Текст книги "Фиктивная девушка миллиардера (ЛП)"
Автор книги: Надя Ли
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 11 страниц)
ВНИМАНИЕ!
Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.
Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.
Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.
Надя Ли
« Фиктивная девушка Миллиардера »
The Billionaire's Counterfeit Girlfriend (The Pryce Family #1) by Nadia Lee
Надя Ли – «Фиктивная девушка миллиардера» («Семья Прайс» книга 1, разные герои)
Переводчик: Настя А.
Редактор: Настя З., Ксюша Р., Татьяна Л.
Обложка: Александра В.
Перевод группы : vk.com/lovelit
Аннотация
Соблазнительная красотка Хилари Розенберг не верит в любовь. Она встречается с парнями, которые не ждут продолжения в виде страстного романа. Так было до тех пор, пока пресловутый сердцеед не просит её об одолжении стать его фиктивной парой на четыре недели.
Миллиардер и дамский угодник Марк Прайс не вступает в отношения. Вообще-то, он никогда не был с женщиной дольше трёх месяцев. Но когда его настырная мать пытается разрушить холостяцкий образ жизни миллиардера, он понимает, что нуждается в фиктивной девушке. К счастью, Хилари в большом долгу перед мужчиной. Но начав проводить больше времени вместе, Марк осознаёт, что готов нарушить своё первое правило: никогда не влюбляться...
Глава 1
Ровно за четыре недели до семейного празднования Дня независимости, Марк Прайс вошёл в центр «Омега Вэлз Менеджмент», стараясь найти решение проблемы, ведь только один человек мог спасти положение из сумасшедшей ситуации, в которой он оказался.
Был уже поздний вечер, но он знал, что Хилари Розенберг редко уходит в пять.
Краем глаза уловив движение, Марк развернулся, чтобы полюбоваться. Это была она. В отличие от других девушек администраторов, у Хилари были пышные формы: крепкая грудь и широкие бёдра. На ней была блузка пастельного мятного цвета и юбка-карандаш оттенка капучино. Невысокая причёска открывала соблазнительную линию на шее. Единственным неформальным атрибутом её стиля были сексуальные открытые шпильки, которые только приукрашивали и так великолепные ноги. Марк хотел протянуть руку и коснуться её, чтобы убедиться, что она такая же мягкая и сладкая, как себе представлял, но сдержался.
– Привет, Марк. Хочешь увидеться с Гэвином? – Хилари обратилась к нему из-за стойки.
Тело Марка напряглось, уловив её прелестный аромат яблока и корицы.
– Вообще-то, я здесь, чтобы увидеться с тобой.
– Лучше бы ты позвонил сначала. Я ухожу сейчас, чтобы встретиться с друзьями в «Зед».
Она сунула в портфель толстую пачку бумаг, взяла кошелёк и позолоченную кружку с надписью: «Эта женщина на вес золота». Её босс Гэвин подарил ей её несколько лет назад на день рождения, утверждая, что это идеально описывает её.
Её бодрый тон кольнул его за живое. Большинство женщин подлизываются к нему.
– Это не займёт много времени. Мы можем поговорить в лифте.
Марк предложил ей руку и почти усмехнулся, когда она специально сделала вид, что не заметила её. Ну, нет проблем. Если она не хочет принять его руку, то он может сделать лучше. Марк взял её за локоть в вежливом жесте и повёл к выходу.
***
Обычно общение Хилари с Марком ограничивалось двумя или тремя предложениями, состоявших в большинстве из вежливых приветствий. Он был сердцеед, а она не любит таких.
Но она могла понять, почему другие женщины таяли под его чарами. Марк был высокого роста с тёмными волосами и мускулистый, с приятными чертами лица, которыми была так знаменита его семья. Его голубые глаза могли заставить её сердце биться чаще, а на лице возникла убийственная улыбка, которая была смертельна, как и стрихнин1 в мартини.
Но что важно, он не был тупоголовым идиотом, который наследовал деньги своей семьи. Его отец оставил ему внушительный трастовый фонд, но Марк увеличил его в четыре раза мудрыми инвестициями и серией очень успешных ресторанов.
Бог, должно быть, был в хорошем настроении, когда Марк был зачат. Очень несправедливо, но такова жизнь.
