Текст книги "Строптивая принцесса"
Автор книги: Нэн Райан
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 17 страниц)
Глава 18
– Простите меня, капитан, – заговорила принцесса. – Я думаю, нам пора отдохнуть.
– Когда мне понадобится твое мнение, я спрошу его, – не оборачиваясь, бросил Вирджил. – А до тех пор держи его при себе.
Лицо Марлены вспыхнуло, и она раздраженно заявила:
– Знаешь, мне не хочется говорить этого, но…
– Так и не говори, – перебил он.
Раздражение перешло в ярость, и она закричала на него:
– Ты самый грубый человек, которого я когда-либо имела несчастье встретить!
– Да, я такой, – равнодушно отозвался Вирджил. – Я очень плохой человек.
Наступил полдень. Все утро с самого рассвета принцесса, не желавшая проникнуться серьезностью сложившейся ситуации, при любой возможности пыталась навязать рейнджеру свое мнение.
Но Вирджил Блэк не привык подчиняться женщинам. И естественно, пропускал мимо ушей ее указания. Он умел держать себя в руках, но эта несносная девица, которую он вез в техасскую тюрьму, начала раздражать его.
– Капитан, – снова заговорила Марлена через несколько минут тихим ласковым голоском, – я понимаю, что действую тебе на нервы…
– У меня нет нервов! – рявкнул он сердито.
Принцессу удивляло его безразличие. Ей пришлось признать, что впервые в жизни мужчина не поддался на ее чары. Кроме того, и это самое ужасное, он не верит ни одному ее слову! Он вбил себе в голову, что она воровка, и она никак не может доказать ему обратное. Капитан Вирджил Блэк решительно настроен доставить ее в тюрьму Эль-Пасо. У него даже не возникает сомнений, что он захватил не ту женщину! Сколько раз она пыталась объяснить ему, что он совершает ошибку! Но все ее усилия оказались напрасными.
Принцесса больше не заговаривала с Вирджилом. Она хмуро смотрела на его спину и поклялась себе, что он дорого заплатит за такое обращение с ней.
Солнечным июньским утром они спустились по горной тропе к железной дороге, которая извивалась среди высоких скал.
Прищурив глаза под надвинутой на лоб шляпой, Вирджил внимательно разглядывал горные склоны. Он был постоянно начеку, стараясь держаться подальше от тех мест, где на дорогу часто обрушивались горные лавины. Но он следил не только за дорогой. Он оглядывал каждый склон, каждый каньон, кроны деревьев и густые кустарники, чтобы не позволить апачам или вооруженным бандитам застигнуть себя врасплох. Эти скрытые опасности тревожили рейнджера гораздо больше, чем трудная горная дорога.
Вирджил, ветеран среди техасских рейнджеров, следивших за соблюдением законности в штате, приучил себя замечать малейшие признаки возможной опасности. Никто, кроме него, не мог отыскать следы подков в горах, или найти угли от костра, который кто-то пытался засыпать, или заметить сломанную ветку, или сдвинутый с места камень.
Не обнаружив никаких признаков индейцев или мексиканских бандитов, Вирджил уверенно направил жеребца вдоль железной дороги к большому длинному деревянному мосту над глубокой пропастью. Он продолжал держать поводья серой кобылы, и принцесса теперь не возражала против этого. Она боялась сама управлять лошадью, пока они спускались вниз по еле заметной горной тропе, которая в некоторых местах была настолько крутой, что у нее от страха тряслись поджилки. Ее беспокойство еще больше возросло, когда она поняла, что они въезжают на мост. Но неожиданно рейнджер натянул поводья и остановил лошадей. Принцесса недоуменно посмотрела на него, но, увидев причину остановки, побледнела от ужаса.
Этот мост над пропастью, как и тот, что был в трех милях от Клаудкрофта, оказался взорванным. Впереди зиял огромный провал.
– Что же делать? – спросила она, оглядываясь по сторонам в надежде найти дорогу.
Вирджил повернулся в седле, внимательно посмотрел на нее и наконец спокойно произнес:
– Перепрыгнем.
– Перепрыгнем? – недоверчиво переспросила она, хмуря красивые брови. Она отчаянно замотала головой. – Ты дразнишь меня, правда? Дурацкая шутка. Это черный юмор, капитан Блэк! Тебе явно доставляет удовольствие пугать меня до умопомрачения.
