Текст книги "Ожог (СИ)"

Автор книги: Наташа Михлин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 6 страниц)

Джеймс схватил меня за плечи, когда я очередной раз проходила мимо и, усадив в кресло, заглянув в глаза.

– Он же сказал, что не полезет. Твой брат не дурак. Там сейчас всюду пресса. А тем, кто там засел, шум не нужен.

Он вздохнул, и я поняла, что он не знает, что еще сказать, как успокоить. Джеймс улыбнулся мне теплой грустной улыбкой.

– Я бы спустилась в мастерскую, чтобы отвлечься, но рука все еще плохо слушается, – пожаловалась я.

– Значит, плохо разрабатываешь, – серьезно сказал он. – Ты знаешь, как это делать?

– Да, врачи что-то говорили про упражнения, – пожала я плечами, – но это так больно.

Потом посмотрела на его левую руку. Он перехватил мой взгляд и поднял сверкающую ладонь, рассматривая ее, будто совершенно не связанную с ним вещь.

– После падения я остался без большей части левой руки, но выжил, благодаря тому, что Зола успел закончить надо мной опыт до того, как в бункер вломился Стив. Потому солдаты и потратили время на то, чтобы найти меня в ущелье и притащить к себе в логово, – он глубоко вздохнул и продолжил: – Им пришлось не только избавиться от остатков моей руки. Замена двух десятков костей, синтетические мышцы… полагаю, моя нервная система была целиком перепрошита, чтобы дать полный контроль над тем оружием, которое Зола вживил в мое тело.

Я слушала и чувствовала такую тяжесть в груди, что едва могла дышать.

Барнс покачал головой, глядя в пространство.

– Потом тренировки… тесты на прочность… с бойцами, с оружием…

Я погладила его по щеке. Джеймс закрыл глаза и положил голову мне на колени. От такого яркого проявления доверия и нежности я даже растерялась сначала, а потом легонько стала гладить его волосы, все еще во власти кусочка прошлого, доверенного мне.

– Я обещал рассказать тебе про книги, – сказал он, не открывая глаз.

– Мм?

Барнс поднял голову и улыбнулся.

–Чехов.

–Точно! – вспомнила я и шлепнула себя по лбу ладонью.

Он медленно подбирал слова.

– Мне понравилось то, как он описывал течение жизни. Без начала, без конца. Будто вспоминаешь свою.

– Может, в будущее теперь заглянем? – предложила я. – Уже давно хотелось Интерстеллара пересмотреть!

Поздно вечером ветер, наконец, улегся. Он разогнал все тучи, как огромной метлой, и на небе засияли теплые весенние звезды. Я услышала шорох и обернулась. Джеймс мялся у входной двери.

– Мне надо уйти, – наконец выдавил он и виновато посмотрел на меня.

– Иди, – пожала я плечами.

Все нормально, мне тоже иногда хочется побыть одной. Он кивнул, и дверь закрылась. Оставив на кровати Кита сверток с постельным бельем, я ушла к себе.

Я взяла в кровать вязание, но, не успев закончить и двух рядов, заснула.

Кит вернулся утром. Я готовила тосты с сосисками на завтрак, когда услышала знакомый рокот мотора. На сердце сразу стало легко и спокойно. Из комнаты вышел полностью одетый Джеймс, будто вообще не ложился.

– О, да, – с порога начал Никита, расстегивая шлем, – все оказалось именно так, как мы думали!

Он повернулся ко мне.

– Помнишь ту плотину, в конце асфальтовой дороги, откуда мы когда-то поднимались на Черное Озеро?

– Да, конечно. Там еще было чудное заведение с самым вкусным в мире шоколадом.

–Теперь там только колючая проволока и сетка под напряжением, – мрачно сказал Кит, – ни домов, ни людей, все сровняли с землей. А на плотине я видел часовых с оружием.

–Ты же обещал не лезть! – крикнула я со злостью.

– Да никуда я не лез, остынь, – отмахнулся он от меня. – Папин бинокль мне на что? Я был со стариком на горе в лесу, в двух километрах оттуда!

Джеймс помолчал, поиграл желваками, потом молча схватил куртку.

– Эй, эй, куда? – загородил дверь Никита. – Не глупи!

– Если где и есть шанс найти ее, то это здесь, – сказал Барнс, отодвигая его с дороги.