Когда они стояли в ожидании лифта, Хилари почувствовала его взгляд у себя на туфлях и ногах. Она старалась игнорировать тепло, которое медленно поднималось по щиколоткам.
– Так о чём ты хотел поговорить? – спросила Хилари, удерживая взгляд на двери лифта.
– Мне нужна пара на семейное празднование Дня независимости.
Интересный выбор темы разговора. Марк знал, что в её работу не входит быть парой. Хилари потягивала кофе, размышляя, пока Марк осторожно не откашлялся и не качнулся. Опустила кружку и сделав глубокий вдох спросила.
– Разве у тебя нет девушки?
– Нет. Мы расстались два месяца назад.
– Какая жалость.
Неправда. Все знали, что Марк не встречается с кем-то больше трёх месяцев.
– Знаю. Поэтому и спрашиваю.
Она подавилась кофе, и он слегка постучал ей по спине. Кашляя, девушка отошла от него.
– Ты серьёзно? – спросила она, глядя ему в глаза.
Его взгляд был серьёзным.
– Да.
Почему ему не смешно от её доверчивости? Её кожа покраснела. Твёрдое «да» не совсем правильный ответ на её вопрос. Она отвернулась, глядя впереди себя.
– Ты наверняка можешь найти кого-то до четвёртого июля, – стеклянные двери отражали всё, и он посмотрел на её отражение. – У тебя есть месяц, – сказала она в кружку.
– Могу, но «кто-то» не подойдёт. Мне нужен кто-то, кого мама не сможет запугать или кем не сможет манипулировать, чтобы добраться до меня.
– Что пытается сделать твоя мама?
Все знали, что Сейлис Прайс хотела, чтобы её дети создали безупречные семьи.
– Она или пытается моим парам дать ложные надежды на женитьбу или пытается заставить их держаться от меня подальше, – несмотря на то, что его голос был ровным, его плечи дёрнулись. – Я не могу это принять. Не все отношения должны были к чему-то привести, но каждый раз, как она заставляла их уйти, они липли ко мне, как скотч.
Наконец приехал лифт, и Хилари зашла внутрь. Даже будучи вдвоём в кабине, пространство казалось сегодня невероятно тесным. Она сделала шаг в сторону, стараясь создать расстояние между ними. Не помогло. Девушка снова увидела их отражения на этот раз на внутренней двери. Его высокий рост и сильное тело над ней заставляло её чувствовать себя защищённой. Каждый раз, когда она делала вдох, её чувства дразнили аромат мыла и тепло мужского тела. В животе всё перевернулось, как будто в нём томились сотни бабочек.
Она сжала пальцы вокруг кружки.
– Боюсь, я не могу тебе помочь, – ответила Хилари стараясь казаться бодрой.
Цель была обезоружить, пока его чары не подействовали на неё.
– У меня есть парень.
– Тот доктор?
– Его имя Вольт Голденштейн, и он детский хирург, – сказала она резче, чем планировала.
Спокойный и уравновешенный, Вольт был идеальным мужчиной. Прошли годы, прежде чем она нашла такого замечательного человека, как он. Никакой миллиардер-сердцеед не сможет критиковать его в её присутствии.
– Он спасает жизни детей.
– Он ездит на лексусе с номерным знаком «Бэйбидок», – Марк скривил губы в отражении. – Кто вообще получает заказной номер с прозвищем Карибского диктатора2?
Она старалась не зарычать.
– Он не гаитянин. Не все думают о Дювалье, когда видят надпись.
До этого момента.
– Ладно. Давай отдадим ему должное и предположим, что он действительно ничего не знает. И он всё ещё пропустил ужин.
– А ты следишь за такими вещами.
– Я избегаю резервирования столиков за людьми, которые не появляются.
Видимо, она и Вольт отменили много столиков в ресторанах Марка.
– Мне жаль, – сухо ответила она.
– Это не твоя вина. И я думаю, что ему плевать, если ты пойдёшь на какую-то вечеринку со мной четвёртого числа. Вероятно, будет ребёнок, которого ему нужно будет прооперировать.
Она нахмурилась.
– Не будь грубым.
– Ой, да ладно, Хилари. Есть что-то странное в парне, который отменяет встречи.
