Текст книги "Star Wars: Эпизод III: Месть ситхов"

Автор книги: Патриция Рид (Рэде)

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 10 страниц)

Глава 16

Координаты Бейла Органы оказались ближе, чем ожидал Оби-Ван. До алдераанского звездолета он добрался очень быстро. Первым, кого он увидел, взойдя на борт, был мастер Йода, безмятежно стоявший рядом с озабоченным сенатором.

– Получилось! – выдохнул сенатор Органа.

– Мастер Кеноби, темные времена настали. – После всего произошедшего спокойный голос Йоды действовал необыкновенно освежающе. – Видеть тебя хорошо очень.

– На вас тоже напали ваши клоны? – спросил Оби-Ван.

Йода кивнул.

– Помогли вуки мне, но спасся я едва.

"Если уж мастер Йода говорит, что еле спасся, значит, заварушка была действительно серьезная! Жаль, что он больше ничего об этом не расскажет…"

– А скольким еще джедаям удалось спастись?

Йода склонил голову.

– Ни о ком больше не слышали мы.

"Ни о ком?" Оби-Ван онемел.

Бейл Органа кивнул, подтверждая.

– Я видел, как Храм джедаев атаковали тысячи солдат. Именно поэтому я и стал искать Йоду.

– А вы связывались с Храмом? – Ведь наверняка кто-то уцелел! Мастер Винду.. . Кит Фисто… Энакин! Энакин остался на Корусанте – а вдруг он тоже был в Храме?

– Получили мы кодированный сигнал отступления, – сказал Йода.

"Сигнал, который предписывает всем джедаям вернуться на Корусант!" Но если Храм захватили клоны…

– Война окончена, – горько заметил Бейл Органа.

В дверях появился один из пилотов:

– Мы получили сообщение из кабинета канцлера.

– Перешлите, – велел ему Бейл.

Минутой позже каюту наполнил мягкий голос Маса Амедды, главного помощника канцлера Палпатина:

– Сенатор Органа, Верховный канцлер Республики просит вас присутствовать на специальной сессии Сената.

– Передайте канцлеру, что я непременно буду, – ответил Бейл.

– Хорошо, – ответил Мас Амедда, и передача закончилась.

Бейл посмотрел на Йоду и Оби-Вана.

– Как вы считаете, это ловушка?

– Не думаю, – ответил, поразмыслив, Оби-Ван. – Не может же канцлер без Сената держать в повиновении столько звездных систем.

Бейл с тревогой взглянул на двух джедаев, и Оби-Ван ответил на его незаданный вопрос:

– Мы просто обязаны вернуться. Если остались и другие джедаи, они попадут в ловушку и погибнут.

Йода посмотрел на него и кивнул. Ему ничего не надо было говорить. Надо отправиться в Храм джедаев и уничтожить сигнальный маяк, который созывает всех джедаев домой – на верную смерть. К тому же есть шанс, что удастся выяснить, как все это произошло.

Бейл расстался с Оби-Ваном и Йодой на посадочной площадке Сената. Джедаи прошли мимо красных гвардейцев, воспользовавшись затуманивающими сознание способностями, а затем накинули капюшоны и ушли. Бейл глядел им вслед, терзаясь дурными предчувствиями. Конечно, они – одни из лучших и сильнейших джедаев в галактике, конечно, они предупреждены и готовы к бою, – но ведь кругом кишат тысячи клонов и гвардейцев. Если их обнаружат и дело дойдет до битвы…

Но сам Бейл ничего не мог с этим поделать. Он велел капитану Антиллесу держать корабль наготове, чтобы иметь возможность стартовать в любой момент. А затем, подозвав помощников, он направился в Сенат.

