Текст книги "Убить незнакомца"

Автор книги: Роберт Ллойд Фиш

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 9 страниц)

III

В конце девятнадцатого века центр социальной активности небольшого тогда городка Рио-де-Жанейро находился в живописном районе под названием Лапа, на перекрестке Руа Риачуэлло, Мем-де-Са и паутины близлежащих улочек и переулков. В те дни многие предпочитавшие жить поближе к центру, были вынуждены строить свои двухэтажные дома на каменистых выступах соседней горы, и нередко добраться до них от извивающейся далеко внизу Руа Риачуэлло можно было только по напоминающим лестницы с гранитными ступенями улочкам, где не проехать было кебам и фиакрам, а также завоевывавшим тогда популярность среди состоятельных людей велосипедам.

Сегодня люди, считающие автомобиль или автобусную остановку возле самого дома неотъемлемой частью своего бытия, оставили эти узкие, карабкающиеся вверх улочки беднякам, которые не могут себе позволить пользоваться автомобильным транспортом, и немногим эстетам, которые считают, что низкая плата за квартиру и великолепный вид, открывающийся из окон, стоят некоторых неудобств. И, конечно, встречаются люди, не относящиеся ни к той, ни к другой категории и живущие здесь потому, что эти высоты редко посещают чужие, – например, полицейские, – поскольку подъем долог и крут.

Насио Мадейра Мендес медленно поднимался по широким скользким ступеням Ладейра Портофино, давно смирившись с потоками дождя, промочившего его насквозь через несколько секунд после того, как он покинул машину «скорой помощи». Он очень надеялся, что Себастьян окажется дома и даст ему сухую одежду и чего-нибудь согревающего. Потоки воды, сбегающие по гранитным ступеням, несколько раз едва не сбили его с ног. Он остановился перевести дыхание и осмотреться. Внизу мокро поблескивали крыши домов; вдали Рио был окутан серой пеленой дождя.

Насио покачал головой. Странно, но он не испытывал той радости, которую надеялся ощутить, вернувшись в любимый Рио-де-Жанейро после трехлетнего отсутствия; в мечтах он всегда представлял, что в этот день будет ярко светить солнце, густо синеть море и приветственно качать верхушками гигантских пальм теплый ветер. Он не то чтобы забыл, какие в Рио бывают дожди, – Боже правый, ну и дожди! – просто почему-то был уверен, что вернется непременно в хорошую погоду, и теперь чувствовал себя обманутым. Даже удовлетворение от того, что нашел выход из, казалось бы, безвыходной ситуации и сумел сбежать с «Санта Эужении», которое он испытал, когда вертолет опустился в аэропорту, оставило Насио. После всех событий осталась, пожалуй, лишь радость от того, что удалось сбежать из скорой помощи, да и то в основном из-за опасений, что машина вот-вот врежется в какой-нибудь фонарь, а он и эти двое сумасшедших в кабине разлетятся на куски.

Побег из скорой оказался гораздо проще, чем он ожидал. Он сидел сзади – сел, как только его отвязали от носилок, – и размышлял, когда лучше постучать в кабину, чтобы остановились, но тут скорая свернула на Фрай Канека и натолкнулась на длинную вереницу грузовиков, застрявших позади автобуса. К счастью, водитель скорой ухитрился вовремя затормозить. Мало того, он вылез из кабины, чтобы ответить на высказывания водителя грузовика в адрес его предков, – водителю грузовика надоела воющая у него над ухом сирена, ведь было совершенно ясно, что он ничего не может сделать. К нему тут же присоединился напарник, который терпеть не мог грузовики и их водителей по принципиальным соображениям, – он считал, что именно они мешают машинам скорой помощи развивать необходимую скорость. Во время спора Насио просто вышел из машины, закрыл дверцу и завернул за ближайший угол. Никто его не заметил. Немногие прохожие, оказавшиеся в это время на улице, спешили, склонив головы под дождем, и не видели ничего, кроме собственных ботинок да выбоин на тротуаре.