– Гэвин, – сказала она, имея ввиду своего суперзанятого босса и лучшего друга Марка, – постоянно отменял свидание со своей женой, но это не значит, что он её не любит.
Марк улыбнулся.
– И что же твой доктор подарил тебе в качестве извинений за отменённые свидания? Личный самолёт, может быть? Яхту?
– Он просто делает свою работу.
– А я помогаю тебе делать твою. Ты задолжала мне.
Она бросила взгляд в его сторону.
– Правда?
– Помнишь тот специальный обед с клиентом, запланированный в «Морригане»? Они налажали с резервированием столика, так что я пустил вас в вип-зону в «Ла Мер» в последнюю минуту?
Он подвинулся так, что между ними осталось лишь несколько сантиметров. Она всегда знала, что его глаза голубого цвета, но не оттенка солнечного океана. Они манили её ответить «да» на всё что угодно, потому что Марк бы сделал это незабываемым для неё. У неё перехватило дыхание, и Хилари не смогла ответить сквозь комок в горле. Она должна отойти, но ноги будто приросли к полу.
– Я выручил тебя, – он выдал ей убийственную улыбку. – Теперь твоя очередь сделать то же самое для меня.
– Даже если бы я хотела, никто не поверит, что я твоя девушка, – слова прозвучали хриплым шёпотом.
Хилари быстро взглянула на номер этажа. Ещё на пятом.
– Я не твой тип.
– Это нелепо.
– Думаешь?
Она смогла отвести взгляд и уставиться на дверь лифта и их отражения в нём. Он прикрыл глаза и начал изучать её манящую шею словно объект искусства... или его любимый десерт. Облизнув губы, она сделала ещё один глоток кофе.
Хилари хотела ответить «нет», боялась, что это плохо закончится, но в то же время, она задолжала ему. Марк бы не попросил, если бы не был в отчаянии, а она ненавидела неоплаченные долги.
– Если я это сделаю, то мы больше ничего не должны друг другу. Никаких больше одолжений.
– Конечно.
Она сделала глубокий вдох.
– Хорошо. Я сделаю это.
Он усмехнулся, а её сердце билось бешенной скоростью, от его улыбки. Хилари могла только представлять, чтобы произошло, если бы он направил на неё всё своё обаяние.
К счастью, лифт остановился дёрнувшись, и они вышли вместе. Когда они пересекали холл на первом этаже, её затылок покалывало, и она вздрогнула, оглядываясь вокруг. Здесь не было никого, кроме полированного мрамора, стекла и хрома... ещё охранник в форме... несколько модно одетых людей, спешивших с работы... и Марк.
Несколько последних дней Хилари не покидало чувство, что кто-то за ней следит. Но это смешно. Кто может следить за ней? Она слишком скучная для этого, и всех поклонников разогнала ещё десять лет назад.
Женщина на вид двадцати с небольшим лет встала с кожаного стула без спинки и подошла к ним. У неё были золотистые вьющиеся волосы, красиво обрамлявшие лицо. Между парой круглых голубых глаз был маленький нос, а губы были как у куклы, формой напоминающие лук Купидона. Пастельный розовый цвет её летнего платья только подчёркивал молодость и нежную красоту. Её взгляд остановился на Хилари, и она зарычала.
– Ты – сучка! Думаешь, можешь украсть моего жениха?
– Прошу прощения? – ответила Хилари.
– Вот именно! А я думала, что за «срочные дела» были у Вольта в последнее время, но знаешь, что? Когда я позвонила в больницу, там сказали, что его нет!
На мгновение в голове стало пусто, пока Хилари пыталась осмыслить ситуацию, но обычно сообразительный мозг отказывался сотрудничать. Она почувствовала головокружение, будто это происходит не с ней.
– Вольт... твой жених?
Это неправда. Должно быть, это какая-то шутка.
Тяжесть нескольких взглядов вокруг давила, и она сделала глубокий вдох, чтобы в голове прояснилось. Настало время паниковать.
– Я прочитала его сообщения и письма, – другая женщина говорила, глядя на Хилари вверх и вниз. – Не могу в это поверить. Что он в тебе увидел?
Хилари моргнула.
– Послушай, я понятия не имела... я не знала, что он встречается с двумя девушками.