Вид у здания Сената был ошеломляюще… спокойный. Вокруг небоскреба на всех уровнях летали бесконечные цепочки транспортных средств, словно бы не происходило ничего необычного. Еще более ошеломляющее зрелище ожидало сенатора внутри: зловещая фигура в плаще с капюшоном, рядом с которой стояли Мас Амедда и Слай Мур. Голос у фигуры был в точности как у канцлера Палпатина, но…

Затем Бейл услышал, как канцлер говорит:

– Покушавшиеся изуродовали меня, но никогда еще не чувствовал я большей решимости…

"Тогда понятно, зачем ему капюшон". Несколько следующих фраз Бейл пропустил – он искал платформу сенатора от Набу. Падме Амидала должна знать, что происходит. Он поспешил к ней.

– Я задержался, – приглушенно объяснил он. – Что происходит?

Падме подняла на него глаза, обведенные темными кругами.

– Канцлер детально отчитывается о заговоре джедаев против Сената.

– Это же неправда!

Однако Падме лишь беспомощно ответила:

– Он весь день напролет предоставляет доказательства…

"И Сенат, конечно, с ними согласится, как всегда. Но зачем канцлеру уничтожать джедаев? Ведь война окончена, и…"

Тут голос с центральной платформы, словно в ответ на подслушанные мысли Бейла, провозгласил:

– Война окончена! Сепаратисты разгромлены, а джедайский мятеж подавлен. Мы стоим на пороге новой жизни.

Сенат разразился аплодисментами. Овации все не затихали, а Бейл потрясенно глядел на фигуру в плаще. Теперь самое время вернуть Сенату чрезвычайные полномочия и восстановить в Республике демократию в полном объеме. Но джедаи…

Наконец овации смолкли. Канцлер поднял руку, прося тишины. Когда все стихли, он сказал:

– А чтобы обеспечить нашу безопасность и стабильность, Республика будет преобразована в Первую Галактическую Империю, могущества которой, заверяю вас, хватит на десять тысяч лет!

"Империя?!" Бейл окаменел. С Падме Амидалой, судя по всему, творилось то же самое. Вот уж чего они не ожидали… А Сенат меж тем аплодирует! Палпатин продолжал расписывать сладкую жизнь в новом государстве, и с каждой фразой аплодировали ему все громче. Падме отвела взгляд, и Бейл увидел слезы у нее на глазах.

– Вот как, оказывается, умирает свобода, – пробормотала она. – Под гром аплодисментов…

Бейл наконец опомнился. Он же сенатор, необходимо выступить против этой… мерзости! Он сделал движение, чтобы подняться, но Падме удержала его. Бейл удивленно посмотрел на нее.

– Этого нельзя допускать! – сказал он. Неужели она думает иначе?

Но Падме покачала головой.

– Не сейчас! – твердо сказала она и показала глазами на главную платформу. Тут Бейл заметил красных гвардейцев и солдат-клонов. Вообще-то они всегда там стояли – сначала это было частью протокола, а потом, во время войны, мерой безопасности в интересах сенаторов. Только кого они будут защищать теперь?

Бейл похолодел и откинулся в кресле. Падме печально кивнула.

– Придет время… – сказала она, но прозвучало это скорее как надежда или мечта, чем как уверенность.

"Да, придет время", – подумал Бейл. Он посмотрел на фигуру на возвышении и почувствовал, как челюсти у него сжимаются. Он посвятил демократии всю жизнь и теперь посвятит ее остаток восстановлению того, что украл канцлер – нет, уже Император.

Видеть черный дым, поднимавшийся над Храмом джедаев, Оби-Вану было больно. Еще больнее оказалось обнаружить внутри клонов в джедайских плащах – они готовили засаду всем настоящим джедаям. Но больнее всего было видеть повсюду тела тех, кого он знал и с кем работал – мало того, и падаванов, и младших учеников. Не уцелел никто.

А самое ужасное было то, что на телах убитых виднелись следы вовсе не лазерных разрядов, а светового меча. "Лорд ситхов!" – подумал Оби-Ван. Кто еще поднимет световой меч против джедая? Оби-Ван вздохнул. Наверняка ситх. Больше некому. Наверняка.