Насио вздохнул, взглянул на уходящие вверх ступени и снова двинулся вперед. Было совершенно ясно одно: работа, которую приготовил ему Себастьян, должна стоить того беспокойства и тех неудобств, которые ему пришлось перенести. Речь, разумеется, шла только об оплате, а не о характере работы – это было оговорено еще в Лиссабоне. Во всяком случае Насио Мадейру Мендеса наняли только с одной целью – использовать его единственный талант. Во всей Бразилии не было никого, кто бы умел лучше пользоваться снайперской винтовкой, и почти никого, кому было бы так же безразлично, в кого стрелять.

Широкие ступени становились все уже, приближаясь к вершине, словно строители устали таскать наверх тяжелые каменные плиты и поняли, что здесь никогда не будет оживленного транспортного движения. Наконец Насио добрался до верхней площадки и подошел к последнему дому слева.

Он несколько раз подергал рычажок звонка, пока не сообразил, что в доме темно. Он подумал было, что Себастьяна может не оказаться дома и тогда долгий подъем окажется напрасным, но в этот момент заметил огонек свечи в окне стоящего внизу дома и облегченно вздохнул. Обычные перебои с электричеством, – может быть, из-за грозы, а может, какой-то инженер нажал не на ту кнопку. Почему-то подтверждение, что родной город не изменился за время его отсутствия, ничуть не успокоило Насио. Он снял руку со звонка и принялся стучать кулаком в дверь, давая разрядку своим чувствам.

На втором этаже чуть шевельнулась занавеска, и через минуту-другую дверь приоткрылась на длину цепочки. За дверью стояла красивая девушка лет двадцати семи двадцати восьми. Одну руку она прятала за спину, как бы предупреждая, что там может быть оружие. Ее большие темные глаза окинули промокшую фигуру, скользнули по пустынным ступенькам Ладейры и снова вернулись к лицу незнакомца. Она отбросила с лица густые волосы и, убедившись, что посетитель не представляет опасности, бессознательно приняла кокетливую позу. Голос у нее был низкий, мелодичный, хотя и настороженный. Здесь, наверху, посетители бывают редко.

– Что вам нужно?

– Сеньор Пинейро. Он дома?

Несколько мгновений девушка внимательно изучала его.

– Он спит.

– Так разбудите же его, черт побери! – взорвался Насио.

О шестнадцать святых покровителей Рио, неужели он проехал полсвета, чтобы стоять здесь под проливным дождем, дожидаясь, пока выспится Себастьян?!

Ни резкость тона, ни мрачное выражение лица не произвели на девушку ни малейшего впечатления. На лице ее появилось замкнутое выражение, глаза продолжали по-прежнему бесстрастно изучать Насио.

– Для кого его нужно разбудить?

– Скажите, что я – Насио. – Он прищурился, глядя за спину девушки, словно оценивая потенциальную опасность. – Скажите, что приехал его друг. Из Лиссабона. – Порыв ветра обрушил на него новые потоки воды, и, несмотря на желание выглядеть перед девушкой крепким парнем, он поморщился. – И скажите, чтобы поторопился.

– Одну минуту.

Дверь медленно, но уверенно закрыли у него перед носом.

Он сунул руки в карманы брюк и съежился, пытаясь как-то защититься от дождя. Далеко внизу, окутанная пеленой дождя, проехала машина, разбрызгивая колесами воду. Он сердито покачал головой. Ну и денек для возвращения домой! Было совершенно непонятно, как можно так замерзнуть под теплым дождем Рио, который он хорошо помнил. И самое главное – где этот проклятый Себастьян?

На сей раз ждать пришлось дольше. Наконец дверь медленно приоткрылась и поспешно закрылась снова, чтобы можно было снять цепочку. В дверях стоял красивый крупный мужчина лет сорока с растрепанными каштановыми волосами. Заспанное лицо его выразило удивление.

– Насио! Черт возьми, как ты?.. – Тут Себастьян сообразил, что идет дождь и не только гость, но и он сам может промокнуть. – Входи скорей!

Промокший гость проворно перешагнул порог, не обращая внимания на протянутую руку. Себастьян задержался, окинув взглядом пустынные гранитные ступени, – похоже, прочно укоренившаяся привычка, захлопнул дверь и снова закрыл ее на цепочку. Потом повернулся к стоящей рядом девушке.

