Текст книги "Пленение (ЛП)"
Автор книги: Пенни Рейд
сообщить о нарушении
Текущая страница: 15 (всего у книги 15 страниц)
Делить шкаф с Мартином, закрывшись подальше от всего остального, кроме нашей взаимной любви, уважения и преданности, могло быть очень полезно. Мы были командой, идеально составленной парой партнеров.
А делить шкаф с моим партнером звучало, словно это был рай.
~ КОНЕЦ ~
Notes
[
←1
]
Формайка – огнеупорный пластик, используемый преимущественно для отделки поверхностей, например, мебели.
[
←2
]
Бар-мицва и Бат-Мицва – религиозные праздники, посвященные достижению еврейским мальчиком или девочкой религиозного совершеннолетия.
[
←3
]
Федеральная избирательная комиссия (ФИК) США – государственный коллегиальный орган, формируемый в соответствии с избирательным законодательством, организующий проведение выборов в федеральные органы государственной власти.
[
←4
]
Конденсат Бозе – Эйнштейна (бозе-эйнштейновский конденсат, бозе-конденсат) – агрегатное состояние вещества, основу которого составляют бозоны, охлаждённые до температур, близких к абсолютному нулю (меньше миллионной доли градуса выше абсолютного нуля).
[
←5
]
Кварк-глюонная плазма – агрегатное состояние вещества в физике высоких энергий и физике элементарных частиц, при котором адронное вещество переходит в состояние, аналогичное состоянию, в котором находятся электроны и ионы в обычной плазме.
[
←6
]
Сериал «Различные ходы» – американский телевизионный ситком, который транслировался на канале NBC с 3 ноября 1978.
[
←7
]
Центральный вокзал (Гранд Централ) – старейший и известнейший вокзал Нью-Йорка. То же название, что и вокзал, носят три станции Нью-Йоркского метро, расположенные рядом и образующие пересадочный узел.
[
←8
]
Dungeons & Dragons (Подземелья и Драконы) – настольная ролевая игра в жанре фэнтези, разработанная Гэри Гайгэксом и Дэйвом Арнесоном.
[
←9
]
«Сырные подушечки» (англ. Cheesy Poofs) – выдуманная закуска из анимационного сериала «Южный парк».
[
←10
]
«Маппет-шоу» – англо-американская телевизионная юмористическая программа, созданная Джимом Хенсоном. Выходила в 1976—1981 годах. Основными действующими лицами были куклы-маппеты.
[
←11
]
«Men’s Health» (с англ. Мужское здоровье) – ежемесячный мужской журнал; издаётся в 45 странах мира.
[
←12
]
Крис Пайн – американский актёр. Снялся в таких фильмах, как «Дневники принцессы 2: Как стать королевой» (2004), «Поцелуй на удачу» (2006), «Неуправляемый» (2010), но известность ему принесла роль капитана Джеймса Тиберия Кирка в фильме 2009 года «Звёздный путь» и его продолжении «Стартрек: Возмездие».
[
←13
]
Шестая страница – раздел в журнале со сплетнями и слухами о знаменитостях.
[
←14
]
ПА – персональный ассистент.
[
←15
]
Стартап – недавно созданная фирма.
[
←16
]
Фандрайзинг или сбор средств (также известный как «развитие») – это процесс сбора добровольных денежных или других ресурсов путем просьб о пожертвованиях от физических лиц, предприятий, благотворительных фондов или правительственных учреждений.
[
←17
]
Vogue (Вог, фр. мода) – женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года издательским домом Condé Nast Publications.
[
←18
]
Glamour – ежемесячный женский журнал, первый номер вышел в США в 1939 году и изначально назывался «Glamour of Hollywood» – Голливудский Гламур.
[
←19
]
Cosmopolitan – международный женский журнал. Содержание включает в себя статьи о взаимоотношениях и сексе, здоровье, карьере, самосовершенствовании, знаменитостях, а также моде и красоте.
[
←20
]
Зити (ziti) – итальянская паста в виде небольших цилиндрических трубочек, очень похожа на толстые спагетти.
