Текст книги "Связанные серебром (ЛП)"
Автор книги: Патриция Бриггз
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 15 страниц)
– Я предполагаю, что Сэм превратится в машину клыков и когтей, лишённую мозгов, и в итоге просто умрёт, – пояснила я. – Вероятно, с наименьшим количеством сопутствующих жертв, чем в других случаях. Особенно, когда волк не останавливается, пока его не остановят. Но и это нехорошо.
– Если дойдёт до этого, убить его будет несложно, – заметил Уоррен, принимая преимущества. Сэмюэль – старый, сильный и умный… а если его волк вполовину умный, как он, убивать пришлось бы Брану или Чарльзу. А в этом случае, любой из нас, зарядив пистолет серебряными пулями, может его остановить.
Сэм, похоже, вообще не переживал из-за разговора. Он прикрыл глаза и с насмешкой оскалился на Уоррена. Но уши были подняты, а это значило, что он играл.
То, что окружающие так яростно приняли реальность, разбило мне сердце.
– Собирайтесь, дети, – проговорил Адам, не открывая глаз. – Пора переносить посиделки домой.
Домой.
Я беспокойно посмотрела на Уоррена. Адам через день-два поправится, благодаря супер способности вервольфов к исцелению, но в стае всё ещё беспорядок.
– Хорошо, босс. – Уоррен кивнул мне, но продолжил говорить с Адамом. – Думаю, что зависну у тебя, ты же не против. И Даррил там будет.
***
Мы уложили Адама в задней части грузовика Уоррена на толстый походный матрас и накрыли спальным мешком. Вервольфы точно не замерзают, да и зимы в Тройном городе тёплые, но мы не стали рисковать. Он, хоть и не сказал и слова, с каким-то царским весельем, в которой проглядывала благодарность, перенёс эту возню.
– Походы? – пробормотала я Уоррену, после того, как мы закончили с Адамом. – Ты заставил Кайла отправиться в поход? – Кайл явно любил все условия цивилизации, и мне сложно было представить, что он добровольно проводит выходные в лесу.
– Не-а, – ответил он. – Ни на одну ночь. Но я надеюсь уговорить его следующей весной.
– Но у тебя в грузовике лежат спальный мешок и принадлежности для похода. – Я не смогла сдержать улыбки. – Это как-то связано с холодильником, полным мяса?
Он склонил голову, но усмехнулся.
– Мерси, не задавай вопросы, ответы на которые получить не хочешь.
Мэри Джо поехала с Адамом, а я с Беном и Сэмом позади них. Бен предложил самому рулить «кроликом», чтобы я поехала с Адамом, но руки ещё были в ожогах и болели.
Мэри Джо не собиралась вредить Адаму, неважно, как злилась или ненавидела меня, но Адама она желала обезопасить
Как только мы тронулись, Бен произнёс:
– Тебе нужно выяснить, кого ещё приставили наблюдать.
– Что?
– Вместе с Мери Джо Адам назначил ещё одного волка. Она не говорит кого, а так как по рангу она выше, я не могу надавить и узнать. Если спросит Уоррен… Ну, она согласна с теми, кто считает, что ему не место в стае
– Что? – Я считала, что все гомофобы в стае мужчины.
Бен кивнул.
– Ну, она умалчивает об этом, но упряма, как и другие. Если Уоррен отдаст ей приказ, который выполнять она не захочет – например, заложить того, кто ей небезразличен – она бросит ему вызов. И Уоррен её одолеет, но больнее будет ему, потому что она ему нравится… и Уоррен не представляет, что она одна из тех глупцов.
Я всегда думала, что Бен тоже один из этих глупцов. Видимо, моя мысль как-то отразилась на лице, потому что Бен рассмеялся.
– Когда я приехал сюда, был злым на весь свет. Восточный Вашингтон отрезвляет, – он молчал некоторое время, но когда я повернулась, глядя на дорогу, он тихо продолжил. – Уоррен нормальный и заботится о стае, чего редко встретишь среди высших рангов, как ты могла бы подумать. Я приглядывался некоторое время… и меня всё устраивает.
Я похлопала его по руке.
– Нам тоже потребовалось время, чтобы присмотреться к тебе, – заметила я. – Наверно, всё дело в твоей очаровательной индивидуальности
Он вновь рассмеялся, на этот раз, по-настоящему.
– Да уж, несомненно. Ты тоже иногда та ещё заноза, в курсе?