Обойти первых клонов, преградивших путь, Оби-Вану и Йоде оказалось нетрудно. Внутри Храма стало еще проще. Храм джедаев был громадным лабиринтом из коридоров и комнат; у новичков-падаванов уходили годы на то, чтобы изучить все входы и выходы. А клоны находились здесь всего один день.

И все равно на то, чтобы спрятаться от клонов, ушло некоторое время. Когда Оби-Ван и Йода добрались до главного контрольного центра, была уже глубокая ночь. Йода встал на страже, а Оби-Ван перезагрузил маяк и тщательно замел следы. Когда Йода нетерпеливо взглянул на него, Оби-Ван объяснил:

– Я закодировал сообщение, приказывающее джедаям ни под каким видом сюда не соваться.

Это было куда лучше, чем просто выключить маяк.

– Хорошо, – похвалил Йода. – Не сразу заметят это. А обратно еще труднее вернуть. – Он поманил Оби-Вана к двери. – Поспешим.

Однако Оби-Ван, покачав головой, двинулся к голографической установке. Когда он потянулся к переключателям, чтобы проиграть записи, Йода мягко заметил:

– Мастер Оби-Ван, истина известна тебе уже. Лишние знания лишь боль и гнев причинят.

"Нет". Оби-Ван хотел своими глазами посмотреть на бойню. Ему надо было увидеть лицо того лорда ситхов, который истреблял джедаев прямо в Храме.

– Я должен знать, мастер.

Голограмма включилась, и страшное зрелище предстало Оби-Вану в деталях: клоны стреляли в ничего не ожидавших джедаев, а затем вспыхнул световой меч, который держала в руках фигура в плаще. Ситх истреблял одного джедая за другим. Фигура повернулась. Это был Энакин.

– Не может быть, – потрясенно прошептал Оби-Ван. – Не может быть!

Но голографическая запись не знала жалости. Она показала всю битву с начала до конца, и Оби-Ван видел, как Энакин убивает джедаев снова и снова. А потом в поле зрения появилась вторая фигура под капюшоном, и, к ужасу Оби-Вана, Энакин преклонил перед ней колено.

– Предатели уничтожены, лорд Сидиус, – сказал Энакин.

– Прекрасно, прекрасно. – Да это же канцлер Палпатин! Так что же, он и есть Дарт Сидиус, лорд ситхов?! – Отличная работа, мой новый ученик. Чувствуешь ли ты, как растет твое могущество?

– Да, учитель, – ответил Энакин. Оби-Вана передернуло.

– Лорд Вейдер, твои способности выше, чем у всех ситхов прошлого, – продолжала фигура в плаще. – А теперь иди и принеси Империи мир.

"Империи?!" Пальцы Оби-Вана пробежались по кнопкам – смотреть на это у него не было больше сил. Он переключился на новостной канал головидения. Через считанные секунды два джедая узнали, что произошло в Сенате, пока они прятались по пустым коридорам Храма. Канцлер Палпатин, лорд ситхов Дарт Сидиус, провозгласил становление Империи. Галактикой снова правили ситхи.

Оби-Ван отключил голограмму, и два джедая застыли в молчании. Сколько времени Дарт Сидиус это замышлял? Очевидно, война тоже была его рук делом – ведь граф Дуку был ситхом. Потом Оби-Ван вспомнил первого ситха, которого он повстречал еще будучи падаваном, – ситха с двухклинковым световым мечом, который убил его учителя Квай-Гона Джинна. Неужели все это началось так давно?!

Да, наверняка. Теперь Оби-Ван это понял – он видел эту хитроумную, изящную интригу от начала до конца. Джедаи знали, что именно Дарт Сидиус много лет назад побудил Торговую Федерацию развязать войну на Набу. Оби-Ван осознал, какова была подлинная цель этой войны: она предоставила сенатору Палпатину возможность стать Верховным канцлером. А затем Палпатин, видимо, склонил на темную сторону графа Дуку, и когда его первый канцлерский срок подошел к концу, сепаратисты были готовы развязать более серьезную войну. Под угрозой сепаратистов Сенат обратился к Палпатину с просьбой остаться в должности канцлера и предоставил ему "чрезвычайные полномочия", чтобы выиграть войну, которая все время вот-вот должна была завершиться, но закончилась только сейчас.

