Текст книги "Vampires. Наследство крови"
Автор книги: Нэнси Коллинз
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 8 страниц)
Глоссарий
БОЛВАНЫ: так уничижительно называют людей.
ВАССАЛ: Вампир, чье право крови утрачено и который поклялся служить узурпатору в обмен на защиту и покровительство.
ВЕНДЕТТА: Кровная вражда между отдельными вампирами или целыми семьями. Чаще всего вендетты случаются между завистливыми конкурентами, лишенными вампирами, неверными любовниками или друзьями.
ДОНОР: Попавший в плен человек, которого используют для ежедневного потребления крови.
ДРЕВНИЕ РОДЫ: Семьи вампиров с долгим, непрерывным правом крови, нередко ведут свой род от первых вампиров. Представители старой крови командуют легионами немертвых служащих, обладают многими знаниями и полномочиями, включая господство над животными, перевоплощение.
ДРЕВНИЙ ЯЗЫК: Письменный язык Основателей. Это письменный язык Ада.
ЗАБАВА: Прогулки в местах скопления людей, где можно с ними позабавиться или напугать их.
ЗАКЛИНАТЕЛЬ БУРЬ: Вампир, имеющий способность вызывать молнии, снежные бури, торнадо и прочее. Редко кто из вампиров умеет нечто большее, чем вызвать туман или моросящий дождь.
ЗАПРЕТНАЯ ДЛЯ ВЕНДЕТТ ЗОНА: Обозначенные территории, где никто никого не может преследовать. Одна из таких зон – школы, ученикам запрещено принимать участие в вендеттах. Этот запрет снимается, когда молодые вампиры получают образование. Любые незаконные нападения, совершаемые юнцами, или нападения взрослых вампиров на юнцов являются серьезными преступлениями и сурово караются Синодом.
ИСТИННО РОЖДЕННЫЕ: Вампиры отличают себя от немертвых, называя себя истинно рожденными. Истинно рожденные – рожденные родителями-вампирами. Это относится и к Древнему роду, и к Новым семьям. Истинно рожденные – это живые вампиры. Они не подвержены никаким человеческим болезням и способны к регенерации, но все же не бессмертны. Они могут прожить восемьсот лет. Первые двадцать пять они развиваются как обычные люди, но потом, когда становятся взрослыми, стареют в десять раз медленнее, чем обычные люди. Основной показатель их зрелости – потеря отражения и возможность создания своим укусом немертвого.
ИСТИННЫЙ ЯЗЫК: Сверхзвуковой язык, на котором когда-то говорили Основатели.
КОГОТЬ ДЛЯ ПИСЬМА: Кусок дерева или камня, вырезанный в форме когтя. Является традиционным инструментом для письма у вампиров.
КРОВЬ НА ЗАКАЗ: Кровь, сделанная по специальному заказу, чтобы удовлетворить специфические вкусы клиента.
ЛИШЕННЫЕ: Вампиры, лишенные права крови. Они могут служить в качестве вассалов тому, кто забрал у них это право в обмен на защиту и покровительство. Могут стать представителями Новых семей или преподавателями в одной из частных школ.
НЕМЕРТВЫЕ: Люди, убитые укусом вампира, возвращаются в жизнь в качестве немертвых. Они и не люди, и не вампиры. В отличие от своих хозяев, они не могут перевоплощаться и летать. Они не способны принести вред живым людям. Они бессмертны, но могут воспламениться, если на них направить солнечный свет. Немертвые важны для вампиров, так как они выполняют для них различную работу – занимаются уборкой, домашним хозяйством, работают в саду и библиотеке, присматривают за детьми, охраняют своих хозяев. Хозяевам преданны безгранично. Вампир, имеющий много немертвых, куда более социально значим, нежели богатый, но не имеющий вовсе или имеющий мало немертвых. Вампиры заботятся о своих немертвых.
НОВИЧКИ, НОВЕНЬКИЕ: На сленге представителей Древнего рода – вампиры из Новых семей.
НОВЫЕ СЕМЬИ: Рожденные от вампиров, потерявших свое право крови и пытающихся восстановить его. Они имеют довольно слабые полномочия, но не обязательно бедны, среди них есть и весьма богатые. У них лишь нет тысячелетиями передаваемой власти и права крови, как у представителей Древних родов.
ОБЕЩАННЫЕ: То же самое, что в человеческом обществе обрученные. Договор о браке между вампирами составляется старшими членами семьи. Однако в Новых семьях эта традиция часто нарушается: детям позволяется выбирать себе супругов по любви.