Я автоматически – отработано с начальной школы – ответила:
– Кто обзывается, тот сам так и называется. Думаешь, кто-то ещё видел, как Адам бросился в горящий трейлер, чтобы спасти меня, и не остановил его?
– Адам ставит нас в пары. Главный и запасной. Всегда. Не только Мэри Джо видела, как вы с Сэмюэлем уехали и как кто-то поджёг твой дом.
Он помолчал, а затем добавил: – Думаю, я знаю, кто это, но предвзято отношусь, поэтому ничего не скажу. Помни, Мэри Джо… по сути, она хорошая.
С момента, когда женщинам разрешили вступать в пожарные, она им работала. Может тебя она не любит, но ничего против Сэмюэля не имеет.
Не думаю, что она бы просто стояла и смотрела за поджогом, если бы кто-то не давил на неё. И в стае не так много членов, которые могли бы это сделать.
– Думаешь, кто-то решил не подчиниться приказу?
Бен медленно кивнул.
– Да.
– Тот, кому Адам доверял и кому позволил не присутствовать на собрании в доме?
– Да.
– Проклятье.
Глава 9
В три утра я оказалась с кружкой горячего шоколада за кухонным столом в доме Адама, в компании с Джесси, Даррилом, Ауриэль и Мэри Джо. Если бы я могла выбирать, то села бы подальше от Мэри Джо – потому что не верю, будто кипящее масло можно потушить водой – но когда налила шоколад, свободным осталось лишь одно место – между ней и Джесси.
Была и хорошая новость – большинство волков разошлись по домам, и Адам был в безопасности. Сэм и Уоррен охраняли Адама в его комнате, пока мы решали, как защитить Альфу до его полного выздоровления. Всех приходящих волков мы отсылали прочь.
Я планировала лечь с Адамом спать, как только мы здесь закончим, но знала, что и без меня с ним всё хорошо. Он съел десять фунтов мяса и впал в сон, больше похожий на кому.
Уоррен мог сдержать двух оставшихся волков, кроме Даррила, который превосходил его. В основном.
Сэм непредсказуем, но в его состоянии, я была абсолютно уверена, что он встанет на нашу сторону. Когда волк ранен, он уязвим. В лучшем случае, раненый волк будет защищать своих из стаи, но когда стая нестабильна, как сейчас у Адама, лучше все же держать рядом надёжных охранников – Уоррена и Сэма, которые проследят, чтобы никто не навредил Адаму.
Приплёлся Бен, неся из столовой стул. Он втиснул его между Джесси и Ауриэль, поморщившись, отодрал израненные пальцы от спинки и сел. Джесси поставила перед ним кружку с шоколадом, потом взяла баллончик с взбитыми сливками и украсила шоколад белой сладостью. У Джесси отрасли кудряшки, которые она покрасила в розовый цвет.
– Спасибо, дорогая, – сказал ей Бен неприличным тоном, и она тут же отодвинулась от него подальше. А Бен слегка склонил голову, чтобы она не могла видеть его лица, и улыбнулся, пока не понял, что я прищурилась на него, после чего откашлялся и произнёс:
– Я отправил электронные письма всем по списку, детально описав произошедшее, и сказав, что Адам поправиться через день-два.
Меня очень удивило, что существовал список для рассылок. Вероятно, меня в такой не включили, чтобы можно было жаловаться на меня, не задевая моих чувств.
Учитывая состояние рук Бена, Ауриэль предложила самой всем написать, но он отказался, так как это его обязанность, а раз у него все десять пальцев на месте, мог закончить всё сам.
Он наклонился и отхлебнул немного какао, не касаясь горячей кружки.
– Быстрорастворимый, – извинилась я. – Мой тайник с пряным настоящим пропал вместе с домом. – Я тут же пожалела о словах. Из-за темноты за окнами, мне удавалось забывать, что вместо дома теперь куча обгоревшего металлолома.
– Это шоколад, – сказал Бен. – Сейчас этого вполне хватает.
Настала тишина, и я поняла, что должна управлять стаей. Странно, но в этот момент, я вспомнила, как когда-то, когда мама заболела, мне пришлось возглавить отряд девочек скаутов сестры. Четырнадцать десятилетних девочек подростков и оборотни за одним столом – жуткое сочетание.
Я потёрла лицо ладонями.
– С чем ещё надо разобраться, прежде чем можно будет лечь в кровать?
