Текст книги "Волшебные капли для Субастика"

Автор книги: Пауль Маар

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 9 страниц)

Глава шестая
Поединок

Мартин влетел к себе в комнату и бросился к шкафу. Пусто! Только стопка тарелок на полке.

– Субастик! – позвал он.

Тишина.

– Субастик!! – крикнул он снова.

Никто не отозвался.

Мартин заглянул под кровать. В полумраке белели выстроившиеся в ряд чашки из-под чая. Субастик бесследно исчез. Пропал. Или ушел. Может быть, даже навсегда. Мартин в отчаянии плюхнулся на кровать.

– Эй, эй! – раздался голос из-под одеяла. – Поосторожней! Я же не трамплин!

Мартин вскочил и откинул одеяло. На него смотрела сияющая физиономия Субастика.

– Нашел! Нашел! – воскликнул Субастик и принялся скакать по кровати. – А хорошо я спрятался, а?!

– Очень хорошо, – сказал Мартин с облегчением. – Я уж испугался…

– Кого? Меня? – удивился Субастик.

– Нет, – рассмеялся Мартин. – Я испугался, что ты вдруг ушел и больше не вернешься!

– Что значит «вдруг ушел»? Глупость какая! – возмутился Субастик. – Я просто исполнял твое пожелание. Ты же мне велел спрятаться, вот я и спрятался. Нет, ты скажи, я хорошо спрятался?

– Хорошо, очень даже хорошо! – подтвердил Мартин.

– Невероятно хорошо? – не отставал от него Субастик.

– Лучше не бывает! – заверил его Мартин.

– Вот какой я молодец! – похвалил себя Субастик и запел:

 
Лучше места нет для пряток,
Чем кровать с периной пухлой,
Не увидишь даже пяток,
Сдайся сразу, дело тухло!
Только Мартин наш – настырный,
Проглядел тут все до дыр он!
С горя на кровать он – плюх!
Полетел с кровати пух.
Мартин одеяло – цап!
И услышал он мой храп…
 

– Ну все, хватит! – перебил его Мартин. – Тут такое дело… Мне срочно нужна твоя помощь!

– Помощь? – переспросил Субастик. – Если Мартину невмочь, я готов ему помочь! А что случи-лось-то?

– Да я тут сдуру ввязался в одну историю… – начал Мартин. – Сказал Громиле-Горилле, что я его не боюсь и готов с ним драться. А теперь…

– Погоди, погоди, – не дал ему договорить Субастик. – А как ты с этой гориллой сговорился-то? Она же человеческого языка не понимает! И кто такая громила – что за зверь? Никогда не слышал! Интересно, что они тебе такого сделали, что ты с целым зоопарком драться собрался? Банан не поделили? – так и сыпал вопросами Субастик.

– Громила-Горилла – это кличка такая, – рассмеялся Мартин. – Мы так одного мальчика из нашего класса зовем. Потому что он у нас самый большой и самый сильный. И самый вредный, – добавил он. – А нормальное его имя – Леандер Громмель.

– Подумаешь, самый большой и самый сильный, – махнул рукой Субастик. – Возьми и пожелай, чтобы теперь ты был самым сильным! Эко дело!

– А это можно?! – взволнованно спросил Мартин.

– Конечно можно! – ответил Субастик. – Для чего у меня, по-твоему, веснушки на лице?

– Да, кстати, для чего? Давно хотел спросить, – сказал Мартин.

– Для того, чтобы исполнять желания! – объяснил Субастик. – Ты загадываешь желание, я его исполняю, и фьють – веснушечка долой!

– И что, все желания исполняются? – недоверчиво переспросил Мартин.

– Не все, но большинство, – ответил Субастик. – Совсем несбыточные желания не исполняются. А все остальные – пожалуйста: легкие, средней сложности и особо сложные. За последние, правда, приходится расплачиваться двумя веснушками.

– А если я пожелаю, чтобы я стал сильнее Громилы, это несбыточное желание? – задал свой главный вопрос Мартин.

– Нет, скорее средней сложности… – не слишком уверенно сказал Субастик. – Хотя это зависит от того, насколько сильнее этого Дробилы ты хочешь стать.

– В десять раз! Хочу быть в десять раз сильнее Леандера Громмеля! – возбужденно воскликнул Мартин.

– Ой! – поморщился Субастик и почесал за ухом, там, где еще секунду назад сидела веснушка. – Зачем тебе в десять раз?! Хватило бы и в два! Здорово чешется теперь. Наверное, это все-таки сложноватое пожелание было.

