Текст книги "Волшебные капли для Субастика"

Автор книги: Пауль Маар

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 9 страниц)

Глава двенадцатая
Возвращение

Роланд Штеффенхаген уже пятнадцать минут топтался среди родителей, которые пришли встречать своих детей на Шиллер-плац.

«Прибытие из лагеря: 15.45» – было написано в памятке, которую все получили в понедельник перед отъездом. Часы показывали уже почти четыре, но автобуса все не было и не было. И вот он наконец появился.

Роланд не мог дождаться, пока автобус остановится и откроется автоматическая дверь, чтобы выпустить детей.

Роланд пристроился возле передней двери и стал высматривать своего друга. Насколько он знал Мартина, тот будет сидеть до тех пор, пока все не выйдут, и только тогда двинется к выходу.

Можно себе представить, как он там в лагере настрадался, бедняга, думал Роланд. Один, без друзей… Как он там отбивался от Громилы? Настроение у него, наверное, препаршивое. Понадобится не один день, чтобы он снова пришел в чувство. Но он-то, Роланд, не даст ему киснуть! Он будет его веселить и тормошить, как всегда.

Роланд был весь в своих мыслях, когда кто-то крепко хлопнул его по плечу, так что он вздрогнул от неожиданности.

– Здорово, Роланд! – раздалось над самым ухом.

Роланд резко обернулся. Перед ним стоял Мартин собственной персоной и улыбался во весь рот.

– Рад тебя видеть! – сказал Мартин.

– Привет! – отозвался ошарашенный Роланд. – Ты откуда взялся?

– Из автобуса, откуда еще?! – ответил Мартин. – Или ты думаешь, я пешком шагал от самого лагеря?

– А я стою тут, стою, – сказал Роланд, – но что-то не видел, чтобы ты выходил!

– Так я через другую дверь вышел! – объяснил Мартин.

– Разворачиваемся! – прошептал вдруг Роланд и потащил Мартина в сторону.

Мартин решил, что Роланд имеет в виду автобус, который вдруг ни с того ни с сего начал разворачиваться, хотя в автобусе еще было полно народу. Мартин оглянулся и понял, что заставило его друга совершить такой странный маневр. Из автобуса выпрыгнул Леандер Громмель.

– Громила идет, – сообщил Роланд свистящим шепотом. – Давно меня никто не пихал, не толкал и за волосы не дергал. Вот уж без кого я не скучал и с кем не жажду встречаться. Подожду до понедельника.

Но Леандер Громмель рассудил по-другому. Выйдя из автобуса, он прямиком направился к Мартину. Роланд на всякий случай сделал шаг назад. Мартин как ни в чем не бывало остался стоять на месте.

– Мартин, тебе помочь достать чемодан? – спросил Леандер.

– Было бы здорово! – ответил Мартин.

– А какой у тебя чемодан? Черный? – уточнил Леандер.

– Ничего себе! – пробормотал Роланд. – Я не ослышался?

– У меня коричневый, с серебряными застежками, – сказал Мартин, не обращая на Роланда внимания.

Роланд выпучил глаза.

– Ущипни меня! – прошептал он, обращаясь к Мартину. – Кажется, пора сменить очки! Или это глюки? На моем мониторе какая-то странная картинка: Громила добровольно тащит тяжеленный чемодан Мартина Пепперминта! Невероятно!

Леандер Громмель тем временем доставил чемодан Мартина.

– Куда его? – спросил Леандер. – Тебя что, никто не встречает?

– Нет-нет, встречают! – заверил его Мартин. – Мама сейчас приедет. Спасибо, Леандер.

– Да не за что! – ответил Леандер. – Я пошел, до свидания! Хороших выходных!

Роланд смотрел вслед удаляющемуся Леандеру Громмелю с открытым ртом.

– Что это с ним стряслось? – спросил он Мартина. – Он какой-то не такой…

– Это не с ним стряслось, а со мной, – ответил Мартин.

