Текст книги "Ужас лагеря «Желейный Джем»"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 6 страниц)

17

– Джен, что такое? – воскликнула я.

Мы с Иви бросились к комоду.

Джен продолжала пялиться в открытый ящик.

– Тут так темно, – сказала она. – Я по ошибке открыла ящик Диердре. И… и… там ПУСТО!

– Что? – Мы с Иви не смогли сдержать изумления.

Щурясь в тусклом сером свете, проникавшем из окна, я рассматривала внутренность ящика. Хоть шаром покати!

– Посмотри в стенном шкафу, – предложила я.

Иви в три или четыре шага пересекла комнату и распахнула дверцу стенного шкафа.

– Вещи Диердре… они все исчезли! – сообщила она.

– Странно, – пробормотала я. Это все еще было словом нынешней ночи.

– Как это она съехала, а нам ничего не сказала? – возмутилась Джен.

– Куда она перебралась? – добавила Иви.

Хороший вопрос, подумала я, глядя в пустой шкаф.

Куда же подевалась Диердре?

* * *

Из всех приемов пищи завтрак был самым шумным. Ложки клацали по мискам с кашей. Кружки с апельсиновым соком грохотали по деревянным столам. Голоса звучали так громко, что создавалось впечатление, будто кто-то врубил громкость на всю катушку. Все взволнованно обсуждали спортивные игры, которыми намеревались заняться сегодня, и в которых планировали победить.

Душ я принимала последней. Так что, когда я вошла в столовую, Джен с Иви уже вовсю уплетали свой завтрак.

Пробираясь через узкий проход между столами, я высматривала Диердре. Но ее не было.

Я не слишком хорошо спала, несмотря даже на то, что изрядно утомилась. Все думала о Диердре – и об Алисии. А еще меня беспокоило, почему мама с папой так долго не выходят на связь.

Я заметила Эллиота, сидящего в конце стола в компании мальчишек его возраста. Перед ним на тарелке лежала стопка вафель, и он тщательно поливал их темного цвета сиропом.

– Эллиот, как дела? – окликнула его я, протискиваясь к нему по проходу.

Мой братец даже не удосужился пожелать мне доброго утра.

– Этим утром мне предстоит турнир, один на один, – проговорил он взволнованно. – Я смогу выиграть третью Королевскую Монету!

– Радость-то какая! – отвечала я, закатывая глаза. – Ты ничего не слышал о маме и папе?

Он озадачено уставился на меня, словно вообще не помнил, кто это такие. Потом покачал головой.

– Пока нет. Разве не классный лагерь? Повезло нам, да?

Я не ответила. Взгляд мой был прикован к соседнему столику. На мгновение мне показалось, что я заметила там Диердре. Но это оказалась совсем другая девочка с такими же прямыми светлыми волосами.

– Ты не выиграла пока ни одной монеты? – поинтересовался Эллиот. Рот его был набит вафлями. С подбородка капал сироп.

– Пока нет, – ответила я.

Он фыркнул.

– Им придется ради тебя сменить девиз лагеря. «Только худшие!» – Он засмеялся. Другие мальчишки, сидевшие с ним за столом, тоже расхохотались.

Как я уже говорила, Эллиот считает себя заправским остряком.

Я была не в настроении для его плоских шуточек. Мои мысли по-прежнему занимала Диердре.

– Ладно, пока, – сказала я.

Я протиснулась мимо его стола и направилась в девчоночью половину зала. От стола, расположенного у стены, доносились крики и смех. Там разгорелось нешуточное сражение – кидались яичницей. Трое вожатых уже бежали туда, дабы пресечь это безобразие.

Стол, за которым сидели Иви и Джен, был занят. Я нашла свободное местечко за ближайшим столом. Налила себе стакан апельсинового сока и взяла миску кукурузных хлопьев. Однако аппетита у меня не было.

– Эй! – крикнула я, заметив проходившего мимо Бадди. Он не услышал меня из-за стоявшего вокруг шума и гама, так что я выскочила из-за стола и побежала за ним.

– Здравствуй. Ну, как дела? – с улыбкой поприветствовал меня он.

Его светлые волосы еще не высохли после мытья. Весь он благоухал ароматом цветов. Лосьон после душа, догадалась я.

– Ты не знаешь, куда делась Диердре? – спросила я.

Он удивленно прищурился.

– Диердре?

– Девочка из моей комнаты, – пояснила я. – Вчера ночью она не вернулась. Ее шкаф пустует.