– Ирасема! Зажги свечи на кухне! И приготовь выпить чего-нибудь горячего. – Он отвернулся от девушки и взял за руку вновь прибывшего. – Насио! Ты все-таки приехал! Я не ожидал…

Насио стряхнул его руку и изучающе оглядел полутемную комнату, словно выбирая, на какое кресло сбросить свою мокрую одежду.

– Да снимай ты с себя все мокрое. Ирасема! Халат… – Тут ему пришло в голову, что от такой влаги один из его халатов может сесть или полинять. – А еще лучше – одеяло. – Он повернулся к ожидающему Насио, который насмешливо скривил губы, словно прочитав мысли хозяина дома. – Ну, снимай, снимай! Не хватает еще, чтобы ты простудился.

Насио мрачно ухмыльнулся:

– Можешь обо мне не беспокоиться. Если я не заболел за эти несколько минут, слушая тебя, то меня уже ничто не возьмет.

Себастьян предпочел пропустить это замечание мимо ушей.

– Все равно раздевайся. – Тут он сообразил: – И не обращай внимания на Ирасему. Она видела мужчин.

– Не сомневаюсь.

Насио стянул с себя рубашку, за ней последовали плотно облепившие тело брюки. В комнату, покачивая бедрами, вошла девушка. Она положила на стул свернутое одеяло и ушла за свечами. Скинув остатки одежды, Насио завернулся в одеяло, с удовольствием ощутив его мягкое прикосновение, и повернулся к Себастьяну.

– Как насчет выпивки?

– Выпивки? Ах да! Ирасема…

Девушка уже возвращалась обратно. Ее пышная грудь отчетливо обрисовывалась под свободным свитером. В одной руке она держала бутылку пинги – бразильской водки, в другой – несколько свечей. Себастьян достал из буфета бокалы; девушка подошла, налила в бокалы пингу и снова отступила в сторону. Насио наблюдал за ее спокойной красотой, поражаясь, что такому человеку, как Себастьян, досталась такая девушка; потом отбросил эту мысль и опустился на стул. Всему свое время и место, и сейчас ему не до девушек. Сейчас надо выполнить работу и получить деньги. Если заплатят прилично, у него будет сколько угодно девушек. Он пил маленькими глотками и чувствовал, как понемногу уходит усталость.

– Да… так гораздо лучше!

Себастьян нахмурился:

– Я чертовски рад, что ты появился, но будь я проклят, если понимаю, как тебе это удалось?

Насио посмотрел на него с любопытством и неожиданно вспыхнувшим подозрением.

– Почему вдруг такое удивление? Ты же сём приехал в Лиссабон и… – Он внезапно замолчал и, прищурившись, бросил выразительный взгляд на стоящую молча девушку.

Себастьян слегка улыбнулся:

– Все в порядке. Можешь говорить при Ирасеме.

– Конечно, могу. – Глаза Насио холодно блеснули. – Но не буду.

Улыбка сошла с лица Себастьяна.

– Я же сказал – ты можешь говорить при Ирасеме. Она знает, кто ты и зачем здесь.

Лицо Насио превратилось в застывшую маску. На мгновение показалось, что он сейчас взорвется, но он только посмотрел на девушку оценивающим взглядом. Она глядела на него спокойно, как на неодушевленный предмет, с легким любопытством, но без особого интереса. Насио повертел в руках бокал и наконец кивнул.

– Ну ладно, – медленно произнес он. – Надо же когда-нибудь все обсудить, и это время ничуть не хуже любого другого. Значит, Ирасема знает, зачем я здесь? Отлично. Теперь, может, и мне расскажете?

Себастьян покачал головой.

– Сначала я хочу узнать, как ты попал сюда. Насколько я понял, ты плыл на «Санта Эужении». Я справлялся о ней каждый день. – Он допил свою пингу, скривился и, вытирая рот тыльной стороной ладони, протянул бокал девушке, чтобы налила еще. – Сегодня утром я узнал, что она не зайдет в Рио.

Себастьян взял свой бокал и уселся напротив Насио. Ирасема подошла и села на подлокотник его кресла, положив руку ему на плечо. Насио внимательно посмотрел на нее. Во взгляде, которым она смотрела на Себастьяна, было что-то материнское; Насио скривил губы. Его собеседник допил пингу и отставил в сторону бокал.