– И что, я теперь действительно стал сильнее? – Мартин все еще никак не мог поверить. – Ты уверен?! А то я приду, а Громила меня одним ударом припечатает, так что останется от меня одно мокрое место!

– Гарантирую, что все будет сухо! – пообещал Субастик. – Выиграешь этот поединок всухую!

– Ну, не знаю… – с некоторым сомнением протянул Мартин. – Он на меня страшно зол! Я ему зачем-то еще сказал, чтобы он уши вымыл… Черт меня за язык дернул!

– Ну, значит, выиграешь вчистую! – радостно отозвался Субастик. – Раз я лишился веснушки за ухом, Бомбилу разделаем чисто и сухо!

– …вот только б хватило мне духа… – со вздохом сказал Мартин.

– Ха-ха! – развеселился Субастик. – Ты уже в рифму заговорил! Ну весь в отца! Тот тоже любит что-нибудь свое ввернуть. Но меня вам все равно не переплюнуть! Исторической битве между Мартином и Туфтилой посвящается! – торжественно объявил Субастик и запел:

 
Уложим Туфтилу сегодня в три счета.
Проучим его, драчуна-обормота!
Шмяк – и на пузе Туфтила лежит,
А Мартин героем победно глядит!
 

– Почему на пузе-то? – спросил Мартин. – Может, он на спину от моего удара завалится. Если вообще завалится!

– Какая разница! Это же стихи, поэзия! – разгорячился Субастик. – Вот твой папочка тоже постоянно требовал, чтобы все было точно! А я не землемер и не бухгалтер! Мне важно передать общее впечатление. По-моему, прекрасная картина – Горилла лежит распластанный, как лягушка, а ты стоишь как герой, поставив ему ногу на попу. Красота!

– Красота-то красота, но хорошо бы все-таки заранее проверить, подействовали твои веснушки или нет… – задумчиво сказал Мартин.

– Только не на мне! – забеспокоился Субастик и отошел на всякий случай подальше.

Мартин вспомнил, как один раз Йенс Ульман показывал в классе, какой он силач. Йенс взял стул за одну ножку и поднял его на вытянутой руке. Минут пять так простоял, и ничего! Вроде не такое хитрое дело, но только Леандер Громмель сумел повторить этот номер. Остальные не справились, только опозорились.

Мартин выдвинул стул на середину комнаты, нагнулся и одним махом поднял его вверх. Звякнула лампа, закачалась, но, к счастью, не разбилась.

Субастик сосредоточенно наблюдал за упражнением.

Простояв так со стулом на вытянутой руке несколько минут, Мартин опустил его вниз.

– Да он как пушинка! Ничего не понимаю! Что ты с ним сделал? – спросил Мартин, недоуменно глядя на Субастика.

– Ровным счетом ничего, – ответил Субастик. – Стул каким был, таким и остался. Это у тебя силы прибавилось. Ты же пожелал стать в десять раз сильнее Леандера Громмеля, и вот тебе, пожалуйста, результат!

– Значит, действительно сработало! – сказал радостный Мартин. – Тогда пойду к Леандеру!

– Счастливо! – отозвался Субастик. – Только смотри, поаккуратней там обращайся…

– С Леандером? – машинально спросил Мартин, берясь за ручку двери.

– Со всем! – ответил Субастик. – Например, с дверью!

Но Субастик опоздал со своим добрым советом. Мартин уже успел потянуть за ручку, и она тут же отломалась.

– Елки-палки, – рассердился Мартин. – Как же мне теперь отсюда выйти?!

– Придется пустить в расход еще одну веснушку, – сказал Субастик.

– Желаю, чтобы ручка починилась! – быстро проговорил Мартин, и со лба Субастика исчезла одна веснушка.

Мартин осторожно открыл дверь и пошел вниз.

В столовой уже почти никого не было. Несколько человек сидели тут и там и доедали свой завтрак. Леандер Громмель сосредоточенно что-то жевал. Перед ним выстроились в ряд тарелки с остатками недоеденных завтраков, которые он, похоже, насобирал по чужим столам.

– Чего надо?! – рявкнул он, заметив Мартина, который подошел к нему и теперь молча взирал на жующего Громилу. – Проваливай! Терпеть не могу, когда мне в рот пялятся!

– Кажется, ты хотел со мной встретиться во дворе, чтобы получить порцию трепки! – преспокойно ответил Мартин. – Или передумал со страху?