– Диердре, – повторил Бадди, крепко задумавшись. Он поднес к лицу блокнот и медленно пробежался пальцем по строчкам сверху вниз. – Ах, да. Она уехала. – Неожиданно его щеки порозовели.

– Прошу прощения? – Я уставилась на него. – Диердре уехала? Куда она уехала? Домой, что ли?

Он изучал листок блокнота.

– Думаю, да. Тут сказано только, что уехала. – Из розовых его щеки сделались пунцовыми.

– Странное дело, – сказала я. – Не попрощалась даже…

Бадди пожал плечами. Лицо его расплылось в улыбке:

– Удачного дня!

Он направился к столу для вожатых, расположенному в передней части огромного зала. Но я бросилась за ним. И схватила его за руку.

– Бадди, еще один вопрос, – сказала я. – Не знаешь ли ты, где мне найти маленькую девочку по имени Алисия?

Бадди помахал рукой каким-то ребятам на противоположной стороне зала.

– Задайте им жару, ребята! Только лучшие! – гаркнул он. После чего повернулся ко мне. – Алисия?

– Фамилии не знаю. Ей примерно шесть-семь лет, – ответила я. – У нее такие красивые, длинные рыжие волосы, а лицо все в веснушках.

– Алисия… – Он задумчиво покусывал нижнюю губу. Затем он снова поднял блокнот.

Я смотрела, как он скользил указательным пальцем по списку имен. Когда палец остановился, щеки снова порозовели.

– Ах, да. Алисия, – произнес он, опустив блокнот. И ухмыльнулся мне. Нехорошая это была усмешка. Зловещая. – Она тоже уехала.

18

– Джен! Иви! – Я увидела, что они спешат к выходу из столовой, и припустила за ними. – Нам нужно поговорить! – выпалила я, задыхаясь.

– Мы не можем. Мы опаздываем. – Джен одной рукой поправила челку. – Если мы вовремя не придем на волейбол, нас не допустят к участию в турнире.

– Но это же ВАЖНО! – крикнула я им вслед.

Они меня, похоже, не слышали. Я смотрела, как они исчезают в лучах яркого утреннего солнца.

Сердце ухало у меня в груди. Внезапно меня охватил холод.

Я нагнала брата, который в шутку боксировал с высоким, тощим и белобрысым парнем с короткой стрижкой.

– Эллиот, поди-ка сюда, – велела я. – На пару слов.

– Не могу, – откликнулся он. – Забыла? У меня турнир!

Белобрысый выбежал из столовой. Я встала перед Эллиотом, преградив ему путь.

– Да отвяжись ты! – крикнул он. – Не хочу опаздывать. Буду играть против Джеффа. Помнишь его? Я смогу его побить. Он здоровый, но тормозной.

– Эллиот, тут чертовщина какая-то происходит, – сказала я, оттесняя его к стене. Ребята, пробиравшиеся к выходу, глазели на нас. Но мне было наплевать.

– Сама ты чертовщина! – огрызнулся Эллиот. – Пропустишь ты меня на баскетбол, или нет?!

Он начал протискиваться мимо меня. Обеими руками я уперлась ему в плечи и прижала к стене.

– Удели мне хоть секунду! – потребовала я. – Эллиот, с этим лагерем творится что-то неладное. – С этими словами я его отпустила.

– Ты про тот грохот? – спросил он, приглаживая темные волосы рукой. – Да это просто подземный газ, или что-то типа того. Мне вожатый объяснял.

– Да я вовсе не о том, – ответила я. – Тут дети исчезают.

Он рассмеялся.

– Невидимые дети? Типа фокусы такие?

– Прекрати дурачиться! – рявкнула я. – Ничего смешного, Эллиот. Дети пропадают. Помнишь Диердре из моей комнаты? Прошлым вечером она участвовала в Шествии Победителей. А после этого она к нам так и не вернулась.

Ухмылка сползла с губ Эллиота.

– Сегодня утром Бадди сказал мне, что она уехала, – продолжала я. Щелкнула пальцами. – Вот так вот просто. И маленькая девочка по имени Алисия… она тоже пропала.

Карие глаза Эллиота пристально смотрели на меня.

– Ребята, знаешь ли, иногда домой возвращаются, – заявил он. – Эка невидаль!

– А как же мама и папа? – требовательно спросила я. – Они не могли далеко уехать, прежде чем поняли, что трейлер отцепился. Почему они до сих пор нас не нашли? Почему их самих не разыскали работники лагеря?

Эллиот пожал плечами.

