Текст книги "Смертельный наезд"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 5 страниц)

Девушка села и протерла глаза.

– Ты опоздаешь в школу, – сказала мама, подходя к окну, отдергивая занавески и открывая окно. Комнату сразу же заполнил холодный воздух.

– У меня был самый ужасный сон, – сказала Кесси, только теперь поняв это.

– Я не могла тебя разбудить. Просто невероятно, – произнесла мама, подняв с пола джинсы и положив их на стул. – А вчера ты хорошо спала?

– Не очень, – призналась девушка, поднимаясь с постели. Все тело налилось тяжестью.

Она потянулась.

– Одевайся поскорее. Я дам тебе тостов, и ты съешь их по дороге, – сказала мама, направляясь к двери. – Скорее, а то опоздаешь.

«Ну и что?» – подумала Кесси мрачно, глядя ей вслед.

Девушка снова опустилась на кровать и зарылась лицом в еще теплую подушку. Ей удалось заснуть лишь в пять утра.

Она всю ночь думала о Скотте.

Ломала голову.

Переживала.

Конечно, Скотт не мог сбить Уинкса. Не мог запугивать Эдди и ее.

Это не мог быть Скотт. Ни в коем случае.

Но все указывало на него.

Где он был этой ночью, когда она звонила ему?

Скотт должен был лежать в постели с температурой. Но мать не нашла его там.

Где же он тогда был?

Кесси знала, где. Принес ужасный снимок к ней на крыльцо.

Но где же Скотт взял труп? И для чего ему запугивать своих друзей? Или убивать Уинкса? И ее тоже?

На эти вопросы не было ответов. Были и другие улики, указывавшие на Скотта. Поляроидные снимки. Друзья совсем недавно видели поляроид у него в руках.

И на первой фотографии покойник сидел в его машине.

Кроме того, одному лишь Скотту никто не звонил с угрозами. И он не получал писем. Все указывало на Скотта. Но зачем ему так поступать?

В том не было никакого смысла. Девушка твердила себе, что это не может быть Скотт. Не может, не может, не может.

Все еще не оправившись после ужасного сна, она села на кровати и потянулась к телефону.

Подумала секунду, сделала глубокий вдох и набрала номер Скотта.

Нужно было спросить, почему его не было дома посреди ночи. И где он был.

После двенадцати гудков никто так и не взял трубку.

– Кесси, где ты? – крикнула мама снизу. Девушка положила трубку и заставила себя подняться

– Как хочется еще полежать, – сказала она, глядя в зеркало.

Но это было невозможно. Помимо всего прочего, у нее сегодня еще экзамен на права.

«День будет ужасным», – подумала Кесси и стала надевать сама не зная что.

Через несколько минут она уже мчалась в школу, жуя тост, который ей сунула мама.

«По крайней мере, меня не преследует мертвец за рулем, – думала девушка, оглядываясь назад».

Она добралась до своего шкафчика в раздевалке, когда прозвенел второй звонок, и увидела Эдди, тоже копавшегося у шкафчика.

– Эй, подожди меня! – крикнула Кесси.

– Мы опаздываем, – ответил он, захлопнув дверцу и набрав код. – Я побежал!

– Нет, постой! – крикнула девушка и кинулась за ним. – Я кое-что узнала!

– Что? – Лицо Эдди покраснело, челюсть отвисла.

– Я кое-что узнала! – повторила Кесси.

– Эдди, ты идешь? Я закрываю дверь! – донесся голос учителя.

– Придется бежать, – вздохнул Эдди беспомощно. – Поговорим потом, ладно? Что ты делаешь после уроков?

– Сдаю экзамен на права, – ответила Кесси расстроено.

Эдди скрылся за дверью.

Девушка стояла посреди коридора, не зная, что делать.

А впереди был еще целый день.

* * *

Экзамен закончился, как будто не начавшись.

К удивлению Кесси, его принимала молодая женщина, с которой она сразу почувствовала себя уверенно. Кесси проехала несколько кварталов, свернула направо, налево, выполнила полный разворот и параллельную парковку между двумя шестами.