Даррил упёрся руками в стол.
– Пожарный следователь ещё не звонил, но пожарные убеждены, что дело в проводке. Огонь распространился от электрощитка. Видимо, старые дома подвержены такому, особенно в первые несколько недель зимы во время запуска отопительного сезона. – Он посмотрел на меня. – Мы с этим согласны, или ты опять кому-то перешла дорогу?
Может эбеновый цвет и рост Даррилу достались от африканского отца, но его понимать сложнее любого чистокровного китайца, даже несмотря на то, что он лишь наполовину китаец. Его последнее заявление шутка или аргументированная критика?
– Иному, – на выдохе призналась я, без энтузиазма пиная ближайшую ножку стола.
– Что… всем сразу? – с юмором спросил Бен. Я соскользнула со стула, протянула ногу за Джесси и пнула Бена по ноге, что принесло намного больше облегчения.
– Нет, не всем, – возразила я, когда стих его крик притворной боли.
– Ты одну за другой приносишь нам проблемы, да, Мерси? – спросила Мэри Джо, смотря в окно.
– Сука, – рыкнул Бен. Казалось, он всем сегодня это слово бросил… хотя, оно лучше, чем остальной его лексикон. Вообще, за весь день, если не считать время, когда Сэмюэль лечил его руки, он мало матерился. И то, эти слова можно отнести к категории 18+. Я задумалась, неужели Бен старался совершенствоваться… или это я провожу слишком много времени с ним.
Мэри Джо оскалилась.
– Жополиз.
– Ты ещё осмеливаешься огрызаться, – проговорил он ей, – хотя не помешала поджечь дом Мерси.
– Что? – очень-очень тихим голосом спросил Даррил.
Но Мэри Джо не обратила внимания на Даррила, а поднялась и нависла над столом, угрожая Бену.
– И что? Думаешь, я должна была накинуться на кучу неизвестных иных ради неё?
Ауриэль встала и сильно толкнула стол, прижав Мэри Джо к стене, что, должно быть, очень больно. Не зная Ауриэль, её многие недооценивают. Грациозна, как испанские женщины, и все считали, что она никогда не пачкала красивые наманикюренные ручки.
Но основная часть стаи предпочитала злить Даррила, а не Ауриэль. Она ледяным тоном спросила:
– Ты просто наблюдала, как кучка иных поджигала дом члена стаи?
Я схватила со стола свой и шоколад Джесси, когда его опять начали двигать, а затем бедром сдвинула его подальше от Джесси. Даррил – который уже выпил свой шоколад – успел поймать кружку Бена, и только напитки Ауриэль и Мэри Джо стекали со стола на пол.
Нависшую напряжённую тишину нарушил звонок моего мобильного. Очень вовремя. Я поставила кружки на стол и достала из кармана телефон. Неизвестный ни номера, ни код региона, откуда звонили. Обычно, я знаю всех, кто названивают мне по ночам.
– Алло.
– Мерседес Томпсон, у тебя есть кое-что моё, а у меня кое-что твоё. Поиграем?
Я включила громкую связь и положила телефон на середину стола. Конечно, все, кроме Джесси, и так могли слышать, но вдруг кто-то услышит посторонние шумы. У меня относительно новый телефон, за высокое качество звука которого я переплатила. Даррил достал свой – один из тех супер-гаджетов – пару раз нажал на экран и положил рядом с моим.
– Я запишу, – одними губами произнёс он.
– Всё моё имущество сгорело вечером, – сказала я неизвестному абоненту, и тут же вспомнила… Бедная Медея. Я стиснула зубы, отказываясь демонстрировать звонившей женщине с голосом заядлого курильщика, боль. Особенно, если предположить, что она одна из поджигателей
– Этого там не было, – возразила она, и я всё же убедилась, что звонила женщина. Её следующие слова подтвердили мою догадку, что она участвовала в поджоге. – Оно бы проявило себя в огне или смерти. Мы наблюдали за пожаром, наблюдали, как огонь съедает всю твою жизнь, но того, что ты забрала у Финеса Брюстера не было ни в углях, ни в пепле.
Иные часто говорят то, что странно звучит для человека. У меня пару раз вырывались слова Зи, и люди смотрели на меня, как на сумасшедшую.
– В огне или смерти, – повторила я, словно какую-то заповедь.