– Как ты собираешься туда попасть?! Ты в уме?!

– Я должен попытаться!

– Черт, Джеймс, этими словами начинали все обладатели премии Дарвина! Там гарнизон полторы сотни человек! – Кит отдышался и закончил: – Я пойду с тобой.

– Что?! – воскликнули мы хором.

– Я не шучу, – продолжил Кит, – один в поле не воин, я в спецназ армии два с лишним года не пирожки пек. В ближний бой не полезу, моя нога твоей руке не чета, но залечь у тебя в тылу и снять охрану из винтовки – легко! К тому же я знаю удобный подход, лесовик показал. Его от гнева аж трясло всего, пока рассказывал мне, как эта солдатня там лес пожгла.

– Я не буду рисковать чужими жизнями!

– За свою жизнь каждый отвечает сам!

Я бросилась к Никите и яростно тряхнула его за лацканы куртки.

– Тебе одного раза не хватило?! Ты обо мне подумал, недоумок?!

Брат перехватил мои руки и отодрал от себя.

– Вот именно, что подумал!

И, бросив взгляд на Джеймса, вышел на балкон. Я услышала, как чиркнула зажигалка. Кит курил очень редко, но всегда носил с собой пачку по армейской привычке, ведь на войне сигареты распространенная валюта.

Я села за стол и положила голову на руки. Внутри бушевал хаос. Барнс стоял, напряженно что-то обдумывая.

– Если ты хочешь иметь хоть малейший шанс вернуться, – сказала я, наконец, – то вызови Сокола. Если нет, это означает… – горло перехватило, и я не сразу смогла договорить, – что ты хочешь умереть, – встав со стула и отвернувшись от Джеймса, я продолжила, справившись с дрожью в голосе: – Это твое право, если учесть, через что ты прошел. Умереть, борясь за свою свободу, не самый худший вариант, – предательские слезы покатились у меня из глаз. Я закусила губу, пытаясь справиться с рыданием, и прошептала: – Тогда иди… иди прямо сейчас, пока…

Меня обняли сильные руки, и жесткая щетина прошлась по моей мокрой щеке. Он развернул меня к себе лицом, прижал и прошептал: – Мне есть зачем жить. Потому я и должен сделать это… еще один раз.

Сокол прилетел через тридцать восемь часов, когда солнце уже село. Я снова поразилась тому, что в гражданской одежде он смотрится совершенно другим человеком.

– Look, – показала я на Сэма, после того, как он поздоровался и вошел, – there is the homo sapiens, unlike others, he knows how to use doors! *

Джеймс хмыкнул.

– Don’t get excited, maybe this is his only difference from the neanderthal.*

Сэм закатил глаза.

– I’m glad to see you too, Buck.*

Никита подошел и протянул Сэму руку.

– I am forever in your debt, you saved my sister!

– My pleasure, – смутился тот. – Well, tell me now why did you pull me out of the office? What’s the emergency?

– First, – выступив вперед, возразил Барнс. – I must make sure that I can trust you.

– What?! – опешил Сэм. – I rushed over the ocean on your short notice, and after all, that happened, how can you even say that? Did you freeze your brain?! At risk of my own skin I let you to go out of sight…

– What for? – перебил его Джеймс. – Why did you do that?

Сэмюэл замолчал, оглядывая нас, прошел в комнату, подцепил стул и уселся на него верхом. Мы устроились напротив, выжидательно глядя на возмущенного Сокола.

– Because I’ve never thought, that the end justifies the means, and for all these years Rodgers never have tended to lie. All this smells bad. I let you go. Was I right?

Сэм помолчал, взглянул на меня, перевел взгляд на Джеймса и закончил:

– When I saw you guys together, I knew, that I was.

Сэм подмигнул мне. Я зарделась. Он встал и протянул руку Барнсу. Примирение состоялось.

Комментарий к Ветер

* Не тревожься, радуйся. (англ.) Слова известной песни

*– Вот! – гомо сапиенс, в отличии от некоторых, умеет пользоваться дверьми!

– Не спеши восторгаться, может статься, это его единственное отличие от неандертальца.

– Я тоже рад тебя видеть, Бак. (англ.)

* – Я твой вечный должник, ты спас мою сестру.