– Совсем просто, правда? – спросила женщина, отстегивая ремень безопасности и вылезая из машины. – Иди к одиннадцатому окошку. Там тебе дадут временные права. А постоянные пришлют через полтора месяца.

– Значит, я сдала? – ошеломленно спросила Кесси, все еще сидевшая за рулем.

Женщина рассмеялась.

– Все закончилось. Будь всегда такой осторожной. И она поспешила к следующему испытуемому.

– Будь осторожной! – повторила девушка. – Какая насмешка!

Теперь, получив права, она могла бы забыть об ужасных событиях последнего времени, но эти слова – «Будь осторожной» – не давали ей покоя.

«Сегодня великий день в моей жизни, – сказал себе Кесси. – Это нужно отметить».

Но настроение было совсем не праздничное.

За ужином это заметили родители.

– Разве ты не рада, что сдала экзамен? – спросила мама.

– Наверное, тебя теперь дома не застанешь, – произнес папа шутливо и добавил: – Я думал, ты будешь намного радостнее.

Кесси с трудом проглотила кусок курятины и ответила:

– Кажется, я все еще не могу опомниться. Слова показались ей неубедительными, но родителей такое объяснение удовлетворило.

После ужина девушка кинулась в свою комнату, чтобы позвонить Скотту. Но не успела поднять трубку, как раздался звонок. Она вскрикнула от неожиданности и схватила трубку, ожидая услышать голос Скотта.

– Привет, – произнес Эдди.

– Ты меня напугал, – сказала Кесси. – Только я собиралась позвонить Скотту…

– Ты сдала? – спросил Эдди нетерпеливо.

– Да. Все было совсем просто, – ответила она. – Даже самой не верится.

– И ты получила права?

– Да: Мне дали временные.

– Значит, мы можем сегодня с тобой проехаться? – спросил Эдди.

– Что? Сегодня? Но…

– Моя мама сказала, что если ты получила права, то ты можешь сегодня взять нашу машину и поучить меня. Ведь я сдаю в пятницу.

– А я и не знала, – сказала Кесси растерянно.

– Пожалуйста, – попросил Эдди. – Ведь больше мне некогда тренироваться.

– Я очень устала, – сказала девушка честно. У нее слипались глаза.

– Ну пожалуйста, – попросил Эдди. – Ты же сказала, что нам нужно поговорить.

– Да, – вздохнула Кесси. – Ладно. Сейчас приду. Но мы поездим совсем недолго, ладно?

– Ура! Спасибо! – воскликнул Эдди радостно. – Тогда скорее беги ко мне!

Девушка положила трубку, потом снова подняла ее и набрала номер Скотта. Было занято. Значит, кто-то есть дома.

Она решила позвонить ему потом, после встречи с Эдди.

Стоял ясный и холодный вечер. На темном небе светила луна. Кесси быстро добралась до дома Эдди. Его родителей не было дома. Друзья забрались в старый «Шеви». Эдди сел за руль.

Он был возбужден более обычного. Лицо пылало, все тело ужасно напряглось. По дороге Кесси подробно описала ему экзамен.

Эдди отвечал слабым голосом, напоминавшим шум ветра.

Он слишком быстро проехал там, где следовало сбавить скорость, и девушка сделала ему замечание.

Прежде чем она сообразила, они оказались за городом, на Двенадцатой дороге, как обычно пустынной.

– Не заезжай слишком далеко, ладно? Я слишком устала и хочу спать, – сказала Кесси, поглядев на часы.

– Уинкс позвонил мне. Правда, здорово? – сообщил Эдди.

– И как он держался? – спросила девушка обрадованно.

– Как Уинкс, – ответил Эдди. – Обещал на следующей неделе сбежать из больницы.

– Вот это новости! – воскликнула Кесси. – Слишком хорошие, чтобы быть правдой. Так, ты выехал на центральную линию.