Леандер Громмель от изумления перестал жевать и уставился с открытым ртом на Мартина.

– Что ты сказал? – спросил он через некоторое время, обретя дар речи. – Ну-ка повтори!

Ученики за соседними столиками притихли. Похоже, что и они не ожидали услышать такое от Мартина Пепперминта.

– Ты же сам сказал: «Если не боишься, приходи во двор, драться будем!» Испугался, что ли? Передумал?

– Это кто, я испугался? – захлебнулся от ярости Леандер. – Пошли, я тебе покажу, как задираться! Малявка-козявка! Да я тебя так отделаю, что твой дружок Роланд не узнает. Решит, что Франкенштейн пожаловал!

Мартин ничего на это не ответил и молча пошагал за Леандером во двор.

За ними поспешили те, кто остался в столовой. Один мальчик даже побежал наверх и стал стучать в комнаты:

– Люди! Все во двор! Пепперминт с Громилой драться будут!

Потом он помчался сломя голову вниз, чтобы не пропустить такое интересное зрелище.

Конечно, в классе не раз случались драки. Но это были скорее так, мелкие потасовки. Кто-нибудь кого-нибудь заденет, обидит, ну и отвесят друг другу пару тумаков да на том и разойдутся. Тут же было совсем другое. Настоящая, хладнокровно спланированная дуэль, а не какая-нибудь драка по горячке. Противники стояли друг против друга. Никто не решался нанести первый удар.

– Ну что, Громила, – прервал затянувшееся молчание Мартин. – Все еще боишься?

Мартин хотел спровоцировать Леандера, и ему это удалось.

Леандер вспыхнул и пошел на Мартина.

– Заткнись, карапуз! Сейчас как двину, костей не соберешь! – крикнул он и ткнул Мартина в грудь.

Мартин отступил на полшага назад, качнулся, но удержался на ногах. Леандер продолжал наступать. Он выпростал вперед руку и схватил Мартина за грудки. Опять сдавило горло.

– Отвяжись ты, – просипел Мартин, отпихивая от себя Громилу.

И тут произошло невероятное! Все ахнули. Леандер Громмель полетел вверх тормашками прямо в сугроб, из которого он кое-как выбрался и, пошатываясь, пошел почему-то в сторону кустов, сбив по дороге нескольких зевак, которые повалились, как кегли. Дойдя до кустов, Леандер бухнулся в снег и теперь сидел, глядя на всех мутными глазами и не понимая, что это такое с ним приключилось.

Мартин был удивлен не меньше других. Ведь он всего-то-навсего легонько толкнул Леандера!

– Поднимайся, Громила! Давай! Покажи ему! – кричали возбужденные зрители.

Леандер поднялся, отряхнул с себя снег, сжал кулачищи и опять двинулся на Мартина. Случайные жертвы Леандера уже успели прийти в себя, и круг любопытных снова сомкнулся. Все с напряжением ждали, чем кончится второй раунд.

В ожидании противника Мартин выставил руки вперед.

– Что здесь происходит? – раздался вдруг мужской голос.

Господин Дауме выбежал из здания и стремительно приближался.

Мартин с Леандером быстро смешались с толпой. Мартин спрятался за спиной у одного мальчика из параллельного класса. Леандер укрылся за Базилиусом Мёнкенбергом. Вернее, попытался укрыться. Потому что он был на две головы выше Базилиуса.

– По какому поводу вы тут все собрались? – строго спросил господин Дауме, входя в круг.

– Громила… То есть… Громмель свалился, – сказал один из учеников.

– Как это свалился? – спросил господин Дауме.

– Обыкновенно, – ответил другой ученик. – Поскользнулся и – бух!

Для всех это прозвучало очень убедительно. Потому что никакого другого объяснения невероятному падению Громилы просто не было. Ведь никто из них не подозревал о том, что Мартин чудесным образом превратился в настоящего силача.

– Ас чего это он вдруг поскользнулся? – не отставал господин Дауме. – И почему вы все здесь? Ведь вы же не могли знать заранее, что он тут непременно упадет? Что-то вы темните!

Господин Дауме повернулся к Йенсу, который случайно оказался рядом с ним.

– Йенс, что тут произошло? – спросил господин Дауме, глядя Йенсу прямо в глаза.