– Оно появляется, если тот, кто его держит находиться на грани смерти, или в вокруг полыхает огонь, – нетерпеливо пояснила она.
– Охотник за головами – твоя марионетка. Почему ты не приказала ему убить меня, и положилась на прикрытие? – жизнь с вервольфами научила меня контролировать ситуацию без агрессии. Задавать вопросы не по теме один из вариантов… и если в одном вопросе таился другой, шансы узнать необходимую информацию возрастают.
– Келли? – спросила она недоверчиво, хотя точно знала о ком я. Вероятно, именно она устроила этот инцидент, после которого Майя чуть не пострадала. – Келли никогда бы не причинил вред женщине. Однако полиция ему не поверила.
По тону голоса я поняла, что звонившая лично знала Келли Хёрта… и ощутила скрытое её презрение к нему.
– Я ведь сейчас разговариваю с той, кого зовут Дафна Рондо? – Я запомнила имя пропавшего продюсера только потому, что так звали героиню мультфильма «Скуби-Ду»
И сформулировала вопрос так, чтобы иная ответила прямо, ведь они не могут лгать. Возможно, её зовут не так, обычно иные не называют настоящих имён.
– Иногда так зовут, – ей не понравилось, что я поняла, кто она. Конечно, она могла бы отказаться отвечать, но это тоже был бы ответ. В любом случае, иная, не будучи пропавший продюсером Келли Хёрта, с радостью бы попыталась меня разубедить.
– Мистер Хёрт волнуется за тебя, – сказала я, и прикусила язык, понимая, что она недостойна знать о его переживаниях… Она его на смерть послала. Если бы Адам думал, что Хёрт меня убил, запытал бы его до смерти. Любой, кто знал, что я встречаюсь с местным Альфой, это понимал, поэтому она подставила охотника. – Но чувствовал бы себя иначе, знай, что ты задумала.
– Если бы знал, поддержал бы всем сердцем, – возразила она с внезапной страстью, в которой сквозили сомнения, и они её беспокоили. – Он солдат, который следует моим приказам.
Я уже слышала такое, и, прежде чем успела взять себя в руки, гневно оскалилась. Тогда такие же слова говорило другое существо, но в опасности тоже был мой друг, Стефан, преданный солдат, которого жестоко использовали и сломили.
– Ты мнишь себя очень важной, – заметила я. – Но такое можно отнести ко всем иным. – Я устала, и было трудно удерживаться золотой середины, не позволяя ей командовать, и не зля. Кого она схватила? Стефана? Я уже много недель не видела вампира. Зи? Я не позвонила ему после пожара.
– А ты мнишь себя очень умной, – сказала она с презрением. Я задела её… Не то, чтобы она избила Хёрта, но он мог ей не подчиниться. – Но такое можно отнести ко всем людям. Особенно к тем, кто суёт свой нос не в свои дела. – Она помолчала, словно просчитывая каждое слово, затем добавила: – Не стоит раздражать меня, ведь у меня есть кое-кто дорогой тебе.
Послышалось два звука, когда она закончила. Первый походил на звук распарываемой плоти, а второй – приглушенный крик. Мы все замерли, прислушиваясь и желая разобрать, кто там.
– Мужчина, – одними губами сказал Даррил.
Я кивнула, тоже разобрав мужской голос. За криком последовал третий звук – кто-то через кляп во рту пытался говорить. Он был в ярости. И что-то в этом голосе… ни Стефан, ни Зи.
Мэри Джо прикоснулась к моему плечу, я обернулась, и увидела, как она побледнела.
– Габриэль, – произнесла она одними губами.
Мэри Джо этим летом пару раз ездила в гараж, работая со мной и Габриэлем. Она тоже его знала. Я не ожидала, что там может оказаться Габриэль, так как надеялась, что он в безопасности. Я закрыла глаза в минутном отчаянии. Стефан – вампир, Зи – иной, и к ним относились бы с уважением, а Габриель – обычный семнадцатилетний подросток. У него нет шансов против них. Джесси охнула, а потом накрыла рот руками, но иная услышала её.
– Злишься, дитя? – спросила она, думая, что охнула я. – Знаешь, как мы его поймали? Я дам подсказку. Он крал у тебя машину. Мы едва не убили его, когда поняли, что он твой друг, ведь так? Мы решили взять его с собой и предложить тебе поиграть с нами.