– А что с тобой? – удивился Роланд.

Мартин не успел ничего на это ответить, потому что к ним подошел Йенс Ульман.

– Мартин, тебя что, не встречают? Тебя подвезти? Я могу спросить папу.

– Нет-нет, встречают, – уже во второй раз за три минуты ответил Мартин. – За мной мама должна приехать. Она просто немножко опаздывает.

– Ну, тогда пока! До понедельника, – сказал Йенс и хлопнул Мартина по плечу.

– До свидания, Йенс, – ответил Мартин.

– До свидания, Мартин! – крикнул Йенс уже на ходу и только тут заметил Роланда. – Пока, Штеффенхаген! – добавил он.

– Пока, Йенс, – отозвался Роланд. – С каких это пор Ульман тебя Мартином зовет? – ехидно спросил он, повернувшись к Мартину.

Мартин не ответил, потому что был занят другим. На площадь вывернул второй автобус, в котором ехал параллельный класс. Автобус остановился, двери отворились, и вот уже показались знакомые лица.

– Пойдем туда, мне нужно еще кое с кем попрощаться, – сказал Мартин и потянул Роланда за собой. Роланд только покачал головой. Он вообще перестал что бы то ни было понимать.

Когда Мартин подошел к Тине, было заметно, что он все-таки немного стесняется. Достаточно было взглянуть на его слегка покрасневшую физиономию. Но факт оставался фактом: Мартин сам подошел к ней и запросто так сказал:

– Привет, Тина! Как доехала? – спросил он.

– Скучно было, – ответила она. – Обратная дорога показалась мне длинней, чем дорога туда. – Тина огляделась. – Что-то я не вижу папы, – сказала она. – Он собирался меня встретить. А, вот он идет.

Тина помахала рукой, и высокий мужчина в светлом кожаном пальто помахал ей в ответ. Он ускорил шаг.

– Ну ладно, до свидания! – быстро сказал Мартин. Ему совершенно не хотелось представляться Тининому папе. Вот почему он подхватил Роланда и пошел к своему автобусу.

– До свидания, Мартин! – крикнула Тина ему вслед. – И не забудь, о чем мы с тобой договорились!

– Что это за новости такие? Ты же к ней раньше и подойти боялся! – сказал Роланд, когда они отошли на безопасное расстояние. – О чем это вы с ней договорились? – спросил он, пристально посмотрев на Мартина.

– Да ничего особенного, – небрежно ответил Мартин. – Мы договорились, что я зайду к ней в среду собаку ее посмотреть.

– Собаку, значит, посмотреть. Понятно, – протянул Роланд. – Вы так договорились. Замечательно. Ну, а ко мне ты не собираешься случайно заглянуть на следующей неделе? Или у тебя уже все расписано? Может быть, мне уже в очередь к тебе на прием записаться?

Роланд не знал, удивляться ему или сердиться. Он оказался в трудном положении. В одночасье все вдруг переменилось. Робкий, стеснительный Мартин запросто подходил к девочке из параллельного класса, еще вчера он всего боялся, сегодня же вдруг начал проявлять пылкий интерес к кусачим собакам, а Громила, сам Громила подносил ему чемоданы!

Заметив, что Роланд пребывает в некотором смятении, Мартин пихнул его слегка локтем в бок и сказал:

– Чего ты насупился? Придумал ерунду какую-то про очередь! Конечно я приду после уроков к тебе, все будет как всегда! Ты же мой друг! И знаешь, мне так много тебе нужно всего рассказать про лагерь.

– Да уж я чувствую, что у вас там было не скучно, – не без ехидства сказал Роланд. – Ты какой-то стал не такой. То есть такой, но все-таки немножко другой, – путано начал объяснять свои впечатления Роланд. – Похоже на Дюка Нюкема, который, как наденет специальные перчатки, может нажимать любые кнопки.