– Да чего уж там, лучше выкладывайте побыстрее, зачем выдернули меня с работы? Что за срочность? (англ.)

* – Для начала я должен убедиться в том, что могу тебе доверять.

– Что?! Я примчался по первому твоему зову через гребаный океан, и после всего, что случилось, как у тебя язык повернулся такое ляпнуть? Мозги отморозил?! Я, рискуя шкурой, отвел от тебя радары в той переделке…

– Зачем? Зачем ты это сделал?

– Потому что не считаю, что цель оправдывает средства. И лукавство никогда раньше не было свойственно Роджерсу. Все это дурно пахнет… Я позволил тебе сбежать, но был ли я прав?

– Когда я увидел вас вместе, то понял, что был. (англ.)

========== Гром ==========

Страх – это чувство, которое мы испытываем до того, как что-либо произошло. Леденящий ужас накатывал на меня волнами все следующие сутки. Я была рядом с ними, я слушала их обсуждения, перешагивала через все прибавляющуюся амуницию, лежащую на полу в коридоре, провожала, встречала, готовила еду. Но все это будто происходило с кем-то другим, за десятки световых лет отсюда. Наблюдая отрешенно, как сквозь толщу воды, я периодически будто просыпалась на миг, осознавая происходящее. И тогда мне казалось, что кто-то хладнокровно перекрыл мне кислород, я не могла плакать, только уходила в ванную и, опираясь на раковину, судорожно глотала воздух пополам с ледяной водой.

Сэм пусть и совсем немного, но разряжал обстановку, пытался шутить со мной, спрашивал значение разных слов на русском, выучил классическое «Я люблю тебя».

С огромным трудом мне удавалось держать себя в руках. Я старалась отсечь все мысли, кроме тех, что требовались от меня в следующую минуту: выйти на балкон, снять белье, протереть пятно на полу, пришить к оружейному ремню дополнительную петлю. Я отстранилась от Кита, старалась не смотреть на Джеймса, не прикасаться к нему даже случайно. Боялась, что отрывать меня придется уже с мясом.

Потом они стояли у двери, и сумеречный свет, падавший из окон, делал нас похожими на героев черно-белого фильма. Мне что-то говорили, и я даже отвечала, внутренне поражаясь, какими банальными фразами говорю. Все звуки были слишком громкими. Отрывистые фразы, шорох подтягиваемой бандольеры, щелканье застежек, стук длинного дула, задевшего дверной косяк.

Казалось, я все еще слышу их, но это уже была лишь игра воображения.

Меня сковала тишина.

Подробности событий той ночи я узнавала в течение последующих нескольких недель.

Сокол летел высоко в черном небе, с которого падала мелкая морось. Он нес тяжелую амуницию, которая могла бы привлечь ненужное внимание к двум туристам на мотоцикле, едущим по горному серпантину далеко внизу.

Вход на обходную тропу был скрыт нагромождением гигантских валунов за три километра от плотины. Когда, забросав мотоцикл еловыми ветками, они начали восхождение, дождь кончился, и месиво туч разодрали стальные лунные лучи.

План состоял в том, чтобы взойти на пик правой горной стены, примыкающей к дамбе и, по козьей тропе, спуститься к темнеющему внизу входу в туннель. На этой вершине они и встретились. Никита остался на самом верху, откуда как на ладони просматривался ярко освещенный коммуникационный мост с часовыми. Его задачей было тихо снять их из тяжелой снайперки Джеймса, чтобы они не подняли переполох раньше времени, увидев потасовку у главного входа. Сэмюел и Барнс медленно и бесшумно спускались как раз туда, и ни один камешек не покатился под их тихой поступью.

Солдат было четверо. Одетые в форму со знакомыми нашивками в виде черной головы волка, они переминались с ноги на ногу, кляня мокрую погоду и лениво поглядывая на подъездную дорогу. Вверх никто не смотрел.

Сэм развернул крылья и приземлился прямо перед шлагбаумом. Охранники опешили и вскинули автоматы, но в то же мгновение, сзади молчаливой смертью упал Барнс. Первый моментально обмяк со свернутой шеей, второй успел обернуться и поднять оружие, Джеймс поймал его за дуло, рванул на себя и бросил через колено, приложив спиной о каменную кладку. Он увернулся от третьего нападавшего, успел заметить опасный взмах штыка и тут же, не раздумывая ударил сам. Солдат впечатался в столб, с лампы фонаря посыпались искры. Последний из охранников, дрожащими руками, вытащил рацию, но Сэм успел прыгнуть и с разворота выбил устройство из его рук ударом крыла. Солдат рванулся к спасительному тоннелю, но Барнс, прянув в сторону, сбил его с ног и, с рычанием прижав к мокрому камню, с размаху ударил по голове.

