Текст книги "Синхроничность и Седьмая печать. Часть 1"

Автор книги: Питер Мун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 19 страниц)

Питер Мун
Синхроничность и Седьмая печать
Часть 1

Peter Moon

Synchronicity and the Seventh Seal

УДК 530.145

ББК 22.31+15.11

М91

Перевод с английского Е. В. Корневой

Мун П.

М91 Синхроничность и Седьмая печать. Часть 1. – СПб.: ИГ «Весь», 2007. – 240 с. – («Ноль Времени»: архивы военной парапсихологии).

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

© 2004 by Peter Moon

ISBN 978-5-9573-1090-7 (ч. 1) © Корнева Е. В., перевод на русский язык, 2007

ISBN 978-5-9573-1497-4 (рус.) © Издание на русском языке, оформление.

ISBN 0-9678162-7-0 (англ.) ОАО «Издательская группа „Весь“», 2007

Предисловие переводчиков к русскоязычному изданию

Эта книга занимает особое место в серии о проекте «Монток», и ее история перевода на русский язык весьма странная. Хотя, прочитав книгу, вы поймете, что обычными ее создание и подготовка быть и не могли.

Над переводом оригинала на русский язык потрудилось несколько переводчиков и редакторов, прежде чем «круг замкнулся» – книга попала в руки тех, кто собственно когда-то и обратил на нее внимание издательства. Выяснилось, что в данном случае мало быть профессиональным переводчиком – только тот, кто разбирается в теме на практике, способен уловить оттенки смыслов, нюансы и загадки в структуре, которую заложил в свой текст Питер Мун.

В итоге, переходя из рук одних редакторов в руки других, оригинал неплохо попутешествовал по России и побывал даже во Франции. Все, кто плотно работал с текстом, отмечали, что книга оказывает сильное влияние на восприятие окружающего мира. Пространство внезапно насыщается разного рода совпадениями и фактами синхроничности. Но мы не собираемся их здесь описывать – вы сами вскоре все это испытаете на собственном опыте.

Почему именно синхроничность, а не синхронность, синхронизация или что-то еще в этом роде? Мы решили, что именно такое написание данного термина позволит отделить эти явления от понятий типа «одинаковость во времени» или «совпадение» – это все не то. Речь идет о серийности или цепях совпадений, можно даже сказать, о совпадениях в квадрате или ландшафте совпадений, включающем самые разные планы нашего мира, от грубого материального до тонкого духовного.

По сути, эти миры как раз и являются наиболее зримым проявлением серий совпадений. И можно сказать, что все религии построены на историях о великих совпадениях. А наука занимается разысканием часто повторяющихся совпадений для того, чтобы на их базе выводить научные законы. Или защищать научные степени.

Мы хотели бы, чтобы эта книга стала своего рода личным дневником явлений синхроничности для каждого читателя. Вспоминайте и записывайте важные совпадения и факты на полях этой книги, мы уверены, что вы обязательно будете возвращаться к ним. Автор сам пишет, что книгу нужно прочитать не менее двух раз. Мы не только подтверждаем это, мы свидетельствуем перед вами: лишь со второго прочтения вы сможете впервые коснуться струн плеромы[1]1
  Плерома – в переводе с древнегреческого означает «полнота, гармония мира, там, где нет смерти и тьмы». Термин pleroma был введен гностиками, они определяли ее как вечную, невидимую и неизвестную сущность, изначально не способную к покою. Плерома была космосом, включающим человека, его историю и окружающий мир. Ее высшие истечения, эманации или составные части и носители свойств назывались эонами. Эоны распределялись на классы по символическим, пифагорейским, законам чисел. Они, подобно цветным стеклышкам в зеркалах калейдоскопа, слагались в матрицу– совершенный узор Абсолюта, называемого «полнотой разума». Этот термин использовался К. Г. Юнгом для обозначения «места за пределами пространственно-временных представлений, в котором угасают или разрешаются все напряжения между противоположностями». В отличие от целостности или индивидуации, плерома оказывается изначальной данностью, а не целью.