– И хорошо, что она не пошла в порт…

Несмотря на успокаивающее воздействие алкоголя, в Насио начала медленно закипать злость. Хорошо, что она не пришла в порт? Может быть, для этого разжиревшего посредника, слишком трусливого, чтобы убивать самому, удобно устроившегося здесь со своей пышнотелой подружкой, в то время как ему, Насио, пришлось столько пережить и вытерпеть, чтобы добраться до берега? В его голосе прозвучала злость:

– Что ты хочешь этим сказать – хорошо, что не пришла?

– Только то, что сказал. – Себастьян нахмурился, не понимая, почему Насио вдруг разозлился. – Любое судно, зашедшее в Рио за последние несколько дней – будь то грузовое или пассажирское, – полиция обыскивала сверху донизу. Если бы ты прибыл на «Санта Эужении», то почти наверняка был бы уже в руках полиции.

Насио удивленно посмотрел на него, его гнев угас.

Себастьян кивнул:

– Вот так-то. Ну, и как же ты все-таки попал сюда?

Тонкие губы Насио тронула волчья улыбка.

– На «Санта Эужении». – Он пожал плечами. – Узнав, что они не собираются заходить сюда, я ухитрился притвориться больным – настолько, что капитан потребовал, чтобы меня срочно сняли с судна. Вертолетом. – Он ухмыльнулся. – Все очень просто.

Себастьян медленно покачал головой:

– Ты родился в рубашке. Будем надеяться, что удача тебе не изменит.

– Пусть моя удача тебя не заботит. – Насио протянул руку к бутылке, налил себе и залпом проглотил. Посмотрел на бутылку и отодвинул ее подальше, словно показывая, что отдых закончился. – Во всяком случае я здесь. Так что же это за работа? И, независимо от того, знает о деле Ирасема или нет, я предпочел бы беседовать с тобой один на один.

Себастьян наклонился вперед:

– Я уже сказал, что Ирасема знает о тебе и о деле. Она настояла на том, чтобы знать о тебе все, прежде чем согласилась работать с тобой.

– Со мной? – Глаза Насио блеснули еще холоднее. – Я работаю один. И ты это знаешь.

– Только не в этом случае, – невозмутимо возразил Себастьян. – В этот раз ты работаешь с Ирасемой, потому что это необходимо для нашего плана.

– Так измени план! Я работаю один, – категорически потребовал Насио. – Если я и буду работать с кем-то, то уж не с женщиной.

Себастьян оценивающе изучал его худое, напряженное лицо. Он прекрасно знал, сколько взрывной силы таится в его маленьком компаньоне. Но знал он и другое: для работы, которую он взялся выполнить, никто не подойдет лучше Насио Мендеса.

– Послушай, Насио, это самое крупное из всех моих дел. Оно продумано до малейшей детали…

– Мне наплевать, как оно продумано. – Насио поджал губы. – Я работаю один.

Себастьян глубоко вздохнул.

– В таком случае очень жаль, но мое предложение снимается. – Он поднял руку, предупреждая поспешный ответ. – Мне очень жаль, но на кон поставлено слишком многое и речь идет о слишком больших деньгах, чтобы что-то менять.

Насио прищурился. Возражения со стороны Себастьяна – этого он никак не ожидал. Тот был трусом, и Насио это знал. И знал, что Себастьян это знает. Каким-то шестым чувством он вдруг понял, что и девушка это знает, но по какой-то непонятной причине считает достоинством. Ну что ж, каковы бы ни были причины, Насио не намерен менять свои методы. Он небрежно пожал плечами.

– И с чем же остаюсь я?

Себастьян был явно обрадован, что взрыва возмущения не последовало.

– Ты, как и хотел, вернулся в Рио. И не забудь, за мой счет. У тебя нет никаких обязательств. – Он повернулся к девушке: – Нам все-таки придется поговорить с Педросо…

Насио презрительно усмехнулся над этой явной попыткой заинтриговать его.

– Педросо? Да он и в слона не попадет!