– Да ничего… – попытался отвертеться Йенс. – Ничего особенного…

– Хватит мне тут наводить тень на плетень! – рассердился не на шутку господин Дауме. – Объяснит мне кто-нибудь, наконец, в чем тут дело? – Взгляд его упал на Базилиуса Мёнкенберга. – Так, Мёнкенберг! Может быть, хотя бы ты мне скажешь правду!

Базилиус сглотнул, покраснел и, помявшись, сказал:

– Пепперминт с Громмелем подрались…

– Так и знал! Пепперминт, Громмель, подойдите ко мне! – скомандовал учитель, встав руки в боки. По всему было видно, что он в ярости. – Я вас за завтраком предупреждал! А вы все равно за свое! Не хотите по-хорошему, будет по-плохому! Отправляйтесь к себе в комнаты, и чтобы я вас больше не видел! Никаких вам лыж, никаких прогулок! Будете сидеть до вечера под арестом! Поняли?

Мартин Пепперминт и Леандер Громмель послушно пошагали к своему корпусу. Леандер клокотал от злости, а Мартин, наоборот, пребывал в превосходном настроении. Поднимаясь по лестнице, он даже насвистывал, благо господин Дауме был далеко.

– Ну, я тебе еще покажу, шмокодявка! – прошипел Леандер, когда они шли по коридору. – И никакой Дауме тебе больше не поможет! Дождешься! Если б я не поскользнулся, валялся бы уже у меня с расквашенным носом!

Но Мартин пропустил эти угрозы мимо ушей. Громила скрылся в своей комнате, громко хлопнув дверью, а Мартин, насвистывая, пошел к себе. Он был страшно рад. Во-первых, он вышел победителем из поединка с Громилой, а во-вторых, впереди был целый свободный день! Безо всяких там дурацких лыж, тренировок, упражнений. Целый день с Субастиком! Но самое замечательное было то, что, когда он шел через двор, он заметил в одном из окон соседнего корпуса Тину! Ему даже показалось, что она подняла руку и незаметно так помахала ему!

Может быть даже, она видела всю драку от начала до конца! А значит, она теперь знает: Мартин умеет за себя постоять! И не даст себе подножки подставлять! Леандер получил по первое число, и Мартин его не испугался! Мартин был страшно горд собой.

Если бы господин Дауме знал, какую радость он доставил Мартину, он придумал бы ему другое наказание. А если бы он хотя бы смутно мог догадываться о том, какие сюрпризы его ждут в этот день, он не стал бы сажать Мартина под арест, а, наоборот, запретил бы ему переступать порог своей комнаты.

Глава седьмая
Господин Дауме удивляется

– Привет, Субастик! – крикнул Мартин, войдя в комнату и прикрыв за собой дверь.

Раздался оглушительный грохот. Это Мартин не рассчитал силы и дверь хряпнулась со всего размаху, так что стены задрожали и с потолка отвалился кусок штукатурки.

Мартин поднял штукатурку и запустил ее в мусорное ведро.

Опять неудача. Бросок получился таким сильным, что штукатурка просвистела мимо ведра и угодила прямо в окно. Треснуло стекло, полетели осколки.

– Промахнулся! – сердито сказал Мартин, глядя на свой очередной подвиг.

– Почему промахнулся? – удивился Субастик и пошел изучать образовавшуюся дыру. – Попал в самую серединку, в яблочко, можно сказать!

 
Отличный бросок – попал ты в окно!
Куском штукатурки разбил ты стекло!
Прекрасный бросок – теперь нам не жарко!
Свежестью тянет из нижнего парка!
 

– Ничего прекрасного я тут не вижу! А если кому-то жарко, то можно просто открыть окно, и вовсе не обязательно его бить! – сказал Мартин.

– Интересное дело, сам разбил и сам же возмущается! – поддел его Субастик.

– Я же не специально! – начал оправдываться Мартин. – Эта штукатурка полетела как ракета! И зачем мне столько силы, если от нее одни только неприятности!

– Ну вот! Сначала требуешь, чтобы я тебя сделал в десять раз сильнее, чем Громила, а потом жалуешься! Тебе ничем не угодить! – Субастик насупился.

– Да я не жалуюсь, – сказал Мартин. – У меня только одно желание – чтобы я не был таким сильным и не крушил все вокруг себя, – попытался втолковать он Субастику и сам не заметил, что у него получилось настоящее пожелание.

В ту же минуту Субастик почесал нос. Еще одна веснушка исчезла.

– Давай, давай, транжира! – отозвался Субастик. – Трать на здоровье наши веснушечки! Всего сорок восемь штук осталось!

