Текст книги "Тайна зеленого осла"

Автор книги: Поль-Жак Бонзон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 7 страниц)

НОВАЯ ВЕРСИЯ

Было десять часов утра. К нам в гости пришла Мади; все вместе мы сидели на камнях у воды и переживали вчерашнюю неудачу в Тононе. Вдруг на тропинке появился клоун. Эту ночь он провел с нами и ушел всего час назад. Почему он вернулся? Неужели удалось узнать что-то новое? По его лицу я понял, что в цирке опять что-то случилось.

Ничего не понимаю! – воскликнул он, едва подойдя к нам. – Этой ночью пропала зебра.

Зебра?!

Хозяину зачем-то понадобилась веревка. Он зашел в фургон, где лежит реквизит, и заметил пропажу. Сначала он подумал, что это я спрятал зебру. Но дверь была взломана! После исчезновения Патата Виллер повесил на дверь замок на цепи. Цепь просто перекусили кусачками!

А больше ничего не пропало?

Нет, только зебра.

Мы были совершенно сбиты с толку. Мы ждали чего угодно, только не этого!

– А в ней вы ничего не прятали? – на всякий случай уточнил Корже.

Клоун горько улыбнулся.

Что я мог там спрятать? У меня больше ничего нет… да и уж как-нибудь я выбрал бы место понадежнее.

И вы не представляете, кто мог ее украсть?

Абсолютно. Пока что хозяин злится на меня. Он говорит, что, если бы мне не взбрело в голову использовать Патата в качестве копилки, все было бы нормально. И, конечно, он и слышать не хочет о полиции. Он еще не простил мне прошлого раза…

Виллер не опрашивал ваших?

Никто ничего не видел и не слышал… кроме Фредо.

Фредо?

Вчера из-за дождя представления не было, и Фредо с Диди отправились на мотоцикле в Эвиан. Акробат говорит, что вернулся часа в два ночи и видел какую-то тень возле фургонов. При его появлении тень исчезла. Дождя уже не было, и он решил, что это какой-то поздний гуляка, Но теперь он думает, что это мог быть вор.

Корже был настроен скептически.

Может, он пытается отвести подозрения от себя?

Не думаю. По-моему, он действительно был очень удивлен… и я уверен, что он в самом деле ездил в Эвиан. Кроме того, вы знаете, что он не скрывает свою дружбу с Диди. Да и зачем ему эта зебра? Уж он-то точно знает, что у меня больше ничего нет.

– Но тогда кто же ее украл? – спросил Корже.

Клоун беспомощно пожал плечами.

– Короче говоря, – обратился Стриженый к Мали, – ты снова была права. Мы пошли по ложному следу.

Но Мади не стала праздновать победу.

– Боюсь, – просто сказала она, – что все придется начинать сначала. Предположим, что Патата украли не ради денег…

А ради чего же? Корже предположил, что кто-то завидовал успеху Патати и решил сорвать его лучший номер. Он спросил у клоуна, есть ли у него враги среди циркачей.

Враги? – удивился Патати. – Я живу отдельно от труппы Вилл ера и никак с ней не общаюсь. Что до Фредо, мы недолюбливаем друг друга, но не больше. Зависть тут ни при чем. У нас слишком разные амплуа, чтобы я мог составить ему конкуренцию.

Тогда, может, это сделал сумасшедший? – предположил Стриженый. – Какой-нибудь маньяк, который решил обставить свой дом зебрами, ослами и другими животными с качающейся головой?

Такие бывают, – согласился Бифштекс. – Мой дедушка живет под Лионом, и у него есть сосед, который коллекционирует тележки. У него полный дом тележек. Четыре или пять он переделал в качели и поставил в саду, а одну наполнил цветами и взгромоздил на крышу… Но он их ни у кого не воровал.

А я, – добавил Гиль, – видел лошадей, снятых с карусели, на толкучке.

Кстати, – обратилась Мади к клоуну, – откуда ваш хозяин взял осла и зебру?

