга ушла, Рена плюхнулась на нижнюю кровать. Она знала, что теперь не сможет спать – она боялась снов и всяческих ужасных видений.

Но чувства тревоги никак не покидало ее. Она села. Она просто не могла отдыхать спокойно – стоило закрыть глаза, как кровь опять здесь. Снова перед ней – прошлое, настоящее, будущее…

Ей просто необходимо выбраться отсюда, и поскорее. Она совершенно четко поняла, что должна делать.

Можно бороться с Хэдди! Сказать ей, что ее ужасная шутка не сработала, ведь ее не так-то просто напугать!

«Главная роль… Я получила главную роль у известного бродвейского режиссера, – внезапно вспомнила девушка. – Это первая хорошая вещь, которая произошла со мной за последнее время, и я не собираюсь это потерять!»

Она выпрыгнула из кровати и пошла в чуланчик, решив найти Хэдди и сказать ей все, что она думает по поводу ее тупых шуток и угроз.

От этого решения ей стало лучше. Любая деятельность облегчает страдания. Жизнь всегда подтверждает такое решение. И не надо отступать!

Войдя в чулан, она начала выбирать, что бы такое надеть.

Сейчас, минуточку…

Нет!

Что-то здесь не так…

Ее одежда… Ее одежда…

Немало времени прошло, прежде чем до Рены дошло…

Джинсы. Топики. Свитера. Рубашки. Курточка…

Все было порезано на мелкие кусочки!

Ее одежда превратилась в лохмотья.

Вся! Вся разорвана на куски!

ГЛАВА 5

Джинсы Джулии было немного ей маловаты, но Рена умудрилась влезть в них. Затем она нашла свой белый коротенький топик, лежавший в комоде. Он не был испорчен.

Хэдди порвала только ту одежду, что была в чулане. Именно и только одежду Рены.

Но откуда Хэдди могла знать, какая одежда принадлежит Рене, а какая – Джулии? Она не могла этого знать… Или могла?

Рена от неожиданности уронила сандалию, которую собиралась надеть, и уставилась в окно. Она пыталась отогнать от себя мысль, только что пришедшую ей в голову, но…

Неужели это была не Хэдди, а Джулия?

Неужели Джулия подбросила в кровать лебедя и уничтожила одежду Рены?

Рена вернулась к началу этого дня. Да, Джулия действительно оставалась в комнате одна после того, как Рена ушла в театр. Рена появилась только минут через двадцать.

Достаточно ли это время? Можно ли успеть за это время добежать до воды, поймать лебедя, притащить его в домик. Убить и подложить на верхнюю кровать, а затем порезать всю одежду?

«Да, достаточно, – решила Рена. – Времени вроде бы хватило… Но зачем это Джулии? Джулия была ее подругой, не так ли?»

Рена позволила этим мыслям прочно засесть в голове. Это ужасно, раньше она всегда управляла своими мыслями, умела держать себя в руках. Но сейчас все выходило из-под контроля, даже мысли…

Рена вспомнила выражение лица Джулии, когда та увидела мертвого лебедя. Джулия была также поражена и испугана, как и Рена. Неужели это было просто хорошо сыграно?

Неужели такое возможно? Но, в конце концов, Джулия ведь тоже хотела быть актрисой…

Но зачем тогда Джулии понадобится тащить Рену так далеко, в лагерь в Хампшире? Только чтобы ее здесь помучить?

Может быть, это из-за Дэнни?

Нет! Джулия же сказала, что с ним покончено. И она простила Рену.

Неужели и это было сыграно?

Джулия завидовала Рене? Тому, как парни быстро западали на нее?

«Нет, – решила Рена. – Это не может быть правдой. Джулия же ее подруга. Она может быть и раздражительной, и взбешенной, но не такой злой и жестокой. Я просто не хочу признаваться сама себе, что нажила здесь себе врага – из человека, которого едва знаю. Это наверняка Хэдди.

Хэдди угрожала ей на виду у всех. Затем она убежала, как ураган, с репетиции, явно решительно настроенная. Это наверняка Хэдди…»

Решив так, Рена мгновенно привела в порядок волосы, накрасила губы еле заметной помадой и вышла в коридор.

Она состроила гримасу, когда переступала через пятно сценической крови, которое осталось от Джорджа на ковре. Комната Хэдди находилась на несколько этажей вниз.

Что она ей скажет? Что сделает? Будет ли Хэдди отрицать свою вину? Конечно, будет.

И что тогда?

Нужно уметь владеть собой, решила Рена.

Конечно, врываться в комнату и портить нужные вещи – это преступление. Убийство лебедя, вероятно, тоже преступление. Значит, она просто скажет Хэдди, что собирается вызвать полицию.

Все четко и ясно.

Если Хэдди будет все отрицать, пусть делает это перед полицией.

А Рена не будет больше терпеть ее жестокие выходки.