– Ты прав, наверное, – ответил Мартин. – А все это потому, что…

Мартин не успел договорить. Кто-то тронул его за плечо, и тут же раздался знакомый голос:

– Здравствуй, Мартин! – радостно сказал господин Пепперминт. – С приездом! Прости, я немножко опоздал, но у меня есть уважительная причина. Сейчас поймешь какая. Давно ждешь? А, и Роланд тут! Значит, ты не скучал! Здравствуй, Роланд! – Господин Пепперминт тараторил без остановки.

– Привет, пап! – ответил Мартин. – А где мама? Кто же поведет машину? Или мы возьмем такси?

– Добрый день, господин Пепперминт, – вклинился Роланд. – Знаешь, я, пожалуй, пойду, – сказал он, обращаясь к Мартину. – Послезавтра в школе дорасскажешь. Или лучше пойдем после уроков ко мне, тогда спокойно и поговорим без лишних ушей. Договорились?

– Договорились! – отозвался Мартин. – В понедельник все тебе расскажу!

– У меня новая компьютерная игра! – крикнул Роланд уже на ходу. – Двадцать уровней, представляешь?!

Роланд помахал Мартину и побежал домой.

Господин Пепперминт тем временем уже успел подхватить чемодан Мартина и направился к машине. Мартин взял свою сумку и поспешил за ним. Они уложили вещи в багажник.

– Пап, а вы не забыли пригласить на сегодня дядю Антона и тетю Аннемари? – спросил Мартин. – Они уже у нас? А где все-таки мама? И кто сядет за руль?

– Давай все по порядку, – сказал господин Пепперминт. – Понеделькусы уже пришли, ждут не дождутся обещанного сюрприза.

– И Хельга? – уточнил Мартин.

– И Хельга, разумеется, тоже. И попугай. Ты ведь знаешь, Антон всегда кого-нибудь из своего зверинца с собой прихватывает. А вот почему не приехала мама, я тебе сейчас объясню. Это мой сюрприз! Залезай!

Господин Пепперминт сел за руль и вставил ключ в зажигание! Мартин, ничего не понимая, устроился на заднем сиденье.

Машина взвыла и тут же заглохла.

– Папа, ты же не умеешь водить! Что за шутки? У тебя же прав нет! – закричал Мартин.

Господин Пепперминт достал из кармана бумажник, открыл его и сунул Мартину под нос.

– А это что, по-твоему? – язвительно спросил он.

– Права! Совершено новые! И фотография твоя! – не веря своим глазам, сказал Мартин. – И давно ты их получил?

– Позавчера! – гордо ответил господин Пепперминт. – Я потихоньку записался в автошколу и ходил после работы на занятия. Даже мама ничего не знала. Представляешь, как она удивилась, когда я ей сказал, что сам поеду за тобой!

– А представляешь, как я-то удивился! – сказал Мартин с улыбкой. – Вот уж никогда не думал, что ты можешь сдать на права!

– Хорошего же ты мнения об отце! – с некоторой обидой сказал господин Пепперминт. – Я что, по-твоему, круглый дурак?

– Нет, не круглый, я не это имел в виду, – начал оправдываться Мартин, почувствовав неловкость. – Ты просто немножко боязливый.

– Но ведь человек может меняться, тебе не кажется? – спросил господин Пепперминт.

– Очень даже кажется, – согласился Мартин. – Ну давай, трогай!

Обратная дорога заняла у них в четыре раза больше времени, чем дорога сюда, когда за рулем была мама. Господин Пепперминт еще не чувствовал себя уверенно и ехал очень осторожно. Особенно трудно ему давались повороты. Как попадется узкая улица, так он обязательно чиркнет по поребрику.