Осла он купил в прошлом году где-то недалеко отсюда. В… подождите-ка… в Невеселле, пригороде Эвиана.

И зебру он там же раздобыл?

– Наверняка. Когда украли Патата, патрон знал, де искать ему замену. Думаю, теперь он обратится уда же… – Помолчав, клоун добавил: – Увы, деньги он мне не вернет.

Мы вместе поднялись в деревню, и Патати направился к цирку. Что делать? Отправиться в Невеселль искать продавца деревянных животных? Вряд ли нам это сильно поможет. Может быть, сообщить о второй краже в полицию? Но не будут же они искать деревянную зебру, не имеющую никакой ценности… Да и Виллер тогда еще сильнее ополчится на беднягу Патати. Значит, оставалось ждать. Если хозяин, цирка раздобудет еще одного зверя, маньяк наверняка обнаружит себя. Конечно, он будет осторожен, подождет, пока циркачи ослабят бдительность, но рано или поздно не выдержит. А мы будем наблюдать за фургонами и в конце концов найдем Патата – целого и невредимого, с деньгами и лотерейным билетом внутри!

Короче говоря, пропажа зебры не только не расстроила нас; наоборот, она указывала нам дорогу, которая могла привести к успеху.

Эта мысль нас немного успокоила. Решив, что пока Виллер не добудет нового зверя, ничего произойти не должно, Мади предложила:

А не прогуляться ли нам сегодня по озеру? Между прочим, вы еще не катали меня на лодке.

Отличная мысль, – согласился Стриженый. – Заодно немного развеемся.

Ровно в три часа мы все всемером – и Кафи, конечно, тоже – садились в лодку. Суденышко папаши Тап-Тапа было как раз нужной величины, если только не раскачивать его слишком сильно. Мади взяла с собой маленький портативный магнитофон, который придал романтики нашему путешествию и был с восторгом встречен Гилем, главным любителем музыки в нашей компании. Легкая дымка смягчала слишком яркий свет солнца; никогда еще Леман не казался нам таким прекрасным.

– Поплыли на середину озера! – воскликнул Гиль.

Лодка была довольно тяжелой, и мы часто ^сменяли друг друга на веслах; однако вскоре мы оказались так далеко от берега, что уже не могли различить Мейери среди других прибрежных деревушек. Сапожник, избавившийся наконец от повязки на пальце, решил искупаться, и остальные последовали его примеру. Мади плавала просто прекрасно. Кафи барахтался рядом с ней, обдавая ее дождем брызг. Правда, девочка была от этого не в восторге: она не хотела мочить волосы, а купальную шапочку забыла дома.

Выкупавшись, мы вернулись в лодку, влезая туда строго по одному, чтобы лодка не перевернулась. Солнце выглянуло из-за облаков как раз вовремя, чтобы просушить нашу одежду, а мы тем временем слушали музыку.

Но вскоре мы снова заговорили о нашем друге, о зеленом осле и пропавшей зебре. Почему-то нам казалось, что мы давным-давно уплыли из Мейери и за время нашего отсутствия там могло что-то измениться.

Поэтому никто не возражал, когда Сапожник предложил грести к берегу. Как и накануне, вечер обещал быть дождливым, и вряд ли стоило задерживаться на озере. К тому же течение незаметно отнесло лодку в сторону, и Мейери почти исчезла из виду. Только часам к шести мы наконец прибыли в порт. Многочисленные рыбаки, сочтя эти предгрозовые часы подходящими для рыбной ловли, выстроились со своими удочками на набережной.

Вокруг цирка было спокойно. Принадлежавшего Виллеру грузовичка мы не увидели: скорей всего, хозяин цирка отправился в Эвиан на поиски очередного деревянного зверя. Мади отправилась домой, а мы всей компанией вернулись в ангар. Бифштекс принялся готовить ужин; я помогал ему разжигать печку, которая упорно не хотела разгораться… Вдруг Кафи вскочил и бросился к выходу; решив, что это идет Патати, я не стал удерживать пса. Но тот яростно залаял, и мы услышали чей-то испуганный крик:

– Пшел вон, скотина! Эй, заберите свою собаку!

