Текст книги "Ночная погоня(сборник)"

Автор книги: Рэй Дуглас Брэдбери

Соавторы: Роберт Сильверберг,Джон Браннер,Любен Дилов,Кордвейнер Смит,Нильс Нильсен,Онджей Нефф,Лестер Рей,Дежё Кемень,Эмио Донаджо,Дайна Чавиано
сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 20 страниц)

6

надо постараться чтобы мама ничего не заметила ведь пока ей еще не известно что он унес со склада три обогревателя а ему не хочется знать почему он их разместил в пещере около замерзшего пруда и включил ведь самое важное для него этот голос который в последние дни звучит в голове почти все время мама занята домашними делами или думает о папе никак не выяснишь чей это голос я еще не проснулась я еще ничего не понимаювот он снова и кажется что это голос сумасшедшего у которого мысли путаются зима кончается однако город по-прежнему спитно где же фея ведь он ее видел всего три дня назад на следующий день после того как прочитал в одной книжке если бы не эта книга он бы даже не знал про фей и перепугался бы увидев такое странное существо страшно холодно может зилибары не вылезут из своих норпотом он искал ее много раз но так и не нашел а вообще-то настоящая ли это фея ведь он читал что феи это прекрасные женщины зилибаров полным-полно как до этой зимыголос в голове у него говорит о чем-то непонятном страшном где-то далеко какая-то опасность Грвдр о ней не знаетиногда он спрашивает себя правильно ли что он все это скрывает от матери но ведь она если даже рассказать ей не поверит ведь не поверила когда он сказал про фею а самое плохое что она тогда запретит ходить в пещеру он не знает как объяснить ей почему важно чтобы он там был подольше и слушал беззвучные голоса иногда правда ему становится страшно нужно скорее разбудить всехи тогда он едва удерживается чтобы не выбежать не закричать и не позвать на помощь добрую фею чтобы та защитила его и отыскала папу который не вернулся со Сверкающих Гор и чтобы избавила от шума в голове этот шум начинается едва он входит в пещеру а иногда даже дома скоро появится травапохоже шум этот нужен просто для того чтобы он отупел и не мог искать фею которая помогла бы найти отца и защитила от того кто кричит в голове беда беда зилибары проснулисьвсе громче и громче и он даже почти не слышит из-за этого мыслей мамы когда та думает о папе ее друге ее любимом он знает только что она сейчас в безопасности в куполе готовит еду или переводит а он в это время рискует жизнью ищет фею Грвдр наверняка предупредил бы нас в случае опасностиоткуда этот голос не со дна ли пруда или может из-под тех камней в пещере этот голос громче когда к ним подойдешь вплотную страшные зилибары из округа Вулбольше он не хочет слушать лучше вспоминать другие времена счастливые времена на пороге Земли как мама называет Гарнис в том округе холоднее чемв Уаиокаждый день папа рассказывал ему истории с тех гибких пластин в них говорилось об удивительных то ли государствах то ли городах то ли племенах отец не знал как правильнее их называть и называл все время по-разному но не смог ни разу показать ни какого-нибудь дома ни оружия ни разумного существа этой планеты они все давным-давно умерли а мама расшифровала и поняла далеко высоко близ страны тучих язык и он Томи тоже выучил несколько очень сложных знаков что-то плохое может угрожать нам илонам если мы не обнаружим вовремяеще немного и он бросится вон из пещеры и побежит к маме расскажет о голосе сумасшедшего который говорит о каких-то чудовищах незнакомых местах бесконечных зимах но его это невидимое существо не слышит сам он ни о чем кроме феи не может думать а слышит чьи-то мысли и страхи хотя никого о них не спрашивал а что если нужно остерегаться спящих зилибаровможет тот услышит его вопрос извините я не знаю кто вы но не видели ли вы где-нибудь поблизости фею

7

Ниса отрывает взгляд от облаков, которые окутывают вершины Сверкающих Гор, и снова осторожно, двумя пальцами берет со стола тонкую пластину. Вспоминает утро, когда, ликующе улыбаясь, к ней подошел Люлио.