– Габриэль может брать всё, чем я владею, – сказала я громко, чтобы Габриэль услышал. – Серые Повелители не обрадуются, когда узнают, что ты втянула человека в дела маленького народа.
Она рассмеялась, застав меня врасплох. У женщины с таким голосом должен быть специфический смех, но её – тонок и лёгок, нечеловеческий, как перезвон серебряных колокольчиков. Её смех подсказал мне род иной, и у меня свело желудок. Габриэль ещё в большей опасности, чем я думала.
Рядом с городским телефоном висел лист бумаги. Я показала на него, и Ауриель, бесшумно встав, подала мне.
– Так, ты уже поняла, кто мы, – проговорила иная. – Разве его мама тебе не звонила? Он такой милый, да? – В её голосе было слышно желание. – Будь он постарше, оставила бы себе. – Я ждала рассказа о давних временах – слышала уже множество вариация – но последовала лишь тишина.
Я написала: Королева Иных, путешествует со свитой от пяти до двадцати человек. Забирает людей и делает из них рабов/любовников. Поймав, забирает с собой в королевство, похожее на королевство под горой. Способность: заставляет людей терять чувство времени. Рип ван Винкль[16]16
Рип ван Винкль – новелла американского писателя Вашингтона Ирвинга, написанная в 1819 году. Протагонист – Рип ван Винкль, житель деревушки близ Нью-Йорка, проспавший 20 лет в Каатскильских горах и спустившийся оттуда, когда все его знакомые умерли. Этот персонаж стал символом человека, полностью отставшего от времени и даром пропустившего свою жизнь
[Закрыть] (100 лет) или Томас-Рифмач [17]17
Томас Лермонт из Эркельдуна, также известный как Честный (Правдивый) Томас или Томас-Рифмач – шотландский бард XIII века, персонаж кельтского фольклора. Писал на среднеанглийском языке. В легендах описывается как непревзойдённый поэт, певец и музыкант, обладающий даром провидца. Самым известным фольклорным источником легенды о Честном Томасе является баллада XVII века «Томас-Рифмач» (англ. Thomas Rymer, Child 37). В ней рассказывается, как Томас своей песней пленил сердце королевы эльфов, та отвезла его в волшебную страну и сделала своим возлюбленным
[Закрыть](семь дней превратились в семь лет). Я подчеркнула имя Томаса, потому что он правда существовал, а Рипа, потому что история Ирвинга могла основываться на правде. Её смех похож на перелив серебряных колокольчиков, своего рода завораживающее заклинание, лишает жертв – включая и малый народ – свободы воли. Такое запрещено правилами, но высшие чины им не следуют. Книга много рассказала мне об иных. Я надеялась, что-то из этого поможет найти Габриэля раньше, чем Королева решит оставить его себе.
– Ты терпелива, – сказала она. – Не похоже на то, что я слышала.
– Не так терпелива, как хотелось бы, – возразила я. – Не думаю, что буду играть в эту игру, и считаю, что Серые Повелители сами разберутся. – Нет, естественно, я не собиралась их звать, но мне было интересно, что она ответит.
Королева снова рассмеялась.
– Ох, Мерседес Томпсон, давай, позови их. Но если они узнают, что у тебя есть – или хотя бы начнут подозревать, о твоей осведомлённости, что это – убьют тебя, охраняют тебя вервольфы или нет. Поверь, им проще убить тебя, человека, чтобы забрать это «кое-что», чем озаботиться поисками.
Я не сомневалась в этом. Иные не лгут, а ещё они не переносят насмешек, поэтому, я с вызовом произнесла:
– Особенно потому, что ты тоже не знаешь что это.
– Порождение серебра, – ответила она
Она не книгу искала. Я не знала что «порождение серебра», но книга была сделана из кожи и украшена золотом, серебра не было. Мне нечего отдать за Габриэля. Значит, надо найти его и забрать так, чтобы Королева к нам больше никогда не пришла. Много сказок заканчивалось фразой: «И злая фея больше никогда к ним не приходила».
– Ты не знаешь, как оно выглядит, – заявила я уверенно. – Думаешь, это у меня, ведь Фин мёртв и уже ничего не скажет, а его убийцы ничего не узнали. – Я знала это наверняка.
– Оно у тебя? – спросила Королева. – Может, он кому-то ещё его отдал. Ну, раз его у тебя нет, заберу я этого красавчика, чтобы утешиться, и продолжу поиски.
Я прикусила губу. Фин мёртв.