К нам пожаловал сам хозяин цирка! Я свистнул

Кафи чтобы тот пропустил незваного гостя.

Готов поспорить, что мой клоун здесь! – с порога заорал Виллер. – Вечно он тут у вас торчит. Он мне нужен, и срочно!

Его здесь нет, – ответил Корже. – Мы только что вернулись с озера и с утра его не видели.

И где же он, в таком случае?

Если мы увидим его, то передадим, что вы его искали.

Чертыхаясь, Виллер удалился. Кафи некоторое время следовал за ним, чтобы убедиться, что тот действительно ушел. Но слова хозяина цирка встревожили нас. Мы знали, что каждый день после обеда Патати отправляется отдохнуть в какое-нибудь укромное местечко; но к шести часам он всегда возвращался в цирк. К тому же он знал, что сегодня хозяин привезет нового деревянного зверя и он должен будет привыкнуть к нему до начала представления.

Прошло полчаса. Клоун не появлялся. Может быть, он уже в цирке?

– Пошли посмотрим, – предложил Сапожник.

И мы отправились на набережную.

– А, это вы, – процедил Виллер, заметив нас. – И где же ваш приятель?

Мы его не видели.

Тогда какого черта вы здесь делаете? И так он все свободное время проводит в вашем ангаре!

Хозяин цирка производил странное впечатление. Высокий, плечистый, он как будто был обижен на весь мир. Правда, когда Корже спросил, куда ушел клоун, Вилл ер смягчился.

– Во-он в ту сторону, – он ткнул пальцем в направлении порта. – Взяли бы да сходили за ним!

Я свистнул Кафи и побежал с ним в ангар, чтобы дать ему понюхать спальный мешок Патати, который тот оставил у нас. Потом мы вернулись к друзьям.

Не колеблясь ни секунды, Кафи повел нас в том направлении, которое указал Вилле£. Пес хорошо знал запах клоуна. Пробежав около полукилометра, он вдруг заскулил, возбужденно дергая поводок. В тот же момент Бифштекс увидел Патати. Тот навзничь лежал на тропинке – видно, поскользнулся на камнях. Струйка крови смочила волосы клоуна; однако рана оказалась не слишком серьезной. Тем не менее Патати был без сознания! Стриженый и Корже приподняли его и посадили, прислонив к скале, а Сапожник с Бифштексом намочили в озере платки, чтобы промыть рану и освежить лицо… что, впрочем, было не обязательно, так как первые капли дождя уже упали на наши головы.

– Давайте унесем его отсюда, пока не начался ливень, – предложил Корже.

Но в этот момент клоун пошевелился и открыл глаза. Удивленно глядя на нас, он спросил:

– Что произошло? Я что, упал?

Он дотронулся до ссадины на голове.

Вы можете идти? – спросил Бифштекс.

Попробую.

Корже и Гиль помогли клоуну подняться, и тот сделал несколько шагов, припадая на больную ногу. Вовремя мы его увели: едва мы вышли на набережную, как дождь разошелся вовсю.

Что еще такое?! – закричал Виллер, увидев побледневшего клоуна, поддерживаемого с двух сторон Гилем и Корже. – Он что, ранен?

Его надо немедленно уложить в постель, – проговорил Корже.

Хозяин, уже не на шутку разозленный дождем, угрожавшим снова сорвать представление, указал нам на самый большой фургон, где жил он сам с женой и дочкой. Патати с трудом поднялся по лесенке, и жена Виллера уложила его на узкую кровать.

Что случилось? – нетерпеливо спросил хозяин цирка.

Не знаю, – ответил клоун. – У меня закружилась голова. Со мной никогда такого не было.

Лицо его постепенно обретало естественные краски. По мере того как к нему возвращалась память, Патати казался все более обеспокоенным.

Интересно, – сказал он. – Голова у меня закружилась почти сразу же после того, как ушла эта женщина.

Какая женщина? – спросил Сапожник.