Мысль о полиции утешила Рену лишь на несколько секунд. Она опять вернулась в прошлое, вновь услышала ой сирены и увидела свет красных фар. Красных. Красных. И снова красных. Красные огни, как кровь…

«Нет, никакой полиции, – подумала Рена. – Пожалуйста, обойдемся без полиции…»

Она дважды несмело постучала в дверь.

– Хэдди, ты здесь? Хэдди, открой!

Она постучала снова. На этот раз более уверенно.

Никакого ответа.

Она прислушалась. Тишина.

Затем она услышала внутри комнаты хлопок. Это был приглушенный звук. Она никак не могла понять, что это такое. Она снова прислушалась. Звук повторился. Опять и опять.

– Хэдди, ты там, внутри?

Она постучала в дверь сильнее. И опять единственным ответом был приглушенный хлопок.

Что это могло быть?

Рена повернула ручку и толкнула дверь:

– Хэдди? Кто-нибудь здесь есть?

Звук шел из противоположного конца комнаты. Оказывается, штора, раздуваемая ветром, ударялась об окно.

«У Хэдди роскошная комната, – подумала Рена. – У нас нет штор на окнах».

Отгадав причину звука, она уже было собралась уходить. Но она не смогла противостоять соблазну и стала рассматривать комнату.

Нижняя кровать не застелена. На ней разбросана одежда. Рена узнала запахивающуюся юбку в цветочек, которую Хэдди надевала на репетицию, и зеленую хлопковую блузку, которую все парни считали весьма сексуальной.

«Я должна порвать ее одежду тоже», – подумала Рена. Но она мгновенно поборола в себе это желание, ругая себя.

Она прошла мимо кровати к противоположной стене. Стул также был завален одеждой. Джинсовые шорты и зеленый свитер из «Бенетона». Неужели Хэдди носила только то, что подходило к цвету ее глаз?

Рена перешагнула через лежащий на полу верх от купальника-бикини, чтобы пробраться к комоду с зеркалом. На нем в беспорядке стояли какие-то баночки и бутылочки, флаконы, расчески и щеточки, тушь и тени для глаз.

Рена взяла красные пластмассовые серьги, которые всегда очень громко дребезжали, когда Хэдди надевала их на репетицию. Она приложила их к своим ушам и взглянула в исцарапанное зеркало над комодом. Серьги так здорово смотрелись на фоне ее бледной кожи и белокурых волос!

Она все еще держала серьги, когда вдруг увидела тряпку.

Она лежала свернутой на краю комода.

Рена уставилась на нее, и ее руки медленно опустились. Девушка дотронулась до тряпки, – она была мокрой.

Холодной и мокрой.

И еще – она была пропитана кровью…

Рена никак не могла прийти в себя, продолжая пристально смотреть на тряпку.

Затем как-то машинально она взяла ее в руки и развернула. Она никак не могла поверить своим глазам – тряпка была настоящей, и кровь на ней – тоже…

«Итак, это была Хэдди», – подумала Рена. Она бросила тряпку на комод, задев несколько бутылочек и баночек.

Она чувствовала, как внутри поднимается гнев, гнев вперемешку с отвращением.

Какое право имела Хэдди поступать таким образом с Реной?! Какое право имела Хэдди портить Рене лето, омрачать ее счастье? Какое право имела Хэдди портить все, к чему так долго стремилась Рена?

Она все еще стояла у комода, уставившись в зеркало, когда внезапно открылась дверь и вошла хозяйка комнаты. Рена не повернулась. Она вцепилась в комод руками и пристально смотрела на Хэдди в зеркало.

На той были надеты черные стринги-бикини. На плечах висело белое пляжное полотенце. Ее длинные рыжеватые волосы были завязаны в «конский хвост».

Удивление Хэдди моментально превратилось в подозрение.

– Что ты делаешь здесь? – спросила она, глядя на Рену в зеркало.

Рена повернулась к ней лицом.

– Ну? – повторила свой вопрос Хэдди, многозначительно бросая полотенце на кровать. – Что ты тут делаешь?

– Ты меня не спугнешь, – произнесла Рена тихим, но отчетливым голосом, проговаривая медленно каждое слово.

– Но это моя комната! – воскликнула Хэдди. – Ты не имеешь права сюда врываться!

– Ты прекрасно знаешь, о чем я говорю, – проговорила Рена, сама удивляясь своему спокойствию. Она действительно была спокойна, поскольку чувствовала себя абсолютно правой.

– Нет, я не знаю, о чем ты говоришь. Ты сошла с ума или как? Я сейчас позову Бакса. Что ты сделала с моими вещами? Ты что-нибудь взяла? Почему ты сюда пришла, Рена? Воровать? Что ты делаешь здесь?

Хэдди была в ярости. Она резко открыла дверь и закричала:

– Давай, выметайся! Убирайся сейчас же, тогда я никому не скажу, что ты проникла сюда. И никогда больше даже не пытайся это сделать!