– У меня есть кое-что, что принадлежало Фину, – осторожно проговорила я, уговаривая себя потом попереживать о человеке, который решил мне помочь, пойдя против Серых Повелителей. О человеке, который любил книги и старинные вещи, и у которого была бабушка, звонившая ему и переживающая о нём. Пока же, я устала, и боль и усталость Адама сочились через меня – наша связь выбрала не самый удачный момент вернуться – но я должна быть наготове.
– Ты не расскажешь волкам, – начала она. – Это первое условие. Нарушишь его, я узнаю, и в качестве компенсации заберу мальчишку. После чего добьюсь твоей смерти
Я обвела взглядом волков, собравшихся вокруг стола.
– Мне казалось, ты не желаешь мне смерти. Не хочешь ведь рисковать нарваться на возмездие моей пары.
Она зашипела.
– Когда заполучу порождение серебра, мне не придётся бояться ни волков, ни Серых Повелителей. Тебя спасает лишь то, что после смерти может пройти долгое время, чтобы оно появилось. И если ты станешь мне препятствовать, я рискну.
– Что от меня требуется? – спросила я.
– Скажите, что не расскажешь волкам о том, что у тебя есть, и что Габриэль в беде или опасности.
– Хорошо, – согласилась я. – Не расскажу волкам о тебе, о том, что у меня есть вещь Фина, и о том, что Габриэль в беде или опасности.
– Не скажешь ни другим иным, ни Серым Повелителям, ни тому Иному, который был сегодня в гараже утром.
Я посмотрела на Даррила, и он мрачно кивнул. Он всё расскажет Зи вместо меня.
– Я не расскажу иным о тебе, о том, что у меня есть вещь Фина, и о том, что Габриэль в опасности.
– Я не могу заставить тебя придерживаться этого соглашения, – проговорила она. – Больше у меня нет таких способностей. Но я узнаю, если ты кому-то расскажешь, и тогда красивый молодой человек останется со мной, а ты умрёшь.
Джесси ледяной рукой схватила мою. Они с Габриэлем вроде как встречались. «Вроде как», потому что он сконцентрировался на учёбе, желая получить стипендию в колледже
– Хорошо, – ответила я.
– Во-вторых, ты принесёшь мне то, что я ищу в книжный магазин, и отдашь моему рыцарю воды.
Рыбник, подумала я. Хотя рыцарь воды ничего мне не говорило, возможно, это просто звание, а не вид иного.
– Нет. Я ничего не принесу в магазин твоему рыцарю. – Её человек может нас убить, и не сказать ей. Нужно работать только напрямую с королевой
– Ты…
– Не доверяю тебе, если ты так же не будешь соблюдать условия. Приведи Габриэля целым и невредимым, а я отдам то, что тебе нужно.
– Я не смогу привести его невредимым, – сказала она удивлённым голосом.
Мэри Джо тихо зарычала, я пнула её, чтобы замолчала. Может, иная и не заметила, но пару минут назад слышала, как охнула Джесси. Как любил говаривать Бран, даже если у тебя лучшие чувства в мире, но ты ими не пользуешься, какой от них смысл.
– Невредимым, какой он сейчас, – сказала я. – Он должен быть в сознании, и больше никаких ран.
– Это я могу. – Казалось, она забавлялась.
– И его смерть я буду рассматривать, как нанесение вреда.
Она рассмеялась. И её смех уже действовал мне на нервы.
– Мерседес, ты так подозрительна. Разве ты не читали сказки про нас? Обычно люди нарушают сделки. Так что, спокойной ночи… Ой, уже утра. Отдыхай, я позвоню по этому номеру завтра, когда получиться организовать безопасное место встречи.
Мысли роились в голове, эта иная говорила чересчур радостно. Она что-то знала.
– У тебя только Габриэль? – спросила я, беспокоясь, что заложников может быть больше.
Она снова рассмеялась.
– Ты, правда, думала, что я отвечу?
И она повесила трубку.
– Кто-нибудь знает, код какого района 333? – спросила я.
– Никакого, – ответил Бен. – Не 333, не 666. Телефонные компании не верят в приметы, но многие клиенты противоположного мнения.
– Сейчас позвонить Зи? – прогрохотал Даррил. – Или он ворчит, когда его будят?
Я посмотрела на него.
– Я не могу ответить на первый вопрос. И Зи всегда ворчит, не переживай.