«Ты не поверишь! – Что такое? – На этой планете была жизнь! – Жизнь? Что ты имеешь в виду? – Разумную жизнь. Не знаю, гуманоидную, линзовидную, газообразную, но, несомненно, разумную. – Почему ты так уверен? – Вот что я нашел. – Что это? – Тот же самый вопрос я сразу задал себе, но посмотри хорошенько: гибкая пластина с ладонь величиной, сделана из какого-то материала, который… – Люлио, эта пластина могла попасть сюда таким же путем, как мы. – Как мы? – На космическом корабле, прибывшем с какой-то другой планеты. – Нет, те, кто ее сделал, жили на этой планете. – Откуда ты знаешь? – Я нашел целый склад таких пластин. – Нашел здание? – Нет. Я исследовал местность в южном направлении и около какой-то скалы увидел несколько… пожалуй, можно назвать их тюками. Вскрыл один, и – вот, пожалуйста. Таких пластин там тысячи. – Вообще-то, Люлио, они похожи на небольшие куски тонкого картона. – Верно. Знаешь, что мне кажется? – Не имею ни малейшего представления. – По-моему, это книги. – Книги? – Или что-то вроде наших микрофильмов, светоконденсаторов или мультикниг. Видишь знаки? – Вижу. – Смотри, что сейчас произойдет. – Ой! – Видела? Они меняют форму. – Но как? И почему? – Повинуясь моей воле. Нужно только задать мысленно вопрос: «А что дальше?» – и знаки на пластине меняются. – Очень странно. Языка мы не знаем, а пластина, похоже, понимает нас великолепно. Я попытаюсь расшифровать эту письменность, перевести текст. – Если удастся, будет замечательно. И я страшно рад, что у тебя, пока мы ждем корабль, будет интересное занятие. – Ждем корабль, которого никогда не дождемся… – Прошу тебя, Ниса, давай верить, что наши сигналы бедствия услышали! – А если все-таки не услышали? Ведь нужно подумать и о Томи. – Как раз о нем я и думаю. Нашему сыну не придется позабыть о том, что он сын рода человеческого: пройдет сколько-то лет, и… – … и, когда нас с тобой уже не будет… – Ниса! – Прости меня, Люлио. Сегодня же начну работать над переводом, это поможет отвлечься от мыслей о Земле. Чем теперь будешь заниматься ты? – Мне есть чем заняться. Ведь я нашел и еще кое-что… – Что? – Пока не пойму. Какие-то штуковины, механизмы, таблицы с разноцветными полосками, герметически закрытые, наполненные каким-то газом трубки… Хотелось бы разобраться во всем этом. – Времени разобраться у тебя будет предостаточно. – Что верно, то верно. – Люлио, мы здесь уже два года и оба понимаем: горючего для корабля нам взять неоткуда. Если ближайшая космическая станция, на Циноэ, нас не услышала, маловероятно, чтобы нам удалось отсюда выбраться – во всяком случае, в ближайшем будущем. – Знаю, Ниса, но в этом районе космоса движение оживленное, с Земли и на Землю, и, может быть, долго ждать нам не придется… – Хочу надеяться, что интуиция тебя не обманывает… Люлио, ты думаешь, они высокоразвитые? – О ком ты? – Об этой цивилизации, что ты открыл. – Трудно сказать, Ниса. Простейшие изделия одной цивилизации на первый взгляд могут показаться крайне сложными представителю другой. К тому же у меня еще не было времени их изучить… – Но, по крайней мере, материалы, из которых они изготовлены, уже о чем-то говорят. – От окончательных выводов пока воздержусь. – По-моему, есть две возможности, Люлио. Первая: они настолько опередили нас в развитии, что продукты их деятельности останутся для нас непонятными до тех пор, пока мы сами не достигнем того же уровня. – А вторая? – Быть может, их цивилизация не поднялась выше уровня наших древних рабовладельческих, феодальных или капиталистических обществ, однако само начало развития настолько отлично от земного, что, несмотря на всю примитивность их культуры, нам трудно ее понять. – Прекрасно. Но ты забыла о третьей возможности. – Какой, Люлио? – Быть может, на этой планете никакой цивилизации в нашем смысле слова никогда и не было. – Что ты имеешь в виду? – Попробуй представить себе общество разумных существ, чье развитие определили ситуации и материальные объекты, в корне отличные от тех, которые на нашей планете привели к созданию человечеством единой и великой цивилизации. – Какого рода ситуации и материальные объекты? – Откуда мне знать? На этот счет у меня нет даже гипотезы. Есть одна мысль, но она еще толком не оформилась… – Люлио, за этими разговорами мы забыли обо всем остальном. Нам еще обедать, Томи скоро прибежит и будет кричать, что умирает с голоду. – Хочешь, приготовлю я? – Нет, лучше достань тарелки. – Те, блестящие? – А почему бы и нет? Ведь сегодня праздник…» Тишина.

