Текст книги "Водопад любви"

Автор книги: Нора Филдинг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 9 страниц)

Спенсер пожал плечами.

– Вольному воля. Хочет очиститься, пусть внесет в фонд борьбы с нищетой, помощи больным СПИДом или какой другой бякой немного де-не-жек и закажет Говарду статью. Тому без разницы – что обливать грязью, что лепить святого.

– Пойдем, Ви, отсюда! Меня уже тошнит от этого типа, – тихо сказал Вивьен Саймон.

– А де-неж-ки? Я должен оплатить услуги брачной конторы, а вы обязаны мне немного подкинуть за увечья. А, мистер Кроуфорд?

– Ви не нужны ваши грязные де-неж-ки, – передразнил Спенсера Саймон. – Считайте, что мы квиты!

– Вот это по-деловому, вот это по-нашему! Послушай, мой мальчик, если надумаешь вложить де-неж-ки в шоу-бизнес, я готов с тобой сотрудничать, – крикнул им вдогонку Спенсер.

Но те его уже не слушали. Взявшись за руки, они медленно брели к машине Саймона.

– Саймон… – пробормотала Вивьен.

– Ви… – откликнулся Саймон и остановился.

Ви тоже замерла. Саймон потянулся к ее губам, осторожно их коснулся и стал нежно ласкать. Постепенно его язык становился все настойчивее и смелее. Он с наслаждением пил нектар ее губ. Поцелуй, казалось, длился вечность.

И снова в жилах Вивьен бешено пульсировала кровь. Дрожь, теперь уже не от страха, а от сладострастного возбуждения вновь охватила ее тело. Сердце Вивьен замирало в блаженстве, а мысли, до сих пор колючие и четкие, превращались в туман. Прошлое исчезло. А в будущем ее ждало только счастье, которое у нее никто уже не отнимет. Все вокруг медленно плыло по кругу, растворялось и таяло. Глаза Вивьен заволокла пелена.

– Смотрите… влюбленные! – на чистом английском языке воскликнул кто-то рядом.

Саймон и Вивьен мгновенно отпрянули друг от друга.

– Какие эти итальянцы непосредственные! – заметила какая-то полная дама. – Целуются прилюдно.

По римским развалинам, где до этого не было ни души, двигалась толпа туристов. Вивьен насупилась. Саймон в смущении засунул руки в карман. Там по-прежнему лежала заветная коробочка. Набрав для храбрости побольше воздуха в легкие, Саймон достал ее, раскрыл и протянул Вивьен.

– Ви, прости меня, – начал он, но вдруг застыдился и почти силой всунул коробочку в ее руки.

– Что это? Кольцо? – изумилась Вивьен. – Тот бриллиант в четыре карата, который поразил мое воображение у «Адлера»? Ты его купил?

– Ну не украл же! Я из-за него и задержался тогда в ювелирном магазине. Хотел сделать тебе сюрприз…

– Ненавижу сюрпризы! Не хочу больше никаких неожиданностей! – в сердцах воскликнула Вивьен и сконфузилась.

– Ви, я прошу тебя стать моей женой.

– Да-а? – протянула Вивьен. – Ты забыл сказать еще что-то очень важное.

– Предлагаю тебе руку и сердце! – торжественно добавил Саймон.

– И всего-то? Больше ничего не хочешь добавить?

Саймон стушевался. Что еще говорят в таких случаях? – мучительно пытался вспомнить он, но предложение руки и сердца делал впервые и не знал, чего еще добавить.

– Но… – промямлил Саймон.

Вивьен напустила на себя надменный вид. Она оскорбленно отвернулась от Саймона.

Неожиданно раздался тихий смех. Туристы-англичане с большим любопытством наблюдали за развитием событий. Знаменитые развалины Древнего Рима привлекали их значительно меньше, чем желание узнать финал любовной истории.

А еще говорят, что англичане равнодушные люди! Дескать, сами своих чувств не выражают и в чужие дела не лезут, зло подумал о соотечественниках Вивьен Саймон.

– Эй, малый, скажи, что любишь! – громко крикнул какой-то подросток из толпы.

– Ви, я люблю тебя! – послушно произнес Саймон.

– А без подсказки сам догадаться не мог? – Вивьен была неумолима.

– Хорошо, Ви. Если я тебе не подхожу, по крайней мере теперь я знаю, что скажу другой…

– Кому это? – насторожилась Вивьен.