Мартин был даже рад, что они так долго едут. Зато он успел много чего рассказать. Первым делом он рассказал о соревновании. О том, что он там свалился, Мартин предпочел умолчать, чтобы папа не волновался и не отвлекался от дороги. Потом он рассказал о Тине, о госпоже Кристлиб и госпоже Феликс, о господине Дауме, о драке с Леандером Громмлем. Только о Субастике он не стал ничего говорить. Уж сюрприз так сюрприз.

Дома путешественника уже все ждали. Стол был накрыт, кофе готов.

Мама крепко обняла его и сказала:

– Ну, с возвращением, сынок! – Потом она немного отстранилась и внимательно посмотрела на Мартина. – Лыжные каникулы пошли тебе явно на пользу! Вид отдохнувший и здоровый!

Мартин радостно поздоровался с гостями и почесал макушку попугаю Кулесу.

– А кто нам обещал сюрприз? Ты обещал сюрприз! – сказал бодрым голосом господин Понеделькус.

– Наверное, что-нибудь вкусненькое привез? – спросила Хельга. – Что-нибудь сладенькое?

– Нет, сладеньким мой сюрприз точно не назовешь, – рассмеялся Мартин.

– А я уже такое ела? – допытывалась Хельга.

– Я разве говорил, что это съестное? – ответил Мартин вопросом на вопрос.

– Ну, тогда мне такой сюрприз не нужен, раз его нельзя съесть! – обиженно сказала Хельга. – Давай лучше в прятки сыграем!

При слове «прятки» Мартин вспомнил, что ему срочно нужно пойти к себе в комнату, а то не будет никакого сюрприза.

– Я вас оставлю на секунду, – торопливо сказал он и добавил, обращаясь к Хельге: – Честно говоря, тебя мой сюрприз не удивит. Он больше для остальных – для мамы с папой, для дяди Антона и тети Аннемари. И, может быть, для Кулеса.

– Как это для Кулеса? – подала голос тетя Аннемари.

– Вот уж не знаю, что он там придумал, – ответил дядя Антон. – Заинтриговать хочет, наверное. Иначе при чем здесь Кулес? Ни при чем.

Мартин помчался к себе в комнату и быстро растворил окно. Субастик уже топтался в палисаднике.

– Долго мне здесь еще торчать прикажешь? – недовольно пробурчал он. – Гуляю тут, как старый гном, под Пепперминтовым окном.

– Залезай! – скомандовал Мартин и втащил Субастика в комнату.

– Просто ты шел пешком, а я ехал на машине. Поэтому ты пришел раньше, – объяснил Мартин, помогая Субастику избавиться наконец от маминой куртки.

– С каких это пор машины ездят медленнее, чем пеший Субастик? – удивился Субастик.

– С позавчерашнего дня, – рассмеялся Мартин. – С тех пор, как папа получил водительские права. Вообрази себе, сам сел за руль, и мы беспрепятственно доехали до дома!

– Как же вы могли беспрепятственно доехать до дома, если твой папочка сам большое дорожное препятствие! Крайне опасное для окружающих! – воскликнул Субастик. – Я однажды с ним катался на машине! И куда мы угодили? В гостиную некоего господина Жабмана! Потом удирали со всех пяток, очень даже пятственно!

– Об этом он мне ничего не рассказывал, – удивился Мартин, услышав о таких приключениях папочки.

– Обо мне он тоже тебе ничего не рассказывал, – заметил Субастик. – Представляю себе, как он откроет рот, когда меня увидит!

– Да что же мы с тобой тут болтаем! – спохватился Мартин.

– Представление начинается! – воскликнул торжественно Субастик. – Ну, иди! А я потом!

Мартин вернулся в гостиную. Все с любопытством смотрели на него.

Мартин молча уселся в кресло.

– Ты пришел с пустыми руками? Да, ты ничего не принес! – сказал дядя Антон. – Я думал, ты ходил за сюрпризом.

– Сюрприз сам сейчас придет, – загадочно ответил Мартин.

– Чудеса! – воскликнула мама.