– Ничего, в того, в кого мне надо, попадет. А это главное. И кроме того, он будет работать с Ирасемой и выполнять приказы. А это тоже немаловажно.

– Желаю удачи, – фыркнул Насио. – Давайте нанимайте этого Педросо. Я еще увижу вас в тюрьме. – Он снова налил себе и поднял бокал. – Да, кстати, для сведения – сколько денег я не получу? В Лиссабоне ты все твердил, что дело крупное, но до цифр так и не дошел.

На секунду в глазах Себастьяна мелькнуло злобное удовлетворение. У сидевшей рядом с ним Ирасемы участилось дыхание.

– Так вот, для сведения, – тихо произнес Себастьян, – чтобы ты мог оценить ситуацию. Ты не получишь двадцать миллионов крузейро…

Несколько мгновений царила мертвая тишина.

– Да-да, – спокойно подтвердил Себастьян, – двадцать миллионов.

Насио поставил полный бокал на пол и снова сел, не сводя глаз с лица собеседника. Себастьян никогда не шутил.

– Ну хорошо. Кто он? Что надо сделать?

– Ничего. – Себастьян преувеличенно равнодушно пожал плечами. – Если, конечно, ты не согласишься работать с Ирасемой.

Насио просто отмахнулся от его слов.

– Ты прекрасно знаешь, что за двадцать миллионов я готов работать хоть с самим чертом. Так что надо делать? – Он нахмурился, размышляя. – Чья же смерть так дорого стоит? Или по крайней мере в два раза дороже ты никогда не берешь меньше половины. – Он прищурился еще больше. – А кто платит? Кто платит столько за убийство?

Себастьян покачал головой.

– Что касается жертвы, тебе скажут в свое время. А заказчика ты никогда не узнаешь.

Против этого Насио не возражал; он редко знал имя заказчика, это знание не прибавляло денег у него в кармане. Но жертва?

– А почему ты не хочешь назвать его сейчас?

– Если что-то не получится или полиция узнает и схватит тебя, то чем меньше ты знаешь, тем лучше. Потому что операция не будет отменена. Это может оказаться Педросо или кто-то еще, но план должен быть выполнен.

Насио кивнул. Это был разумный ответ, и он согласился его принять. Двадцать миллионов! Целое состояние. Если перевести в доллары, даже по нынешнему курсу, получится больше двадцати тысяч – о таком гонораре он и не мечтал. Ему приходилось убивать и за пять.

– Хорошо, – спокойно сказал он. – Выкладывай свой план.

Себастьян глубоко вздохнул. До сих пор все шло, как намечено, и ему хотелось, чтобы так было и дальше.

– Слушай, и слушай внимательно, – медленно начал он. – Прежде всего, на следующей неделе в Рио должно состояться совещание ОАГ – Организации Американских Государств. Сюда прибудут делегации из всех американских стран – послы, министры иностранных дел, госсекретари… – Он поднял руки, как бы показывая высокое положение делегатов, потом уронил их на колени. Его глаза, устремленные на Насио, блеснули, но голос оставался бесстрастным. – Один из этих людей и будет твоей целью…

Если он ожидал какой-то реакции, ему пришлось испытать разочарование – на лице Насио не дрогнул ни один мускул. Дело явно выходило за рамки семейных ссор или разборок с компаньонами. За такую цену работа и должна быть такого рода.

– Продолжай.

– Хорошо. – Себастьян наклонился ближе к Насио; рука Ирасемы нежно скользнула по его руке. – В первый день встречи, до начала работы, будет торжественная церемония. Заседания планируется проводить в отеле «Глория», где останавливается большинство делегатов, но перед началом они собираются поехать к Мемориалу погибшим во второй мировой войне, возложить венок, а оттуда направятся в муниципалитет, где тоже состоится какая-то церемония. Теперь…

Насио нахмурился:

– Откуда ты все это знаешь?

– Прочитал в газетах, – ухмыльнулся Себастьян. – Дай мне договорить. Человек, который будет твоей целью, тоже поедет к Мемориалу. Лучше всего сделать дело во время возложения венка или чуть раньше. Они поедут в открытых машинах.

– Если не будет дождя, – заметил Насио. – Такого, например, как сегодня.