– Понятия не имею, – небрежно ответил он, прошмыгнул мимо меня и бросился к дверям. – Венди, тебе здесь худо, потому что ты отстойная спортсменка. А я отлично провожу время. Не порть мне жизнь, хорошо?

– Но… но… Эллиот!.. – воскликнула я.

Помотав головой, он обеими руками толкнул дверь столовой и выбежал на солнце.

Я сжала руки в кулаки. Мне страшно хотелось отколотить его. Почему он не мог меня выслушать? Разве он не видел, как я расстроена и напугана?

Эллиот из той породы ребят, что никогда ни с чем не заморачиваются. Для них все всегда идет как надо. Так из-за чего шум поднимать?

Но можно было ожидать, что он хотя бы немножечко беспокоится о маме и папе.

Мама и папа…

У меня было тягостное ощущение в животе, когда я медленно брела к выходу. Вдруг они попали в автокатастрофу? Не потому ли они до сих пор нас не нашли?

«Нет. Прекрати думать о худшем, – велела я себе. – Не давай своему воображению разыграться, Венди».

Внезапно я вспомнила о своем намерении позвонить домой.

Да, решила я, прямо сейчас так и сделаю. Позвоню домой и оставлю маме с папой сообщение на автоответчике.

Я остановилась на середине дорожки и взглядом поискала телефон-автомат. Мимо прошла группа девочек с хоккейными клюшками. Со стороны бассейна, расположенного напротив теннисных кортов донеслась долгая трель свистка. Затем я услышала плеск – ребята ныряли в воду.

Все веселятся и развлекаются, подумала я, кроме меня".

Я решила найти себе какое-нибудь спортивное занятие, после того как позвоню домой. Что-нибудь, чтобы отвлечься от тревожных мыслей.

Я свернула к ряду бело-синих таксофонов, выстроившихся у стены главного корпуса. Подбежала и сорвала трубку с ближайшего телефона.

Я поднесла ее к уху и принялась набирать наш домашний номер.

А потом вскрикнула от изумления.

19

– ФИЗКУЛЬТ-ПРИВЕТ! – загремел из трубки ликующий зычный бас. – ЖЕЛАЮ УДАЧНО ПРОВЕСТИ ДЕНЬ В ЛАГЕРЕ! ТЕБЯ ПРИВЕТСТВУЕТ ЖЕЛЕЙНЫЙ КОРОЛЬ! ТРУДИСЬ УСЕРДНО! ИГРАЙ В ПОЛНУЮ СИЛУ! И ПОБЕЖДАЙ! И НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЙ – ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ!

– О нет! – вскричала я. – Дурацкое послание!

– ФИЗКУЛЬТ-ПРИВЕТ! ЖЕЛАЮ УДАЧНО ПРОВЕСТИ ДЕНЬ… – Запись пошла по второму кругу.

Я грохнула трубку на рычаг и перешла к следующему телефону.

– ФИЗКУЛЬТ-ПРИВЕТ! ЖЕЛАЮ УДАЧНО ПРОВЕСТИ ДЕНЬ В ЛАГЕРЕ! – Тот же самый веселый, грохочущий голос. То же самое записанное послание.

Я перепробовала все телефоны в ряду. И все они прокручивали одну и ту же запись. Ни один из телефонов не был настоящим.

"Где же настоящие телефоны? – недоумевала я. – Должны же здесь иметься рабочие телефоны".

Я отвернулась от главного здания и уныло побрела вниз по дорожке. Проходя мимо кустов, за которыми мы с Иви и Джен прятались вчера ночью, я ощутила на спине холодок. И вспомнила об Алисии.

Яркий солнечный свет заливал пологий, поросший травою холм. Приставив ладонь козырьком ко лбу, я проследила за полетом золотисто-черной бабочки-монарха. Трепеща крылышками, она устремилась к пятачку, на котором цвели красные и розовые герани.

Я шла куда глаза глядят, тщетно разыскивая телефон. А вокруг кричали, смеялись и вовсю резались в спортивные игры другие ребята. Я их даже не слышала. Слишком глубоко погрузилась в собственные тревожные раздумья.

– Эй! Эй! Эй! – Крики брата застали меня врасплох, заставив остановиться. Я несколько раз моргнула, пытаясь сосредоточить взгляд.

И обнаружила, что добрела до баскетбольной площадки. Эллиот и Джефф как раз проводили свой баскетбольный турнир один на один.