ОСНОВАТЕЛИ: Тринадцать Основателей современной расы вампиров – демоны в виде летучих мышей, рожденные Адом. Призваны в это измерение более двадцати тысяч лет назад.
Когда волшебник неожиданно умер, Основатели остались на этой планете. Сначала их было около сотни, но они начали бороться друг с другом, чтобы решить, кто же из них станет главным в их новом мире. Когда в живых осталось всего лишь тринадцать, они объявили перемирие и расселились по разным уголкам земного шара, чтобы не конкурировать друг с другом. В результате они породили новую расу вампиров.
ПИКАНТНАЯ КРОВЬ: Кровь, взятая у людей, постоянно употребляющих алкоголь или наркотики.
ПОЛУКРОВКА: Вампир, рожденный от смешанного брака: один из родителей – из Древнего рода, другой – представитель Новой семьи.
ПОМИНАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР: После смерти вампира его семья и друзья собираются на вечеринку с банкетом и танцами. Такая вечеринка расценивается как вызов и насмешка над смертью. Траур и слезы запрещены. Чем дольше и веселее вечеринка, тем большая честь оказана умершему. В древности поминальные вечера могли длиться неделями, если не месяцами.
ПРАВО КРОВИ: Способность контролировать всех немертвых. Когда глава семьи вампиров умирает, это право переходит его наследнику. Для вступления в право наследник должен выпить кровь умирающего главы рода. Традиция права крови восходит к древнему Шумеру.
ПУСТЫШКИ: Использованные доноры.
РАБ: Человек, живущий под постоянным контролем вампира и подчиняющийся его мысленным приказам. Не все рабы знают о своем состоянии. Рабы, как обычные люди, работают днем. Иногда они занимают такие высокие должности, как глава государства, священнослужитель высокого ранга, финансовый работник.
СВЯЗАННЫЙ: Быть связанным – то же самое, что в человеческом обществе состоять в браке. Вампиры вступают в брак относительно молодыми, хотя время деторождения у них – между 100 и 350 годами. Роды опасны для женщин-вампиров, и многие из них при рождении ребенка умирают. Многократные роды крайне редки. Немногие вампиры могут родить более двух детей. Большинство мужчин-вампиров после смерти супруги женятся повторно и производят других детей.
СИНОД: Управляющий орган, который наблюдает за законами и ритуалами расы вампиров. Главный в Синоде – Лорд-канцлер. Он вершит суд, когда дело касается споров между разными семьями. Лорд-канцлер также ответственен за определение наказаний.
СЛАБАЯ КРОВЬ: Вампиры очень заботятся о силе своих семейств. Если в семье больше одного ребенка, глава семейства должен выбрать, какой ребенок наиболее пригоден для унаследования права крови. Родители при выборе наследника обращают внимание на физическую силу и различные сверхъестественные способности. Остальные дети при этом считаются слабой кровью. Они должны провести жизнь, помогая выбранному наследнику. Им запрещено вступать в брак и заводить детей, по крайней мере, с другими вампирами. Когда их жизнь заканчивается, они должны отдать свою кровь, немертвых и накопленное богатство более сильным братьям и сестрам. Единственное, что может изменить их судьбу, – смерть сильного брата или сестры или же позволение семьи на брак слабой крови.
СТРЕГА: Преступное общество, уходящее корнями в Древний Рим и Грецию. Основано и управляется вампирами, но нанимает на службу ведьм, вервольфов и других сверхъестественных существ. Ходят слухи, что Стрега оказывает услуги всем, кто готов их оплатить, – и людям в том числе.
ТОТЕМ: Животное, образ которого вампир принимает при перевоплощении. Обычно это волк. В зависимости от родословной, иногда вампиры перевоплощаются в больших котов наподобие пантер, львов или тигров, а некоторые принимают форму змей.
УЗУРПИРОВАТЬ: Силой забрать у другого вампира право крови. Обычно это происходит в бою, когда более сильный выпивает кровь у слабого или вырывает из груди сердце и пожирает его.
ХЕЛЬСИНГ: Сленговое обозначение для охотника за вампирами и тех, кто работает на Институт Хельсингов.
ХРАНИЛИЩЕ: Подземный бункер, нечто среднее между архивом и библиотекой, где хранятся вдали от людей юридические документы, дневники, генеалогические списки.
ЮНЕЦ: Молодой вампир, который еще не вступил в зрелый возраст. Пока он еще неспособен создавать немертвого.