– В дождь они, может быть, и не поедут в открытых машинах, но для возложения венка им все равно придется выйти. Тут-то ты его и прикончишь.

Насио задумался:

– Когда, ты говоришь, это будет?

– Через неделю, в следующий вторник.

Насио сердито выпрямился, его смуглое лицо начала заливать краска гнева.

– Так за каким чертом ты требовал, чтобы я приехал не позже завтрашнего дня? Я мог спокойно добраться на «Санта Эужении» до Монтевидео и вполне успел бы!

Себастьян покачал головой.

– Это не вписывается в план, а именно он определяет все наши действия. – Он наклонился еще ближе к Насио, – Слушай внимательно. Нет никакого сомнения, что полиция проверит все здания по ходу движения кортежа, – обычная проверка, но она может оказаться очень тщательной. Они проверят и жилые помещения, и служебные – во всяком случае те, которые смогут. На крышах будут их люди, как и в самом кортеже и в толпе вокруг…

Насио внимательно посмотрел на сидящего напротив человека:

– Почему такие предосторожности? Они чего-то ожидают?

– Нет. Во всяком случае я об этом не знаю. Но со времен Далласа… – Себастьян пожал плечами. – Тем не менее мы должны быть готовы к такой проверке. Сам видишь, это не такое простое дело, как те, что ты делал для меня раньше. С другой стороны, иначе и не стали бы платить такие деньги. И все же, несмотря на все их предосторожности, дело не должно оказаться таким уж сложным, потому что, – он улыбнулся, – ты будешь в отеле «Серрадор», на восьмом этаже, в номере с окнами на Приморский бульвар и Мемориал. И у тебя будет отличное ружье с оптическим прицелом…

Мендес сжал челюсти:

– Ты полагаешь, они не проверят отели?

– Конечно, проверят. – Себастьян пренебрежительно улыбнулся. – Но основное внимание обратят на тех, кто остановился там за день-два до совещания ОАГ, а номер для тебя заказан на завтра, за целую неделю вперед. Вот поэтому-то и нужно было приехать заранее. – Он улыбнулся, довольный столь тщательно продуманным планом. – Да и полиция будет внимательнее проверять одиноких постояльцев, особенно мужчин. А твой номер заказан, – он сделал паузу, чтобы его гениальность могли оценить по достоинству, – на доктора и сеньору Карабелло из Трес Риос.

– Сеньору?

– Ирасема, – невозмутимо взглянул на него Себастьян. – Как муж и жена – но только по плану. И постарайся это хорошенько запомнить. Имей в виду: мы с Ирасемой… – Он прокашлялся. – Во всяком случае для вас заказан номер на завтра и соответствующий багаж уже приготовлен – необходимая одежда и все остальное. Так что эта часть дела полностью подготовлена.

– И поэтому в нем участвует Ирасема?

– Отчасти. Остальное расскажу позже. А теперь…

– И кто же платит за все это?

– Тот, кто может это себе позволить, поверь мне. Самое главное, конечно, насколько точно ты можешь попасть с такого расстояния.

Насио поплотнее запахнул одеяло и закрыл глаза, мысленно представив отель «Серрадор», Мемориал и расстояние между ними. Медленно открыв глаза, он кивнул:

– Если ружье хорошее и оптический прицел тоже, это не проблема. И конечно, это зависит еще и от того, насколько открыта цель.

– Он будет открыт, – уверенно заявил Себастьян. – Или в машине, или у Мемориала. Не имеет значения, пристрелишь ты его в машине или во время церемонии. Только бы попал. Вопросы есть?

Насио подумал. Теперь, когда ему рассказали все детали, он, пожалуй, даже расслабился и ощутил себя в своей стихии.

– Да, имеются. Например, что я должен делать всю неделю до следующего вторника? Сидеть в номере?

Себастьян покачал головой.

