Текст книги "Где прячется невеста?"

Автор книги: Морган Хейез

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 7 страниц)

Глава двенадцатая

– Ты сошел с ума! – Тедди рывком высвободилась из его рук и отпрянула, пораженная услышанным и той мрачной серьезностью, с какой были сказаны эти слова. Нет, они не могут быть правдой! – Я тебе не верю.

– Бог свидетель, это правда, Тедди.

– Откуда мне знать, что в твоих словах правда, а что – нет? – Тедди вглядывалась в его лицо полными слез глазами, надеясь найти в нем подтверждение истинности и честности его намерений.

Вместо ответа Мэк снова положил ей руки на плечи и почти силой усадил на диван.

– Я знаю, что очень обидел тебя, – начал он. – И я не жду, что ты простишь меня. Но сюда меня привело совсем другое, и мне чертовски важно, чтобы сейчас ты поверила мне… несмотря ни на что.

Тедди молчала, упрямо нагнув голову, и нарочито внимательно рассматривала узор на персидском ковре на полу.

– Та пуля предназначалась тебе. Я проверил траекторию выстрела, и у меня нет никаких сомнений, что метили в тебя. А потом мы чудом избежали аварии, явно подстроенной.

– В той аварии могли погибнуть мы оба, – машинально возразила Тедди.

– Да, но я бы погиб лишь постольку, поскольку просто находился с тобой. Моя жизнь их не интересовала, им нужно было отнять твою. Помнишь, я говорил тебе о своем напарнике, Блейке? Так вот, полиция уже ищет водителя той машины. Его имя – Шелдон Вагнер.

– Мне оно ни о чем не говорит. Почему я должна поверить, что кто-то, абсолютно незнакомый, вдруг задумал меня убить?!

– Не вдруг, и задумал это не он. Его наняли для убийства.

– Что-то вроде… киллера? – нервно засмеялась Тедди. – Это уж слишком, даже для тебя, Мэк. Кто это жаждет моей смерти?

– Твой жених.

– Алан?! – Тедди чуть не лишилась дара речи от возмущенного удивления. – Нет… Он?! Никогда! Вот теперь мне совершенно ясно, что ты сумасшедший. Алан бы не…

– Но это он, Тедди, больше некому. Подумай сама: ты уже наверняка поняла, что Алан нанял меня, чтобы узнать, куда именно ты направилась. Предполагалось, что я обнаруживаю тебя и звоню ему – все, моя миссия на этом заканчивалась. На деле же Алан попросту использовал меня как ищейку, которая наведет на след основного исполнителя, Вагнера.

Тедди смотрела на него все еще не верящими глазами.

– Мне понадобилась неделя, чтобы тебя найти, – горячее прежнего продолжал убеждать ее Мэк. – И только я знал, где ты обосновалась. И это я навел Вагнера, не подозревая о том и не желая тебе зла. А единственный, кто был в курсе моего задания, – Алан Сомертон.

Мэк представлял, какая буря бушует в душе Тедди, и у него сердце обливалось кровью от ее страданий, но надо было, чтобы она узнала всю правду, какой бы горькой эта правда ни была. И, кажется, Тедди начинает ему верить…

– Но почему?! – спросила она сдавленным шепотом.

– Не знаю, Тедди. И нам обоим предстоит это выяснить.

Она судорожно вздохнула и тяжело поднялась с дивана. Прижимая ладонь к желудку – как при приступе дурноты, – несколько раз прошла из угла в угол гостиной. Остановилась, глядя на огонь в камине, и долго молчала – так долго, что Мэк забеспокоился, не плачет ли она.

Однако, когда Тедди наконец повернулась к нему, в синих глазах не было ни слезинки.

– Тедди, ради Бога, верь мне: от этого зависит твоя жизнь, а если с тобой что-нибудь случится… – Мэк не договорил. Он дал себе слово молчать о своих чувствах – и сдержит его!

– Что будем делать? – На лице Тедди не было растерянности, оно выражало непреклонную решимость и волю – действовать...

– Первым делом мы должны вернуться в Денвер. Постараемся раздобыть хоть что-нибудь против Алана. Мне понадобится твоя помощь, Тедди.