Сплошной белой пеленой снаружи падает снег.

8

не бойтесь я только хочу узнать не видели ли вы фею просыпайся Вакуль я слышу далекий голосбудьте так любезны скажите не видели ли вы фею зачем ты так меня трясешь не начинается ли летоя хочу только чтобы вы помогли мне разыскать фею мое сознание сотрясают крики кого-то такого же сильного как голодный зилибарне знаю о чем ты говоришь меня зовут Томи я ищу фею я тоже слышу Тессатогда ответь мне он слышит наши мысли Вакульфею будьте добры ничего не поделаешь Тесса придется ответитьпусть немного странную но фею кто ты нам непонятно чего ты хочешья мальчик меня зовут Томи я ищу фею что такое мальчик что такое феямальчик это такой как я а фея родится в воображении людей и иногда из него вылетает ничего не понимаю Вакуль не спятивший ли это зилибаря не зилибар я даже не знаю кто такие зилибары а где вы прячетесь почему я вас не вижу ваши голоса тоже меня пугают я здесь один я не прячусь я в городе Эсхея не знаю где город Эсхе в округе Уаио около озера Друвилья не знаю где это я родился на корабле что такое корабльв нем путешествуют по Галактике что такое Галактикаты шутишь может тебе трудно расслышать мои мысли нет не труднотогда ты должен понимать что я не шучу понимаю но что такое Галактикавсе звезды которые мы видим и те которые мы не видим значит Галактика это Большой Мир в нем все мертвое и все живое что воспринимает илонне понимаю не важно мы знаем что ты маленький твои мысли путаются понять их труднокто вы меня зовут Тесса а его Вакуль мы двое илоновне понимаю с тобой очень трудно разговариватьнаверно потому что мне только девять лет может быть взрослые поняли бы вас лучше не мучай его Тесса и не торопи тогда все пойдет быстреекак же мне вас понять подожди мальчик ты говоришь что родился в том в чем путешествуют по Большому Миру это значит что твои предкимои кто родителимои папа и мама прибыли издалекаони родились на Земле гдена планете которая называется Земля а я родился на космическом корабле потому что путь был очень долгий мы видим огромное блестящее а внутри много сложных устройствкак вам удалось это увидеть через твою памятьтогда я покажу вам папу и маму почему вы молчите в чем дело они огромныея маленький поэтому они кажутся мне большими у них странный вид нам кажется что им чего-то не хватает не должно ли у них быть больше лиц рук нога сколько должно быть а какие вы сами наш вид может тебя испугатьнаверняка безобразные как существа в книгах которые мама взяла на Циноэ мы не безобразныея уже большой и не испугаюсь у нас есть кое-что чего нет у твоих родителейчто потом ты узнаешья вас найду не найдешь ты не знаешь где мыя буду вас искать ты не знаешь местностимама знает она поможет у нее есть карта всего Гарниса кто тебе сказал название нашей планетымама прочитала его на тонких пластинах зеленоватого цвета это наши летописи летописи илоновкто такие илоны существа как мытак значит вы и есть илоны почему это тебя так удивилопапа и мама говорили что илоны умерли народ илонов никогда не умирала где все илоны если они живы зимой мы спимгде в зимовальняхно ведь вы Тесса и Вакуль уже не спите когда зима кончается и должно прийти время цветов деревьев плодов животных мы просыпаемсяно зима еще продолжается а вы климат уже начал менятьсяя этого не замечаю может быть на твоей планете времена года меняются сразуне знаю будь остороженпочему зилибары проснутся тожекто это такие самые страшные чудовища нашей планетычем они страшны давным-давно они едва было не уничтожили всех илоновкак от них защищаться поговори с отцом расскажи емуотец пропал наверно он погиб как это произошлоон пошел в горы искать горючее для корабля и не вернулся почему твой отец пошел за горючим так далекодумал что может быть его там найдет но ведь в горах опаснонаверно он этого не знал нам очень жальиз-за него я и ищу фею что такое феяфея существует в воображении людей но иногда что такое людилюди живут на Земле это мужчины женщины и дети как я что такое фея она в твоих мыслях похожа на человека но в то же время она не такаяфея похожа на женщину что такое женщинамоя мама женщина не понимаючего не понимаешь подожди Вакуль я кажется поняла у людей как и у нас два пола мужчины и женщины как ты и яну вот вы и поняли значит фея женщинадело не в этом феи не то чтобы совсем не существовали а если они на самом деле не существуют тебе никогда фею не найтиони существуют в воображении и одна оттуда вылетела я ничего не понимаювылетела как в сказке про подожди Вакуль наверно фея просто придумана наверно это фантазия вроде историй про старых уврадэм которые мы рассказываем маленьким илонамя сам видел фею а ты уверен что это была феяконечно уверен нам в это поверить трудномама считает что фея мне померещилась может и вправду померещиласьа я знаю точна что я ее видел Вакуль мы встретили зизилячто такое зизиль это тот кто может превращать мертвое в живоене понимаю на нашей планете за все время было не больше двадцати зизилей и почти все они были старые илоныэто мне сейчас не интересно я ищу фею кажется ты не понял мы говорим что ты тоже зизильникакой я не зизиль вовсе нет зизиль потому что выдуманное ты превратил в реальноея увидел фею потому что она вылетела из моей головы а мама говорит она думает что тебе это показалось но ты читаешь наши мысли даже когда мы этого не хотим а такое может только зизильмне обязательно нужно найти ту фею мы не понимаем зачем тебе феятолько она может вернуть мне папу но ведь ты говорил что твой отец погибфея может исполнить любое желание лишь бы оно было связано с планетой на которой ты с ней находишься не понимаемдолго объяснять но это так не понимаем может чтобы понять это нужно быть родом с Земли или быть маленьким земляниномтак или иначе мне нужно и дальше искать ее это сейчас опаснопочему вот-вот проснутся зилибарымне нужна фея ты зизиль поэтому ты сможешь обмануть зилибаровкак у тебя для этого есть только одно средство тебе придется сосредоточить свою психическую энергию и заставить зилибаров поверить что они окружены илонамиони не поверят что я илон тогда заставь их поверить что они окружены землянамикак это сделать стони рычи мысленно издавай самые страшные звуки какие только можешь а если они не уйдут то наверняка испугаются и спрячутсяпомогите мне разыскать ту фею мы тебе поможемкак вы поможете если никогда ее не видели покажи нам феюпопробую обязательно скажем тебе если ее увидимвы лучше скажите ей что я ищу ее очень сомневаюсь Тесса чтобы мы могли помочь ему нет Вакуль если он зизиль и смог превратить мертвое-несуществующее в живое-существующее то у живого-существующего должны быть свойства которые вообразил зизильне понимаю о чем вы говорите вы меня сведете с ума не беспокойся маленький землянин это мы разговаривали друг с другомя должен идти мама одна остерегайся зилибаров и зови нас если мы тебе понадобимсяпрошу вас не забудьте про фею не бойся не забудемя буду думать о вас Тесса и Вакуль