– Как это ты догадалась, Рыжая? – невинным голосом отозвался Вирджил. – Ты меня раскусила! Да, это правда. Я надеялся, что апачи взорвут этот мост, чтобы я мог до смерти напугать тебя! – Он посуровел и, облив ее ледяным презрением, добавил: – Никогда за свои тридцать четыре года я не встречал более эгоистичного существа! Господи, и эта красивая ослица думает, что весь мир должен вертеться вокруг нее.
Принцесса ахнула, возмущенная его грубостью.
– Ты грубиян. Как ты можешь…
– Могу, – нахально перебил он. Она хотела что-то сказать, но Вирджил взмахом руки остановил ее: – Слушай, Рыжая, это не игра, и я не собираюсь пугать тебя. Здесь тебе нечего бояться. Этот провал в длину не более четырех метров, и лошади легко смогут его перепрыгнуть.
– Нет, – прошептала она, побелевшими губами. – Я не могу. Должен же быть какой-то другой выход.
– Он есть, – сказал рейнджер. – Посмотри вниз. Мы будем переправляться на лошадях через реку. Но течение там очень быстрое, и мы можем погибнуть.
Принцесса испуганно смотрела на бурливший внизу поток. Бревна и толстые деревья неслись по этой горной реке с бешеной скоростью.
– Я боюсь, – произнесла она с дрожью.
– Ну что ж, – вздохнул он, – придется прыгать.
– О Господи! – Марлену била дрожь.
– Ты можешь пересесть ко мне, – сжалился Блэк. Немного успокоенная такой перспективой, она спросила:
– А как же моя лошадь?
– Она прыгнет вслед за жеребцом. Не волнуйся, она сможет. – Он сдвинул шляпу назад. – Ну, что скажешь?
Она кивнула, но не сдвинулась с места.
Вирджил тяжело вздохнул, слез с коня, подошел и снял ее с седла. Когда он поставил ее на землю, принцесса так и стояла рядом с ним, пока он разматывал поводья.
Вирджил похлопал кобылу по гладкой шее и ласково прошептал:
– Ты сможешь, девочка. Ноче покажет тебе дорогу, а ты главное – не отставай!
Кобыла заржала и замотала головой.
Обернувшись, Вирджил едва не столкнулся с принцессой. Нахмурившись, он взял ее за руку и повел к своему коню. Она озадаченно посмотрела на него, не понимая, почему он отпустил ее руку и вскочил в седло. Но когда он потом наклонился, подхватил ее и посадил позади себя, ей все стало ясно. Она не должна ему мешать.
Марлена вцепилась в седло и покрепче прижала ноги к бокам жеребца, надеясь, что сможет удержаться, когда черный конь будет прыгать через пропасть.
Вирджил развернул вороного и отвел его подальше от провала. Кобьиа покорно последовала за ними. Когда они оказались у начала моста, Вирджил снова развернул коня.
– Готова, Рыжая? – спросил он, не оборачиваясь. Она тяжело сглотнула.
– Обещаешь, что я не разобьюсь?
– Обещаю, – ответил Вирджил. – Но тебе следует покрепче ухватиться за меня.
Она торопливо обняла его за талию и крепко сцепила руки. Он поудобнее устроился в седле, а потом прикоснулся шпорами к бокам коня. Ее голова дернулась, когда конь сорвался с места и бешеным галопом помчался к пропасти. Серая кобыла не отставала от него.
Принцесса прижалась к спине рейнджера и, зажмурившись, читала про себя молитву. Ее сердце колотилось в такт со стуком копыт.
Через несколько секунд конь оторвался от деревянного настила и взмыл в воздух. Ей показалось, что они висели над пропастью целую вечность, прежде чем копыта с грохотом ударились о деревянный настил моста. Через секунду рядом с ними оказалась и серая кобыла.
Вирджил сразу остановил жеребца и бросил через плечо:
– Теперь можешь открыть глаза, все уже закончилось.
– Мои глаза не закрыты, – ответила она с негодованием, удивляясь, откуда он все знает.
– Значит, я ошибся, – ухмыльнулся он.
– Я хочу сойти на землю, – обиженно заявила принцесса. Ей опять не удалось его обмануть!