[Закрыть]. А возможно, и сыграть на них.

Прежде чем в двух словах описать свою позицию как последних переводчиков и редакторов, мы не можем удержаться от некоторого резюме для русскоязычного читателя. В России не выпускалось еще ничего подобного на тему синхроничности, за исключением сложных научных статей, которые далеки от ежедневных событий и личного пространства более-менее образованного человека. Эта книга очень удачно восполнит этот пробел на российском читательском рынке. Отметим, что для западного читателя, в частности англоязычного, такой проблемы не стоит – у них выпущена масса книг на тему явлений и смысла синхроничности. На полях российской эзотерики потоки синхронии заметны лишь опытным садоводам, и здесь нужно обязательно поблагодарить тех людей, которые обратили наше внимание на эту великолепную книгу, – Сергея Трофимова и Масяню. И большое спасибо издательству «Весь» за предоставленную возможность поработать над переводом, это на самом деле увлекательный процесс.

Почему увлекательный? Потому что эта книга из разряда ключевых. Человек, который только начинает знакомиться с эзотерическими книгами, найдет в ней массу странно знакомых и туманных ассоциаций, которые он затруднится описать. Он увидит ее как лабиринт, коридоры которого то сходятся, то ведут куда-то уж очень далеко, к самым границам воспринимаемого сознанием пространства. Ну а кто уже довольно хорошо ориентируется в эзотерических темах, быстро поймет, что перед нами – современный метаресурс эзотерического Знания, энциклопедия. В ней многое кажется спорным и непонятным на первый взгляд, и это нормально. Ведь книга Питера Муна – путеводитель, и мы уверены, что третье чтение вы будете уже совершать по ресурсам Интернета. Мы убеждены, что автор заложил это изначально.

Кроме всего прочего, издательство «Весь» готовит для вас интересные подарки и бонусы. Некоторые книги – из тех, что упоминаются автором, – уже включены в издательские планы. Это действительно самое новое и интересное. Вы ведь обратили внимание, что книги издательства рассчитаны на широкий круг читателей. Это уже их фирменный стиль – описывать сложные, порой заумные вещи простым, легким, не перегруженным научными, философскими и историческими терминами языком. Это функция Меркурия (посмотрите на логотип), который несет свет знаний, освещая путь читателю.

И мы, как переводчики, решили следовать этой издательской политике самым конкретным образом – оставляя необходимые, по нашему мнению, комментарии и небольшие отступления прямо по ходу текста, синхронизируясь с ним. Мы старались не отражать в них свои личные впечатления, а провести мостик к русским реалиям, так как оригинальный текст все-таки рассчитан на знание американской действительности.

Отметим отдельно авторские «трансмиссии». Слишком уж режет русское ухо этот «автомобильный» термин. И при первом прочтении вы наверняка будете читать их по диагонали. Но спешим вас предупредить: именно через трансмиссии автор передает самую важную информацию, содержащуюся в книге, причем прямым образом, без лабиринтообразного доказывания или прохождения заборов, стараясь уберечь вас от «треска тоналя». В трансмиссиях находятся ключи, которые возникают из подсознания. Не того подсознания, в котором бушуют скрытые комплексы или звери. Подсознания с высокими частотами. А к слову «трансмиссия» вы привыкнете.

Возможно, вам не все будет понятно, возможно, вы сочтете, что автор кое-где ошибается или перегибает палку. А может быть, вы хотели бы узнать мнение экспертов по этому поводу, или вы сами считаете себя экспертом. Тогда приглашаем вас к интересной, творческой и интеллигентной беседе в нашей Творческой Мастерской: http://dreamhackers.ru

С уважением, Дедалус Камерон и Веринея Уилсон

Вопреки предостережениям, ты дерзнул вступить на территорию легиона демонов, что извергают несчастия на род людской и обрекают его на страдания с той поры, как лишились люди благодати. Опасайся, ибо это тот легион, что изгнал мессию из Египта, насмехаясь над спасителем христиан, и извратил религию пророка ислама. Это тот легион, что врывается в души человеческие без тени стеснения и капли снисхождения. И коли сам ты ступил в их владения – на спасение не уповай.