– Ах, да. А я и не заметил, – сказал Эдди, повернув руль. – Что же ты хотела сказать мне утром? Кажется, ты знаешь, кто нас запугивает?

– Да. То есть мне кажется, что знаю. Но не знаю, почему он так поступает. Ведь это совершенно бессмысленно.

– Тогда почему же ты его подозреваешь? – спросил Эдди насмешливо, сбавляя скорость при виде бензовоза.

Кесси глубоко вздохнула и рассказала ему обо всем, что случилось прошлой ночью.

Его лицо застыло от изумления. Он покачал головой.

– Что-то не верится. Как Скотт мог так поступить с Уинксом?

Он хотел сказать что-то еще, как вдруг машину подбросило взрывом. Кесси заорала.

Эдди надавил на тормоз, видя, что машина не слушается руля.

Глава 19 Где запаска?

Наконец автомобиль остановился на травянистой обочине дороги, несколько раз подпрыгнув.

Эдди сжал руль обеими руками, глядя перед собой расширившимися от ужаса глазами.

Подождав, пока сердце успокоится, Кесси обернулась к нему и сказала:

– Мы живы.

– Да, – откликнулся Эдди, тяжело вздохнув.

– Кажется, у нас лопнула шина, – заметила Кесси.

– Правда? – спросил Эдди растерянно.

– Конечно, – девушка открыла дверцу. – Идем посмотрим.

Даже в темноте было видно, что одно из задних колес спустило.

– Ты собираешься выходить? – спросила она. Эдди неподвижно сидел за рулем и по-прежнему

глядел перед собой, как будто о чем-то напряженно раздумывая.

– Эдди!

– Ах, извини, – он обернулся к ней, наконец-то услышав ее. Покачав головой, выбрался из машины и воскликнул: – О, нет!

– Но ведь колесо просто спустило, – сказала Кесси. – Мы сможем быстро заменить шину. Я уже тренировалась в этом.

Эдди что-то пробормотал, но девушка его не расслышала. Она подошла к нему, повернула ключ зажигания и вытащила его.

– Нет, – снова сказал Эдди, пытаясь остановить ее.

– Да брось ты, – ответила девушка. – Подумаешь, лопнула шина. Это еще не конец света.

– Мы не сможем ее заменить, – сказал Эдди.

«Он никак не может оправиться после взрыва, – поняла Кесси. – Я и сама подумала в первый момент, что в нас стреляют. Как ужасно! Бедный Эдди окончательно перепугался».

– Вот что, – сказала она. – Помоги мне вытащить запаску, и я сменю шину. У тебя есть фонарь? Тогда подержишь его. Здесь так темно.

– Нет, – повторил Эдди.

– Что «нет»? – спросила Кесси.

– У меня нет запаски, – сказал он.

– Нет запаски? – воскликнула Кесси удивленно. – Должна быть. Сейчас проверим.

Она вставила ключ в замок багажника. – Эдди…

– Не открывай!

Он попытался вырвать у нее ключ, но было поздно. Кесси повернула ключ, и багажник открылся. Она заглянула внутрь. Потом обхватила лицо руками и завопила.

Глава 20 Просто шутка

На нее смотрел безжизненными глазами покойник. Он лежал в багажнике, его руки и ноги были свернуты, словно тряпки.

На сером лице застыла жуткая улыбка. Губы потрескались. На лбу отошел кусок кожи, обнаживший черную кость.

– Нет! – вскрикнула Кесси и отступила.

– Я предупреждал, – сказал Эдди негромко.

– Так это сделал ты! – произнесла девушка потрясение не отрывая глаз от трупа.

– Как жаль, что так получилось. – Эдди встал перед нею. – Как жаль.

– Эдди, я ничего не понимаю, – выдавила Кесси. Она все еще не могла забыть безжизненные глаза мертвеца.

– Как жаль, – повторил парень, пристально глядя на нее. – Я еще не взялся за тебя. Этого пока что не должно было случиться.

Он шагнул к ней. Его глаза не мигали, словно у покойника. Выражение их стало напряженным.