– Я позвоню, – вставила Ауриэль.
– Пока подожди… – я колебалась звонить и рассказывать всё Зи, не зная точно, как далеко могу зайти с заклинанием иной. Но Ауриэль поняла и села обратно.
– Кто-нибудь слышал какие-либо звуки, которые могли бы помочь? – спросила Джесси, пересмотревшая детективных сериалов.
– Ни стука колёс поездов, – ответила Мэри Джо и оттолкнула стол. – Ни плеска воды или шума двигателей автомобилей, и никаких самолётов. Ни церковных перезвонов. И дельфины не кричат.
– Зато можно исключить множество мест, – заметила Ауриэль. – Я уверена, помещение закрытое, и я слышала гул ламп.
– Я слышал эхо, как в комнате с толстыми стенами, – проговорил Даррил. – Но не большая, эхо было не долгим.
– Когда… – я не могла произнести «она ударила его», потому что обещала не говорить вервольфам о королеве иных или опасности Габриэля. – Когда Мэри Джо что-то услышала, донёсся звук царапанья, – сказала я. – Как ножками стула по цементу – Закрыв глаза, я сосредоточилась.
– То, что не было никаких шумов, может означать, что она в подвале, а не просто в помещении, – заметил Даррил. – Если она не местная, то ей пришлось снять безопасное место… не отель. Сейчас очень сложно снять помещение, один мой коллега жаловался. Если Фин мёртв, они могут использовать его дом.
– Он живёт в квартире, новые дома Западного Паско, и у него очень любопытные соседи, – я встала, чтобы взять тряпку и вытереть шоколад.
– Может книжный магазин? – спросила Ауриэль, взяла тряпку и бросила её Мэри Джо. – Ты намусорила тебе и убирать.
Мэри Джо напряглась, но без пререканий начала убираться.
– Мы сегодня с Сэмом были там, – сказала я. – Освещение там другое, лампы накаливания. Да и звук другой: там много книг, которые бы поглощали эхо. Там, где держат Габриэля пусто.
– Вы были в книжном магазине? Что-то учуяли там? – Бен уже дремал, даже говоря, он не открывал глаз. Стресс от ран и полный живот мяса из холодильника Уоррена действовали как снотворное.
– Может, пойдёшь спать? – спросила я.
– Нет, всё нормально. Вы нашли что-нибудь?
– Уловили запах Фина… и четверых иных. Один – лесной, который вернулся, и Сэм его убил. Ещё там была женщина, мы её не видели, но по запаху похоже, что она одного вида с тем, кого убил Сэм, я в этом уверена. И там был кто-то с запахом болота и влажности, наверное, её рыцарь воды. Чем меньше у неё помощников, тем лучше. Четвёртого я видела, притворяется бабушкой Фина, но я не знаю кто она такая.
– Это могла быть она? – спросил Бен и кивнул на телефон.
– Не могу сказать, – ответила я.
– Но мне можешь, – вставила Джесси. – Та старушка забрала Габриэля?
– Не знаю, – сказала я и, закрыв глаза, прокрутила в голове, что и когда произошло. – Нет, она искала в записях, кому Фин что-то давал. А плохие парни пытались убить меня раньше. И произошедшее в гараже тоже моя вина. Они уже тогда что-то знали, – возможно, если бы я поговорила с ней ещё, узнала бы, что она хочет.
– А она не очень-то умна, эта королева, – сказал Бен. – Будь она умнее, знала бы, что ты не человек.
– Я не кричу об этом на каждом углу, – сказала я. – И, кроме моей связи с Адамом и Марроком, я не так уж важна. Поэтому она и не знает. И хорошо, раз уж она продюсер из Калифорнии.
– Она предполагает, – заметил Даррил. – Большинство людей, Мерси, гадают иная ты или волк, и просто скрываешь сущность, потому что связана с волком и работаешь с иным. – Он остановился и задумчиво выгнул бровь. – Или же, она тоже так думала, но хотела, надавить тем, что ты человек и заставить тебя признаться, кто же ты.
– Разумно, – сказала я.
– Почему бы просто не отдать то, чего бы она там ни хотела, и вернуть Габриэля? – спросила Мэри Джо. – Оно не твоё, и, кажется, законный владелец уже мёртв.
Бен фыркнул.
– Обычно ты не настолько тупа. Хочешь передать в руки королевы иных объект силы, который, как она верит, сможет защитить её от нас?