– Другой! Будто бы не понимаешь. Если ты мне откажешь, я вынужден буду просить руки у другой женщины. Я хочу жениться!

– Тогда становись на колени и повторяй за мной: Вивьен, я люблю тебя и прошу стать моей женой.

Саймон встал на колени и торжественно произнес:

– Я люблю тебя, Вивьен. Люблю больше всех на свете. А если ты не согласишься, заколю себя. – Саймон сделал большие глаза и добавил: – Кинжалом!

Толпа зааплодировала.

– Соглашайся! Не выпендривайся! – снова громко выкрикнул смышленый тинейджер.

Вивьен покраснела.

– Ладно, я согласна…

– Нет, Ви, так дело не пойдет, – вошел в роль Саймон. – Ты обязана сказать, что любишь меня. Теперь ты повторяй за мной: Саймон, я люблю тебя…

– Саймон, я люблю тебя! – громко заявила Вивьен и, не дожидаясь дальнейших слов Саймона, быстро добавила: – И согласна стать твоей обожаемой женушкой!

Саймон надел на палец Вивьен кольцо.

– Поцелуй! – завопил тинейджер.

Толпа охотно к нему присоединилась.

– Поцелуй! Поцелуй! – скандировали все вместе.

Саймон обнял Вивьен и громко чмокнул ее в губы, потом поднял на руки и понес к машине.

Сзади неслись крики и аплодисменты.

– Отпусти меня! – взмолилась Вивьен, когда Саймон отнес ее от туристов на порядочное расстояние.

– Почему это? – подозрительно осведомился он.

– Вдруг еще туристов встретим. Я не хочу больше целоваться у всех на виду.

Слова Вивьен о туристах, которые могут им вновь попасться, охладили пыл Саймона, и он отпустил Вивьен.

– Как ты здесь оказался? – уже около машины спросила Вивьен о неожиданном появлении на форуме Романум Саймона.

– Приехал спасать свою будущую жену! – улыбнулся он.

– Я так испугалась! – призналась Вивьен. – Ты думаешь, он не хотел меня… убить? – Голос Вивьен споткнулся, словно налетел на невидимую преграду.

– Вряд ли, Ви! Но я тоже очень боялся за тебя. Честно говоря, когда я сопоставил эти факты: Фанни в больнице, тебя он куда-то уволок, то перепугался не на шутку. Сразу рванул тебя искать.

– А Фанни? О ней ты забыл? Вдруг он ей еще какую-нибудь подлянку устроит?

– Я отправил к ней Линка!

– Спенсер правильно сказал, он… – Вивьен вздохнула, – слабовольный тип.

Саймону показалось, что на его душу пролился сладчайший нектар. Наконец-то он убедился, что его ревность беспочвенна.

– Тогда быстрее к Фанни! – скомандовал он, помогая Вивьен устроиться в машине.

17

В палате у Фанни Саймон и Вивьен застали Линка, миссис Кроуфорд и Говарда.

Бледное лицо Фанни, которую опутывало множество трубочек и проводов, освещалось слабой улыбкой. Оно покоилось на белой наволочке и почти полностью с ней сливалось. Только волосы, лежавшие на подушке, пламенели в этой снежной белизне.

– Что он здесь делает? – с подозрением тихо промолвила Вивьен и глазами указала Саймону на Говарда.

– Пишет очередную серию об отношениях в семье Кроуфордов, – недовольно пробурчал Саймон и шепотом ответил на невысказанный вопрос Вивьен: – Нет, не думаю…

– Саймон, сыночек, – бросилась к Саймону миссис Кроуфорд.

– Ты давно здесь, м-мама? – Саймон немного споткнулся на слове, которое долгое время не мог произнести вслух.

Миссис Кроуфорд ободряюще улыбнулась.

– Только что приехала. Твой отец… – она запнулась и быстро поправилась, – ваш отец поехал за ирисами. Фанни их любит.

Саймон нежно поцеловал мать в щеку.

– Я хочу тебе кое-что сказать… очень важное, – начал он.

– Что? – сияя глазами, поинтересовалась миссис Кроуфорд.

– Позже, – промолвил Саймон и спросил: – Когда ты пришла сюда, Говард уже был?

– Да.

Вивьен не хотелось подслушивать разговор сына с матерью. Им обоим еще надо привыкнуть друг к другу, а ее любопытство только усилит напряженность в их отношениях, подумала она.