– Как пожелаешь. – Вирджил повернулся к ней, взял за талию, поднял, словно пушинку, и поставил на землю.
Она стояла и смотрела на него, ожидая, что он спешится и посадит ее на серую кобылу. Но Вирджил и не думал покидать седло. Он достал из кармана сигару, глубоко затянулся и выпустил кольцо дыма.
– Может быть, ты сама заберешься на свою лошадь? – спросил он равнодушно. Но сразу пожалел о своих словах.
Марлена казалась такой маленькой и беззащитной! Во взгляде ее изумрудных глаз сквозили обида и непонимание, а на бледном милом личике еще были видны следы пережитого страха. Этот прыжок через пропасть, в общем-то не слишком опасный, напугал ее до полусмерти. Она здорово перенервничала, понял Вирджил.
Не сводя с нее глаз, Вирджил вдруг почувствовал, как что-то сжалось у него в груди. И его захлестнуло незнакомое ему до сего дня чувство вины.
Может быть, он слишком жесток с ней? Ему следовало бы быть более снисходительным. Он не знал, откуда взялись такие мысли, да и не пытался это понять. Охваченный угрызениями совести, он спешился и, встав перед ней, ласково спросил:
– Могу я предложить тебе руку?
Но этот ласковый тон и неожиданная мягкость пришли слишком поздно. Устав от его оскорблений и бесчувственности, принцесса, поджав губы, гордо вздернула подбородок:
– Ты ничего не можешь предложить мне! – Она повернулась и отошла от него. – И ты ничего не можешь ожидать от меня, капитан Блэк!
Глава 19
После нескольких неудачных попыток принцессе Марлене удалось наконец забраться на лошадь. Она бросила на Вирджила надменный взгляд и начала отвязывать поводья.
– Нет! – В мгновение ока он оказался рядом и отобрал у нее поводья. – Нравится тебе или нет, но я за тебя отвечаю и должен сдать тебя властям целой и невредимой.
– Тебе не удастся довезти меня до Эль-Пасо! – сердито вскричала она.
Вирджил сделал вид, что не слышал ее слов. Разочарованная, она высокомерно заявила:
– Хочу предупредить тебя…
– Не надо меня предупреждать, – спокойно перебил он ее. Не выпуская поводьев кобылы, он вскочил на своего коня, и они тронулись в путь.
Принцесса была вне себя от гнева. Последнее слово всегда остается за ним! Но хуже всего то, что она никак не могла пробить его броню. Он мог расстроить ее одним словом или взглядом, а она не могла рассердить его, сколько бы ни старалась. Он без особых усилий лишал ее душевного равновесия и уверенности, оставаясь при этом спокойным и непоколебимым, как скала. Господи, как ей хотелось, чтобы это превосходство и безразличие покинули его и она обнаружила бы в нем хоть какие-то слабости!
Все, больше она не будет о нем думать.
Принцесса отвела взгляд от широкой спины рейнджера и огляделась. Скалистый горный хребет вместе с разрушенным мостом остались далеко позади, и теперь они ехали по зеленому пологому склону. Марлена расслабилась и облегченно вздохнула. Впереди наверняка им не встретятся такие опасности, как прыжок через пропасть.
Но через полчаса принцесса, к своему ужасу, поняла, что прыжок через пропасть был не единственным испытанием на их пути. Они обогнули гору и оказались на узкой, открытой всем ветрам тропе, которую с одной стороны окружали скалы, а с другой – пропасть. Им пришлось идти пешком и вести за собой лошадей. Побледнев и дрожа от страха, принцесса старалась не думать о том, что произойдет, если она поскользнется и полетит вниз.
Осторожно продвигаясь по извилистой тропе, принцесса, несмотря на предупреждение Вирджила, нечаянно посмотрела вниз. В ту же секунду у нее закружилась голова, и она застыла как изваяние, не в силах сдвинуться с места.
Вирджил, следовавший за ней по пятам, увидел, как она пошатнулась. Разозлившись на нее за то, что она подвергает опасности их жизни, он повернулся к жеребцу и тихо заговорил с ним, попросив его стоять на месте. Потом, осторожно выпустив поводья, он тем же спокойным тоном обратился к принцессе:
– Я позади тебя и сейчас подойду ближе. Не пугайся, когда я прикоснусь к тебе. Я собираюсь обнять тебя. Вот так.