[
←21
]
Мет – сокращенно от музей метрополитена.
[
←22
]
Sony PlayStation 4, PS4 – игровая приставка восьмого поколения от компании Sony, четвёртая в семействе стационарных игровых систем «PlayStation».
[
←23
]
Джига или, как ее еще называют, жига (англ. jig, итал. giga, фр. gigue) – быстрый старинный британский танец кельтского происхождения. Музыкальный размер 3/8, 6/8, 9/8 или 12/8 (в зависимости от разновидности). В настоящее время джига является одной из основных мелодий исполнения ирландских и шотландских танцев.
[
←24
]
Центральный парк в Нью-Йорке является одним из крупнейших в США и известнейших в мире. Парк расположен на острове Манхэттен между 59-й и 110-й улицей и Пятой и Восьмой авеню и имеет прямоугольную форму.
[
←25
]
Стиль шейкер был порожден религиозными группами из Англии, которые иммигрировали в Америку, чтобы избежать религиозных преследований. Шейкеры считали, что украшение и орнаментация в интерьере излишни и каждый объект в доме должен иметь назначение и цель.
[
←26
]
Норман Роквелл (Norman Rockwell) – один из самых культовых американских художников и иллюстраторов, изображавших повседневную американскую жизнь и актуальные общественные вопросы. Его уникальный стиль иллюстрации представлен тщательно нарисованными выразительными символами. Точность почти фотографическая.
[
←27
]
«Кентукки Дерби» – это один из самых престижных в мире турниров для скаковых лошадей.
[
←28
]
«Крест» и «Колгейт» – название марок зубной пасты.
[
←29
]
Интернет-мем – явление спонтанного распространения какой либо фразы, медиафайла или иной информации в интернет среде, также сама эта информация или фраза.
[
←30
]
«Доктор Кто» (англ. Doctor Who) – культовый британский научно-фантастический телесериал компании «Би-би-си» об инопланетном путешественнике во времени, известном как Доктор. Вместе со своими спутниками он путешествует во времени и пространстве как для спасения целых цивилизаций, так и для собственного удовольствия.
[
←31
]
«Парк юрского периода» (англ. Jurassic Park) – научно-фантастический фильм 1993 года режиссёра Стивена Спилберга, основанный на одноимённом романе Майкла Крайтона. Премьера фильма состоялась 9 июня 1993 года.
[
←32
]
Вечеринка украшение елки (Англ. tree-trimming party) – коктейльная вечеринка перед Рождеством, куда приглашаются только близкие друзья и члены семьи, чтобы вместе украсить елку. Гости приносят деревянные украшения, чтобы украсить ими дерево.
[
←33
]
Гарлем – район в северной части нью-йоркского округа Манхэттен, иногда считающийся родиной гангстеров и оплотом криминальных группировок.
[
←34
]
Джими Хендрикс (полное имя Джеймс Маршалл Хендрикс) – американский гитарист-виртуоз, певец и композитор. В 2009 году журнал «Time» назвал Хендрикса величайшим гитаристом всех времен.
[
←35
]
Джимми Пейдж (англ. Jimmy Page, полное имя Джеймс Патрик Пейдж) – британский рок-музыкант, аранжировщик, композитор, музыкальный продюсер и гитарист-виртуоз, стоявший у истоков Led Zeppelin и до самого конца остававшийся музыкальным «мозгом» группы.
[
←36
]
«Марди Гра» (фр. mardi gras, букв. «жирный вторник») – зачастую относится к карнавальным празднованиям во вторник после Масляной недели, накануне католического Великого поста.
[
←37
]
Яйцо Бенедикт – блюдо на завтрак – сэндвич с яйцом под соусом.
[
←38
]
Святочное полено – древний кельтский обычай сожжения тяжёлого чурбана во время декабрьского солнцестояния. Предпочтение отдавалось брёвнам священного дуба.
[
←39
]
Гринвич Виллидж (точнее Гринич Виллидж;) – квартал на западе Нижнего Манхэттена (2-й округ). С начала XX века Гринвич-Виллидж стал пристанищем для людей богемы и радикальных политических деятелей.