Джефф повел мяч. Он звонко стучал им по бетонному покрытию площадки. Мой брат взмахнул обеими руками перед его лицом. Попытался перехватить мяч.

Не тут-то было.

Джефф пригнул плечо. Отпихнул Эллиота с дороги. Подвел мяч к корзине – и бросил.

– Два очка! – прокричал он, ухмыляясь.

Эллиот насупился и покачал головой.

– Ты меня обманул.

Джефф сделал вид, будто не слышит. Как-никак, он был в два раза крупнее моего брата. Настоящий амбал. При желании он мог бы так пихнуть Эллиота, что тот отлетел бы через всю площадку.

С чего Эллиот вообще взял, что он сможет победить?

– Какой счет? – осведомился Джефф, вытирая пот со лба тыльной стороной ладони.

– Девятнадцать-десять, – мрачно сообщил Эллиот. Мне не нужно было двадцать попыток, чтобы догадаться – счет отнюдь не в его пользу.

Баскетбольная площадка была огорожена проволочной изгородью. Я обеими руками вцепилась в ее ячейки, прижалась к ней лицом и стала наблюдать за игрой.

Эллиот повел мяч, отступая назад, оставляя себе пространство для маневра. Джефф двигался рядом с ним, слегка пригнувшись, и одной рукой поправлял на ходу баскетбольные шорты.

Внезапно Эллиот ринулся вперед, не отрывая глаз от корзины. Он подпрыгнул, правой рукой поднимая мяч для решающего броска… и в тот же миг Джефф ловко выхватил у него мяч.

Эллиот снова подпрыгнул, но его руки только схватили воздух.

Джефф дважды стукнул мячом по площадке. Сделал двуручный бросок из-под кольца.

Фьють! Счет стал двадцать-десять.

Джефф выиграл за каких-то несколько секунд. Он издал торжествующий клич и звонко дал моему брату "пять".

Эллиот нахмурился и покачал головой.

– Хороший бросок, – пробормотал он.

– Ага. Еще бы, – отвечал Джефф, промокая вспотевшее лицо передом синей майки. – Эй, поздравь меня, чувак. Ты моя шестая жертва!

– А? – Эллиот вытаращился на него, упираясь руками в колени и пытаясь отдышаться. – Хочешь сказать…

– Ага, – осклабился Джефф. – Моя шестая Королевская Монета. Сегодня вечером я приму участие в Шествии Победителей!

– Ух ты. Это круто, – отозвался Эллиот совершенно без энтузиазма. – А мне еще три осталось добрать.

У меня вдруг возникло чувство, что за мной наблюдают. Я выпустила из рук проволочную сетку и сделала шаг назад.

С дорожки на меня пристально смотрел Бадди. Глаза его были сужены, а рот застыл в суровой, недовольной гримасе.

Как долго он здесь стоял?

Почему у него такой похоронный вид?

От мрачного выражения на его лице меня пробрало холодом.

Когда я повернулась к нему, он двинулся вперед. Его голубые глаза смотрели прямо в мои.

– Сожалею, Венди, – тихо произнес старший вожатый. – Но тебе придется уйти.

20

– Прошу прощения? – Я вытаращилась на него, широко разинув рот.

Что он говорил? Куда это мне придется уйти?

Не имел ли он в виду, что уйти мне придется… точно так же, как Диердре и Алисии?

– Ты должна уйти и подыскать себе спортивное занятие, – ответил Бадди, говоря по-прежнему тихо. Торжественное выражение его лица ни на йоту не изменилось. – Тебе нельзя просто стоять и глазеть, как другие играют. Желейный Король подобного не терпит.

"Как бы мне хотелось раздавить ногой этот мерзкий комок слизи! – со злостью подумала я. – Что за идиотское имя – Желейный Король! Тьфу!"

Только что Бадди напугал меня до полусмерти. Уж не нарочно ли?

Нет, тут же решила я. Бадди не знает, что меня многое здесь расстраивает. Да и откуда бы ему это знать?

Бадди тем временем поспешил на баскетбольную площадку. Он от души хлопнул Джеффа по спине и вручил ему золотую Королевскую Монету.

– Так держать, парень! – воскликнул он, показав Джеффу два больших пальца. – Увидимся сегодня на Шествии Победителей. Только лучшие!

После этого Бадди сказал несколько слов моему брату. Эллиот, в свою очередь, несколько раз пожал плечами. Потом сказал Бадди что-то, отчего тот расхохотался. Я не слышала, о чем они говорили.