Говоря это, Вирджил подошел к оцепеневшей от ужаса Марлене, осторожно обнял ее и притянул к себе. Прижавшись к ее блестевшим на солнце волосам, он прошептал:
– Осталось несколько футов, Рыжая. Я обещаю, что дальше дорога будет как лента. Главное – никогда не смотри вниз. Представь, что ты прогуливаешься по тротуару в Лас-Крусесе. – Он нежно погладил принцессу по спине, не выпуская ее из своих объятий. – Уже скоро, малышка, совсем скоро мы будем на месте.
Он продолжал обнимать ее и уговаривать тихим, ласковым голосом. Но на принцессу как будто напал столбняк. Вирджил понял, что она не может двинуться ни вперед, ни назад. Выбора не оставалось – ему придется нести ее на руках оставшуюся часть пути.
– Слушай, что я собираюсь сделать, – сказал он таким небрежным тоном, словно они разговаривали о каких-то пустяках. – Я на секунду выпущу тебя. Вот так. – Сделав это, он продолжил: – Теперь я развернусь, а ты держись за меня. А теперь я возьму твои руки и положу их себе на плечи. Хорошо, – улыбнулся Вирджил, когда она в страхе прижалась к его спине. Он подхватил ее под колени и посадил себе на спину.
Оставшуюся часть пути по этой узкой горной тропе Вирджил нес принцессу на спине, ведя в поводу двух лошадей.
Он думал только о том, чтобы не поскользнуться и не оступиться. Он должен довезти ее невредимой и поэтому старался не обращать внимания на то, что ее руки вцепились ему в горло, а колени так сжали бока, что он начал задыхаться. Зорко оглядывая каждый камень на тропе, он осторожно, шаг за шагом, продвигался вперед.
– Вот, еще несколько шагов. Ну, вот и все, – говорил он, не останавливаясь.
Когда опасность миновала, когда этот узкий карниз расширился настолько, что по нему можно было свободно пройти вдвоем, Вирджил неожиданно почувствовал слабость в ногах. И как иногда бывает после сильного напряжения, он вдруг начал смеяться и никак не мог остановиться. Принцесса, соскользнувшая с его спины, тоже засмеялась.
Они опустились на колени, потом с громким хохотом повалились на спины, не в силах успокоиться и перестать смеяться.
Вирджил первым пришел в себя. Широко улыбаясь, он повернулся к принцессе.
Что это было за зрелище! От смеха слезы потекли по ее щекам, и она была похожа на беззаботную школьницу. Ее волосы рассыпались по спине и плечам, как медное облако, освещенные лучами солнца!
Снова и снова содрогаясь от приступов смеха, она болтала ногами в воздухе и каталась по траве. Одна ее туфелька соскочила и валялась рядом. Голубая рубашка задралась на животе, а слишком просторные джинсы съехали вниз, оголив живот.
Не думая о том, что она выставила напоказ свое тело, она лежала на спине, закрыв глаза, а живот продолжал содрогаться от приступов смеха.
Глаза Вирджила потемнели, и он не мог заставить себя отвернуться от нее. Из-под голубой рубашки виднелась нежная грудь. Белая и гладкая, она казалась такой мягкой и теплой, что у Вирджила пересохло во рту. Его так и подмывало поднять рубашку еще чуть-чуть, чтобы увидеть светлый розовый сосок.
Он облизнул пересохшие губы, и его затуманенный взгляд скользнул по ее телу. Она была такой хрупкой и тонкой, что он мог пересчитать ее ребра. Светлый голый живот был плоским, а пупок напоминал небольшую пуговку. Его взор приковала едва заметная полоса светлых волос, которая начиналась ниже пупка и исчезала в джинсах.
На шее у Вирджила запульсировала жилка. Он лежал на боку и, не мигая, смотрел на Марлену. Он не прикасался к ней, но сгорал от желания сделать это.
Ему страстно хотелось наклонить голову и поцеловать этот белый живот. Потом поцеловать ее груди, отодвигая губами рубашку, пока он не прикоснется к гладкому розовому соску.
Но даже этого ему было мало.