– Как же это получилось? – спохватился Мартин.

Он подбежал к стулу, взял его за ножку и попытался поднять. Ничего не вышло.

– Подействовало! Значит, я действительно случайно загадал желание! – воскликнул Мартин.

– Это дело поправимое, – сказал Субастик. – Можешь обратно все пожелать.

– Нет, – ответил Мартин, подумав. – С Леандером я пока разобрался. Будем надеяться, что он на какое-то время угомонится. Так что лишняя сила мне ни к чему. А вот что нам нужно, так это чтобы у нас с тобой окно опять было в порядке. Желаю, чтобы стекло снова стало целым.

– Легкое желание, – прокомментировал Субастик. – Обошлись самой крошечной веснушкой.

– Ах вот почему у тебя все веснушки разного размера! – догадался Мартин. – Маленькие веснушки – для легких пожеланий, а большие – для сложных?

– Да, – подтвердил Субастик. – Именно так.

– А как заранее узнать, какое легкое, какое сложное? – поинтересовался Мартин.

– Никак. Только опытным путем, – ответил Субастик. – О своих желаниях, например, я всегда знаю, какое легкое, какое сложное. У меня вот есть одно желаньице, совсем ничего не весит! Может, загадаешь? – попросил он и посмотрел искательно на Мартина.

– Конечно! – охотно согласился Мартин.

– Мне очень хотелось бы получить назад мой водолазный костюм! – признался Субастик. – Сосисочные шаровары – это, конечно, хорошо, но водолазный костюм лучше!

– Желаю, чтобы Субастик получил свой водолазный костюм! – сказал Мартин.

– Вот спасибо, удружил! – радостно закричал Субастик, оглядывая себя.

Теперь он красовался в своем привычном наряде и бойко притоптывал ластами.

– Прямо чудеса! Я все никак не могу привыкнуть к тому, что ты можешь исполнить любое желание! – сказал Мартин.

– Не любое, а все – кроме невыполнимых! – уточнил Субастик.

– Да, ты уже говорил, – вспомнил Мартин. – Только скажи мне, а какие желания у тебя считаются невыполнимыми?

– Ну, например, если ты пожелаешь, чтобы я одновременно находился в двух местах – в комнате у папы Пепперминта и где-нибудь на улице, – объяснил Субастик.

Мартин рассмеялся.

– Это ж кому такое в голову придет! – сказал он. – Знаешь, а я все равно не понимаю, почему я могу загадывать желания…

– Потому что у меня есть веснушки! Я же тебе уже сто раз объяснял!

– Нет, я имею в виду другое… Почему именно я, а не Йенс Ульман, например, или Базилиус Мёнкенберг?

– Потому что я пришел к тебе, а не к неведомому Бенсу Трульману или Бразилиусу Булкенбергу!

Но Мартина такие объяснения не удовлетворяли. Он хотел докопаться до самой сути.

– Ну а почему ты пришел именно ко мне, можно узнать?

Субастик закатил глаза:

– Уф! Да потому что именно ты выпил возвратные капли для Субастика, а не эти Бенсы-шменсы!

– И откуда же у меня эти капли?

– Ты меня спрашиваешь? Я и сам хотел бы знать, откуда ты их взял! – вознегодовал Субастик. – Я оставил, между прочим, этот пузырек твоему папочке, когда двенадцать лет назад ушел от него. И капли эти предназначались для него! Я же не знал, что эти капли действуют на всех Пепперминтов!

– Ну ладно, тогда еще один вопрос. А как ты вообще попал к моему папе? Ведь, прежде чем уйти и оставить ему пузырек, ты должен был как-то к нему попасть? Верно? Значит, у него были тоже какие-то капли?

– Нет, – рассмеялся Субастик. – Тогда мы обошлись без всяких капель. Но это длинная история [1]1
  О том, как Субастик первый раз появился у господина Пепперминта, вы можете прочитать в книге «Семь суббот на неделе».


[Закрыть]. Пусть тебе твой папа сам все расскажет, когда ты домой вернешься. Главное ты знаешь: мои веснушки – для тебя.

– Это хорошо… – задумчиво сказал Мартин. – Потому что у меня есть одно очень важное желание. Наверное, оно очень трудное для исполнения… Как ты там говорил – особой сложности… Так вот, я желаю…

– Стой! – закричал Субастик. – Лучше скажи мне заранее, что ты задумал… А то получится какое-нибудь невыполнимое желание, и я заболею. Буду валяться с температурой…

– Я очень хочу стать другим, – объяснил Мартин. – Понимаешь, я очень робкий, стеснительный, всего боюсь… Короче говоря, я хочу быть не таким, какой я сейчас.