– Нет, этого не требуется. Вы будете пользоваться номером, ты и Ирасема, вместе или порознь, как любая другая семейная пара. Будете оставлять следы нормального пребывания: пачкать раковину зубной пастой и оставлять на полочке бритвенные лезвия, бросать пижамы на кровать и носки на пол, чтобы их поднимала горничная. – Он перечислял эти детали почти механически, было ясно, что все это тщательно продумано. – Ирасема будет оставлять косметические салфетки со следами губной помады и все такое прочее. – Он наклонился вперед: – И каждое утро ты должен уходить из номера в восемь, до того, как коридорные начинают уборку, а возвращаться вечером, когда уже ушел дневной персонал. Другими словами, ты не должен привлекать к себе ни малейшего внимания, и в то же время не должно казаться, что ты его избегаешь. Ясно?

Насио кивнул, запоминая детали. Себастьян продолжил инструктаж:

– И не оставляй отпечатков пальцев.

Насио нахмурился:

– Как можно прожить неделю в отеле и не оставить отпечатков?

– Будешь носить перчатки. Резиновые хирургические перчатки. У меня приготовлено две пары. Как только вечером вошел в номер, тут же надел, а выходя снял. И не забудь каждый раз протирать ручку двери, когда берешься за нее. – Он довольно улыбнулся. – Я же сказал, что все хорошо продумано.

– Да уж… Хорошо, я буду носить перчатки. Не знаю как, но буду. И что же мне делать по вечерам, сидя в номере?

– Что хочешь, только не напивайся. Вообще-то, пока дело не закончено, лучше бы тебе совсем не пить. – Он пожал плечами. – Смотри телевизор, как другие, читай, слушай радио. Или играй в карты с Ирасемой…

Насио не смог удержаться от язвительного замечания:

– Это в перчатках-то?

– По крайней мере не сможешь жульничать, – сухо ответил Себастьян.

Теперь, когда Насио был вставлен в схему, он чувствовал себя свободнее и увереннее. И, конечно, меньше боялся своего напарника.

– Еще есть вопросы?

– А что мне делать днем? Приходить сюда?

– Ни в коем случае. Бери такси и поезжай на пляж, в ботанический сад или зоопарк, мы это обдумаем.

– Отлично, – холодно глянул на него Мендес. – Только когда будешь обдумывать, не забудь, что мое лицо помнит каждый полицейский в Рио.

– Да, но ты не будешь похож на себя, – невозмутимо ответил Себастьян. – Ты будешь похож на доктора Карабелло из Трес Риос, мужчину с пышными усами – я их уже приготовил, – постарше и повыше тебя, – так что держись прямее, – с полным лицом, которое легко сделать при помощи подушечек за щеками.

Насио с преувеличенным восхищением покачал головой:

– Да ты, похоже, обо всем подумал. Пожалуй, единственное, чего не хватает, так это пары очков от солнца…

Себастьян пропустил его сарказм мимо ушей:

– Вот уж что ты не будешь надевать, так это темные очки. Ты считаешься провинциальным врачом, а не американским туристом. Ты будешь носить очки в тонкой золотой оправе с простыми стеклами. И будешь выглядеть вполне респектабельно – на такого никакой полицейский не взглянет дважды. Ясно?

– Как скажешь. А Ирасема, моя любящая супруга, она тоже будет каждый день отправляться со мной на пляж или в зоопарк?

– Нет, – усмехнувшись, покачал головой Себастьян. – Кто это здесь, в Рио, берет с собой жену на пляж или куда-то еще? – Тут ему в голову пришла мысль. – И никого другого, никаких старых друзей и подружек. На это вполне хватит времени, когда будет сделано дело. И денег тоже.

– Это да, – почти лениво кивнул Насио. – Кстати о деньгах. Я полагаю, мне дадут аванс? И, учитывая конечную сумму, приличный.

Он произнес это небрежным, почти скучающим тоном, но Себастьян услышал сталь в его голосе.

– Тысячу конто.

– Пять тысяч, – поправил Насио и не спеша перешел к следующей проблеме: – Ну а ружье?

Мгновение казалось, что Себастьян начнет спорить по поводу денег, но он все же передумал: денег хватало, и деньги были не его.

– Ружье месяц назад украдено из дома сотрудника британского посольства. Это хорошее ружье – англичанин, похоже, думал, что у нас в Бразилии водятся слоны, – и его никак нельзя связать с нами. Ирасема принесет его в отель накануне. Не стоит оставлять его на неделю там, где оно может попасться на глаза любопытной горничной или кому-нибудь еще.