Ему хотелось потереться небритым лицом о ее живот, целовать ее пупок так, словно это были ее губы, провести языком по тонкой линии шелковистых волос, скрывавшихся в джинсах. Он представлял, как стянет зубами мешающие ему джинсы, чтобы можно было беспрепятственно целовать ее нежные, белоснежные бедра.
Вирджил настолько погрузился в свои плотские фантазии, что не сразу понял, что она перестала смеяться и торопливо заправляла рубашку в джинсы. Он непроизвольно протянул руку, чтобы остановить ее.
– Нет. Не надо.
– Нет? Что «нет»? – спросила она, отодвигая его руку и усевшись поудобнее. – О чем ты говоришь?
Ее удивленный голос отрезвил его. Не желая показать ей, что было у него на уме, он заговорил грубее, чем хотел:
– Ну, кончила смеяться? Хорошо. Теперь, может быть, мы наконец сможем ехать дальше?
Озадаченная такой быстрой сменой настроения рейнджера, принцесса возмутилась:
– Я? Но ведь ты тоже смеялся! Вирджил вскочил на ноги.
– Я больше не смеюсь. Принцесса подбежала к нему:
– Давай все выясним. Почему, когда ты смеешься, это правильно и хорошо. Но если смеюсь я, то тебя это раздражает? Мне кажется, тебя раздражает все, что я делаю. Может, ты в это не поверишь, капитан Блэк, но я изо всех сил стараюсь тебя не раздражать.
У Вирджила на лице дрогнул мускул. Он был смущен и сердился на себя за то, что желал ее. Эта неожиданная жгучая страсть испугала его. Такого с ним еще не бывало.
Вирджил поспешно отошел от принцессы. Его брюки сильно натянулись в паху, сердце бешено колотилось в груди. И свое разочарование он, конечно, излил на нее.
– Знаю, – холодно отозвался рейнджер. – Это-то меня и раздражает.
Глава 20
День прошел спокойно. Больше не было капризов, слез и криков. Решив, что первой ни за что не заговорит, принцесса была столь же молчалива, как и Вирджил. Они быстро спускались в долину по тропинке, вьющейся среди высоких сосен, мрачных елей, дубовых рощ и огромных скал. Они пересекали долину, расположенную на высоте не более ста пятидесяти футов, когда Вирджил внезапно остановил коня и спешился.
Принцесса с любопытством наблюдала, как он отошел в сторону от тропинки и присел на корточки. Он что-то долго с интересом разглядывал, а потом поднялся.
– Я хочу кое-что тебе показать. – Он снял Марлену с лошади.
– Это индейцы? – спросила она, разглядывая странный набор предметов, лежавших на земле. Горка камней, несколько связанных сыромятных шнурков, нацарапанные на булыжнике иероглифы.
– Это послания апачей, – пояснил Вирджил. – Так они посылают сообщения друг другу.
– А о чем здесь говорится? Рейнджер пожал плечами.
– Не знаю. Но с этой минуты мы должны быть предельно осторожны. – Он внимательно посмотрел на нее. – Ты меня поняла?
– Я не тупая, капитан! – огрызнулась она.
– Хорошо. Теперь не отходи от меня ни на шаг!
Они продолжали двигаться вперед. Наконец, когда яркое летнее солнце стало опускаться за синевато-багровые вершины видневшихся на горизонте гор, они устроили привал. Пока Вирджил занимался лошадьми, принцесса осматривалась вокруг. Место, где они остановились, представляло собой небольшое красивое плато, покрытое травой и окруженное кедрами. Недалеко от них с гор стекал серебристый ручей.
Марлена, покосившись на Вирджила, неторопливо пересекла плато, подошла к краю и взглянула вниз. Здесь не было крутого обрыва, а только длинный, пологий склон, усыпанный мелким гравием и поросший редкими кустами. Она облегченно вздохнула, ей нечего было бояться.
Прищурившись от еще яркого солнца, она смотрела на долину, куда они должны были спуститься завтра утром. И вдруг…
Марлена громко вскрикнула: ее нога неожиданно потеряла опору, и она кубарем покатилась вниз, тщетно пытаясь ухватиться за камень или куст.