Есть лишь один ключ, сокрытый в волшебном слове, луч надежды посылающем. Только оно над демоном властвует, подавляя мятежное сердце, злобу на человека усмиряя. Только оно избавляет от мучений.

Изучай прилежно магическое слово и все его смыслы, ибо полное его постижение срывает печать внутреннюю, даруя видение света предвечного и способность сострадать всем тварям земным и духам. Только оно способно зверя дикого сделать ручным, ластящимся; но – что более важно для тебя – только с ним есть шанс выдержать испытание медным сосудом.

Еще не поздно повернуть назад, но если поступишь так, унося с собой свое знание, – хаос и безумство последуют за тобой и поглотят твою жизнь. Ступай осторожно, ибо путь твой сложный и самый важный из всех, что тебе предстоят. Изучай слово. А те, кто повернул назад, станут причиной твоих кошмаров, ибо заклятие наложено давно и не может быть снято.

Повелитель сабейского Зеленого Джинна

(Перевод скрижалей Кора)

Благодарности

Розмари Коллинз

Джорджу и Мэдэлайн Фрей

Джозефу Мэтини

Мойя Мак-Налти

Денни Анджер

Всем тем таинственным и невероятным личностям,

которые повстречались на моем жизненном пути и послужили

мне образцами литераторской деятельности, где я никогда

не смогу выразить себя достаточным образом. Выражаю

благодарность Престону Николсу, Дункану Камерону, Элу Белеку,

Маджори Уилсон Камерон Парсонс, Амадо Кроули, Джеку

Парсонсу, Л. Рону Хаббарду, Дэвиду Андерсону и многим другим.

И, самое главное, я хотел бы выразить благодарность всем

и каждому из моих читателей. Без вашей заинтересованности

и желания искать истину, скрытую в мистериях Вселенной,

я никогда бы не обнародовал этого.

Последнее предупреждение

Если вы продолжили читать, вы или заинтересованы, или озадачены, или настроены скептически. Для скептиков остается только одна последняя лазейка: дабы не попасться на крючок, вы можете отступить и относительно безнаказанно вернуться в свой, оставшийся более или менее прежним мир. Это лазейка для представителей прессы и масс-медиа, приверженцев фашистских религиозных организаций и членов всех тайных сообществ. Вышеупомянутым личностям следует иметь в виду, что книга эта предназначена для подрыва авторитета тех структур, от которых зависит их собственный престиж, которые проявляют к ним расположение и выдают инструкции. Все, что привлекает вас в этих господах, будет низвергнуто. После Гражданской войны[2]2
  Автор имеет в виду Гражданскую войну 1865 года, которая дала рабам свободу. Была принята поправка к Конституции, отменяющая рабовладение. – Примеч. ред.


[Закрыть] много освобожденных рабов страдали от неразберихи во время Реконструкции, тоскуя о «старых добрых временах», когда их жизнь была более тяжелой, но более предсказуемой. Возвращайтесь немедленно.

Если вы думаете, что это пустые слова или глупая игра, то еще раз прочитайте о проклятии Повелителя Зеленого Джинна. И затем вспомните (или разузнайте) о страшной судьбе человека, распечатавшего вход в гробницу Тутанхамона, и о реальности таинственных сил, окружавших его в момент гибели. Если вы настроены легкомысленно, лучше прекратите чтение, потому что продолжение обернется событиями в вашей судьбе, от меня уже не зависящими. Я вас предупредил.

Тем, кто перевернет страницу и продолжит читать, пути назад уже не будет. Я сделал все, что от меня зависит, чтобы ваше приключение было удачным…

Посвящается Мэри-Энн

Обращение к читателю

Наверное, прочитав в начале книги такие драматические изречения, вы решили, что автор поставил планку слишком высоко и обязан оправдать ожидания. Что ж, я согласен с тем, что планка высока, но ведь прыгать через нее буду не я, а вы. Хочу сразу сказать, все в этой книге: предостережения, структура – выполнено в соответствии с оккультными принципами. Они призваны не только передать информацию, помещенную в этой книге, но и обезопасить всех, кто имеет к ней отношение, включая и вас тоже.