Часть вторая9

– Мама, прости меня. Больше я так никогда не поступлю.

Снаружи вьюга поднимает облачка снега. Начинается буря.

– Мама, почему ты со мной не разговариваешь? Послушай, что я тебе скажу. Два года я искал фею и наконец увидел ее снова. Значит, она и вправду вылетела из моего воображения наружу.

Снежная буря расправляет крылья и взмывает, разъяренная, во всем своем наводящем ужас великолепии.

– Фей на Гарнисе нет, – отвечает наконец мать. – Папа умер, ты это понимаешь?

– Может, папа и умер, но фею я видел.

Буря усиливается, и фибропластовому жилищу придется собрать все свои силы, чтобы противостоять ее натиску.

– Даже не верится, что тебе почти двенадцать! Фей не существует.

– Хорошо, не существует. Докажи это.

На несколько мгновений ветер замирает, подбирает свои когти, когти охотничьего белого сокола, и обнюхивает теплые стены купола перед тем, как ринуться в решающую атаку.

– Нам, жителям Земли, – начинает объяснять Ниса, – всегда приходилось преодолевать разные трудности, и, возможно даже, трудностей этих было слишком много. Чаще всего преодолеть их быстро не удавалось. Иногда даже не удавалось преодолеть их вообще. Тогда люди начинали искать способы себя утешить. Так появились представления о богах и других сверхъестественных существах: гномах, ведьмах, феях. Особенно феях: ведь их волшебные палочки обладают способностью делать практически все, что возможно в материальном мире. Напрасно я не рассказала тебе это два года назад, в первый же раз, когда ты меня спрашивал о феях; но я никак не думала, что ты можешь в них поверить. За пределы человеческого воображения феи не выходили никогда. В действительности, Томи, фей нет, не было и никогда не будет.