Вирджил услышал крик и побежал к ней. Она уже была на середине склона, когда он показался на краю и кинулся вдогонку за ней. Его ноги были длинными и крепкими, поэтому он мог догнать ее за несколько секунд. Но он знал, что если схватит ее, то они не смогут удержаться и покатятся вниз по склону. В этом случае она может сильно пораниться.
Он пробежал мимо нее, слыша, как она кричит:
– Останови меня! Останови!
В самом конце склона Вирджил резко затормозил, присел и, наконец, остановился. Развернувшись к ней, он вытянул руки, чтобы поймать ее.
Принцесса с округлившимися от ужаса глазами скатилась в его объятия, умудрившись при этом ударить его в ребро острым локтем. Вирджил вскрикнул, но не выпустил Марлену из рук.
– Ты в порядке? – спросил он, поморщившись.
– Да, кажется, да, – ответила она, не позаботившись даже поинтересоваться, не ранен ли он.
– Ну а я – нет! – Вирджил отпустил Марлену и прижал руку к левому боку.
– Нет? – Она осторожно дотронулась до него. Он охнул, и принцесса отдернула руку. – Что с тобой?
– Ребро, – застонал он.
– О Боже, – испуганно протянула она. – Надеюсь, ты не сломал его?
– Не я, а ты, – проворчал он.
– Что – я? – обиженно отозвалась принцесса. – Почему ты во всем винишь меня?
– Ты двинула меня в бок локтем, Рыжая. Может, это просто сильный ушиб, – сказал Вирджил.
– А где-нибудь рядом есть врач? – спросила принцесса, замирая от страха.
– Ты будешь врачом, – ответил побледневший от боли Вирджил.
Не уверенная, что правильно поняла его, она быстро заговорила:
– Я же не врач. Я никогда в жизни не ухаживала за больными или ранеными.
– Все когда-то бывает в первый раз, – вздохнул он. – Теперь тебе придется помочь мне подняться наверх.
Принцесса ахнула:
– Но как? Вряд ли я… Вирджил перебил ее:
– Встань рядом со мной. Вот так. Теперь положи мою руку себе на плечи. Нет. Господи, да не эту! – Он сморщился, когда она ухватила его за левую руку, причинив ему боль.
– Прости, – смутилась она и, быстро встав с другой стороны, положила себе на плечи его длинную руку и крепко ухватилась за нее.
– Теперь обними меня за пояс, – подсказал он. Она уцепилась за его ремень и выжидательно посмотрела на рейнджера.
– Чего ты ждешь? – удивился он.
Кивнув, принцесса потащила его вверх по склону. Он был намного выше и тяжелее ее, но она мужественно переносила неудобства, когда он с силой опирался на ее плечи. Несколько раз ей приходилось останавливаться, чтобы перевести дыхание. Один раз она поскользнулась и едва не упала, но смогла устоять на ногах.
Когда они наконец добрались до лагеря, уже смеркалось. Вирджил одной рукой расстегнул рубашку, вытащил ее длинные полы из брюк и опустился на землю. Принцесса сидела рядом, опершись руками о колени, и тяжело дышала.
Когда она перевела дух и выпрямилась, Вирджил сказал:
– Эту рубашку снимают через голову.
– Да, я знаю, – ответила она. – А зачем ты мне это говоришь?
Понимая, что ему без ее помощи не обойтись, он постарался сдержать раздражение.
– Тебе придется помочь мне снять ее.
– Да, конечно. – Она, наклонившись, ухватилась за края рубашки. Потянув ее вверх, она услышала, как Вирджил застонал от боли. Отложив рубашку в сторону, принцесса опустилась перед ним на колени: – Что ты теперь будешь делать?
– Ничего, – пожал он плечами. – Все сделаешь ты. Девушка замотала головой.
– Я не могу! Я понятия не имею о том, как живут обычные люди и какие у них возникают проблемы. Меня никогда этому не учили, потому что это было мне не нужно. Господи, я даже никогда не одевалась сама, пока… пока ты… – Она смущенно пожала плечами и призналась: – Когда речь идет о самых обыденных вещах, я становлюсь абсолютно беспомощной.
– Но ты достаточно умна, – последовал ответ. – Наверняка так же умна, как и мой жеребец. Я выучил его. Бьюсь об заклад, что тебя тоже можно выучить.