Вивьен подошла к Фанни. Около нее сидел Линк. Они тоже о чем-то тихо переговаривались, а когда Вивьен подошла, с улыбкой взглянули на нее. Глаза Линка, оторвавшись от Фанни, еще мгновение сохраняли прежнее выражение. И Вивьен обострившимся чутьем безошибочно определила в них нежность и желание защитить.

Линку понравилась Фанни! – обрадовалась Вивьен и прислушалась к себе. Как отзовется эта новость в ее сердце? Но сердце продолжало спокойно биться. Однажды испытанное ею наваждение больше не повторялось.

А проклятый продюсер прав! – подумала Вивьен. Линк на концертах гипнотизирует толпу, и та черная первобытная страсть к самцу – результат транса, в который она впала на концерте.

– Фанни, я хочу с тобой поделиться новостью, – сказала Вивьен. – Твой брат сделал мне предложение.

– А ты? – с любопытством и тревогой спросила Фанни. – Согласилась?

Вивьен улыбнулась.

Фанни неправильно ее истолковала и ахнула.

– Отказала?

– Нет, Фанни, – поторопилась успокоить подругу Вивьен. – Наоборот, согласилась! Поправляйся быстрее! Дело за тобой! Без тебя свадьбы не будет!

– Саймон! – крикнула Фанни, но ее голос прозвучал совсем тихо. – Саймон, ты молодец!

– Фанни, сестричка, ты хорошо себя чувствуешь?

– Да, Саймон. Поздравляю вас! Дай я тебя поцелую.

Саймон наклонился над кроватью и подставил Фанни щеку. Потом в свою очередь нежно поцеловал сестру.

– Помнишь, ты все удивлялась, почему мне так нравится Саймон, – снова обратилась к Вивьен Фанни. – Поняла теперь? Потому что он мой брат! – добавила она с гордостью.

– Но если наш секрет уже раскрыт, то я объявляю всем, что, как только Фанни поправится, мы с Вивьен поженимся!

Линк поднялся со стула и поздравил Вивьен. Потом пожал руку Саймону и сказал:

– Поздравляю, дружище. Мне кажется, ты хороший парень и будешь «моей невесте» отличным мужем.

Оба, и Саймон, и Линк, рассмеялись.

– Скажите, миссис Кроуфорд, – обратился к матери Фанни и Саймона Говард. Всем своим видом он напоминал кота, обожравшегося сметаной. – Как вы себя чувствуете в присутствии обоих своих детей?

Но миссис Кроуфорд не слушала Говарда. Ей сейчас меньше всего на свете хотелось давать ему интервью. Она смотрела на своего сына, который вскоре станет мужем подруги ее дочери. На ее глаза навернулись слезы. Быть вместе с обоими детьми она даже никогда не мечтала. Ноги миссис Кроуфорд подкосились, и, если бы не Говард, она рухнула бы на пол.

В этот момент в палату вошел мистер Кроуфорд и увидел свою жену в объятиях репортера.

– О господи! Она нашла очередного Ромео! Бесстыдница! – вскричал мистер Кроуфорд.

– Он снова взялся за старое… – простонала миссис Кроуфорд.

– А что же плясать прикажешь от радости?! – ощетинился тот.

Миссис Кроуфорд стряхнула с себя руку Говарда и гордо выпрямилась.

– Ты обещал перестать ревновать, – с достоинством, выговаривая отчетливо каждое слово, произнесла она.

– Я и выполнил бы свое обещание. Но стоило мне оставить тебя на минуту, как ты уже в объятиях постороннего мужчины!

– Я не посторонний! – уточнил Говард. – Я репортер!

– У тебя есть свидетельство, что репортеры бывают только женщинами, даже когда выглядят как мужики? – не сдавался мистер Кроуфорд.

– Я разведусь с тобой! И на этот раз отберу у тебя сына! Ты его больше не увидишь! – Миссис Кроуфорд замахала из стороны в сторону указательным пальцем перед носом мистера Кроуфорда. – Никогда! – громко добавила она.

– Папа! – укоризненно сказала Фанни.

– Мама! – одернул миссис Кроуфорд Саймон.

– Послушайте, мистер и миссис Кроуфорд, – торжественно начал Линк. – Поздравляю вас с помолвкой вашего сына, Саймона Кроуфорда…

– Саймон женится? – деловито уточнил мистер Кроуфорд у жены.