Даже войска клонов – ведь джедаи почему-то поверили, что заказ на их создание поступил от мастера Сайфо-Диаса. Но Сайфо-Диаса давно не было в живых. А еще тот охотник за головами, от которого получили исходный генетический материал для клонов… Он ведь говорил, что нанял его человек по имени Тиранус. Оби-Ван решил, что это очередная ложь – человека по имени Тиранус тогда так и не нашли. "А теперь я готов спорить, что существовал некто Дарт Тиранус! Как же я раньше этого не понял?!"

Ряды джедаев за время войны поредели, а те, кто уцелел, оказались рассеяны по разным уголкам Галактики, вот они и стали легкой мишенью для финального удара. А теперь – теперь здесь, на Корусанте, их и вовсе осталось только двое. Оби-Ван еще надеялся, что где-нибудь кто-то уцелел, но то, что он увидел за последние несколько часов, убедило его в том, что больше джедаев на Корусанте нет.

Наконец Йода нарушил молчание, выразив то, что они оба и так знали:

– Уничтожить ситхов должны мы.

"Не только Императора Палпатина – ситхов. Их всегда двое – учитель и ученик. Их двое и нас двое. Только вот один из них…"

– Поручите мне убить Императора, – попросил Оби-Ван и склонил голову. – Я не смогу убить Энакина.

Йода сурово глянул на него.

– Чтобы этого лорда Сидиуса уничтожить, недостаточно ты силен.

"Я знаю, но…"

– Энакин мне как брат, – с тоской произнес Оби-Ван. – Я не могу…

– Темной стороной юный Скайуокер запутан, – твердо ответил Йода. – Нет мальчика, выученного тобой, больше. Поглощен Дартом Вейдером.

Оби-Ван вздрогнул.

– Как могло так получиться?

– Нет времени для вопросов. – И Йода двинулся к дверям контрольного центра.

– Я же не знаю, куда отправил его Император, – сказал Оби-Ван, отчаянно пытаясь увернуться от исполнения долга. – Я понятия не имею, где его искать.

– Чувствами своими воспользуйся, мастер Оби-Ван, и найдешь ты его, – ответил Йода, словно бы наставляя нерадивого падавана. – Навестить нового Императора предстоит мне. – Он посмотрел на Оби-Вана с симпатией и пониманием, но без жалости. – Да пребудет с тобой Сила.

– Да пребудет с вами Сила, мастер Йода, – ответил Оби-Ван. Йода, как всегда, прав. Оби-Ван знал, где следует начинать искать Энакина.

Глава 17

Падме еще не спала, когда раздался сигнал тревоги. Она потянулась за лазерным пистолетом, который держала у постели, но сигнал оборвался. Ложная тревога? Падме проверила приборы и обнаружила, что сигнал отключил Си-Трипио. Падме поспешила одеться и спустилась вниз. Си-Трипио не стал бы нарочно пускать в дом врага, но тем не менее он не всегда понимает, что делает. А в последнее время никогда не знаешь, кто враг, а кто нет.

Спускаясь по лестнице, она услышала, как Си-Трипио с кем-то разговаривает. "Мастер Кеноби!" Падме пробежала несколько последних ступенек, а протокольный дроид тактично удалился.

– Ох, Оби-Ван, какое счастье, что вы живы!

– Республика пала, Падме, – сурово сказал Оби-Ван. – Ордена джедаев больше нет.

– Я знаю. – Падме пристально глядела на новые морщины на его лице. – В это трудно поверить. – Она глубоко вздохнула. – Но Сенат пока существует. Надежда еще остается.