В то мгновение, когда Сокол появился в свете прожекторов перед охраной, Никита отвел взгляд от главных ворот и сосредоточился на своей миссии. Нужна была ювелирная точность. Один. Темная фигурка качнулась на самом краю моста и тихо скрылась во мраке. Еще. Есть. Третий охранник, дойдя до конца плотины, развернулся и обнаружил, что двое его напарников куда-то исчезли. Он подошел к парапету, и Кит нажал на курок.

– Вот черт!

Человек на мосту вдруг, словно что-то почувствовав, резко дернулся в сторону, и его тело не упало вниз, как два других, а застряло между зубцов бетонного ограждения. Любой, кто выйдет на мост, сразу поднимет тревогу. Кит оставил винтовку, вытащил нож и пистолет и начал быстро спускаться, не заботясь о шуме.

Джеймс и Сокол тихо крались по бетонным туннелям. На повороте они услышали крики, и мимо них пробежал отряд автоматчиков. Сэм недовольно цокнул языком, друзья переглянулись. За изгибом сырого коридора была железная дверь с вставками из толстого стекла. Барнс заглянул в окно и сделал Соколу знак подойти.

– Looks like a lab, – озабоченно заметил тот.

Джеймс толкнул плечом дверь, не выпуская из рук оружия. Внутри стояли какие-то приборы и светящиеся шкафы с рядами пробирок. При виде открытой барокамеры со свисающими проводами он вздрогнул.

Их внимание привлекли голоса, доносящиеся из внутренней комнаты.

– Николсон, ты знаешь, чем это нам грозит?! Я не хочу схлопотать пожизненное, и тебе не советую!

– Мистер Логар, успокойтесь, ведь еще ничего не известно. Я послал две группы к главным воротам и уверен, что через минуту они приведут нам возмутителя спокойствия…

Он прервался на полуслове и, прислушавшись к чему-то, совсем другим тоном сказал:

– Снята вся внешняя охрана. Никого пока не нашли. Мы явно имеем дело со спецотрядом.

В дверную щель было видно помещение, набитое разной аппаратурой, в кресле за столом сидел подтянутый пожилой человек в костюме, с наушником. Перед ним метался полный мужчина в расстегнутом пиджаке. В нем Джеймс без труда узнал депутата Карела Логара. У стены стояли двое вооруженных солдат.

Утерев пот с низкого лба, Логар сказал:

– Мы предприняли меры как раз на такой случай! Никто и никогда не должен найти следов!

Николсон поднял брови и, сцепив пальцы, попытался успокоить своего испуганного патрона:

– Пока нет повода для паники, я уверен, что вам не хотелось бы потерять все результаты нашего упорного труда из-за ложной тревоги. Проект «Черный волк» это наше будущее, – он прижал палец к наушнику и спросил в микрофон: – Ну что там у вас, Кёлер? Кёлер?!

Николсон досадливо поморщился и щелкнул пальцами, подзывая ближайшего бойца.

– Направь двенадцатый на мост, что там у вас, в самом деле, я уже начинаю злиться.

Солдат достал рацию и направился к двери, как вдруг раздался крик Логара:

– Николсон, мать твою! Запускай отсчет! Слышишь, я приказываю! – он трясущимися пальцами поднял пистолет и направил дуло Николсону в лицо.

Тот скривил губы.

– Ну что ж, если вы так хотите…

И повернулся к приборной панели.

– Пяти минут хватит?

Логар, отдуваясь, опустил пистолет.

– Я что-то располнел в последнее время, а машина внизу, так что ставь, пожалуй, на десять.

Джеймс снес дверь с петель и сразу оказался посередине комнаты. Автоматчики открыли огонь с двух сторон, Сокол прыгнул и перекувырнулся в воздухе, выбив оружие у ближайшего солдата. Второй бросился на Барнса, выставив штык, но тот легко ушёл от удара, перехватил автомат и оглушил бойца его же прикладом. Затем повернулся, сцапал Логара, заведя тому руку за спину, и прижал острие ножа к потной шее толстяка.