Не думайте, что я сейчас хочу заинтриговать вас или вызвать благоговение, – это выглядело бы чересчур претенциозно. К тому же я вовсе не желаю повергать вас в ужас, словно сочинитель рассказов в жанре «хоррор». Я знавал двух довольно популярных писателей, творивших в этом жанре. Их произведения наводили на людей страх, однако демоны, которыми они безжалостно населяли свои книги, становились причиной страданий самих авторов. Мне сложно сказать, какое влияние демоны оказали на поклонников их творчества, но я уверен, что читатели чувствовали демоническое присутствие, подобно зловонию из выгребной ямы. У этих писателей была «успешная», но разбитая жизнь – и я вовсе не хочу, чтобы у меня была такая же.

То, о чем вы прочитали, заинтересовало вас? Тогда, возможно, вы имеете бонус, потому что первое необходимое условие для захватывающего путешествия – это интерес. Интерес к своей собственной жизни и обстоятельствам, ее окружающим, – это также первое ваше орудие защиты. Помимо интереса, немалую роль в захватывающем приключении играет риск: в приключении нет смысла, если нет препятствия или противника. Но если вы считаете себя хозяином своей жизни, то я советую вам вечно оставаться в пасторальном пейзаже, наслаждаясь лимонадом и печеньем. Эта книга не для вас. Вы – поистине счастливый человек, а я ни в коем случае не хочу лишить вас персональной нирваны.

Эта книга предлагает нечто большее, чем ординарное приключение, поскольку предполагает встречу с самым невероятным противником. Хотя самым популярным «антигероем» является сатана, есть индивидуумы, полагающие своим главным врагом Бога-Отца. Еще я видел, с каким ужасом реагируют христианские священники и обычные прихожане, когда при них упоминается имя Бабалон или Вавилон (Бабалон также называют Вавилонской блудницей). Неудивительно, что это имя вызывает страх: ведь мы подсознательно связываем слова «ужас» и «блудница», потому что они так похожи по своему произношению[3]3
  Английские слова whore (блудница) и horror (ужас). – Примеч. пер.


[Закрыть]. Поскольку коллективное бессознательное содержит в себе разные образы «главного врага», у вас должно быть свое уникальное представление о том, кто или что вашим личным врагом является.

Многочисленные мифы, рождавшиеся в разные исторические эпохи, повторяют друг друга. В различных документах есть записи о том, как многие спасители и злодеи приходили в наш мир и уходили из него. И если вы дотошно изучите саги прошлых веков, то найдете только один по-настоящему убедительный факт: эти великие исторические герои уже ушли. А вы еще здесь… Задумайтесь об этом хотя бы на минуту. Все то лучшее, что могло предложить человечество, подверглось тому или иному виду смерти на физическом плане. А вы как думающее существо по-прежнему существуете. Возможно, это величайшее благо во Вселенной: вы как житель Земли унаследовали целый мир, наполненный знаниями и открытиями. Но ни один автор не сможет вас ни в чем убедить. Только вы сами сможете разобраться, что истинно, а что нет. В дополнение к интересу, это будет вторым даром: вы – живое сознание, наследник всех тех, кто жил ранее. Вы созданы для того, чтобы идти дальше. Вы можете принимать свои собственные решения – писатели и историки могут только подсказать направление.

Если вы задумаетесь над этим, то наверняка поймете, что смерть больше соответствует описанию противника или соперника, чем другие архетипы, о которых говорят религиозные лидеры. В наши дни смерть не столь мистична, как ее представляли ранее.

На протяжении многих веков религии эксплуатировали идею загробной жизни в своих интересах. Священники утверждали, что знают о «жизни после смерти» больше, чем их прихожане. Но в наше время такой подход уже не работает. Большинство людей не просто верит в жизнь после смерти, но считает, что может самостоятельно приподнять завесу ее тайны. Конечно, смерть представляется непобедимым противником для смертельно больного или для преступника, приговоренного к казни, но в масштабах человечества ее больше не считают главным врагом.