– Но почему? – с трудом произнесла Кесси. – Почему ты это сделал с нами?

Мимо промчался небольшой пикап. Больше на дороге никого не было.

В поле свистел холодный ветер, шевеливший высокую траву, но девушка не замечала его.

– Почему, Эдди? Что ты делал с этим… с этим трупом? – спросила она, не узнавая своего резкого, испуганного голоса.

– Это была просто шутка, – ответил Эдди негромко, уперев руки в бока. – Просто шутка. По крайней мере, вначале.

– Шутка? – девушка заглянула в открытый багажник.

Труп смотрел на нее и как будто зловеще ухмылялся.

Ей стало плохо. Ноги задрожали, все тело затряслось.

– Меня все презирают, – сказал Эдди без всяких эмоций, глядя прямо ей в лицо. – Меня все презирают. Никто меня не любит. Никто.

– Это не так, – возразила Кесси.

Но он прервал ее, подняв руку, и воскликнул:

– Нет, это так! Почему все издеваются надо мной? И Уинкс, и остальные? Все делают из меня дурака и пытаются запугать до смерти.

– Но, Эдди…

– Я знаю, что все называют меня Трусишкой Катцем, – продолжал он с жаром, сжимая и разжимая кулаки. Знаю, что все смеются надо мной и считают придурком. И Уинкс, и Скотт, и ты тоже, Кесси.

– Но ведь шутят только над теми, кого любят, – возразила она. Это была не совсем правда, но ярость, написанная на лице Эдди, пугала ее.

– Врешь! – заорал он. – Все потешаются надо мной. Все издеваются над Трусишкой Катцем. Все ведут себя так, будто я последний идиот.

– Эдди… – Кесси не знала, что сказать. Вообще-то, он говорил правду. Каждый потешалсянад ним, не понимая, насколько глубоко ранит его. Ведь это были просто шутки.

– Поэтому я решил показать вам, что чувствуешь, когда тебя запугивают, – сказал Эдди. – Я все сделал сам. Это моя первая настоящая шутка. Я одолжил труп у Джерри. Потом…

– Постой-ка! – воскликнула Кесси, взмахнув руками. – Значит, мы не сбили того мужика?

На лице Эдди появилась довольная улыбка.

– Вы все были такими глупыми, – сказал он злорадно. – Конечно, мы не сбили его. Он был мертв уже давно. И так закоченел, что мог стоять без опоры.

Глава 21 Беги!

Эдди покачал головой, ухмыляясь.

Кесси почувствовала неожиданную слабость.

«Чувство вины, – подумала она. – Кошмары… Мы не находили себе места столько времени. А Тинкерс был уже давно мертв».

– Джерри помог тебе в этом? – спросила девушка дрожащим голосом.

– Конечно, – ответил Эдди, все еще торжествующе ухмыляясь. – Он поставил труп на дороге, увидев мою машину.

– Но кто он такой? – спросила Кесси, указывая взглядом на раскрытый багажник.

– Какой-то бродяга, – ответил Эдди, пожимая своими узкими плечами. – Он был никому не нужен, и Джерри спокойно одолжил его мне.

– Значит, ты сбил Уинкса? И собирался убить всех нас? Ухмылка Эдди растаяла.

– Я просто хотел показать вам, каково это, когда

– Но, Эдди…

– Я хотел внушить вам, что покойник придет за вами, что он жаждет мести. Но вы оказались слишком здравомыслящими и не поверили, что за вами охотится мертвец.

Он закрыл глаза и испустил долгий крик, полный ярости и тоски.

– Тогда я решил припугнуть вас посильнее. Решил отплатить вам за все шутки. За все насмешки. За то, что вы пугали меня и выставляли трусливым ребенком!

Последнюю фразу Эдди выкрикнул во весь голос. Его темные глаза сверкали, лицо пылало от злости.

– Я достал Уинкса. Трусишка Катц достал Уинкса. Я показал ему. А теперь твоя очередь, Кесси!

– Нет! – вскрикнула она, лихорадочно думая, как успокоить его.