– Ты хочешь, чтобы я тебя изменил? – уточнил Субастик.

– Да, – ответил Мартин.

– Хорошо, что я тебя заранее спросил, – с озабоченным выражением лица сказал Субастик. – Такое пожелание я не могу исполнить. Изменить себя можешь только ты сам. Правило номер сто тринадцать:

 
Другой не может тебя изменить,
Только сам ты на это способен,
Но и ты никого не можешь винить,
Что другой ни на что не годен.
Его изменить никогда не пытайся,
Сам лучше тогда поскорее меняйся.
 

– Значит, ты не можешь как следует заколдовать человека? – разочарованно спросил Мартин.

– Могу, но только на короткое время, – ответил Субастик. – Я же сделал тебя в десять раз сильнее Громилы. Но я не могу сделать тебя таким сильным навсегда.

– А если я пожелаю, чтобы ты меня просто сделал немножечко более смелым? – не терял надежды Мартин.

– Это, конечно, можно, – сказал Субастик, – но все равно такой храбрости хватит ненадолго. По-моему, лучше потренироваться.

– Как потренироваться? – удивился Мартин.

– Очень просто, – объяснил Субастик. – Я могу изобразить что-нибудь такое, чего ты очень боишься, а ты попробуешь справиться со своим страхом. Ну, чего ты, например, боишься больше всего?

Мартин задумался.

– Да много чего… – сказал он. – Экзаменов, собак…

– Собак боишься? Отлично! – обрадовался Субастик. – Я умею прекрасно лаять.

– Если ты начнешь лаять, то я совсем не испугаюсь, – отверг это предложение Мартин. – Потому что это будет смешно. К тому же ты не кусаешься!

– А надо? Я могу! – оживился Субастик и для наглядности оскалил зубы и зарычал. – Только ты не бойся, я же понарошку!

Мартин махнул рукой.

– Ладно, не буду, раз ты так боишься, – миролюбиво заявил Субастик и в подтверждение своих добрых намерений запел:

 
Субастик – не кусачая собака,
И никогда не сделает он бяку!
Ведь прежде, чем кого-то укусить,
Вопрос важнейший следует решить:
За что кусать? За ухо иль за ногу?
И как кусать? Всерьез или немного?
Покуда нет на все это ответа,
Придется ограничиться котлетой!
А чтоб не грустно было – песню сочинить,
И все меня за это начнут тогда хвалить!
 

Субастик выжидающе посмотрел на Мартина. Никакой реакции.

– Ну? – подбодрил Мартина Субастик. – И все меня за это начнут тогда хвалить! – повторил он. – Ты чего меня не хвалишь? Или тебе все-таки хочется, чтобы я тебя укусил?

Пока Субастик пел, Мартин уселся на кровать и погрузился в размышления. Разговор о собаке навел его на мрачные мысли. Субастик подсел к нему.

– Я знаю одну девочку… – начал Мартин. – Ее зовут Тина…

– Она же не виновата, что ее так назвали, – сочувственно сказал Субастик. – И это не повод, чтобы сидеть тут мухомором и смотреть в одну точку.

– Конечно не повод, – согласился Мартин. – Дело совсем в другом. Просто я подумал, что я, наверное, никогда не наберусь храбрости, чтобы зайти в дом, где живет Тина с родителями.

– Они что, такие опасные? Кусаются? – встревожился Субастик.

– Да нет, – ответил Мартин. – Просто у них на воротах висит табличка «Осторожно, злая собака!» или что-то в таком духе. Хотя чего об этом думать, я с ней даже толком не знаком… С какой стати я к ней в дом поплетусь?

– А я так понял, что ты с ней знаком… – сказал Субастик.

– Не совсем, – ответил Мартин. – То есть мы виделись, конечно… Но так… Все больше издалека…

– Ну, тогда и горевать нечего! – решительно сказал Субастик. – Может, когда ты к ней подберешься поближе, она тебе еще и не понравится. Может, у нее нос на боку или уши в трубочку.

– Глупости, – отрезал Мартин. – Все у нее на месте!

– Тогда тем более нет причин раскисать! От твоих мрачных мыслей у меня уже голова распухла! Пожелай лучше чего-нибудь веселенького! – воскликнул Субастик и пощекотал Мартина.