Когда Эллиот трусцой побежал искать себе следующий вид спорта, Бадди торопливым шагом вернулся ко мне. Он положил руку мне на плечи и повел прочь от баскетбольной площадки.

– Полагаю, тебе попросту не хватает самостоятельности, Венди, – заявил он.

– Наверное, – вздохнула я. А что мне еще оставалось сказать?

– Что ж, даю расписание на сегодня. Выбирай, что тебе по вкусу, – сказал Бадди. – Для начала предлагаю теннисный матч. Ты ведь играешь в теннис, верно?

– Немножко, – ответила я. – Я в нем не сильна, но…

– После тенниса ступай на софтбол, договорились? – продолжал Бадди. – Запишем тебя в одну из команд.

Он одарил меня сияющей улыбкой.

– Думаю, тебе будет гораздо веселее, если ты будешь в команде… не так ли?

– Ага. Наверное, – отвечала я. Хотелось бы мне, чтобы в моем голосе звучало побольше энтузиазма. Но чего не могла, того не могла.

Бадди отвел меня на один из дальних теннисных кортов. Там уже разминалась негритяночка моих примерно лет, запуская мячом в деревянный щит.

Когда я подошла, она повернулась и поприветствовала меня:

– Как дела?

– Хорошо, – ответила я. Мы представились друг другу. Ее звали Роза. Она была высокая и симпатичная. На ней были фиолетовая майка и черные шорты. Я заметила в одном из ее ушей сережку – серебряное колечко.

Бадди подал мне ракетку.

– Желаю приятно провести время, Венди, – сказал он. – Да смотри не зевай. Роза уже заработала пять Королевских Монет!

– Ты хорошо играешь в теннис? – спросила я, вертя ракетку в руке.

Роза кивнула.

– О да. Чертовски хорошо. А ты?

– Ну не знаю, – честно призналась я. – Мы с друзьями всегда играли так, по приколу.

Роза засмеялась. Мне понравился ее смех – низкий, гортанный. От него мне поневоле захотелось рассмеяться самой.

– Я никогда не играю по приколу! – заявила она.

Она говорила правду.

Мы некоторое время перекидывались мячом, чтобы как следует разогреться. Роза подалась вперед, напряглась всем телом, сузила свои темные глаза, а потом как давай отбивать – можно было подумать, что мы участвуем в отборе на чемпионат мира!

Еще больше она разошлась, когда мы начали матч.

Очень скоро я обнаружила, что не гожусь ей в соперницы. Я успевала отбить дай Бог несколько ее подач!

Роза, впрочем, была во всех отношениях хорошей спортсменкой. Я заметила, что пару раз она все-таки прыснула над моей двуручной подачей. Тем не менее, она не высмеивала мою убогую игру. И во время нашего матча дала мне пару очень дельных советов.

Она выиграла всухую.

Я поздравила ее. Она, похоже, очень хотела выиграть шестую Королевскую Монету.

Пришла вожатая, которой я прежде не видела, и преподнесла Розе монету.

– Увидимся сегодня на Шествии Победителей, – сказала она, усмехаясь. После чего повернулась ко мне. – Площадка для софтбола находится во-о-он на том холме, Венди, – показала она.

Я поблагодарила ее и пошла в указанном направлении.

– Не ходи – беги! – крикнула она мне вслед. – Прояви немного задора! Только лучшие!

Я страдальчески застонала. Не думаю, что она меня услышала. Затем я покорно перешла на бег.

"Ну почему меня все здесь шпыняют? – сетовала я про себя. – Почему мне нельзя просто поваляться у бассейна и спокойно позагорать?"

Когда впереди показалась софтбольная площадка, я слегка воспрянула духом. Мне действительно нравится софтбол. Полевой игрок из меня не ахти, зато отбиваю я что надо.

В командах, как оказалось, были и мальчики, и девочки. Я узнала среди них двух девочек, сидевших со мной за одним столом во время завтрака.

Одна из них бросила мне биту.

– Привет. Я Ронни. Можешь играть в нашей команде, – сказала она. – Будешь отбивающей?

– Пожалуй, – ответила я, покрепче перехватив биту. – Иногда я играла отбивающей после уроков на игровой площадке.

Ронни кивнула.

– Ладненько. Можешь поотбивать первую пару иннингов.

Она кликнула остальных ребят и собрала нас всех в кружок. Мы поочередно назвали свои имена. Затем ребята, не получившие места в поле, начали занимать свои позиции.

– Если мы выиграем, то все получим Королевские Монеты? – спросил паренек с накладной татуировкой в виде орла на плече.