– Ой, да ладно. Он хирург. Почему бы такой девушке на побегушках с завышенной самооценкой не хотеть его?
Это выдернуло Хилари из психологического тумана.
– Не говори так со мной! Я здесь тоже жертва.
Вольт обещал сделать ей предложение. Конечно, он не упоминал, что у него уже есть невеста.
– Лживая сука! Зачем ему хотеть кого-то жирного, как ты? Очевидно же, что произошло, – она сделала шаг и Хилари отпрыгнула назад.
Она не участвовала в драках с подросткового возраста и точно не собиралась начинать её с вестибюля своего офиса.
Женщина закричала, когда пара сильных рук схватила её сзади.
– Мисс, успокойтесь, – сказал Марк.
– Отпусти меня! – завизжала женщина, стараясь повернуться к Марку лицом. – Это тебя не касается.
– Вообще-то касается, – ответил он. – Эта женщина, на которую вы набросились, не могла украсть вашего жениха.
– Откуда тебе знать?
– Потому что она моя девушка.
Блондинка перестала дёргаться.
– Что?
– Я сказал, что она моя девушка, – Марк медленно отпустил женщину. – И давайте признаем, зачем ей ваш жених, когда у неё есть я?
Хилари наблюдала, как блондинка изучала Марка и внешний вид. Каждый предмет одежды стоил больше, чем люди зарабатывают в неделю. А ещё его неотразимая внешность. Вольт был хорош собой, но не мог даже сравниться с Марком.
– Не знаю, что ты пытаешься сказать, но я видела письма, – сказала блондинка. Её голос звучал значительно тише и спокойнее. – Они встречались за моей спиной.
– Вы устраиваете сцену. Уходите, если не хотите, чтобы вас вышвырнули отсюда.
– Вы не сможете!
– Конечно, смогу. Здание находится в частной собственности. А вы нарушаете порядок, – он подарил её ослепительную улыбку, а затем махнул охранникам, которые наблюдали за шоу с открытыми ртами. Они подошли.
– Если вы или ваши головорезы хоть пальцем тронут меня, я подам на вас в суд!
Хилари съёжилась. Она не хотела, чтобы Марк попал в неприятности из-за неё. Уже плохо то, что он соврал ради неё, а ситуация была просто адская. Сделав шаг вперёд, чтобы остановить блондинку, но Марк притянул её к своему боку и крепко прижал. У Хилари даже не было шанса отреагировать на это, потому что он сразу повернулся к другой женщине.
– Как угодно. Оставьте своё имя у охранников, и мой адвокат свяжется с вами.
– Знаешь, я работаю в адвокатской конторе!
– Прелестно. Тогда вы слышали о «Розенбаум, МакКракен, Вагнер и партнёрах». У меня будет с ними звонок.
Она побледнела, услышав название одной из топовых адвокатских фирм в штате и наконец развернулась и ушла в сопровождении охранника. Хилари сморщилась от упоминания этой фирмы, но раз шоу закончилось...
Марк повернулся к Хилари, и его взгляд смягчился. Он спрятал ей за ухо выпавшую прядь волос.
– Ты в порядке?
Не произнося ни слова, она кивнула и отстранилась от него. Слава богу, он отпустил её. Дрожащими пальцами девушка попыталась поправить свои волосы, пока думала над тем, что произошло. Она только что спорила с невестой своего парня? О, боже. Было очевидно, почему Вольт только обещал сделать предложение Хилари.
Она идиотка, когда дело доходит до мужчин. Это можно сказать, лишь взглянув на неё. Она такая наивная и верит всему, что они говорят.
Прямо как её мать попадает в передряги. Это что, гены?
Должно быть, в ней есть что-то, что говорит о том, какая она глупая. Хилари выбрала Вольта очень осторожно, предварительно хорошо подумав. Он должен был быть тем самым идеальным мужчиной.
Как она могла так ошибиться?
– Эй, ты выглядишь бледной. Может тебе присесть? – спросил Марк, кладя руку ей на плечо.
Помня о наблюдателях, Хилари заставила себя говорить нейтральным тоном и сделала шаг назад. Её ошибка с Вольтом вылезла наружу вовремя рабочего дня, но она не позволит этому повлиять на карьеру.