Та кивнула.

– На ней? – стрельнул глазами в Вивьен мистер Кроуфорд. – Ты ее знаешь? Она хорошая девушка?

– Да, Джордж, хорошая!

– Тогда я рад! Поздравляю, Вивьен, поздравляю, Саймон! И будьте счастливы, как мы с твоей мамой. Правда, Джулия?

Миссис Кроуфорд нежно погладила мужа по волосам.

– Да, Джордж. Пусть будут счастливы, как мы с тобой!

Ответом им был гомерический хохот. Смеялась даже молоденькая медсестра, которая, услышав громкие крики, прибежала в палату.

Вивьен почувствовала, как Саймон все глубже и глубже погружается в нее. Внутри нее все сжималось и воспламенялось. Ее наполняло ощущение бурлящей радости, словно в нее влили шампанского. Оно газированными пузырьками распространялось по телу, щекотало каждый нерв и пульсировало в каждой жилке. Потом огонь разгорелся еще сильнее, и вот уже его и ее сердца бьются в унисон, его ритм становится ее ритмом, и Вивьен уже не знает, где она, а где Саймон. Они стали единым целым.

Полчаса спустя, когда Вивьен уже перемещалась в страну грез, Саймон неожиданно сказал:

– Не знаю как ты, а я не наелся.

Вивьен приоткрыла один глаз, второй продолжал слипаться от усталости.

– Обжора… – вяло заметила она и встрепенулась. О чем это он? Неужели и впрямь голоден? Вечером на ужине в честь их помолвки было съедено и выпито прилично. Вивьен даже думать о еде не могла. Или Саймон говорит о любви? – Неужели ты можешь еще что-нибудь съесть? – осторожно задала вопрос Вивьен.

– Да. Я припас сливочное мороженое!

– Господи, Саймон! Оно же наверняка растаяло.

– Я и люблю такое, жидкое…

Вивьен равнодушно наблюдала за действиями Саймона. Вот он спрыгнул с кровати, подошел к столику. На нем откуда-то появилось ведерко, в котором держат шампанское. Саймон запустил в него руку и жестом фокусника вынул коробочку со сливочным мороженым. Потом открыл ее, облизнулся и с видом знатока объявил:

– В самый раз! Не хочешь присоединиться ко мне?

– Нет, – лениво отозвалась Вивьен. Она и думать не могла о том, чтобы впихнуть в себя еще какой-нибудь кусочек, даже так любимого ею мороженого.

– Дело твое. Смотри, потом пожалеешь!

Вивьен не стала смотреть, как он будет поглощать мороженое, и закрыла глаза. Вдруг в ямочке у шеи, где сходятся ключицы, она ощутила прикосновение чего-то холодного и влажного.

Вивьен широко распахнула глаза. Саймон наклонился над ней и стал слизывать мороженое. Язык был горячим. Мороженое больше не охлаждало. Наоборот, оно обжигало и возбуждало, заставляя Вивьен щуриться от блаженства.

А потом ее тоже захватила эта игра. Она стала класть мороженое на его тело. Сливочное мороженое великолепно смотрелось на загорелом теле Саймона. Вивьен принялась увлеченно лакомиться. Каждая частичка ее тела кричала о любви. Постепенно нарастающее напряжение в теле стало нестерпимым, и она со стоном опустилась на Саймона, вбирая его в себя все глубже и глубже.

Эпилог

– Я что-то забыл? У нас какой-то юбилей? – входя в гостиную в особняке на Пятой авеню, спросил Саймон.

Вивьен поднялась с дивана ему навстречу и улыбнулась. В черном вечернем платье с распущенными по ослепительно белым плечам платиновыми волосами она была прекрасна.

– Нет, милый. Просто я отпустила прислугу и сама приготовила ужин. Проведем вечер вдвоем, при свечах. Ты не против, милый?

Саймон изобразил на лице радостную улыбку. Придется отправляться спать голодным, с тоской подумал он. Если у его милой женушки даже полуфабрикаты не получаются съедобными, так что уж говорить о собственноручно приготовленном ужине. Может быть, в конце концов Вивьен согласится на ресторан?

– Конечно, я рад, – ответил Саймон. – Это тебе. – Он вручил Вивьен длинный конверт плотной бумаги.