Мартин отклонился и не поддержал игру.

– Какой ты скучный! – сказал Субастик и забрался на кровать с ногами. Сначала он немножко попрыгал, а потом стал играть в футбол, используя в качестве мяча подушку.

– Слушай, будь другом, угомонись, пожалуйста! Не устраивай тут разгром! – сурово попросил Мартин.

– А хочешь, я сделаю так, чтобы ты вместо «ом» говорил «ям»! – предложил Субастик и зафитилил подушку на шкаф.

– И что тут смешного? – спросил без всякого энтузиазма Мартин. – Что «ом», что «ям» – одна малина!

– Ну, давай попробуем! – не отставал Субастик.

– Как хочешь… – вяло согласился Мартин. – Желаю, чтобы вместо «ом» получалось «ям».

– Ну, а теперь повтори: «Будь другом, угомонись и не устраивай разгром!»

– Да пожалуйста, – отозвался Мартин. – Будь другям, угямонись и не устраивай разгрям!

Субастик захихикал.

– А теперь скажи: «Вспомнив о батоне, Громила погрозил домочадцам кулаком и припустил бегом в гастроном!»

Мартину сделалось смешно, когда он представил себе, как Громила мчится, размахивая кулаками, по улице.

– Вспямнив о батоне, Грямила погрозил домячадцам кулакям и припустил бегям за батоням в гастроням! – повторил он за Субастиком.

То, что у него получилось, совершенно ему не понравилось.

– Не хочу больше лямать язык! – воскликнул он. – Хорошо, что кряме тебя никто не слышит! А вдруг кто придет к нам в кямнату? В мямент решат, что я повредился умям! Мигям пямчатся за Дауме! Буду потям сидеть неделю под замкям! Прикажешь мне теперь ходить с закрытым ртям?!

Субастик покатывался со смеху.

– Все, хватит! – решительно сказал Мартин. – Желаю, чтобы я говорил «ям» только тогда, когда хочу сказать «ям»!

– Ты хоть думай, когда что-нибудь желаешь! – отозвался Субастик. – Ты ведь и так все время вставляешь «ям» где ни попадя, причем по доброй воле!

– Так я хотел сказать «ям», а получилось «ям»! – ответил Мартин, чуть не плача. – Ерунда какая-то! Кругям одни неприятности! Надо же быть таким дуракям! Лучше бы я с классям на лыжах мучался, чем в твои глупые желания играть!

– Во-первых, желания не мои, а твои, – возразил Субастик. – А во-вторых, нечего ворчать! Просто нужно как следует подумать, прежде чем что-то желать!

Мартин задумался на минутку и сказал:

– Желаю, чтобы я опять говорил нормально, то есть так, как я говорил до пожелания с «ям».

– Похоже, сработало! – хихикнул Субастик и скосил глаза на свой пятачок. – На носу одной веснушкой меньше стало!

– Сейчас проверим! Дом, ком, том, крючком, торчком, ведром! Уф! Избавился наконец от напасти! – с облегчением вздохнул Мартин.

– А жаль, – сказал Субастик. – Было весело. Особенно про Громилу с батоном в гастрономе.

– Мне так было не очень весело, – возразил Мартин. – Больше меня на такие глупости не подобьешь! Лучше пожелать что-нибудь разумное.

– Согласен! – оживился Субастик. – Надо заказать какие-нибудь полезные вещи. Это у меня получается лучше всего!

– Ты имеешь в виду что-то конкретное? – спросил Мартин, уже догадываясь о том, что сейчас услышит. – Какое-нибудь земляничное пирожное?

– Нет, земляничного не хочу! – ответил Субастик. – Лучше шоколадного, со взбитыми сливками. А на закуску – картофельный салат и пару огурчиков солененьких, можно даже три.

– Какие огурчики? – возмутился Мартин. – Ты же только что умял десять завтраков! Нет, ничего ты не получишь!

– Ну хорошо, давай без огурчиков! – решил пойти на компромисс Субастик. – Пусть будет только шоколадное пирожное и картофельный салат. Две порции, – быстро добавил он и покосился на Мартина.

– И не мечтай! – отрезал Мартин. – Мы вот что сейчас сделаем, – сказал он, вспомнив за разговорами о завтраке об одном важном деле. – Я ничего не буду заказывать сюда. А, наоборот, пожелаю, чтобы отсюда исчезли некоторые лишние объекты и не мозолили никому глаза.