Если вы тщательно изучите тему смерти как вашего соперника, то несомненно обнаружите, что величайшее противодействие вам в вашей жизни оказывают те силы Вселенной, что ограничивают разум, а ограничивать – значит аннулировать, делать недействительным, отменять. Архетипические образы сатаны, дьявола и пантеона демонов христианской мифологии могут служить хорошей основой для составления ваших личных мифологических воззрений. И хотя относиться ко всему этому именно как к мифу – бывает полезно и не так страшно, у каждого в жизни наступает момент, когда приходится взглянуть в глаза реальности.

Фактически, когда вы серьезно изучаете бессознательные процессы (что это такое, и в чем отличие «сознательного» от «бессознательного»), вы вплотную приближаетесь к феноменам, которые представлены мифологическими архетипами. И порой оказывается, что «феномены» сознания почти не отличаются от тех мифологических архетипов, о которых вы читали в книгах.

Предложение встретиться со своим противником лицом к лицу не равносильно предложению ознакомиться со своим гороскопом, чтобы узнать дату своей смерти. Но если вы сумеете взглянуть на страх с другой стороны, то сможете обнаружить его положительный заряд, противоположный отрицательному, на той стороне, что у обращена к вам. Из физики мы знаем, что отрицательный и положительный заряды рождают электричество. Значит, встречаясь с противником, вы можете извлечь положительный энергетический эффект – если не затеряетесь в полярности какой-то одной стороны. Вы сами станете источником энергии.

Если то, о чем я написал, звучит для вас слишком жутко, вы можете воспользоваться еще одной лазейкой, чтобы не читать эту книгу. Есть психическая болезнь, которую специалисты называют апейрофобия, то есть боязнь бесконечности. Она приводит к тому, что человек оказывается не в состоянии понять принципы квантовой физики и все бесконечные возможности, описанные этой отраслью науки. Если вы страдаете этой болезнью, вам не следует читать мою книгу – вместо этого обратитесь к компетентному доктору. Поскольку, стараниями легиона демонов, значение этой болезни обычно приуменьшается, а то и вовсе считается фикцией, специалисты, отвечающие за ментальное здоровье в современном обществе, сами страдают от этого недуга.

Если вы все еще заинтересованы в преследовании своего противника и готовы выдержать испытание медным сосудом, значит, вы почти готовы к путешествию. Интерес, если его правильно направить и сделать более интенсивным, превратится в энтузиазм. Почувствовав энтузиазм (это слово происходит от выражения in deios, что означает «с Богом»), вы прикоснетесь к творческой искорке, живущей в каждом из нас. Как я уже говорил ранее, интерес является совершенно необходимым условием приключения, но энтузиазм играет еще более важную роль. Интерес к жизни и энтузиазм являются и вашей главной защитой – поэтому не дайте им угаснуть.

В то же время энтузиазм может стать причиной определенных трудностей. Встречаются люди, которые быстро «загораются», чувствуя дикий энтузиазм, но потом так же быстро «перегорают» и в итоге так ничего и не делают. Такое поведение характерно для тех, кто страдает маниакально-депрессивным психозом. Если вы работаете с оккультными силами, ваш энтузиазм следует направлять и даже усмирять. Я не преувеличиваю: неуправляемый энтузиазм может привести к настоящему хаосу и эмоциональному срыву.

В этой книге поднимаются различные вопросы оккультизма. Мне бы хотелось помочь вам понять, как следует смотреть на этот предмет, поэтому на нем я остановлюсь подробнее. Оккультным обычно называют то, что скрыто. В потоке жизни есть немало враждебных сил, делающих все возможное, чтобы знание было недоступно людям. Их усилия рождают энергетическую волну, которой очень трудно противостоять, не говоря уже о том, чтобы «оседлать» ее. Мы очень часто имеем дело с энергетическими волнами. Они толкают нас вперед по дороге или, напротив, уводят с выбранного пути. Лучшая аналогия, которую я могу подобрать для описания их действия, – серфинг. Пожалуй, на ней мы и остановимся.