Я ее не знаю. Я собирался возвращаться в цирк, когда она подошла и села рядом. Она сказала, что отдыхает в Мейери, что ей очень понравились мои номера, особенно тот, с осликом. Мы поговорили о цирке, о профессии клоуна. Кажется, ей было интересно.

Как она выглядела?

Не очень молодая, в такой смешной шляпе и солнечных очках. И у нее был странный голос – низкий и хриплый. Она сказала, что у нее болит горло и что каждый год она лечится в Шалль-лез-О, около Шамберри. Потом она спросила, где я нашел своего осла, и объяснила, что хочет поставить такого же у себя в прихожей.

И ты ей сказал? – спросил хозяин.

Нет, конечно. В этот момент женщина предложила мне сигарету. Она сказала, что это турецкие сигареты, во Франции таких нет. Я закурил. Вкус сразу показался мне странным, не похожим на вкус табака, но я постеснялся выбросить сигарету и докурил ее до конца. И тут в голове у меня все перепуталось… Я плохо помню, что я говорил. Кажется, она опять спрашивала меня о фокусах, о Патата… Надеюсь, я не сказал ей, где мы его нашли.

О Боже! – Виллер схватился за голову. – Значит, она тебя чем-то одурманила… и ты сказал ей, откуда у нас эти звери? Что же теперь будет? У меня уже украли осла, потом зебру, а завтра украдут медведя, которого я только сегодня привез! Ну нет, это им так не пройдет!..

А что было потом? – спросил клоуна Сапожник, не обращая внимания на причитания хозяина.

Когда я понял, что со мной что-то не в порядке, я попытался встать. Женщины уже не было, я даже не заметил, когда она ушла. Я пошел обратно, но, видимо, еще плохо стоял на ногах. Кажется, теперь мне лучше.

Слава Богу! – воскликнул хозяин. – Я надеюсь, до девяти дождь кончится и нам не придется опять отменять представление. – Скрестив руки на груди, он повернулся к нам. – Ну, что сидите? Вы разве не видите, что тут и так слишком много народу? Давайте, давайте, проваливайте!

И он вытолкал нас из фургона, не церемонясь даже с Кафи, который предупреждающе зарычал, показав клыки.

Совершенно ошеломленные, под проливным дождем мы вернулись к себе в "жестянку".

– Я ничего не понял. Что это за турецкая сигарета? – спросил Бифштекс.

Я знаю! – воскликнул Гиль. – Я читал в каком-то журнале, что есть такие сигареты, которые похожи по вкусу на обычные, но содержат что-то типа опиума. Они затуманивают сознание, и человек не соображает, что говорит, – как лунатик или, скорее, как пьяный.

Короче говоря, я был прав, – вмешался Стриженый. – Эта тетка точно сумасшедшая.

Я в этом не уверен, – возразил Корже. – Почему она украла не только Патата, но и зебру?.. И почему любым способом пытается узнать, где находятся остальные животные с этой карусели?

А вы верите, – добавил я, – что женщина, даже одержимая коллекционерка, решится ночью, в одиночку, взломать дверь фургона?

Да, действительно, – вздохнул Сапожник. – Значит, дело еще сложнее, чем мы думаем. Завтра утром мы попробуем найти эту женщину. Если она действительно живет в Мейери, это будет нетрудно. Папаша Тап-Тап многих тут знает.

И завтра же мы начнем искать человека, который торгует этими деревянными зверями, – добавил Корже. – Если Патати выдал в бреду его адрес, держу пари, что эта дама уже там побывала!

КАРУСЕЛЬ С ДЕРЕВЯННЫМИ ЛОШАДКАМИ

– Тебе, Мади, – начал Корже, когда мы встретились на следующее утро, – мы поручим поговорить с Тап-Тапом. Ты опишешь ему эту любительницу турецких сигарет и спросишь, не встречал ли он ее в порту. Гиль со Стриженым прогуляются по деревне.

Если увидите ее, просто идите следом – но осторожно, чтобы она вас не заметила. А мы с Тиду и Сапожником прокатимся в Эвиан, взглянем на продавца карусельных зверюшек.