– Кто вас послал, что вам н-нужно? – трясущимися губами спросил Логар.

– Pizza delivery! – хохотнул Сэм. – You, guys, hided in the back of beyond, we just went mad by the time we’ve got there!

– Мне нужна папка, – прошипел Барнс в ухо Карела.

– К-какая папка? О чем вы говорите?

Лезвие прочертило по толстому подбородку кровавую полосу. Логар забился и сорвался на визг:

– Нет, нет, не надо! Папка внизу… в сейфе…

Джеймс кивнул Соколу.

– Good to know, – вставил Сэм. – Well, we’re half way there. Now it’d be good to find out, where did they got it.

Логар покосился в сторону. За ножкой стола виднелась нога Николсона. Карел всхлипнул.

– He was shot by your own goons, when they set up a crossfire, – заметил Сокол.

– Кто передал вам папку? – спросил Джеймс.

– Я не знаю! Это Николсон все знал, я ее даже не видел ни разу вблизи!

– He doesn’t know, – перевел Джеймс.

– He’ll have to take a walk with us to the safe, – вздохнул Сэм.

Мост был чист. Никита сделал шаг к скальной стене, как вдруг прямо перед ним из ворот выскочил Джеймс с оружием наперевес.

– Никита?! Какого хрена?!

Следом за Барнсом из прохода вышел Сэм, ведя перед собой Логара.

Кит, покосившись на заложника, кратко пояснил, как все вышло. Логар вел их к середине моста, туда, где поблескивали металлические стенки шахты лифта.

В этот момент из противоположных ворот показался отряд.

– Access code, now! – рявкнул Сэм, толкая Логара к панели кодового замка. Тот прижал к экрану трясущийся палец.

Нижний коридор был почти пуст, двое охранников вскинулись было, но тут же подняли руки, увидев у виска босса дуло TMP. Логар сделал им знак бросить оружие. Высоченные металлические створки вели в отсек генератора. Электромагнитное поле здесь было таким сильным, что собственная кожа на ощупь казалась шершавой, а воздух тихонько потрескивал. Барнс нахмурился и шевельнул пальцами левой руки, проверяя систему. Сенсоры срабатывали, но с небольшой задержкой.

Гудящая махина турбины была окружена невысокой оградой, над ней, в сумраке высокого потолка, виднелась конструкция круговых лестниц и сетчатых площадок, держащихся на тросах.

Никита вошел последним, держа на мушке охранников, которые, повинуясь его жестам, сели на пол у дверей.

– Здесь, – показал рукой Логар и сдвинул в сторону одну из стенных панелей.

– Открывай, – прорычал Джеймс.

Толстяк набрал код, и тяжелая дверь со скрипом отошла в бок. В отверстии виднелся абсолютно пустой ящик, если не считать пухлого белого конверта со знакомым логотипом посередине. Stark Industries.

Сэм, не веря своим глазам, протянул за ним руку, как вдруг раздался грохот. Створки лифта выгнулись наружу и с треском упали, а из шахты, как черные муравьи, полезли вооруженные люди, сматывая на ходу тросы с крючьями. Хлестнула автоматная очередь, Барнс мгновенным движением перекатился под защиту ограды турбины и открыл огонь по нападавшим. Сокол схватил Логара за шкирку и рванул вниз. Один из бойцов, охраняемых Китом, решил прорваться и бросился на него с ножом, который выхватил из-за голенища высокого ботинка. Никита выстрелил, но охранник успел ударить его по руке, Кит развернулся и с размаху всадил ребро ладони ему в шею. Солдат захрипел и упал на колени, схватившись за горло и выронив нож.

Внезапно все стихло. Люди в форме со знаком волка перестали стрелять и расступились, образовав проход. К входу в зал медленно подошел еще один солдат, на две головы выше остальных. Он склонил голову, будто к чему-то прислушиваясь, и обвел взглядом место действия. В его глазах горело безумие. Бойцы старались быстрее убраться с дороги, они явно боялись, несмотря на оружие в своих руках.

– What is that, for the God’s sake?! – прошептал Сэм. Он поднялся и рывком поставил на ноги своего пленника.