– Спасибо за помощь, если бы тебя здесь не было, то всё стало бы намного хуже.
Он улыбнулся.
– Без проблем. Жаль, что так вышло.
– Нет, это не твоя вина.
Всё дело в ней.
– Так... что насчёт семейного празднования...
– Что? – она подняла свои вещи в защитном жесте перед собой. – Нет!
А затем убежала настолько быстро, насколько могла.
Глава 2
Ошеломлённый Марк уставился на Хилари, которая успела выбежать из вестибюля на своих каблуках. Что, чёрт возьми, это было? Женщины никогда не отказывают ему, особенно после того, как он героически их спасает. А помочь избавиться от безумной невесты, точно считается героическим поступком. Были даже угрозы спустить адвокатов. Должен ли он сделать то же самое по отношению к Вольту?
– Привет? Кто-нибудь дома?
Марк посмотрел через плечо и увидел своего старшего брата, который шёл к нему.
– Что ты здесь делаешь?
– Я видел, как ты стоишь здесь и смотришь в никуда как придурок. Ты даже не заметил, что я махал тебе с улицы, так что решил зайти.
Йен был похож на Марка: одинакового роста и телосложения, и оба унаследовали опасно-привлекательную внешность от родителей. Единственное отличие – это их глаза.
Они вышли из стального, стеклянного и мраморного памятника силе и деньгам, которым был центр «Омега Вэлз Менеджмент». На тротуарах толпились люди, идя в разные стороны. Наверняка им есть куда идти, с кем быть... в отличие от Марка и его пустого коттеджа.
– Ты не забыл о вечеринке сегодня, правда? – вдруг спросил Йен.
– Нет...
– Хорошо. Это будет бомба.
–... но я не приду.
Это застало Йена врасплох.
– Почему?
Марк пожал плечами.
– Зачем? Я что-то не планирую искать кого-то, кто смог бы удержать мой интерес больше, чем возможно.
– Понятно, раз ты не собираешься, то этого точно никогда не произойдёт.
– Место полное молодых распутных женщин и большого количества выпивки не самое подходящие для поиска той самой, – ответил Марк, вспоминая разговор этим утром и возвращая Йену его доводы насчёт вечеринки. – Если хочешь идти – иди. Ты уже достаточно взрослый, чтобы рядом с тобой не было компаньона.
– Не будь говнюком. Я просто пытаюсь присматривать за тобой и найти тебе пару на семейное празднование, так как твой лучший друг не может.
Гэвин Лойд никогда больше не придёт на вечеринку, когда дома его ждёт любовь всей его жизни. Марк почувствовал головную боль. Ревность? Нет. Он был рад за своего лучшего друга, но он хотел бы иметь такие же отношения, как у Гэвина.
Может, это была тоска?
– Ладно, можешь перестать так смотреть, – ответил Йен.
– Как смотреть?
– Этим странным взглядом, который появился, когда Гэвин помирился со своей женой, а его брат женился.
– Это не имеет никакого отношения к происходящему.
– Значит, это Шейн? – спросил Йен, указывая на их младшего брата, который только женился на своей школьной любви.
Марк не ответил. Закуска, которую он ранее проглотил, тяжело осела в желудке, но он правда был счастлив за них троих. Был.
– Забудь о них, – сказал Йен. – У тебя такие подружки, за которых каждый мужчина убил бы, одна краше другой. Конечно, трава зеленее у соседа, но, когда ты перейдёшь на тот участок, она уже такой не кажется. Так что скажешь насчёт вечеринки? Пойдём!
Марк покачал головой.
– Ты не можешь прийти на семейный пикник один.
– Не волнуйся об этом. Я уже кое-кого нашёл.
Йен скептически поднял бровь.
– Да?
– Ага.
– Кто это? Кто-то, кого я знаю?
– Хилари Розенберг.
Йен засмеялся.
– Ну да!
– Нет, я серьёзно.
– Хилари Розенберг? Секретарь Гэвина?
– Она его административный помощник, – резко ответил Марк.
Разве никто не знал, что Гэвин лучше уволит пять своих аналитиков, чем Хилари?
Йен фыркнул.
– Да ладно. Шутки прочь.