– Нет, Падме, – печально ответил Оби-Ван. – Все кончено. Галактикой правят ситхи, как было до Республики.

Падме удивленно посмотрела на него.

– Ситхи? – Ведь Респуб… Империей правит Палпатин. Не хочет же Оби-Ван сказать, что Палпатин – лорд ситхов!

– Я ищу Энакина, – продолжал Оби-Ван. – Когда ты его видела в последний раз?

– Вчера, – осторожно ответила Падме. Голова у нее шла кругом. Энакин сказал ей, что предан Республике и канцлеру… Но если канцлер оказался ситхом, а Республики больше нет, что все это значит? А если и вправду существовал какой-то джедайский заговор… нет, конечно, она этому не верит, но все-таки… Нет, ничего больше она Оби-Вану не скажет, пока сама не разберется.

– А где он сейчас, ты знаешь?

Падме не могла смотреть в усталое встревоженное лицо Оби-Вана и лгать ему. Она опустила глаза.

– Нет.

– Падме, помоги мне, – попросил Оби-Ван. – Энакин в страшной опасности.

– Ему угрожают ситхи? – На мгновение Падме стало легче. Энакин джедай, а если за всем случившимся каким-то образом стоят ситхи, разумно предположить, что он в опасности. Однако Оби-Ван покачал головой, и сердце у Падме сжалось еще до того, как он сказал:

– Энакин перешел на темную сторону.

– Вы ошибаетесь! – воскликнула Падме. – Как вы можете говорить такое?

– Я видел запись. Он убивал… младших учеников.

– Это не Энакин! – запротестовала Падме. – Это не он! – Но ведь с ним такое уже было однажды – когда он перебил племя песчаных людей, замучивших его мать. "Он тогда был в ярости… он утратил контроль над собой… Нет, он не мог, не мог!"

Оби-Ван что-то говорил, рассказывал все новые ужасные вещи – что Палпатин оказался лордом ситхов, а Энакин стал его новым учеником.

– Я вам не верю! – закричала Падме. – Не могу!

Печальный усталый голос затих.

– Я должен его найти, – уронил Оби-Ван, помолчав.

"Но если он… если вы думаете, что он ситх…"

– И тогда вы его убьете, да? – проговорила она, то ли обвиняя его, то ли умоляя сказать "Нет".

Оби-Ван не сказал "Нет". Он склонил голову и произнес:

– Энакин стал очень опасен.

Ноги у Падме подкосились, и она упала в ближайшее кресло. Она увидела, как изменилось лицо Оби-Вана, и поняла, что складки одежды облегают ее слишком плотно, и он заметил – заметил ее беременность! Падме поскорее расправила складки, но было поздно.

– Я не могу…

– Так Энакин станет отцом? – тихо спросил Оби-Ван. Падме не ответила, и Оби-Ван покачал головой. – Прости меня. – Он накинул капюшон и пошел к краю веранды. Падме увидела, что там стоит аэроспидер, вероятно, из-за него и включился сигнал тревоги. Падме почувствовала, что ее душа разрывается на части. Если Оби-Ван прав, ей следует догнать его и рассказать, где Энакин. Но предать Энакина для нее было невозможно. И…

Аэроспидер поднялся в воздух. Оби-Ван улетел. Падме опустила глаза и поняла, что смотрит на кулон из дерева джапор. "Энакин…" Вот бы он оказался здесь и весь этот кошмар разъяснился бы! Но Энакин на Мустафаре.

Падме думала довольно долго, а потом подняла голову. Она решительно направилась к комлинку.

– Капитан Тайфо, приготовьте, пожалуйста, межзвездную яхту, – попросила она и отправилась в спальню переодеться. Если Энакин на Мустафаре, она его найдет.

Оби-Ван проскользнул в темноте к краю посадочной платформы. Проследить за Падме было нетрудно. Сколько раз она попадала в скверные истории, но так и не научилась оглядываться, не спрятался ли в тени враг, а у ее охранников не было причин предполагать, что за ней могут следить. "Она обо всех думает слишком хорошо, пока ей насильно не докажут обратное", – вздохнул Оби-Ван. Подобные убеждения должны быть сильной стороной, а не наоборот.