– Не делайте глупостей! – срывающимся голосом крикнул своим Логар. – Они взяли меня в заложники! Уйдите все! Назад, Черный Волк! Это приказ!

Глаза Джеймса расширились. Черный Волк?!

Странный солдат чуть помедлил, потом сказал, ни на кого не глядя:

– С начала нашего договора, мистер Логар, я был для вас весьма удобным… подопечным. Благодаря демонстрации моих возможностей вы привлекли множество инвестиций в ваш проект, – он улыбнулся и продолжил, взглянув на Карела: – Но вот что я понял за это время, мистер Логар… Мне не нравится выполнять приказы!

Взгляд Черного Волка стал очень холодным, мгновение – в воздухе мелькнул нож, и депутат рухнул на пол с торчащей из груди рукоятью. В тот же миг Сэм метнул кунай. Солдат перехватил его и насмешливо качнул головой. Потом повернулся и взглянул на Джеймса.

– Я знаю, кто ты, – его ледяная улыбка стала больше похожа на оскал, – над тобой неплохо потрудились. Но все же думаю, недостаточно.

И он легко, как снежный барс, прыгнул вперед. Рука Джеймса опоздала на короткое мгновение, но он все же успел увернуться, и удар пришелся в пол, рядом с его шеей. Нож превратился в осколки, полетела каменная крошка. Барнс зарычал и сбросил Волка, хоть и с большим трудом. Чем ближе к генератору, тем хуже левая рука слушалась его.

Волк оглянулся на своих бойцов.

– Нужно уметь делегировать обязанности, это ведь качество лидера, не так ли? А у меня большие планы… но самое вкусное я, пожалуй, оставлю себе, – и перевел злобный взгляд на Барнса.

– Убить их! – рявкнул солдат.

И тут воцарился хаос. Солдаты ворвались в отсек. Пули рикошетом отлетали от стальных стен. В дверях образовалась давка. У оборонявшихся пули кончились гораздо раньше, чем у нападавших.

Сокол развернул крылья, благо позволяли размеры помещения, схватив сразу двоих, поднял их над громадой турбины, отправил вниз, затем развернулся на лету и бросился в битву с остальными.

Джеймс вскочил на ноги, легко уклонился от выстрела и, подпустив противника ближе, пнул так, что тот на лету сбил с ног еще одного солдата. Барнс звериным прыжком приземлился сверху, занеся стальной кулак, но здоровенная ладонь Волка не только остановила его руку, он начал вставать, медленно заламывая ее в живодерский захват. Сокол на лету подхватил тяжелый кусок металлического ограждения и, размахнувшись, приложил Черного Волка по спине. Тот, покачнувшись, ослабил хватку, и Джеймсу удалось перекинуть его через ограждение вокруг турбины.

Кит краем глаза заметил, что у одного из вновь вошедших в руках был гранатомет. Перехватил кулак ближайшего к нему противника, устремившийся ему в лицо и, перебросив того через себя, приложил спиной о железную лестницу. Сэм с налету ударил ногами другого, подобравшегося к Никите сзади и, приземляясь, на мгновение коснулся рукой пола. Обернувшись, он увидел вскинутый M67, и зал озарили яркие вспышки. Сэм бросился на стрелка и попытался повалить его навзничь, и вырвать оружие. Тот подставил Соколу подножку, Сэм потерял равновесие и упал на солдата сверху. Вцепившись друг в друга, они покатились по полу, пока, наконец, Соколу не удалось охватить сзади шею противника. Солдат взревел и, падая, нажал на курок.

Все потонуло в грохоте и лязге рушащихся металлических конструкций. Система сервисных лестниц стремительно падала, рассыпая искры, на лету превращаясь в захлопывающийся капкан для всех, кто был внизу.

Зажглись мигающие аварийные лампы, осветили полностью заваленную входную дверь и темные силуэты лежащих под обломками солдат.

Кит со стоном открыл глаза и тряхнул головой. В ушах звенело. В пятнадцати метрах от него Барнс, приподняв тяжелую балку, пытался помочь Сэмюелу, того заблокировали у стены два куска перекрытия. А под искрящим кабелем, свисающим с потолка над темным отверстием сейфа, выросла темная фигура.

– Надо же, какая редкость! – голос Волка отразился от стен и обрел металлический оттенок.

Черный солдат небрежно отбросил конверт.