– Это кто здесь лишний? Я? – возмутился Субастик. – Хочешь, чтобы картофельный салат тебе одному достался?! Правильно говорит твой Дауме: единоличник ты, отбиваешься от коллектива! Раз так, я пошел в шкаф, а ты объедайся тут на здоровье!

– Да не собираюсь я от тебя избавляться! Ты что? – воскликнул Мартин и удержал Субастика. – Я никогда такого не пожелаю, будь ты хоть сто раз обжорой!

– Ты чего обзываешься?! – разошелся Субастик. – Если кто-то после завтрака решил немножко подкрепиться, чтобы поддержать свои силы до обеда тремя, ну, скажем, даже пятью пирожными и скромным салатиком с парой чахлых огурчиков, то это еще не повод, чтобы обзывать его обжорой! Бери свои слова назад, а то я сейчас обижусь!

– Ладно, беру, беру, только не обижайся! – со смехом согласился Мартин.

– Вот так-то оно лучше, – сказал довольный Субастик. – Ну, давай желай! От чего ты там мечтаешь избавиться?

– От тарелок и чашек, – ответил Мартин. – А то еще кто-нибудь зайдет и подумает, что это я стащил десять завтраков.

– Верно, – поддакнул Субастик. – Ты ведь ничего не таскал, а просто пожелал, и все!

– Желаю, чтобы все тарелки и чашки исчезли из моей комнаты и оказались опять в…

Мартин хотел сказать «в кухне», но потом ему в голову пришла одна идея.

– …в столовой, под столом, за которым сидят господин Дауме с господином Лейтпрехтом, – закончил он с хитрой улыбкой.

Раздался легкий звон, и посуда растворилась в пространстве.

– Ну и что будем делать теперь? Чем займемся? – спросил Субастик.

– Я бы что-нибудь почитал, – сказал Мартин.

– У-у «У» тоска зеленая, – разочарованно протянул Субастик. – Давай лучше в карты сыграем! Я с твоим папой всегда в шестьдесят шесть резался!

– Еще скажи в дурака, – отмахнулся Мартин. – К тому же у меня и карт нет!

– А веснушки у нас на что? – ответил Субастик.

– Нет, – не соглашался Мартин. – Знаешь… – Он на секунду задумался. – Хочу одну штуку попробовать… Это связано с тем, о чем мы с тобой сегодня говорили…

– Какую штуку? – Субастик насторожился: Мартин как-то вдруг подозрительно повеселел. Вон как улыбается!

Мартин действительно прямо давился от смеха.

– Ты говорил, что умеешь прекрасно лаять и даже любишь это! – сказал он наконец, лукаво глядя на Субастика. – Тогда тебе точно понравится мое пожелание. Желаю, чтобы ты превратился в собаку!

Субастик опешил.

– Желать мне такие гад ос… Гав-гав-гав! Вместо Субастика перед Мартином теперь стоял большой пятнистый далматин и сердито лаял.

– Ты что, обиделся на меня? – спросил Мартин.

– Гав!

– Это «да» или «нет»? – уточнил Мартин.

– Гав, гав, гав, гав!

– Ты меня понимаешь?

– Гав!

Мартин задумался.

– Давай договоримся так, – сказал Марти через некоторое время. – Одно «гав» будет означать «да», а если ты гавкаешь два раза, то это будет «нет».

– Гав!

– Ты просто так гавкнул или это у тебя «да»?

Пес ничего не ответил, только завилял хвостом.

– Прости, на такой вопрос тебе, конечно, никак не ответить! – догадался Мартин. – Слишком сложно. Давай другой вопрос: меня зовут Мартин?

Пес тявкнул один раз и даже кивнул.

– Или меня зовут Леандер Громмель? – продолжил Мартин.

Пес сел, поднял переднюю лапу и показал себе на лоб: дескать, соображай, товарищ! После чего он звонко и отчетливо гавкнул два раза.

Ну ладно, с этим мы разобрались! – сказал довольный Мартин. Хорошо, что ты меня понимаешь. А то я уже испугался, что ты превратился в настоящую собаку.

Пес изобразил на своей физиономии недоумение: а что, я не настоящая собака? Игрушечная?

– Нет, просто я хотел сказать, – поспешил уточнить Мартин, – что настоящие собаки ведь не понимают толком человеческого языка. Только несколько команд да пару слов… А ты понимаешь абсолютно все.