Мэк заметил, как омрачилось ее лицо, но продолжалось это недолго – уже через секунду перед ним была новая, незнакомая Тедди: жесткий взгляд – будто впиваются в сердце холодные синие льдинки, сурово сдвинутые брови, горькая складочка у губ.

Он надеялся, что когда-нибудь горечь и боль пройдут и время – этот признанный лекарь – вернет ему прежнюю Тедди.

Оставив Мэка в гостиной (Холли со свойственным ей гостеприимством настояла, чтобы он и думать забыл о ночевке в местном отеле), Тедди почти сразу ушла в спальню – не потому, что так уж хотела спать (время было «детское»), а потому, что ей требовалось остаться одной и привести хотя бы в относительный порядок мысли и… чувства.

Она была благодарна Холли за понимание и за нелюбопытство.

С наслаждением ощущая разгоряченным телом желанную прохладу простыней, Тедди мечтала поскорее заснуть, но, как назло, этой ночью сон никак не шел к ней, и она то ворочалась с боку на бок в ставшей вдруг неуютной постели, то принималась считать проезжавшие за окном редкие в это время машины – свет от их фар проплывал по потолку, расходился по нему оранжевыми и желтыми кругами и таял бесследно…

Ей показалось, что прошла целая вечность, но часы в гостиной глухо пробили полночь – оказывается, бессонница терзала ее не дольше трех часов.

Тедди, уже взбившая тончайшее постельное белье в шелковую пену, решила прекратить эту пытку – перешла в кресло, накрылась пледом, и снова потекли мысли об Алане, о Мэке и опять об Алане… Невероятно, что он и впрямь задумал убийство. Ведь они были помолвлены; она знала этого мужчину два года – они вместе работали, делили постель и планировали общую жизнь.

И все же интуиция подсказывала Тедди, что Мэку можно и нужно верить.

Допустим, он сказал правду. Возникает вопрос: почему Алан сделал это? Она убеждена, что причиной тому – их ссора тогда, осенью, в «Логан Паблишинг»; следовательно, в офисе и надо искать ключ к разгадке. Алан испугался, что она видела на экране компьютера то, что не должна была видеть, – счета… Значит, все-таки счета!..

Все равно непонятно, с чего вдруг он так запаниковал: по распоряжению отца Алану был предоставлен допуск к закрытым счетам компании.

Мэк прав в одном – надо проверить, в чем тут дело. По крайней мере она докажет ему, что Алану незачем было кого-то там нанимать, чтобы… Да нет, дикость какая-то: ее – убить?

Тедди встала с кресла. Сегодня ей точно не уснуть. Она закуталась в просторный фланелевый халат, предусмотрительно оставленный для нее подругой, затянула потуже широкий пояс и вышла в освещенный мягким светом ночника холл. Может, в кухне найдется стакан молока? Для нее это с детства лучшее снотворное.

Надо было пройти через гостиную, и Тедди, поколебавшись немного, сделала первый осторожный шаг. Комнату заливал бледный лунный свет – вполне достаточно, чтобы не бояться наткнуться на что-нибудь в темноте, и Тедди ясно видела диван и спящего на нем Мэка.

Неодолимая сила толкала ее вперед – подойти как можно ближе, заглянуть в дорогое лицо.

Небритый, осунувшийся, под глазами залегли усталые тени…

Тедди не сдержала улыбки (больше напоминающей страдальческую гримасу), вспоминая, как впервые его увидела и как, по выражению Марианны, сразу «положила на него глаз», безошибочным женским чутьем угадав в нем своего Мужчину.

Безошибочным, как бы не так! Раньше она считала, что достаточно знает Алана, но проглядела в нем что-то главное, раз есть хотя бы один-единственный шанс, что он хочет ее смерти и пытается эту смерть организовать. Полагала, что может доверять Мэку, а на поверку вышло, что в нем так перемешались правда и ложь, что не понять, чего в нем больше и какой он настоящий…

Ей захотелось коснуться его и ощутить его прикосновение; ей казалось, что занятие любовью верней и надежней любого детектора лжи подскажет, достоин ли Мэк доверия. Она тотчас выругала себя за безумную идею: они уже занимались любовью, и к чему это привело?..

Господи, она не знает, чему и кому верить!

Сердясь на себя, Тедди нетерпеливо откинула волосы со лба и решительно направилась к двери в кухню.