– Голосовой код! Никогда бы не подумал, что такое возможно.

В руках у него была раскрытая папка со звездой.

– Я должен быть вам благодарен за весьма своевременное вмешательство.

Джеймс резко обернулся и с ревом швырнул в солдата тяжеленную балку, которую держал в руках. Тот увернулся и продолжил: – Впрочем, мне пора заканчивать весь этот цирк. Ведь я доделал работу Николсона, и скоро здесь станет слишком сыро. А я этого не люблю.

Легким движением он достал из-за пояса пистолет и, передернув затвор, направил дуло на Барнса. Но тут в его ногу вцепился Никита и резко дернул, пытаясь повалить Волка на пол. Тот упал на одно колено. Джеймс выхватил боевой нож и ринулся к ним. Волк двигался сверхъестественно быстро. Железные пальцы смяли горло Кита, Волк швырнул его, как куклу, и выстрелил. Пуля пробила тело еще до того, как оно успело коснуться земли.

В то же мгновение на Волка сверху обрушился Барнс. Черный солдат выгнулся в сторону, уходя от смертельного удара и, прокатившись по полу, вскочил на ноги. Бросив взгляд на неподвижное тело Никиты, Джеймс понял, что звереет, и бросился снова. Они бились недалеко от гладкого бока гудящей турбины. По левой руке Джеймса пробегали тонкие нити разрядов.

Черный волк был силен, очень силен. Он нанес противнику сокрушительный удар в челюсть, с легкостью отведя защиту металлической кисти, которая двигалась рывками, давая врагу существенный перевес. Волк схватил оглушенного Барнса и с размаху шарахнул о стену турбины, придавив своим весом. Рука Джеймса, прижатая к источнику энергии, покрылась угловатой сеткой молний. Барнс взревел, из-за кожаного ворота поползли дымные струйки. Волк оскалился и перевел взгляд на раскрытую папку, которую все еще держал в руке.

– Поиграем?!

Сэм, беспомощно наблюдавший за происходящим, изо всех сил уперся ногами в кусок перекрытия, загораживающий ему выход. Ему казалось, что еще немного, и внутри лопнет от напряжения какая-нибудь жила. Соколу удалось лишь немного сдвинуть балку с места.

Черный волк перехватил Джеймса за шею, швырнул вниз, на бетонный пол, и спрыгнул ему на спину, не давая подняться.

– Желание!

Сэм взвыл, балка подалась еще на сантиметр. Слова кода падали, как тяжелые камни, одно за другим.

– Один!

– Товарный… – послышался глухой шлепок, папка вылетела из рук Волка и ударилась в стену, возле которой был зажат Сэм. Волк вскинулся, намереваясь сорвать чей-то локоть, сдавивший ему шею, но не успел – тяжелый Никитин Гербер по рукоять вошел ему в грудь.

–…вагон… убивать… – прохрипел волк и повалился навзничь, похоронив Кита под своим громадным телом.

Мгновение тишины. Потом Барнс начал подниматься. Волосы падали ему на лицо, в полумраке глаза казались двумя черными дырами.

– Bucky! – взвыл Сокол. – No!

Взгляд Сэма упал на темный предмет, лежащий прямо перед ним. Он с трудом достал папку пальцами и подтянул к себе. Машинописные пожелтевшие листы с пометками на русском и английском. Напрягая зрение, Сэм просмотрел лист до конца, и вдруг глаза его расширились. Ну конечно! Кто же создает оружие без предохранителя!

В самом низу страницы был написан код экстренной отмены, содержащий самую невозможную фразу из всех, что можно сказать в минуту, когда к тебе приближается убийца. Сэм захлопнул папку и хрипло рассмеялся.

Зимний солдат шел к нему.

– No way, – покачал головой Сэм, стирая слезы смеха, – hell, no, Bucky! You, f#$%ing bastard!

Барнс поднял с пола отброшенный пистолет и передернул затвор.

– Я люблю тебя, Джеймс Барнс, – четко проговорил Сокол по-русски.

Массив плотины дрогнул, сверху посыпались обломки металлических креплений.

– Buck, you bloody going to get me out of here, or no?!

В толще стен происходило движение, это детонировали заряды в основании дамбы, срабатывая один за другим.