– Нет, – спокойно сказала Рена. – Это не сработает, Хэдди. У тебя не выйдет ничего. Я знаю, что это ты убила лебедя.

– Кого? Лебедя? Какого еще лебедя?! – Казалось, Хэдди была сбита с толку.

– Ты очень хорошая актриса, – голос Рены прозвучал холодно.

– Я знаю, – уверенно ответила Хэдди, пристально смотря на Рену своими зелеными глазами. – Лучше, чем ты когда-нибудь будешь, дорогая!

– Это ты убила лебедя. И подложила мне его в кровать.

– Ты что, больная? – заорала Хэдди. – Ты явно спятила! Выметайся! Убирайся отсюда! Нет, подожди-ка. – Она снизила голос и приказала Рене жестом остаться. – У меня есть идея получше. Ты останешься. Я уйду. Ты останешься здесь и попытаешься прийти в себя. Сядь на кровать. Если хочешь, ляг. Просто расслабься, это тебе поможет. А я пойду и позову Бакса.

– Очень мило с твоей стороны, Хэдди. Но я не нуждаюсь в помощи. Я знаю, что ты лжешь. И уверена – ты понимаешь, о чем я говорю. Ты не можешь называть меня сумасшедшей. Я видела кровь!

– Что?!

Рена взяла в руки тряпку и подняла над головой:

– Вот кровь, Хэдди! Я видела окровавленного лебедя. А вот и его кровь! Ну-ка, обзови меня еще раз больной!

Хэдди саркастически засмеялась. Потом быстро прекратила.

– Извини меня, Рена, – сказала она уже довольно спокойно. – Но я все еще не понимаю, о чем ты говоришь.

– О крови, Хэдди. Я говорю о крови. Ты совершила большой промах. Ты забыла избавиться от улик.

– Рена, посмотри! Днем я порезала себе руку. – Хэдди вытянула левую руку. Она была перевязана бинтом.

– Что? – удивленно вскрикнула Рена, уставившись на бинт и все еще держа тряпку.

– Я поранилась. Я была в ярости, когда меня выставили с репетиции, и побежала вверх по холму. Я поскользнулась и порезалась об камень.

– Послушай, Хэдди…

– Это правда. Я попыталась остановить кровотечение с помощью этой тряпки. Но ничего не получилось. И я пошла в изолятор за бинтом.

Рена не могла оторвать глаз от бинта. Он казался слишком большим для порезанной руки.

– Я тебе не верю, Хэдди!

– А мне все равно, веришь ты мне или нет. Это правда. А сейчас оставь в покое эту тупую тряпку и убирайся из моей комнаты.

– Я тебе не верю, – повторила Рена.

Правда была налицо, и Рена это прекрасно знала.

– Я вообще ничего не понимаю, – продолжала Хэдди, открывая дверь и ожидая, когда Рена уйдет. – Я не понимаю, почему ты пытаешься отравить мне лето. Сначала ты забираешь у меня мою роль, затем я застаю тебя в моей комнате…

– Роль – моя! – вырвалось у Рены. Она не хотела этого говорить, но выпалила, словно против своей воли.

– Нет, роль – моя, – спокойно поправила ее Хэдди. – Пока пусть она будет твоей. Но поверь мне, Рена, когда подойдет последняя неделя, не ты будешь на сцене, а я!

– Не надо снова меня запугивать! – крикнула Рена.

– Я тебя не запугиваю, – Хэдди не теряла хладнокровия. – Просто предупреждаю.

Взбешенная и одновременно ужасно расстроенная, что не может справиться с Хэдди, Рена швырнула на пол тряпку и быстро вышла из комнаты. Дверь за ней громко захлопнули, заставив ее даже подпрыгнуть.

Она выбежала из домика и направилась к воде вниз по холму. Она была в ярости, но в то же время и в некотором замешательстве – просто не знала, что и думать.

Неужели Хэдди говорит правду? Неужели кровь на тряпке от раны на руке? Или под бинтом была ненастоящая рана?

«Все-таки это Хэдди убила лебедя и испортила мою одежду, – подумала Рена. – Она ведь единственная, кто мне угрожал. Единственная! И сейчас она снова мне угрожала. Она на самом деле думает, что может отобрать у меня роль? Ну, я ей не уступлю! Ни за что! Роль моя, и я собираюсь сохранить ее во что бы то ни стало!»

Она прошла мимо театра, но словно его не заметила. Встречные дети улыбнулись ей, но и их она не заметила.

Она вообще ничего не замечала. Она была слишком зла, чтобы видеть что бы то ни было. Одновременно – озадачена.

Неужели Хэдди притворялась?

Она же притворялась, ведь правда? Именно она все это натворила. Хэдди пыталась выгнать ее из лагеря. Хэдди пыталась доказать ей, что она не сумасшедшая.

Да, это все Хэдди.

Рена твердо решила: да, это Хэдди!

И в этот миг чья-то рука легла ей на плечо…