– Мне нужно проверить его и пристреляться.

– Когда мы закончим, ты его увидишь. Оно наверху. – Себастьян кивнул на залитые дождем окна. – Когда кончится дождь, можешь проверить его на открытом месте. Выше нас только лес, а те, кто здесь живет, предпочитают не соваться в чужие дела.

– Это хорошо. А как насчет пистолета?

Себастьян покачал головой:

– Никаких пистолетов.

– Ты хочешь сказать, что я целую неделю буду болтаться по городу без всякого оружия?

– Никакого пистолета. Не хватает только, чтобы ты впутался в какую-нибудь историю. Забудь об этом.

Несколько секунд они в упор смотрели друг на друга. Насио отвел глаза первым.

– И последнее. Ирасема будет со мной в номере, когда я?..

– Нет. – Себастьян слегка расслабился. – И это еще одна из причин, по которой она участвует в деле. Она может пойти куда угодно, не вызывая никаких подозрений. В то утро Ирасема будет в отеле «Глория» и увидит, как будет отъезжать процессия, а потом позвонит тебе. Она сообщит, в какой машине едет нужный тебе человек, а если он будет там не один, то кто именно. После этого все будет зависеть от тебя.

– Ну что ж, неплохо. А потом? Как я выберусь из отеля?

– Как можно быстрее. Когда будешь работать, включи погромче телевизор, любую программу, где разговаривают, только не музыку. Желательно спектакль или старый фильм, но подойдет и любой разговор. Если кто-то услышит выстрел, подумает, что это по телевизору. Я знаю, ты не любишь глушители.

– Не с такого расстояния.

– Потом просто выключишь телевизор и уйдешь из номера. Все вещи оставишь – их нельзя опознать. Ружье тоже оставь – оно приведет только к этому идиоту из британского посольства. Полиция быстро выяснит, из какого окна был сделан выстрел. Поэтому просто сунь его куда-нибудь и сразу уходи.

– И куда я пойду?

– Сюда. У тебя будет достаточно времени, чтобы отойти подальше от отеля, пока не началась суматоха. И все-таки хорошенько проверь, нет ли за тобой хвоста. Я буду здесь, даже если Ирасема еще не вернется. А после этого, – он пожал плечами, – возьмешь свою долю и уйдешь.

Насио поджал тонкие губы, обдумывая услышанное. План, как и все, что предлагал Себастьян, выглядел вполне реальным, но показался ему излишне сложным. В предыдущие разы он просто подходил к своей жертве в баре или на улице, стрелял и уходил. Он понимал, что сейчас совсем другой случай и что в этом покушении явно замешаны высокопоставленные личности, и все же…

– Ну? – нетерпеливо прервал его размышления Себастьян.

Насио холодно посмотрел на него:

– Если хочешь знать мое мнение, все это излишне усложнено. Если бы ты просто сказал, кого нужно убрать, и предоставил дело мне…

– Нет. Не в этот раз. Сейчас мы сделаем все, как я сказал. Потому что на этот раз важно, чтобы ты не попался и не начал говорить. – Он, похоже, сообразил, что его слова намекают на несерьезность предыдущих дел, и извиняющимся жестом развел руками. – Ты меня понимаешь. Эти люди платят такую фантастическую сумму, чтобы быть абсолютно уверенными, что их никак не свяжут с этой историей. А лучшая гарантия этого – чтобы тебя не поймали. А чтобы тебя не поймали, надо точно следовать плану. Если у тебя есть какие-то предложения, я готов их выслушать. Но основная схема сохраняется. Так что?

– Ну, я думаю, эта штука сработает…

– Вот и хорошо, – кивнул Себастьян и встал. – Иди вымойся и оденься. Ванная и твоя одежда наверху. Я помогу тебе с усами, подушечками и остальным. Потом можешь поиграть с ружьем. Вечером обговорим все еще раз. Или несколько раз, если нужно, – пока все не станет совершенно ясно.

– Годится, – согласился Насио, вставая и заворачивая в одеяло свое худощавое тело. Он взглянул на девушку, медленно, почти оскорбительно скользя глазами по ее формам. – А ты не очень-то разговорчива.