[
←40
]
Альбом Стиви Уандера «In Square Circle» завоевал «Грэмми» за лучший мужской ритм-энд-блюз вокал на 28-й премии «Грэмми».
[
←41
]
«Принцесса-невеста» (англ. The Princess Bride) – романтический фильм, снятый режиссёром Робом Райнером по мотивам одноимённого романа американского писателя Уильяма Голдмана. Сценарий к фильму написан самим Голдманом.
[
←42
]
Вирус Эбола – род вирусов из семейства филовирусов, вызывающих геморрагическую лихорадку Эбола у высших приматов.
[
←43
]
Гуголплекс (от англ. googolplex) – число, равное десяти в степени гугол: 1010100. Как и гугол, термин «гуголплекс» был придуман американским математиком Эдвардом Казнером и его племянником Милтоном Сироттой. Число гуголплекс больше числа всех частиц в известной нам части вселенной, которое составляет величину от 1079 до 1081.
[
←44
]
Стартап (от англ. startup company, startup, букв. «начало процесса») – термин, впервые использованный Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 для обозначения компаний с короткой историей операционной деятельности. Стартапом может быть названа организация, создающая новый продукт или услугу в условиях высокой неопределённости.
[
←45
]
Веб-интерфейс – это совокупность средств, при помощи которых пользователь взаимодействует с веб-сайтом или любым другим приложением через браузер.
[
←46
]
Синдицированная телепрограмма, продюсер которой продаёт права на её показ сразу нескольким телекомпаниям и независимым станциям.
[
←47
]
Нетфликс (англ. Netflix) – американская компания, поставщик фильмов и сериалов на основе потокового мультимедиа. Основана в 1997 году.
[
←48
]
Амазон (англ. Amazon.com, Inc.) – американская компания, крупнейшая в мире по обороту среди продающих товары и услуги через Интернет и один из первых интернет-сервисов, ориентированных на продажу реальных товаров массового спроса.
[
←49
]
Потоковое видео – это процесс преобразования видео и аудио в сжатый цифровой формат, а затем распространение данных через компьютерные сети.
[
←50
]
Стив Джобс – американский предприниматель, получивший широкое признание в качестве пионера эры IT-технологий. Один из основателей, председатель совета директоров и CEO корпорации Apple. Один из основателей и CEO киностудии Pixar.
[
←51
]
Уильям Генри Гейтс III – американский предприниматель и общественный деятель, филантроп, один из создателей (совместно с Полом Алленом) и бывший крупнейший акционер компании Microsoft.
[
←52
]
Марк Эллиот Цукербе́рг – американский программист и предприниматель в области интернет-технологий, долларовый миллиардер, один из разработчиков и основателей социальной сети Facebook. Руководитель компании Facebook Inc.
[
←53
]
Стивен Гэри (Стив) Возняк – американский изобретатель, инженер-электронщик и программист, соучредитель компании Apple Computer (ныне Apple Inc.) вместе с Стивом Джобсом и Рональдом Уэйном в 1976 году.
[
←54
]
«Рамоунз» (The Ramones) – американская рок-группа, одни из самых первых исполнителей панк-рока, оказавших влияние как в целом на этот жанр, так и на многие другие течения альтернативного рока.
[
←55
]
Death Cab for Cutie (часто сокращают до Death Cab) – американская инди-рок группа, основанная в Беллингеме, штат Вашингтон, в 1997 году.
[
←56
]
Фраза «Рождественское дерево Чарли Брауна» использовалось в США и Канаде, чтобы описать бедно выглядящее или некрасивое маленькое дерево. Фраза появилась из-за рождественской ели Чарли Брауна из телевизионного сериала «Рождество Чарли Брауна».
[
←57
]
Сангрия – испанский среднеалкогольный напиток на основе красного вина с добавлением кусочков фруктов, сахара, а также небольшого количества бренди и сухого ликёра.
[
←58
]
Басовый ключ – второй по распространённости ключ после скрипичного. Этим ключом пользуются инструменты с низким звучанием: виолончель, фагот и т.д.