После вчерашнего дождя воздух был свеж. Ехать было легко, и через полчаса мы были в Эвиане. Хотя солнце поднялось довольно высоко, город еще спал. Только дворники подметали великолепную аллею, идущую вдоль берега, да садовники переставляли поливальные установки от одной клумбы к другой.

Простите, – окликнул одного из них Корже, – далеко еще до Невеселля?

Нет, но вам придется подняться на гору.

Мы знали только прибрежную часть Эвиана и считали, что он весь плоский, как Тонон. Но все улицы, кроме тех, что шли вдоль озера, поднимались в гору. Вскоре мы оказались в шикарном квартале, застроенном великолепными виллами, окруженными вековыми деревьями.

– Патати, наверно, ошибся, – сказал Сапожник. – Что-то я плохо представляю себе старьевщика, живущего в таком месте.

Мы спросили об этом двух женщин, попавшихся нам по пути, но они ничем не смогли нам помочь. В городе было только два антикварных магазина, и оба находились на улице Националь, то есть в самом центре Эвиана.

– Значит, придется искать самим, – вздохнул Корже.

Чуть позже мы встретили элегантного всадника в ботфортах. Бесстрашный Сапожник задал ему тот же вопрос.

– Старьевщик? – возмущенно переспросил тот. – За кого вы меня принимаете?

Он пришпорил лошадь и рысью удалился.

Мы поднялись довольно высоко, толкая велосипеды в гору, когда наконец нам попалась пожилая женщина в черном платочке – явно местная жительница.

Антиквар? – удивилась она. – Что такое антиквар?

Это человек, который торгует старыми вещами…

А, старьевщик! Вы, наверно, ищете папашу Рапиаза. Тогда вам еще далеко.

Оживленно жестикулируя, она объяснила нам дорогу:

– Пройдете еще с километр и увидите большой треугольный камень. Там будет поворот на тропинку. Шагайте по ней; в конце будет старый полуразвалившийся дом. Там он и живет.

С глазомером у старушки явно было не очень: до поворота на тропинку оказалось добрых километра два. Но треугольный камень там действительно лежал. Мы свернули на тропинку и были уже метрах в пятидесяти от дома, когда на пороге появился хозяин – обладатель роскошных усов и бороды, но одетый как последний бродяга.

– Чего явились? – недружелюбно крикнул он. – Для вас у меня ничего нет

К счастью, Корже сообразил сослаться на цирк "Паради", и старьевщик сразу смягчился.

А, вы от Виллера? Я тоже когда-то работал в цирке, давно это было… Не артистом, конечно, – просто подметал арену. Но в чем дело? Он что, недоволен моей козой?

Козой? – переспросил Корже.

– Нуда, козой, которую он купил вчера вечером. Мы переглянулись. Виллер ясно сказал, что купил медведя!

– Нам казалось… – начал Корже.

– Ну да, – перебил его старьевщик. – После обеда он увез медведя, а вечером прислал человека за козой.

Теперь мы все поняли.

Это была женщина? – быстро спросил Корже. – За козой приезжала женщина?

Нет, мужчина… Часа два тут проторчал. Если бы не мое уважение к Виллеру, я не стал бы тратить на него столько времени. Облазил карусель сверху донизу, как будто всю ее собирался купить, но в конце концов взял только козу.

Значит, у женщины был сообщник, и они времени даром не теряли! Видимо, мы не сумели скрыть свое изумление, потому что старьевщик спросил:

– Да что с вами? Вы что, этого не знали?

Нет… – пробормотал Корже и вдруг решился: – А нельзя посмотреть остальных животных?

Пожалуйста, столько угодно!

Хозяин провел нас в сарай с покосившейся крышей, наполненный невообразимым количеством всякого хлама.

– Вот, выбирайте! Кто бы мог подумать, что эти деревяшки еще кому-то понадобятся!

Среди выкрашенного в самые разнообразные цвета зверья я увидел длинную шею жирафа, хобот слона, огромного зайца с отломанным ухом, барана и нескольких лошадок, у одной из которых не было двух передних ног.