Но было слишком поздно.

Он полез в багажник и достал оттуда монтировку.

– Теперь твоя очередь, Кесси, – сказал Эдди, подняв монтировку над головой и двинувшись к ней. – Твоя очередь!

– Эдди, нет! – заорала девушка, выставив руки перед собой. – Нет!

Он остановился, все так же держа монтировку над головой.

– Ладно, я дам тебе шанс. Беги! – он взмахнул монтировкой.

Кесси огляделась по сторонам, пытаясь найти хоть какое-то укрытие. Но спрятаться было негде. Вдоль дороги тянулись лишь заросшие поля.

– Беги! – крикнул Эдди угрожающе. – Беги! Кесси кинулась по дороге. Ветер бил ей в лицо.

– Беги! Беги! – снова кричал Эдди.

Потом крики прекратились. Лишь ее подошвы стучали по дороге.

Раздался рев мотора.

Обернувшись, Кесси увидела приближающийся белый свет фар, на мгновение ослепивший ее. Она застыла, словно испуганный кролик.

Свет становился все ярче.

Машина ревела уже совсем близко.

Девушка поняла, что Эдди собирается сбить ее.

Глава 22

Свет становился все ярче и слепил глаза.

Кесси хотела снова бежать, но было поздно.

Даже со спущенным колесом машина двигалась довольно быстро. Лишь разорванная шина хлопала каждую секунду.

Услышав хруст, Кесси вскрикнула.

«Я погибла, – подумала она. – Он сбил меня».

Девушка ожидала, что нахлынет боль, всепоглощающая боль, и что все кругом поглотит тьма.

Но треск продолжался.

Металл скреб по металлу.

Билось стекло.

Визжали шины.

«Меня не сбили, – поняла Кесси. – Я жива!»

Обернувшись, она увидела другую машину, врезавшуюся в бок «Шеви» и спихнувшую его на обочину. Это был серебристый «Вольво» Скотта.

Дверца распахнулась, и Скотт выскочил оттуда.

– Кесси!

Она кинулась к нему.

– Скотт! Скотт! Я здесь! – Девушка бросилась ему на шею и прижалась лицом к его куртке. – Это Эдди. Эдди. Он пытался убить нас.

– Я знаю, – ответил Скотт негромко.

Кесси заметила, что из его машины вылезает кто-то еще. Джерри. Подбежав к «Шеви», он вытащил оттуда брата.

– Джерри, как вы здесь оказались? – воскликнул тот удивленно. – Почему вы протаранили мою машину?

Джерри грубо подтащил его к Кесси и Скотту и крепко взял за плечи.

– Ты говорил, что это будет шутка, Эдди! – выкрикнул он сердито. – Но ты не упомянул о том, что собираешься сбивать людей!

– Это и была шутка, – сказал Эдди, переводя затравленный взгляд с одного на другого. – Большая шутка.

– Из-за тебя пострадали люди, – сказал Джерри, крепче сжимая руки. – Уинкс был твоим другом. А ты чуть не убил его.

– У меня не было друзей, – сказал Эдди с горечью.

– Как вы нас нашли? – спросила Кесси. – Откуда узнали, что мы здесь?

– Мне позвонил Джерри, – ответил Скотт. – Сказал, что очень волнуется за Эдди.

– Ага, – вмешался Джерри, глядя на брата. – Когда ты показала мне снимок, я понял, что что-то не так. Я сообразил, что Эдди затевает недоброе, и решил опередить его.

– Мать Эдди сказала, что вы с ним уехали, – продолжал Скотт. – И я понял, что вы на Двенадцатой дороге.

– Я так рада, – вздохнула Кесси.

Потом она неожиданно кое о чем вспомнила.

– Скотт, я должна задать тебе один вопрос.

– Какой?

– Где ты был прошлой ночью? Я звонила тебе около полуночи, и твоя мама сказала, что ты исчез. Я так перепугалась и подумала…

Скотт зажал ей рот теплой ладонью и сказал:

– Я лунатик. Это проявляется, когда у меня высокая температура. Конечно, приятного мало. Мама нашла меня за гаражом и отвела в дом.