Даррил склонил голову и посмотрел на Мэри Джо. Та, покраснев, опустила взгляд в пол, а Даррил произнёс:
– Не думай, что я забыл про то, что ты ослушалась приказа Адама. Твои слова веса больше не имеют, и ты не уйдёшь безнаказанно. – Он помолчал, затем ответил на её вопрос. – Бен прав. Кроме того, ты всерьёз считаешь, что она оставит в живых тех, кто знает, чем она владеет? Я ни черта не знаю об этом, но если Серые Повелители готовы убить за это Мерси, к которой они благосклонны и которая пара нашего Альфы, не думаешь ли ты, что они не убьют того, у кого меньше защиты? Судя по разговору, Дафна это тоже знает и не собирается кого-либо отпускать живым. Как она получит необходимое, убьёт Мерси и мальчишку.
– Или оставит мальчишку себе и убьёт Мерси, – добавила Джесси, которая столь же трезво обдумывает стратегию, как и её отец. – Габриэль скорее умрёт… – она всё же подросток, склонный всё драматизировать. Я не была уверена, что Габриэль скорее умрёт, чем будет служить Королеве Иных. Её жертвы не имели силы воли возражать. Я бы скорее умерла. Возможно, она права.
– Мерси, – проворчал Даррил. – В одном королева права. Тебе нужно отдохнуть, иди спать, – он говорил мягче. – Джесси ты тоже, мы сделаем всё возможное для мальчика, утро вечера мудренее.
Он прав. У меня глаза слипались.
Я зевнула и обняла Джесси.
– Хорошо.
***
Проводив Джесси до комнаты, я как можно тише открыла дверь в спальню Адама. Кто-то сбросил плед на пол. Адам голый лежал поверх одеяла, и выглядел он ужасно. На руках, ногах и некоторых местах на теле, куда успел добраться огонь, была ужасная темно-красная корка. Уоррен снял ботинки и лежал на боку с ближнего края, лицом к двери. Сэм свернулся между ними у подножья кровати. Я немного волновалась, когда оставляла его с раненным Альфой, но, по-видимому, его поведение до сих пор не типично для неконтролируемого вервольфа.
Пока я закрывала дверь, Сэм повернулся на бок, посмотрев на меня, потянулся и, с удовлетворённым «уф» толкнул Уоррена лапой. Я заметила, что Адама он не трогает.
Уоррен не спал, хотя казалось, что крепко спит. Я перелезла через него, на что он улыбнулся, устроилась между ним и Адамом и подтянула ноги, чтобы не задеть Сэма.
Я старалась не прикасаться к Адаму, но он перевернулся и обнял меня. Было так тепло, уютно и безопасно… и, вероятно, ему больно. Он приоткрыл глаза и снова закрыл. Какое-то время я лежала, просто принимая, что Адам выжил в пожаре, а когда начала дремать, открылась дверь.
– Есть ещё одно местечко? – спросил Бен. Я подняла голову и увидела его в дверях, одетого в мешковатые штаны. С одной стороны у него были взъерошены волосы, как будто он лежал, прежде чем прийти сюда. – Если нет, я могу уйти…
– Заходи, – прогрохотал Уоррен. – Я пойду наверх, в комнату для гостей.
Уоррен встал, а Бен свалился на его место, как щенок, который очень долго играл, закинул ногу на мою и выдохнул. Стая дарила утешение, когда больно, подумала я, вновь опустив голову. И впервые за долгое время, быть может, за всю жизнь, я ощутила себя частью стаи.
***
Я проснулась от того, что голове было очень жарко. Ощущения были смутно знакомыми, и я начала засыпать обратно, но нахлынули ужасные воспоминания. И тогда я поняла, почему у меня на голове не должно быть спящей кошки.
Я села и встретила недовольный взгляд трёхцветного создания, которая мяукнула на то, как я резко встала. Она пахла дымом, но, не считая серого пятна на спине, с ней всё было в порядке. Адам не двигался, а Бен перевернулся и открыл глаза.
– Привет, кошка, – поздоровалась я и всхлипнула, пока она шла, потягиваясь, между мной и Беном. – Я думала, что ты поджарилась.
Она ткнулась мне в руку и повернулась так, чтобы я её погладила. Бен потянулся к кошке, но замер и пошевелил пальцами. Они выглядели гораздо лучше, хотя их всё ещё можно снимать в фильме ужасов.