Холод опять плотно облегает стены купола. Буря возобновляет свой натиск, она уверена, что не устоять перед ней этому жилищу, хоть оно и цепляется за грунт планеты изо всех сил.

– Я наткнулся на запись папиного голоса, она была на складе.

– Разве я разрешала тебе слушать?

– Но это книга, которую писал папа. Ничего плохого в ней не может быть!.. Я ее слушал несколько раз, и, по-моему, он думал так же, как и я.

Томи включает магнитофон. Ветер снова набирает силу.

– «…воображение человека могущественно настолько, что могущественней его во Вселенной одно: сама Вселенная…»

Буря сотрясается до самых своих ледяных корней, но не хочет понять, что ей не опрокинуть купола.

– Ты поняла, что он хотел этим сказать? – продолжает, выключив магнитофон, Томи. – Что Вселенная богаче воображения!

Но холод словно не слышит воя бури, терпящей поражение.

– Фей нет, – упорствует Ниса. – Они существуют только в человеческом воображении.

– Они есть, есть! Послушай, что он говорит дальше.

– «…космос больше нашего воображения: ведь он вмещает воображение в себя, ведь существовать воображение может, только если существует он. Таким образом, во Вселенной может быть найдено все, что рождалось в воображении людей, и даже то, что люди не могут вообразить…»

По равнине рассыпаются громовые раскаты: это сердце бури раскалывается на множество отдельных вихрей, которые вот-вот развеются.

– Не хочу больше слушать! – кричит мать. – Уже несколько месяцев ты… такой невыносимый, даже поверить трудно, что ты мой сын. Думай про себя что хочешь, а говорить об этом вслух в моем присутствии запрещаю.

– Хорошо, мама. Говорить не буду, буду думать про себя.

Буря умерла, разбилась о несокрушимые стены их жилища.

Теперь, после смерти бури, новый аромат обволакивает далекие, уже столько столетий утопающие в снегу горы.

10

Собрав пластины, Ниса выключает печатающее устройство. В своей комнате с приоткрытой дверью Томи клюет носом над последней книгой, которую она принесла для него со склада. Какой-то он стал странный, уже несколько месяцев сам на себя не похож. И все из-за того, что два года назад ей взбрело в голову дать ему почитать ту несчастную книгу. С тех пор его и не оставляют мысли о феях и о том, как ему разыскать отца. Не заболел ли он?

Она молча смотрит на Томи. Его голова клонится к открытой книге.

Нет, он здоров. Она прекрасно знает, что он нормальный ребенок.

На цыпочках она уходит в свою комнату и закрывает дверь. С облегчением сбрасывает туфли, и ступни ее погружаются в мягкий поролон. Ниса усаживается у окна.

Да, Томи нормален для тех условий, в которых протекала его жизнь со дня рождения – то есть, по земным меркам, условий совершенно ненормальных.

Она прижимается лицом к стеклу. Горы, однако, остаются такими же далекими.

Увы, у нее сын-невротик!

Смеркается, но и в тусклом вечернем свете снег блестит до невозможности ярко.

Сын-невротик, сын-невротик… в ее воображении Томи превращается в нечто фантастическое.

Что будет с ним после ее смерти? Ему скоро исполнится двенадцать, а он не видел ни одного человека, кроме отца и матери.

Ей показалось, будто за окном промелькнула какая-то тень.

Еще плотней прижимает она лицо к стеклу, взгляд ее обезумело мечется.

Только снег и сумрак, ничего больше.

Но ведь что-то она видела! Неужели это ей только показалось?

Она надевает герметизированный костюм и выходит в ночь, к беззвездному небу, в вечный холод.

Пруд – это лед и вода. Лед – видимая поверхность, а вода – глубоко на каменистом дне. За прудом высятся несколько скал, в них всех множество пещер.

Она направляется к скалам. Туда Томи ходит играть.

Вдруг она останавливается.

– Томи, ты здесь?

Нет, конечно: ее сын крепко спит. Ведь она сама закрыла дверь, когда лицо его погрузилось в поисках сна в подушку.

Но сидела она к двери спиной. Может, он вышел крадучись и она не заметила?

Ниса кусает губы. Если Томи в пещере, она его обязательно увидит. А если он спит…

Она идет дальше. Медленно, чтобы ее шагов не было слышно.

«Мама!»

Она останавливается: это Томи позвал ее. И она кричит в микрофон:

– Томи, ты здесь? Никакого ответа.