Судя по голосу капитана Тайфо, сенатор сильно его огорчила.

– Госпожа, – втолковывал он Падме, – позвольте мне лететь с вами!

– Мне не угрожает опасность, – отвечала Падме. – Бои больше не ведутся, к тому же… у меня личное дело.

"Вот так, наверное, от самого порога апартаментов и спорят", – подумал ОбиВан.

Капитан Тайфо остановился у подножия трапа.

– Как пожелаете, госпожа, – сказал он официальным тоном. – Но я категорически против!

– Все будет хорошо, капитан, – ласково сказала Падме. – Просто я должна сделать это сама. – Она подождала, когда капитан вернется к спидеру и взлетит. Затем поднялась по трапу вместе с протокольным дроидом. Двигатели заработали, и трап начал подниматься.

"Пора!" – решил Оби-Ван и прыгнул. Он легко приземлился на кончик трапа и нырнул на яхту за миг до того, как дверь захлопнулась. Падме с дроидом были в кабине. Они Оби-Вана не видели, а когда корабль оказался в космосе, Оби-Ван нашел себе надежное убежище. Теперь оставалось только ждать.

Йода остановился перед дверью в основании здания Сената. Это были владения Маса Амедды, бывшего вице-спикера Сената, а ныне управляющего делами канцлера… Императора Палпатина. Здесь Мас Амедда готовил повестки дня заседаний Сената, и именно из этой комнаты поднималась в центр зала заседаний платформа канцлера. Сила подсказала Йоде, что именно сюда пришел сегодня Палпатин, чтобы увидеть воплощение своих черных замыслов.

Йода тихонько ступил на порог. В комнате находилось четверо, и все они – два гвардейца в красном, Мас Амедда и Дарт Сидиус в плаще с капюшоном – были настолько поглощены голограммой в середине комнаты, что не заметили Йоду. Судя по всему, к ним обращался с докладом Дарт Вейдер, бывший джедай Энакин Скайуокер.

– … За этим я проследил, учитель, – говорил Вейдер.

– Прекрасно, прекрасно, – покивал Сидиус. – Теперь следует направить сообщение на все корабли Торговой Федерации. Пусть знают, что лидеры сепаратистов уничтожены.

– Хорошо, повелитель.

– Отличная работа, лорд Вейдер.

– Благодарю вас, учитель.

Когда голограмма погасла, Йода шагнул в комнату. Стражники не успели пошевелиться, когда он с помощью Силы швырнул их на стены. Они съехали на пол, а Йода сказал лорду ситхов:

– Ученик новый у вас, канцлер. Или Императором называть вас следует?

– Мастер Йода, – поклонился Император. – Вы живы.

– Не ожидали?

– Заносчивость ослепила вас, мастер Йода, – прошипел Дарт Сидиус. – Сейчас вы познакомитесь со всем могуществом темной стороны. – Он поднял руки, и Сила голубой молнией швырнула Йоду через всю комнату.

Мас Амедда сузившимися от злобы глазами глядел то на канцлера, то на Йоду. Он повернулся и вышел из комнаты. Новая волна темной энергии подняла Йоду и ударила его о стену. Йода с помощью Силы смягчил удар, но притворился, будто потерял сознание. "Удивлю его я сейчас".

– Я долго ждал этой минуты, мой зеленый друг, – усмехнулся Дарт Сидиус. Он шагнул вперед, и тут Йода оттолкнулся и прыгнул прямо на лорда ситхов. Он опрокинул Дарта Сидиуса на стол и поглядел на него сверху вниз.

– Правление завершается ваше, – сказал он. – И не слишком коротким оно было, сказать я должен. – Он зажег свой световой меч и взмахнул им. Навстречу ему взвился кроваво-красный ситхский клинок.