Мощные руки вцепились в балку и отбросили ее прочь. Сэм выскочил из своей клетки, на ходу раскрывая крылья.

– Go, go, go! Now!

Джеймс бросился к распростертой туше Волка и вытащил из-под нее моего брата. Тот был мертв. Сокол подхватил Джеймса под мышки и взмыл вверх. Они успели в последний момент перед тем, как отверстие коммуникационной шахты схлопнулось, и дамба обрушилась вся целиком. Сокол взлетел в небо, уходя в сторону от взрывной волны и, освещенный багровыми сполохами, понесся к безопасной скальной гряде, нависавшей над стремительно затопляемой долиной.

Шум освобожденной воды и грохот рушащихся скал едва долетал туда. Плоская каменная площадка была покрыта снегом. Джеймс сидел на ее краю, свесив ноги. Тело Никиты лежало позади, свет звезд, казавшихся такими близкими, освещал его лицо. Казалось, что он спит, только иней уже серебрил щеку и волосы, прикасавшиеся к земле.

– Take it, – Сэм протянул Баки бордовую папку.

Джеймс взглянул на нее, но не двинулся с места. Сэм раскрыл обложку, пролистал и положил на камни.

– There are detailed documents about you. How to switch on, switch off… – Сэм скривил губы, – and how to create.

Барнс встал, подошел к телу Кита, осторожно вытащил у него из кармана зажигалку, откинул крышку и бросил на обложку со звездой. Папка корчилась и шипела на снегу, как змея. Они постояли молча, потом Джеймс ногой сбросил пепел в ночную бездну.

Комментарий к Гром

Похоже на лабораторию.

Доставка пиццы! Забрались же вы в глушь, пока до вас доберешься, озвереешь!

Отрадно знать. Что ж, полдела сделано. Теперь хорошо бы узнать, откуда они ее взяли.

Его убили твои же молодчики, когда открыли перекрестный огонь.

Придется ему прогуляться с нами до сейфа

Он не в курсе.

Код, живо!

Эт-то еще что такое, во имя всего святого?

Баки, нет!

Ну уж нет! Ни за что, Баки! Ты, гребаный ублюдок!

Уходим! Скорее!

Черт тебя возьми, Баки, может, проснешься и вытащишь меня отсюда?!!

Возьми

Здесь содержится подробная документация. Твоя. Как выключить, как включить…и как создать.

(англ.)

========== Циклон (версия с английским) ==========

На вечных снегах вершин очень тихо. Только гудят тугие струи воздуха. Урна кажется непомерно тяжелой. Мои руки чувствуют грубую зернистость камня. В лицо летит ледяная острая крупа, и кажется, что по моим щекам течет кровь. Это слёзы. Откуда они? Не ощущаю внутри ничего, кроме пустоты. Тяжелая крышка падает с глухим стуком. Я поворачиваюсь к ветру спиной и поднимаю руки. Серый пепел летит. Вначале бесформенным куском тумана. Затем воздушные течения подхватывают его, и темные струи тянутся в стороны, как трепещущие вены, будто хотят стать частью живой плоти этих гор.

Да. Ты во всем. Ты здесь.

В ночном баре стоял шум и толкотня. Иногда лучший способ спрятаться от мира, это нырнуть в его гущу. Двое сидели за стойкой.

– Go to her!

– Not a chance. I’m leaving.

– You have to go back.

– No. I don’t want to wreak destruction anymore.

– This is exactly what you are doing now, you bloody fool! Escape is the easiest way! Take the damn responsibility and act! Leave the past behind, snap out of it, and nurse her through this!

Джеймс выглядел так, будто его отхлестали по щекам.

Сэм допил свой стакан, поставил его на стойку, не глядя, бросил смятую банкноту и вышел.

Из ноутбука доносилось приглушенное бормотание новостного канала. «…Напомним, что трагедия случилась в ночь с девятнадцатого на двадцатое апреля в *****. Это стало крупнейшей за последние годы катастрофой в стране. По официальной статистике погибло более ста пятидесяти человек, пятьдесят семь с ранениями различной степени тяжести были доставлены в местную больницу, и еще четыреста остались без крыши над головой. Как пишет местный новостной портал, ныне без вести пропавший депутат Карел Логар обращался к властям района c просьбой позволить провести укрепительные работы на горной дамбе еще пять лет назад, и разрешение было получено…»