На этой половине Гарниса окончательно воцаряется ночь.

«Мама!»

– Томи!

Ниса поднимает руки ко рту, но их останавливает прозрачная пластмасса шлема.

И только тут она понимает, почему нет ответа: она слышит не ушами. Голос Томи звучит у нее в голове!

«Мама, возвращайся!»

Но она по-прежнему идет к скалам.

«Не надо, мама, не ходи туда!»

Ниса останавливается. Ей кажется, что она сходит с ума.

«Возвращайся домой, мама, возвращайся скорей!» Ниса уже у входа в одну из пещер, которых так много в этих скалах. «Мама, возвращайся!»

Вход в пещеру низкий, внутри нее шлем то и дело стукается об обледенелый потолок.

«Мама, очень тебя прошу!»

Туннель приводит ее в огромный пустой грот, пол которого покрыт льдом. В правой стене грота начинается новый туннель.

«Возвращайся, мама!»

Чем дальше, тем этот новый проход уже. Новый грот. Новый туннель.

«Мама, здесь опасно, ходить одной здесь нельзя!»

Не может быть, чтобы ей слышался голос Томи, просто шалят нервы.

Проходы, гроты, залы, естественные лестницы, замерзшие водоемы, заканчивающиеся тупиками туннели… Ниса выходит наружу.

«Мама, теперь сразу домой, возвращайся скорее, мама!..»

Она не спеша окидывает взглядом весь западный склон огромной массы камня, высящейся между ней и куполом, и тут замечает еще одну пещеру, в стороне от других.

«Мама, не входи туда!»

Она смотрит на термометр: температура на два градуса выше, чем снаружи. Что бы это значило?

Она осторожно протискивается вперед. Как нервирует этот голос, звучащий у нее в голове!

Шесть шагов. Семь. Восемь. Термометр показывает уже 63° ниже нуля. Но разве такое возможно? Ведь на этой проклятой планете температура никогда не поднимается выше 85°!

«Мама, остановись!»

Ниса опять останавливается. Зал, в котором она оказалась, огромный: луч света из фонаря на шлеме едва достигает противоположной стороны.

не боится ли он что она обнаружит нет-нет Вакуль я уверена это только из-за зилибаров разве ты не помнишь как мы его предупреждали о них

«Мама, заклинаю тебя, возвращайся!»

Ниса бросает взгляд на шкалу термометра: – 40°.

И температура продолжает повышаться.

ведь зилибары начнут передвигаться когда температура поднимется до точки замерзания воды

Ниса исследует безмолвствующий зал. Уже – 36°.

«Мама, остановись, мама, почему ты меня не слушаешь?»

Уже – 23°.

Ниса видит в стене начало совсем узкого хода. Может, это вход в новый туннель? Как пробираться через него, ползком?

может быть она не слышит как он зовет ее

Уже – 18°.

Яркий луч из фонаря на шлеме светит в темноту узкого хода.

«Ой, мама, не надо, не надо, мама!..»

Уже – 9°.

но что она собирается делать она сошла с ума женщина вернись даже в мыслях не приближайся к этому логову

Ниса наклоняется и заглядывает в узкий ход. Обычно в герметизированном костюме не бывает жарко, однако сейчас с нее ручьями льет пот. Да, она явно сошла с ума: например, эти голоса нее в голове…

Она отшатывается: внутри хода что-то шевельнулось – похоже, камень. Но кто его привел в движение?

один уже проснулся и теперь надо ждать худшего ведь и другой зилибар поднялся и направляется сюда

Свет фонаря пронзает тьму, натыкается на выступы каменных стен, отражается от них. Как хорошо, что замолчал наконец этот голос, который, кажется…

Она цепенеет от ужаса, глаза ее широко открываются: повинуясь неведомой силе, камень поднимается с места, где лежал, повисает в воздухе, а потом начинает медленно двигаться по направлению к ней.

Ниса подается назад. Камень, покачиваясь, выплывает из узкого хода. Он явно хочет повиснуть над головой Нисы, и Ниса пятится, не останавливаясь ни на миг.

совсем растерялась ведь она не знает как отразить нападение зилибара изголодавшегося пока спал

Одно неосторожное движение Нисы, и камень повисает прямо над ней. А потом падает.

Шлем раскалывается как яичная скорлупа.

может быть она потеряла сознание а может быть умерла но так и не обнаружила обогревателей которые ее сын разместил чтобы вернуть к жизни нашу планету зилибары рыщут в поисках добычи а она