– Йен, читай по губам. Она и я идём вместе на пикник.
– Но она... не твой тип.
Марк нахмурился. Хилари сказала то же самое.
– Ладно, умник. А кто мой тип?
– Молодые блондинки по двадцать с упругими задницами и большими сиськами, – Йен прижал руку к своей груди. – Настоящие или нет – неважно.
Марк нахмурился. Он был уверен, что встречался с брюнетками и рыжими тоже.
– Мама не поверит, что ты встречаешься с ней. Она всё равно сведёт тебя с той девушкой, на которой хочет тебя женить. Как её имя? Катарина Лютер или как?
– Ага.
– Слышал, она идеальная невеста, – ответил Йен. – Тот тип женщин, который бабушка одобрит. Мама пытается нас женить на всех, знаешь ли. Я бы не удивился, если бы увидел список кандидаток с моим именем сверху.
– Почему так сложно поверить, что я и Хилари – пара?
– Если это так, то ты пройдёшь допрос, но знаешь, какая мама, – Йен засмотрелся на брюнетку с длинными ногами, которая проходила мимо. – Она замучает вас теми вещами, которые обычные пары делают, потому что не поверит, что это правда. Первое свидание. Первый поцелуй. Подарки. Что нравится, что не нравится. Это ещё хуже, чем при иммиграции.
– Иммиграции?
– Ага. Мой друг женился на девушке и Вьетнама, и чтобы супруга получила визу, им пришлось ответить на кучу детальных вопросов, чтобы доказать, что они поженились не для её визы.
Марк прищурился. Йен, вероятно, прав. Он знал свою мать лучше всех.
– Но если вы, ребята и правда встречаетесь, то ладно. Но я предупреждаю тебя в случае, если ты делаешь это, чтобы избежать сводничества с Катриной.
Брат был прав. Марк должен был что-то сделать, чтобы пройти допрос его матери. Невелика беда. Он будет встречаться с Хилари по-настоящему целый месяц. Она выглядит великолепно и теперь была одна. К тому же, она ему очень нравится.
Хилари наверняка ответит «нет», потому что в растерянности, ей больно, и она злится на мужскую часть населения. Понятное дело, учитывая обстоятельства. Она почувствует себя по-другому после пару бокалов вина и нескольких ужинов.
Если нет, то Марк напомнит, что она уже согласилась, когда они ехали в лифте. Учитывая его опыт общения с женщинами и несколько месяцев наблюдения за Хилари... как сложно будет завоевать её?
***
Хилари споткнулась о бордюр между офисных зданий и переулков, которые их разделяли. Кто-то отвернулся, увидев её, кто-то пялился. Густой дым от машин наполнил нос и рот пылью. Слёзы затуманили взгляд, но она продолжала идти вперёд, будто точно знала, куда ей надо.
«Лексус» остановился рядом и засигналил. Повернувшись со всей злостью в сторону машины, Хилари думала, что это мог быть Вольт. Но это оказалась её лучшая подруга, Жозефина Мартинез.
– Привет, девочка! Хочешь съездить в «Зед»? – её голос был весёлым, когда она опускала стекло.
Успешный консультант по стилю для знаменитостей и богачей, Джо выглядела потрясающей и одевалась как богиня. Один взгляд на Хилари, и ухмылка исчезла с её лица.
– Ой-ёй. Залезай.
Когда Хилари села в шикарную машину, Джо положила руку с фиолетовым маникюром на плечо подруги.
– Ты в порядке? Что случилось?
Нижняя губа Хилари задрожала.
– Он помолвлен.
– Кто?
– Вольт.
– Что? – Джо несколько раз открыла и закрыла свой рот, а затем сказала. – Окей, давай сначала. Я запуталась.
Машина посигналила сзади них, и Жозефина выехала на дорогу, закатывая глаза.
Хилари сделала вдох для храбрости и рассказала подруге сжатую версию кошмарной сцены в вестибюле. У неё так сильно заболел живот, что казалось весь обед сейчас выйдет наружу.
– Как я могла не знать, что он помолвлен? Это должно было быть очевидно. Я должна была это заметить.
– Никто не видел этого. Он был идеален. В смысле, я даже не думала, что он подонок, а ты знаешь меня.
– Но...