– Ты лунатик? – переспросила девушка.

– Я толком ничего не помню, – ответил Скотт.

– Но я пыталась позвонить тебе утром… – начала Кесси.

– Мама первым делом повезла меня к врачу, – сказал Скотт. – Но у него нет средств от лунатизма. Правда, теперь у меня уже спала температура.

– Ничего себе, – пробормотал Джерри.

– Пусти меня, – сказал Эдди, пытаясь вырваться.

– Спокойно! – прикрикнул Джерри. – Мы тебе поможем.

– Поможете? Мне не нужна помощь! – заорал Эдди.

– Поедем на моей машине, – сказал Скотт. – У Эдди она совсем разбита.

– И шина лопнула, – добавила Кесси. – Поэтому я и нашла труп. Открыла багажник…

– Труп? Он здесь? – спросил Джерри удивленно.

– В багажнике у Эдди, – сказала Кесси, вспомнив облезающую кожу и запавшие глаза.

– Надо забрать его, – сказал Джерри, медленно двигаясь вместе с братом к его машине. – Ничего, если мы положим его в твой багажник, Скотт?

– Ничего, – ответил тот и облегченно вздохнул. Джерри открыл багажник «Шеви», и все увидели,

что труп исчез.

Глава 23 Больше ужасных загадок

Две недели спустя Кесси, Скотт и Джерри собрались в доме. Уинкса. Тот все еще не выходил на улицу, и друзья изо всех сил развлекали его.

– А труп так и не нашли? – спросил Уинкс, подняв загипсованную руку, чтобы почесать бок другой рукой.

– Нет, – Кесси покачала головой.

– Эдди уверяет, что покойник ожил, – сказал Скотт. – Бедняга.

– Его лечат лучшие врачи, – сказал Джерри, опускаясь в кожаное кресло.

– Но ведь труп не мог взять и уйти? – спросил Уинкс, потрясенный рассказом.

– А этот ушел, – сказал Джерри, качая головой. – Я видел много трупов. Некоторые храпели, некоторые стонали. Но только этот ушел.

– Кошмар, – поморщилась Кесси. – Мы можем поговорить о чем-нибудь еще?

– Эй, Джерри! – Уинкс поднялся на ноги. – Ты дашь мне еще один глаз, когда я пойду в школу?

– Ни за что, – ответил тот. – Больше никаких шуток. Я получил хороший урок. Больше никаких шуток, – он хитро улыбнулся, – если мне этого не захочется.

Все засмеялись.

– Мне пора ложиться, – сказал Скотт, поглядев на часы и поднявшись. – У меня завтра экзамен на права. А когда у тебя, Уинкс?

– Никогда, – ответил тот мрачно. – Теперь я буду ездить только на автобусе.

Ребята направились к выходу. Уинкс шел медленно, слегка прихрамывая, но сам открыл дверь. И все вскрикнули от ужаса.

Перед ними стоял покойник. Его запавшие глаза смотрели на них невидящим взглядом. Кожа на лбу ободралась еще сильнее.

– Нет! – воскликнула Кесси. – Не может быть!

– Как он нас нашел? – спросил Уинкс.

– Это последняя шутка, – лицо Джерри просияло. – Извините.

Он не смог сдержать смеха, глядя на их испуганные лица.

– Я нашел его в ту же ночь на обочине, – объяснил Джерри. – Должно быть, Эдди выбросил ненужный балласт.

– Ты вернулся, чтобы подобрать его? – спросила Кесси. Джерри кивнул.

– Я решил приберечь труп для особого момента.

– Напрасно! – воскликнула Кесси.

– Держи его! – крикнул Скотт.

Джерри кинулся бежать, повалив покойника, а Скотт и Кесси кинулись следом.

Они нагнали его через квартал.

Увидев это, Уинкс поднял труп и снова поставил его у двери.

– Мама, папа! – крикнул он. – Тут к вам кто-то пришел!