– Сколько нам еще ждать? – вздохнула тетя Аннемари. – Честно говоря, мне уже надоело. Лучше бы Мартин поиграл с Хельгой в прятки, а то ребенку скучно.

– Минуточку, – сказал Мартин, подошел к двери и крикнул куда-то в коридор: – Давай!

Но, к удивлению Мартина, Субастик не появился. Вместо этого из недр квартиры донесся громкий голос:

 
Аннемари заключила пари,
Решила на лыжах она прокатиться,
От этого ей уж три ночи не спится.
Думает все, как ей с горки съезжать,
Чтобы костюмчик совсем не помять.
На попе? На ухе? Иль на спине?
А может быть, лучше на животе?
«Решу я проблему, пожалуй, потом,
Пойду я на горку с большим утюгом!»
 

– Что это такое? – возмутилась тетя Аннемари. – Какая наглость! Кто это себе такое позволяет? Это и есть твой хваленый сюрприз?!

– Да это же, кажется… – закричал господин Пепперминт, вскакивая с кресла.

– Какой-то знакомый голос… – растерянно проговорил дядя Антон.

Мама тоже поднялась со своего места и направилась в комнату Мартина.

 
Тетя Брюкман хочет знать:
Где сюрприз? Как отгадать?
Голову себе сломала:
«Ведь сидим мы тут немало!
Может, крикнуть в микрофон,
Чтоб скорей явился он?»
 

– Субастик?!! – закричал господин Пепперминт, распахивая дверь в комнату Мартина.

– Субастик! – закричала госпожа Пепперминт следом за ним.

– Субастик? Действительно Субастик, – недоуменно сказал дядя Антон, заглядывая в комнату.

Даже попугай Кулес вылетел из клетки, чтобы посмотреть, что там такое стряслось.

Только тетя Аннемари осталась сидеть в кресле, обиженно надув губы.

Субастик торжественно вышел из комнаты, прошелся колесом по коридору, вкатился в гостиную и плюхнулся в кресло, в котором до того сидел господин Пепперминт. Оглядев собравшихся, он расплылся в широкой улыбке и сказал:

 
Семейство Пепперминтов я видеть очень рад,
И Понеделькусов-друзей, и весь их зоосад!
 

– Совсем не весь, – хмуро поправила его тетя Аннемари. – У нас с собой только попугай.

– Попугаю я тоже рад, – сказал Субастик, – хотя он ни с чем подходящим не рифмуется! Вот если бы взяли с собой свинку, то я мог бы ввернуть ее в лыжную песню… Свинка-спинка-картинка – прекрасная рифма!

– Ты мне еще будешь указывать, кого мне с собой брать, чтобы у тебя там что-то рифмовалось! – возмутилась тетя Аннемари.

– Ну давайте не будем ссориться! – воскликнул господин Пепперминт. – Ведь мы так давно не видели Субастика! – Господин Пепперминт оглядел Субастика и покачал головой. – Да ты совсем не изменился!

– Вот уж действительно! – язвительно вставила тетя Аннемари. – Такой же нахалюга, как раньше, когда он меня все Хрюкман обзывал.

– Ну ладно, это дело прошлое! – попытался усмирить бурчливую гостью господин Пепперминт. – Пусть лучше Субастик расскажет, откуда он тут взялся и как так получилось, что они познакомились с Мартином.

– Пусть Мартин расскажет, – ответил Субастик. – Это его история.

– А давай вместе расскажем, – предложил Мартин. – Ты – о том, как ты был Мартином, а я…

– Он был Мартином? Очень интересно! – воскликнула госпожа Пепперминт.

– … а ты расскажешь о том, как, несмотря ни на что, моя группа, то есть, я хотел сказать, твоя группа победила в соревнованиях, – закончил Субастик начатую Мартином фразу.