– Он всегда бросал тебя, говоря, что ему нужно спасти малыша. Кто бы мог подумать, что была другая причина? – Джо достала салфетку из упаковки и вручила ей.
– Спасибо, – Хилари вытерла слёзы, а затем внезапно ударила себя по бедру. – Я должна была знать! Я должна была быть более осторожной! Всю свою жизнь, я видела, как мужчины избегают отношений. Я видела свою маму и тётю, разрушающие свои жизни из-за недостойных мужчин. Да и у меня встречались придурки. На компьютере в моём профиле надо установить задницу вместо фото, – она стукнула себя по виску так сильно, что моргнула. – Но почему я продолжаю выбирать их? Каковы шансы наткнуться на подонка, среди всех милых детских хирургов в городе?
Джо погладила Хилари по руке.
– Не каждый врач благороден, даже если он детский доктор.
– Ты имеешь в виду, что они теряют свою благородность, когда я выбираю их, – Хилари высморкалась. – Я думала Вольт тот самый для меня. У него было всё, хорошая работа, образование, спокойный характер...
– А ещё невеста...
– Ага, – сказала Хилари, грусть заменила её злость. – И невеста.
Джо сжала руку подруги.
– Не будь так несправедлива к себе. Это не твоя вина. Он здесь плохой парень.
Разве это так? Хилари попыталась проглотить ком в горле. Сжав салфетку в кулак, её рука дрожала. Что если это был лишь первый раз, когда он изменил своей невесте? Может, это Хилари каким-то образом вдохновила его на измену. Он мог сказать, что Хилари – это тот тип женщин, с которыми мужчины изменяют на стороне и веселятся, но никогда не женятся или не делают никаких приятных вещей, которые делают с теми, кого не хотят уничтожить.
На следующем красном свете светофора, Джо достала телефон и начала, что-то быстро писать.
– Кому пишешь? – спросила Хилари.
– Ким, чтобы она знала, что мы не приедем в «Зед».
– А мы не едем?
– Мы едем ко мне. Ты переночуешь у меня, выскажешь всё и поспишь немного. Завтра я помогу тебе одеться. Я сделаю так, что ты будешь выглядеть сногсшибательно.
– Разве это имеет значение?
Хилари работала на одного из самых богатых и влиятельных мужчин в мире и одевалась как идеальный административный помощник. Ничего из этого не имело значения. Её истинная натура была слишком милой, чтобы это скрывать.
– Выглядеть на миллион долларов – это первый шаг. Ты не хочешь выглядеть жалкой из-за этого. Не беспокойся, я не собираюсь тебя одевать ни во что сексуальное. Что-то великолепное на вкус будет нашей фишкой.
– Я не знаю.
Всё, чего она хотела – это забраться под камень и умереть.
– Ты работаешь на чёртова Гэвина Лойда. Так что ты будешь одеваться, как женщина, которая заслуживает быть охранником его внутреннего спокойствия. И поверь мне, никто не почувствует ничего, кроме презрения к Вольту. Подожди и увидишь.
Глава 3
На следующий день Хилари вошла в офис, одетая в то, что выбрала для неё Джо. Подруга была права, ей всё ещё нужно работать здесь и встречаться с людьми и лучше бы не выглядеть, как жалкая неудачница, после зрелища в вестибюле офиса.
«Жирная и жалкая неудачница», – прошептал голос той блондинки.
Хилари ускорила шаг. По крайне мере, все её изгибы были натуральны.
«Это должно что-то значить», – думала она, отчаянно цепляясь за самое положительное в себе.
Охранники в своей тёмно-синей форме кивнули, когда она проходила мимо, просканировав свой бейдж у входа. Один из них заменял сторожа Билли. Хилари уверена, что Билли узнает обо всём, как только вернётся.
Сэлли Смит уже была за столом у ресепшен, с установленным в ухе наушником. В свои двадцать пять она была низкой и дерзкой, с чёлкой, как у Бетти Пейдж и маленьким носом, на который Хилари так и хотелось нажать. Она была одета в бледно-зелёное с белым платье, потрясающе смотревшемся на её стройном теле. Хилари всегда видела Салли исключительно в модельных образах.
– Доброе утро, Хилари! – она ухмыльнулась и подмигнула Хилари.