– Да. Мы все, – ответила Ронни.

Все радостно заголосили.

– Не орите раньше времени. Сперва надо победить! – воскликнула Ронни.

Она обошла круг, отдавая распоряжения бьющим и отбивающим. Поскольку я была отбивающей, мне предстояло бить девятой.

Ну а пока я решила сделать пару замахов для разминки. Я отошла подальше от остальных, за линию третьей базы.

Расслабив пальцы, сжимающие биту, я легонько замахнулась. Мне нравится посылать мяч как можно выше. Я не слишком сильная, так что это дается мне не так уж и легко.

Бита оказалась очень удобной. Я сделала еще несколько несильных взмахов.

Затем я отвела ее за плечо – и размахнулась изо всех сил.

Я не заметила подошедшего Бадди.

Бита со страшной силой угодила ему прямо в грудь.

Послышалось тошнотворное "ТОК!", когда она врезалась в его ребра.

Я выпустила биту из рук. А потом отпрянула назад. Потрясенная. Охваченная ужасом.

21

Улыбка Бадди померкла. Он сузил свои голубые глаза и уставился на меня.

Подняв руку, он нацелил на меня палец.

– Мне нравится твой захват, – произнес он. – Но, пожалуй, следует подыскать тебе биту полегче.

– А-а? – У меня отвисла челюсть. Я не могла пошевелиться. Так и застыла на месте, глядя на него с раскрытым ртом. – Бадди?..

Он подобрал биту с земли.

– Тебе с ней удобно? Покажи мне еще раз, как ты замахиваешься, Венди. – Он вручил биту мне.

Моя рука дрожала, когда я забирала у него биту. Я не сводила с него глаз. Все ждала, что он закричит. Схватится за грудь и упадет навзничь.

– Некоторые алюминиевые биты весят меньше, – продолжал он, приглаживая свои светлые волосы одной рукой. – Давай. Взмахни еще раз.

На дрожащих ногах я отошла от него на несколько шагов. Мне хотелось быть уверенной, что больше я его не ударю. Затем я перехватила биту и размахнулась.

– Ну как? – спросил он.

– Н-нормально, – с трудом промямлила я.

Он показал мне большой палец и отошел переговорить с Ронни.

"Черт! – подумала я. – Что здесь происходит?"

Я засадила битой ему в грудь, с достаточной силой, чтобы сломать несколько ребер. Или, как минимум, вышибить из него дыхание.

Однако Бадди, похоже, вообще этого не заметил!

Да что же здесь происходит?

* * *

За ужином я рассказала обо всем Иви и Джен.

Джен фыркнула.

– Подозреваю, замах у тебя не такой сильный, как ты считаешь.

– Но такой кошмарный звук! Будто яйцо кокнулось или типа того! – воскликнула я. – А он знай себе улыбался и болтал, как ни в чем не бывало.

– Он, небось, ждал, пока ты не уйдешь, а там уже проорался! – предположила Иви.

Я заставила себя смеяться вместе с подругами. На деле же мне было совсем не до смеха.

Все это было чересчур.

Я к тому, что никто не мог бы, словив такой удар в грудь, даже не ойкнуть!

Наша команда продула с разрывом в десять очков. Но после этого "ТОК!" кто бы на моем месте мог думать об игре?

Я посмотрела через всю столовую на стол вожатых. Бадди сидел в самом его конце, болтая и смеясь с Холли. Он выглядел целым и невредимым.

Я не переставала поглядывать на него на протяжении всего ужина. Вновь и вновь слышала я тошнотворное "ТОК!" от удара биты о его грудь. Я никак не могла выбросить это из головы.

Я продолжала думать об этом и тогда, когда все мы собрались после ужина у беговой дорожки, чтобы посмотреть на Шествие Победителей. Вечер выдался ветреный. Факелы мерцали и норовили погаснуть.

Деревья, окружавшие беговую дорожку, раскачивались и кренились. Казалось, они тянутся ветвями к земле.

Заиграл торжественный марш, и победители начали шествие. Проходя мимо, Роза помахала мне рукой. Я увидела Джеффа, который горделиво вышагивал у самого конца строя, и золотые монеты звенели у него на шее.

По окончании церемонии, я поспешила в нашу комнату и забралась в постель. Слишком много тревожных мыслей кружилось у меня в голове. Мне хотелось поскорее уснуть и избавиться от них.

На следующее утро за завтраком обнаружилось, что Роза и Джефф бесследно исчезли.