– Контрамарки в «Метрополитен-опера»? На «Севильского цирюльника»? – зная, что муж не очень любит оперу, удивилась Вивьен и тут же воскликнула: – Господи! Как же я сразу не догадалась?! Это Линк?!

– Да, он! С твоей легкой руки приехал на гастроли в Нью-Йорк.

– Почему с моей? Я здесь ни при чем.

– Нет, я думаю, ты не права. Это ты его подтолкнула порвать со Спенсером.

– Не знаю, не знаю… – лукаво заметила Вивьен. – Сегодня утром мне звонила Фанни. Она в Нью-Йорке! С чего это твоя сестричка прикатила сюда?

– Ты считаешь, что у нее с Линком роман?

– Уверена! Но ты садись за стол! Я приготовила жаркое и салат. И еще я купила…

Саймон вопросительно приподнял одну бровь.

– Что?

– Догадайся сам, – облизывая языком губы, проговорила Вивьен и, видя, что Саймон молчит, зардевшись, тихо добавила: – Сливочное мороженое.

– Что ж, его-то мы съедим обязательно. Только позже, – нежно целуя Вивьен, ответил Саймон. – А сначала давай отведаем жаркого.

– А это что? – увидев в руке Саймона другой конверт, спросила Вивьен. – Приглашение еще на один спектакль?

– Да, только от «комариков»!

– Как? И они в Нью-Йорке?

Саймон утвердительно кивнул и положил себе на тарелку жареной утки.

– Мм… вкусно, – с трудом прожевывая маленький кусочек жесткого как подошва жаркого, похвалил Саймон.

– Они так и остались у Дика Спенсера? – положив себе на тарелку салат, поинтересовалась Вивьен.

– Да. Теперь у него вместо Линка выступает какая-то девица. Новое его открытие.

– Откуда ты знаешь? Ты видишься с Лулу?! – испуганно воскликнула она.

– Успокойся, дорогая, конечно нет! Ни с кем я не вижусь. Просто я сотрудничаю с Диком Спенсером. Вложил в него немного де-не-жек, как он любит говорить.

– Ты связался с этим типом? Зачем?

– Ви, что бы ты о нем ни думала, Дик Спенсер деловой человек и его предприятие будет давать неплохой доход. А Лулу… – Саймон ухмыльнулся, – Лулу собирается стать женой Спенсера. Вот так-то!

– Я не пойду к ним на свадьбу! – заявила Вивьен.

– И на концерт «комариков» тоже? – подколол ее Саймон.

– Бен, Фредди и Бобби, кекс, порядочные, кекс, люди! Что глазенапы вытаращил? Разве не правду базарю?

Саймон рассмеялся.

– Браво, Ви! Ты никогда не утратишь способности удивлять меня!

Вивьен надула губы.

– Надо подумать, следует ли сегодня лакомиться мороженым, – не сводя глаз с Саймона, изрекла она.

Саймон сделал вид, что не понял. Ссориться с женой не входило в его намерения.

– Ты и в самом деле собираешься открыть ресторан? – переведя разговор на другую тему, спросил Саймон.

За два года замужества Вивьен искала себя в различных сферах деятельности – от массажного кабинета для домашних питомцев до открытия аэропорта, где бы обслуживались небольшие частные самолеты. Идея с рестораном была выдвинута совсем недавно. Быть только женой главы огромной корпорации – отец Саймона окончательно отошел от дел и жил с Джулией в Шотландии – Вивьен не хотела.

Вивьен зарделась.

– Нет, Саймон, – тихо промурлыкала она.

– Что так? – вскинул голову Саймон. – Пусть ты не готовишь, как дипломированный повар, но ты же не собираешься стоять у плиты! Наймешь хороших работников. Твоя задача – руководить!

– Саймон, я собираюсь стать матерью, – еле слышно прошептала Вивьен. – У нас будет ребенок.

Саймон дернулся и вскочил из-за стола. Тот пошатнулся, и на пол свалилось и недоеденное несъедобное жаркое, и приготовленный Вивьен на гарнир пересоленный салат. Коробочка с мороженым бодро заскакала по полу, перевернулась, открылась, и ее содержимое, почувствовав свободу, бодро шмякнулось об пол. Но оно не расстроилось – знало, что до него очередь все равно дойдет.

– Ви, я тебя люблю! – закричал Саймон, подхватил Вивьен на руки и закружил по комнате.