Этот романтичный и захватывающий вид спорта давно стал частью массовой культуры, но для серьезных спортсменов серфинг – это религия. Вы встаете на маленькую доску, чтобы сразиться с хаосом океана, и боретесь с волнами разной, иногда достигающими огромной, величины. Самый сумасшедший аттракцион гораздо более предсказуем. Вас в любой момент может смыть гигантской волной из-за вашей небрежности, неловкости, и вы часто не способны справиться с непредсказуемой силой хаоса. Так и оккультизм: он проверяет границы наших сил, пока мы прокладываем себе дорогу по опасному океану информации, на дне которого сидит царь Нептун, одаривающий нас как пустыми иллюзиями, так и жизненно необходимой поддержкой. Серфинг – прекрасная аналогия, поскольку его символом являются волны. Работу сознания во многих отношениях можно считать проявлением, производством или распознаванием волн различной частоты. Некоторые из них доставляют удовольствие серфингисту, тогда как другие вызывают тревогу. Внимательно выбирайте себе волну и не пытайтесь «оседлать» любую из них, она может оказаться слишком опасной или слишком большой для вашего уровня подготовки.

Но есть еще и другая истина о серфинге. Большинство людей на нашей планете не имеют возможности заняться серфингом: они живут либо слишком далеко от океана, либо – недалеко, но не готовы заниматься такими интенсивными физическими упражнениями. Кроме того, многие серфингисты никогда не осмеливаются бросать вызов большим волнам. В 1950-х годах многие калифорнийские спортсмены сражались с гигантскими волнами у Гавайских островов, в то время как даже местные жители не решались на это. Тем не менее, серфингисты добились успеха: они долгие годы изучали волны и благодаря этому смогли справиться с ними. То же относится и к волнам сознания: если вы долго их исследуете, они кажутся менее пугающими, и, возможно, вы сумеете с ними совладать.

Книга, которую вы сейчас читаете, бросает вам вызов. Я старался объяснять как можно понятнее, но иногда приходилось подавать информацию в особом ключе, чтобы пробудить ваше подсознание, поэтому отдельные главы получились довольно специфичными. Это не обычная книга, не роман и не повесть. Это уникальный взгляд на мир: он подарит вам такие прозрения и идеи, которые вряд ли пришли бы вам в голову в других обстоятельствах. И я хочу обратить ваше внимание на один важный момент: вам нужно прочитать эту книгу хотя бы два раза. Многое вы поймете уже после первого прочтения, однако во второй раз вам откроется гораздо больше.

Итак, вы готовы отправиться в путешествие. Впереди вас ждут встречи с легионами тьмы и света, а также с созданиями с примесями белого и черного, которые будут служить в качестве пятен теста Роршаха[4]4
  Тест Роршаха – метод с помощью которого проводится диагностика интеллекта, эмоциональной сферы личности, мотивов и потребностей. Тест состоит из 10 картинок с изображенными на них чернильными пятнами. Разработан Г. Роршахом для изучения личности в ее нормальных и патологических проявлениях. – Примеч. ред.


[Закрыть]: они будут индивидуальны для каждого читателя. Видите ли вы Христа на гребне волны, а Алистера Кроули[5]5
  Алистер Кроули – скандально известный оккультист, писатель, поэт, маг и общественный деятель. – Примеч. ред.


[Закрыть] в промежутке между волнами – или наоборот? И никогда не забывайте, что в воде доска становится лучшим другом серфингиста. Она не только спасает ему жизнь, но и дарит увлекательное приключение; не только уносит в океан, но и помогает вернуться назад. Сейчас, когда вы отправитесь в плавание и столкнетесь с бегущими навстречу волнами, эта книга станет вашей доской. Вы приблизитесь к апокалипсическому цунами, которое уже показалось на горизонте Земли, и попробуете совладать с этой волной. Желаю вам удачи! И не забывайте, почему люди занимаются серфингом: это сложный, но потрясающий вид спорта!