Хм. Что это было? Без сомнений, Салли слышала о вчерашнем инциденте и была слишком милой, чтобы сделать что-то ещё, кроме соболезнования и поддержки... но точно не ухмылка и подмигивание. Хилари была уверена, что ничего особенного не запланировано на сегодня и понятия не имела, что могло заставить Салли реагировать на неё таким образом.
– Молодец! – сказала другой административный ассистент, поднося несколько кружек кофе к столу. Обе кружки украшал неофициальный девиз компании: «Длинный или короткий – какая разница? Всё равно я выиграю!»
Ладно. Это странно. Что происходит? Она получила какой-то бонус? Собственный кабинет? В чём дело?
Наконец, дойдя до своего стола, который запрещал людям входить в святилище её босса... она остановилась, увидев огромную корзину с орхидеями и гору коробок европейского шоколада.
Внизу лежала карточка.
– Ты должно быть шутишь, – пробормотала она.
Этот экстравагантный подарок, должно быть, был попыткой Вольта заставить Хилари вернуть браслет, который он подарил ей на их первую годовщину несколько недель назад. С бриллиантами и жемчугом он, без сомнений, стоил целое состояние. Оторвав карточку, ярость девушки поутихла, когда прочла сообщение.
«Помни, ты мне ответила – да.
Марк».
Она засунула записку обратно в конверт и прикусила нижнюю губу. Это было не тем, что ожидала, когда убежала от него вчера. Тем не менее Хилари не шутила, сказав «нет» в вестибюле. Всё изменилось, когда Вольт оказался двуличным ублюдком.
Через несколько секунд вошёл Гэвин. Тёмный цвет лица, унаследованный из итальянских корней, не делал его таким же привлекательным, как Марка, но динамический характер и интеллект выделяли его. Он был одет в строгий европейский костюм, который устанавливал стандарт того, что все остальные должны носить в офисе. За пределами юридический фирм, ОВМ, вероятно, была единственной в Лос-Анджелесе, которая заставляла своих работников постоянно носить костюмы.
Гэвин улыбнулся ей. Хилари заметила, что в последние дни он чаще улыбается.
– Доброе утро. Вау, – он свистнул. – Вольт, должно быть, пропустил что-то особенное.
– Это от кое-кого другого. Вольт и я расстались.
– Ох? Ну, мне жаль это слышать, – Гэвин наклонил голову, изучая великолепные коробки с шоколадом. – Так от кого они?
– Вообще-то, от твоего друга. Марка Прайса.
– Хм, – Гэвин поморщился.
– Что?
– Ну, мне просто интересно... вы двое встречаетесь или как?
Она прищурилась. Что Марк сказал её боссу?
– К чему вопрос? Разве есть что-то странное в том, что мы можем встречаться?
Скажет ли ей босс, что она не тот тип женщин, с которыми мужчины встречаются по-настоящему?
Гэвин пристально взглянул на неё.
– Невероятно. Нет, просто...
– Да?
«Ты слишком жирная, и твоя семья просто уродская. Как из тех сумасшедших шоу, подобно шоу Джерри Спрингера3».
– Ты же знаешь, как называют его девушек, правда?
Хилари сложила руки на груди.
– Вообще-то, нет.
Гэвин сжал губы. Это нерешительность непохожа на него. Наконец, босс ответил.
– «Квартальные девочки».
– «Квартальные девочки»? Что это значит?
– Он не встречается с кем-то больше, чем три месяца, – Гэвин пожал плечами. – А три месяца в году – это...
– Ах. Подходящий эпитет.
– Ага, – Гэвин потёр шею. – Не пойми меня неправильно. Он хороший парень. И пока эти отношения длятся, будет весело. Но не ожидай чего-то большего. Ты же понимаешь, о чём я?
– Конечно, – быстро улыбнувшись ему и вздохнув от облегчения, что он не знал, как сильно она облажалась. – Не переживай. Мы не встречаемся. Я даже не знаю, зачем он мне это отправил.
Возможно, Марк заблуждается, думая, что сможет изменить её решение.
– Хорошо, больше не лезу не в своё дело, – ответил с мрачным лицом Гэвин, – Ты умная, и я уверен, что ты знаешь, что делаешь.