[
←59
]
Сустейн-педаль – педаль внизу пианино, используется для того, чтобы «зажать» на педали звук или аккорд, освободив руки для других звуков, партий или инструментов.
[
←60
]
«Мой маленький пони» (My Little Pony) – детский анимационный сериал Hasbro Studios и DHX Media, транслируемый на телеканале Discovery Family (бывший Hub Network).
[
←61
]
«Доктор Кто» – культовый британский научно-фантастический телесериал компании"Би-би-си" об инопланетном путешественнике во времени, известном как Доктор. Вместе со своими спутниками он путешествует во времени и пространстве как для спасения целых цивилизаций или отдельных людей, так и для собственного удовольствия.
[
←62
]
Пикселизация – метод цифровой обработки изображений, заключающийся в существенном уменьшении разрешения изображения или его части.
[
←63
]
Джессика Рэббит (англ. Jessica Rabbit) – мультипликационный персонаж детективных нуар-романов о кролике Роджере, созданных писателем Гэри Вульфом, а также комиксов, киноадаптации и мультсериалов.
[
←64
]
«Топ-модель по-американски» (англ. America’s Next Top Model) – телевизионное реалити-шоу, в котором участники состязаются за звание «Топ-модели по-американски» и получают шанс начать карьеру в модельном бизнесе.
[
←65
]
«Men’s Health» (с англ. Мужское здоровье) – ежемесячный мужской журнал, издаётся в 45 странах мира.
[
←66
]
Слипоны (англ. Slip-on) – легкие кеды без шнуровки. Состоят из верхней части – парусина и резиновой подошвы.
[
←67
]
Американо (итал. Caffè Americano – «кофе по-американски») – способ приготовления кофе, заключающийся в добавлении определённого количества горячей воды в эспрессо. Это позволяет получить менее крепкий (в зависимости от соотношения кофе и воды), чем классический эспрессо, напиток.
[
←68
]
«Потребительские отчеты» – американский ежемесячный журнал. Публикует обзоры и сравнительные тесты потребительских товаров и услуг, базирующиеся на откликах пользователей и результатах тестирований, проводимых в 50 лабораториях журнала и исследовательских центрах.
[
←69
]
«Бейлис» (англ. Baileys) – ирландский сливочный ликёр, производимый компанией R. A. Bailey & Co. В его состав входят ирландский виски и ирландские сливки.
[
←70
]
GQ (Gentlemen’s Quarterly) – ежемесячный журнал. Издание о моде и стиле: бизнес, спорт, истории успеха, мода, здоровье, путешествия, женщины, эротика, автомобили и технические новинки.
[
←71
]
Акроним – вид аббревиатуры, образованной начальными звуками (напр. НАТО, вуз, НАСА, ТАСС).
[
←72
]
Spotify (Спотифай) – шведский музыкальный сервис, предлагающий легальный стриминг музыки многих лейблов, включая Sony, EMI, Warner и Universal.
[
←73
]
Корпус мира (англ. Peace Corps) – независимое федеральное агентство правительства США. Гуманитарная организация, отправляющая добровольцев в бедствующие страны для оказания помощи.
[
←74
]
Миссионерский стиль – стиль, также называемый Арт энд крафт. Продержался от конца 19 века до 20-х годов 20-го и провозглашал чистоту простых линий, прямоугольную и часто блочную форму, видимые соединения и швы. Превозносится подлинность конструкции.
[
←75
]
Арт-деко – влиятельное течение в изобразительном и декоративном искусстве первой половины XX века. Отличительные черты – строгая закономерность, смелые геометрические формы, этнические геометрические узоры, богатство цветов, щедрые орнаменты, роскошь, шик, дорогие, современные материалы (слоновая кость, крокодиловая кожа, алюминий, редкие породы дерева, серебро).
[
←76
]
Bluetooth – технология ближней беспроводной связи для устройств разных типов.
[
←77
]
Агентство Ассошиэйтед Пресс – одно из крупнейших международных информационно-новостных агентств мира.
[
←78
]
Новая Англия (англ. New England) – регион на северо-востоке США, включающий в себя следующие штаты: Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Гэмпшир, Род-Айленд, Вермонт.