– Как ты смеешь сравнивать меня с лошадью! – рассердилась она.
– Будь добра, встань у меня за спиной, – невозмутимо попросил он.
Принцесса не двинулась с места.
– Ни за что!
– Встань, я сказал! – рявкнул Вирджил, и принцесса, испуганная его тоном, мгновенно подчинилась. – Теперь внимательно осмотри мою спину. Именно так легче всего обнаружить сломанное ребро.
Принцесса, не имея ни малейшего понятия, как отыскивают сломанное ребро, осторожно положила руки на его спину. У него красивая спина, отметила она. С широкими, крепкими плечами и удивительно узкой талией. Его кожа была теплой, гладкой и смуглой, словно он целыми днями лежал на солнце.
– Прижми ладони к моим бокам, – учил Вирджил. Он говорил тихо и спокойно, и принцесса добросовестно делала так, как он просил, даже высунула кончик языка от усердия. – А теперь проведи ими по спине сверху вниз.
– О Вирджил! – воскликнула принцесса, в первый раз назвав рейнджера по имени. – Я нашла его! Прямо здесь, слева, под моим большим пальцем. Ребро выступает сильнее, чем остальные, вот здесь…
– Думаю, что настоящий перелом впереди. Подойди и посмотри.
Принцесса встала перед ним и положила руки туда, где, как он думал, было сломанное ребро.
– Вот здесь, – показал он, и она громко вскрикнула, когда ее пальцы обнаружили сломанное ребро.
Вирджил поморщился, когда она прикоснулась к этому месту.
– Именно там, – прошипел он сквозь зубы.
– Что мне делать? Я даже не знаю…
– У меня в сумке есть набор для оказания первой помощи. Достань его и перевяжи мне ребра.
Больше принцесса не колебалась. Она торопливо вскочила и побежала за сумкой. Через мгновение она вернулась и, следуя его указаниям, достала свернутый бинт, затем ей пришлось залезть к нему в карман за складным ножом.
Принцесса почувствовала, как заливается краской, и не осмеливалась встретиться взглядом с рейнджером. После нескольких неуклюжих попыток она наконец нащупала нож и вытащила его так стремительно, что даже вывернула подкладку кармана.
Складной нож в перламутровых ножнах казался совершенно безобидной игрушкой, пока Марлена, следуя указаниям Вйрджила, не открыла его. Острое лезвие ярко сверкнуло в красноватых лучах заходящего солнца.
Слушая терпеливые указания Вйрджила, принцесса отрезала несколько длинных полос широкого бинта и осторожно положила их на траву. Подняв глаза, она посмотрела на Вйрджила.
– Теперь наложи эти полоски бинта по одному вокруг спины и стягивай их как можно туже спереди. Сможешь?
– Постараюсь. – Она взяла длинную полоску широкого бинта и принялась за работу.
– Да, так, – говорил он, когда она слой за слоем накладывала тугую повязку на его спину и грудь.
Когда работа была закончена, принцесса присела на корточки и залюбовалась результатами своего труда. И еще она любовалась его широкой, мускулистой грудью, покрытой густыми вьющимися волосами. Накладывая бинт, она прикасалась к этим мягким шелковистым волосам, и теперь воспоминание об этом странно взволновало ее. Принцесса подумала, что она почувствует, если запустит пальцы в эти густые заросли на его груди.
– Что-то не так? – Голос Вйрджила вернул ее в реальность, и принцесса покраснела от смущения.
– Нет-нет, – ответила она и засмеялась. – Я… я просто подумала, что… когда ты будешь снимать эту повязку, – она показала на его грудь, – то вместе с ней снимешь и волосы.
– Тогда, наверное, я подпрыгну до потолка, – ответил Вирджил. – Но сейчас у меня такая боль, что больше меня ничего не волнует. – Он подмигнул ей. – Тебе не кажется, что сейчас самое подходящее время чего-нибудь поесть?
Она удивленно посмотрела на него:
– Но ты не развел костер, поэтому как мы сможем…
– Никакого костра сегодня, Рыжая! – перебил Вирджил.
– Но почему? Как мы приготовим еду без огня? И как мы будем спать сегодня? Становится холодно. Мы должны развести огонь.