– Конечно, эти не такие смешные, – заметил хозяин. – Коза была последней фигурой с качающейся головой. – Он улыбнулся. – Да, люди порой слов но дети. Пальчик покажи – смеются!

Старик позволил нам покопаться в этой свалке. Действительно, голова больше ни у кого не качалась. Не потому ли незнакомец выбрал именно козу?.. Сапожник спросил, как эта карусель попала к старьевщику.

– Совершенно случайно. Видите ли, в нашей профессии ничем не стоит пренебрегать. Это было во время войны. Карусель стояла в центре Эвиана, и однажды немецкая бомба попала точно в середину. Хозяин и его жена погибли сразу… а карусель была наполовину разрушена. Видите, на некоторых животных еще сохранились следы осколков Поскольку хозяин погиб, сломанная карусель никому не была нужна. Наконец я погрузил обломки на тележку и привез сюда. Как видите, я был прав. прошло двадцать лет, и эти звери кому-то понадобились!

Корже попытался осторожно выведать, как выглядел тот человек, что унес козу.

– Как, вы его не знаете? – удивился старьевщик. – Значит, он не из цирка? Честное слово, совершенно обычный человек. Невысокий такой, круглолицый. Заплатил мне сразу, не торгуясь, и ушел с таким видом, будто купил настоящее сокровище.

Поняв, что мы не собираемся ничего покупать, он добавил:

– Значит, эти звери вас не интересует?.. Жаль, но больше мне нечего вам предложить.

Нам оставалось только поблагодарить старика и уйти. Вряд ли нам удалось бы узнать что-то еще.

Итак, дело запутывалось. Значит, Существуют сообщники – женщина и мужчина. Но почему им нужны только животные с качающейся головой?.. Так или иначе, эти звери явно имели для них большое значение!

– Мы должны разгадать тайну этой карусели, – твердо сказал Корже. – Поехали в Мейери. Патати покажет нам своего медведя; посмотрим что у него внутри.

Полчаса спустя мы были на набережной перед Цирком. Патати сидел на парапете и кормил хлебными крошками двух лебедей, которые плавали у берега.

– Покажите нам медведя, – шепнул ему Корже. – Может быть, у него внутри что-то есть.

Патати оглянулся и приложил палец к губам.

– Я не хочу, чтобы патрон видел вас там. Подождите немного, он как раз уезжает.

В самом деле, Виллер направлялся к маленькому грузовичку, на котором, как и на других машинах, было написано: "ЦИРК "ПАРАДИ". Он залез в кабину, грузовик тронулся, и мы с клоуном направились к фургону, где раньше хранился зеленый ослик, потом зебра, а теперь медведь. Огромная голова зверя смешно покачивалась, стоило только дотронуться до нее. Неужели это покачивание и привлекло таинственную пару? Трудно было в это" поверить…

Патати попробовал разобрать медведя; это оказалось нетрудно. Голова крепилась на стальной оси, которая была привинчена к шее двумя еле заметными гайками. Когда мы сняли голову, перед нами открылось обширное пустое пространство, которое Сапожник тщательно осмотрел при свете своего фонарика, а потом ощупал, но ничего не нашел. Тем временем мы с Корже изучали голову и деревянный противовес, внутрь которого для тяжести был залит какой-то металл.

Корже достал перочинный нож.

– Это наверняка свинец, – констатировал он, царапая металл лезвием. – Противовесы всегда делают из свинца.

Что до головы, в ней не было ничего особенного, кроме разве что маленькой дырочки – наверное, следа от осколка. Глаза были сделаны из цветного стекла; ни в морде, ни в ушах ничего не было спрятано.

– Не может быть! – крикнул Сапожник, в ярости вырвав из собственной шевелюры клок волос. – Ни за что не поверю, что кто-то ворует этих зверей, только чтобы посмотреть, как они качают головой! Тут что-то еще… и мы узнаем, что! И найдем деньги, спрятанные в зеленом осле!