Все приготовились слушать. Субастик наклонился к Мартину и прошептал:

– Добудь что-нибудь поесть! А то у меня от разговоров всегда живот бурчит!

Госпожа Пепперминт уловила, о чем они шептались, и подскочила на месте:

– Батюшки мои! – закричала она. – На радостях я забыла о торте! Я же к приезду Мартина торт испекла!

– Марципановый? – с надеждой спросила Хельга.

– Нет, сливочный, – ответила госпожа Пепперминт.

– С шоколадной стружечкой? – уточнил Субастик.

– С шоколадной глазурью, – сказала госпожа Пепперминт. – Бруно, принеси его из кухни, пожалуйста! – попросила она.

Господин Пепперминт сходил за тортом, и все с удовольствием отведали его, запивая кто кофе, кто какао.

После этого Мартин с Субастиком принялись наперебой рассказывать о своих приключениях. Смеху было! Публика хохотала до слез. Даже тетя Аннемари забыла о своих обидах и смеялась громче всех. А господин Понеделькус так и сыпал вопросами, требуя все новых подробностей.

Когда уже все было рассказано, часы пробили одиннадцать.

– Уже так поздно? Пора спать! – сказала госпожа Пепперминт. – Хельга уже падает с кресла. Аннемари, вы ведь с Антоном останетесь у нас?

Понеделькусы решили переночевать у друзей и, пожелав всем спокойной ночи, ушли в комнату для гостей.

Господин Пепперминт достал из кладовки матрац для Субастика и затащил его в комнату к Мартину. Госпожа Пепперминт принесла постельное белье и пуховое одеяло. Когда все было постелено, родители пожелали Мартину и Субастику спокойной ночи, погасили свет и тихонько вышли из комнаты.

Мартин и Субастик заснули не сразу. Какое-то время они лежали и тихонько переговаривались.

– Знаешь, Субастик, – сказал Мартин, – за эту неделю произошло столько событий, больше, чем бывает за один год! Все изменилось…

– При чем здесь всё? – возразил Субастик. – Изменился ты. Вот и весь секрет.

– Наверное, ты прав, – согласился Мартин и зевнул.

– Спой мне ту песню, которую ты сочинил в лагере, – попросил Мартин, помолчав.

– Какую? Я тебе много чего пел, – уточнил Субастик.

– Про то, как нужно меняться… Правило номер… Сто тринадцать, кажется, – сказал Мартин из темноты.

– Ах эту! – улыбнулся Субастик. – Не худшая песенка из моего репертуара, – сказал он и заголосил во всю мочь:

 
Другой не может тебя изменить,
Только сам ты на это способен…
 

– Тихо ты! – зашикал на него Мартин. – Весь дом перебудишь!

– Тихо? Ну ладно, пусть себе дрыхнет твой дом, – сказал он и запел шепотом:

 
Другой не может тебя изменить,
Только сам ты на это способен.
Но и ты никого не можешь винить,
Что другой ни на что не годен.
Ведь если сегодня он выглядит хрюшкой,
То завтра, быть может, он станет ватрушкой!
 

– Какой ватрушкой? – удивился Мартин. – В лагере ты пел как-то по-другому.

– Конечно, в лагере я пел значительно громче! – ответил Субастик.

– Да уж, громче не бывает! – согласился Мартин.

– Это верно подмечено, – ухмыльнулся довольный Субастик. – Громче меня никто петь не умеет, – хвастливо сказал он. – И зевать тоже, – добавил Субастик, сладко зевая.

Мартин спорить не стал.

– Ладно, Субастик, спокойной ночи! – сказал он и повернулся на бок.

Последнее, что он услышал, было:

– Спокойной ночи, Мартин!

Через секунду Мартин уже крепко спал. Ему снилась Тина, и снеговик, который был похож на Леандера Громмеля, и пятнистые собаки, которые катались на лыжах с крутого склона.

Когда на следующее утро Мартин проснулся, Субастика уже и след простыл.