– Неужели ты забыла, что мы видели с тобой у дороги всего пару часов назад? – Он немного подвигался, сморщился, поглаживая перевязанные ребра. – Апачи. Если мы разведем огонь, они заметят нас.
– Господи! – Принцесса тревожно оглянулась. – Они убьют нас, когда мы будем спать?
– Нет. Ночью мы в безопасности. Апачи – особенные индейцы. Они отличаются тем, что редко нападают ночью. Они верят, что душа воина, убитого ночью, обречена вечно бродить в темноте.
– Но если они не нападают ночью, тогда почему бы нам не развести костер?
– Если они рядом, огонь покажет им, где мы. Они не убьют нас ночью, но дождутся утра, чтобы напасть. – Он помолчал. – И если ты пыталась сбежать, когда катилась по склону…
– Нет! Я поскользнулась…
– Хочу опять напомнить тебе, что, если апачи доберутся до нас, я умру легкой смертью, а ты – нет! Ты белая и очень красивая женщина. Именно такая женщина, которую ищет…
– Ты уже говорил мне об этом, капитан, – раздраженно перебила принцесса. – Не хочу больше слышать об индейцах. – Она быстро переменила тему: – Я проголодалась. Надеюсь, ты приготовишь для нас хоть какой-нибудь холодный ужин?
– Нет. Я думаю, это сделаешь ты.
– Я? Это невозможно! Разве ты не слышал, что я сказала? Я ничего не смыслю в приготовлении еды. Я – принцесса, веришь ты этому или нет.
– Ну, что ж, ваше высочество, если вы не хотите отправиться спать голодной, вам придется придумать, как приготовить ужин.
– Ну, хорошо.
Принцесса, недовольно ворча, наполнила две оловянные тарелки холодными бобами, вяленой говядиной и сухарями. После ужина, когда Вирджил попросил ее собрать грязную посуду и вымыть ее в ручье, она высказала ему все, что думала. Она, конечно, вымыла тарелки, но при этом не переставала ругать несносного рейнджера самыми последними словами.
Он слышал, как она ворчала, но ее слова совсем не задели его.
Вернувшись с чистой посудой, принцесса обнаружила, что рейнджер расстелил одеяла и, вытянувшись на правом боку, похоже, крепко спит.
От негодования она высоко подняла руки и со всего размаху бросила посуду на землю. Раздался сильный грохот.
Вирджил спокойно приоткрыл один глаз.
– Если хочешь знать, по этому шуму апачи так же легко могут нас найти, как если бы мы развели огонь. – Он зевнул. – Ложись-ка лучше спать, пока не замерзла.
Принцесса грозно подбоченилась:
– Если ты надеешься, что я снова лягу рядом с тобой, значит, ты еще глупее, чем я думала!
– Ну, как хочешь. – И он снова закрыл глаза.
– Так и сделаю! – Она бесцеремонно стянула с него одеяло.
Пока Вирджил пытался завернуться в одеяло, на котором лежал, принцесса успела отойти от него метров на двадцать и, расстелив второе одеяло, легла. Вздохнув, она попыталась устроиться поудобнее, но земля была твердой, а после того, как солнце село, резко похолодало. Она знала, что может замерзнуть, но утешала себя тем, что эта ночь, которую она проведет в столь немыслимых условиях, последняя. Она была решительно настроена сбежать, хотя еще не знала как. Завтра она обязательно сбежит от Блэка. И если ей повезет, следующую ночь она проведет в мягкой и чистой постели.
Ее веки отяжелели, но измученная Марлена прислушивалась к шорохам и звукам, доносившимся со всех сторон. Наконец, решив, что бояться нечего, Марлена закрыла уставшие глаза. Она уже засыпала, когда в ночной тишине раздался жуткий, леденящий душу вой.
– Что это? – испуганно спросила она, вскакивая на ноги.
– Койоты, – равнодушно пробурчал Вирджил. – Или апачи.
Принцесса, ненавидя себя за трусость, взяла одеяло и быстро подбежала к нему. Не потрудившись спросить разрешения, она легла рядом с ним и накрылась одеялом. Вирджил придвинулся ближе и обнял ее за талию.
Помолчав, он небрежно спросил:
– Чем я обязан этому?
– Оставь свои колкости, капитан, – резко прервала его принцесса. – Я не намерена выслушивать их.