– Пожалуйста, не уходи. – Шепот Мэка заставил ее вздрогнуть и замереть на месте. – Тедди, прошу тебя.

И что-то в ней, помимо ее воли, откликалось на эту мольбу.

– Извини, я не хотела тебя будить. – Тедди изо всех сил пыталась взять себя в руки.

– Тебе не за что извиняться, я не спал. – Он повернулся, и диванные пружины жалобно скрипнули под могучим телом. – Мне надо сказать тебе кое-что.

– Мэк, я…

– Выслушай меня, Тедди. Я должен объяснить все, что случилось в Бердси.

– Я уже говорила, ты ничего мне не должен.

– Должен! Ты имеешь право знать все.

Тедди вернулась к дивану и только тут заметила на кофейном столике, придвинутом вплотную к изголовью, тускло поблескивающий револьвер – как напоминание о реальности кошмара и как гарантия защиты.

Мэк слегка подвинулся, освобождая ей место рядом с собой, чтобы она могла сесть.

– Алан поручил мне отыскать твой след, и больше от меня ничего не требовалось, – заговорил он вполголоса, когда она присела на краешек дивана, стараясь даже ненароком не коснуться Мэка, чтобы не разбудить дремавший внутри жар. – Наконец через неделю я нашел тебя в баре «У Слая» и с первой минуты, как увидел, точно знал, что не стану ему ничего сообщать, пока не разберусь, что к чему.

Мэк взял ее руку в свои горячие ладони, и это прикосновение обожгло Тедди, напоминая, как его руки нежны и умелы…

– Извини, но Алан Сомертон мне сразу не понравился. Я решил не звонить ему до той поры, пока не пойму, чем это грозит тебе.

Говоря так, он не переставал поглаживать ее руку, уверенный, должно быть, в успокаивающей силе этой невинной ласки. Знал бы он, что творит с Тедди на самом деле!..

– Я не хотел лгать тебе, Тедди, просто не знал, как сказать правду и не потерять тебя. Я не жду прощения, но…

– Мэк…

– Нет, Тедди, дай мне сказать. – Он поднял руку и бережно дотронулся до бледной щеки, вытирая большим пальцем серебристую дорожку, оставленную непрошеной слезой. – Что бы ни случилось и что бы ты обо мне ни думала, ты должна знать: я люблю тебя.

Мэк был так близко, а ей так хотелось верить ему, быть с ним и душой и телом; и его власть над ней была так велика…

Поцелуй был неизбежен. И Тедди потрясла его бесконечная нежность, целиком предназначенная ей и не требующая ничего взамен.

Он оставляет выбор за ней. Так поняла Тедди значение этой нежности. Предоставляет самой решить, как далеко они могут зайти на этот раз, готова ли она снова поверить ему, поверить в них двоих…

И Тедди хотелаэтого; хотела, чтобы он развеял все ее сомнения своей любовью – той, что перечеркнула прежнюю жизнь и поманила новой, но… часть ее, обиженная и преданная, боялась второй попытки и оплакивала пролившимися вдруг горько-солеными слезами невозможность надежды на раз обманувшую любовь.

– Мэк, я не могу.

– Чшш, я понимаю, милая, понимаю. – И теплая ладонь опять и опять бережно вытирала мокрые щеки.

Тедди отважилась посмотреть ему в глаза, боясь увидеть в них разочарование, но их черная глубина излучала лишь тепло и участие.

– Все так… запуталось, – пожаловалась она, пряча лицо у него на груди.

Мэк обнял ее, притянул к себе и, укачивая, словно ребенка, повторял как заклинание:

– Все будет хорошо, Тедди. Все пройдет, не плачь.

Глава тринадцатая

Утром, наскоро позавтракав и самым подробнейшим образом проинструктировав Холли, что никому, кроме детектива Теннисона, не следует говорить о том, что они здесь появлялись, и о том, куда направились (а путь их лежал прямиком в офис «Логан Паблишинг», и Блейку, если он позвонит, будет нелишне знать об этом), Мэк и Тедди покинули Форт-Коллинс и взяли курс на Денвер.

Они выехали на двух машинах: Тедди впереди, Мэк (на случай, если за ними-таки увяжется «Красный») – следом. Впрочем, в восемь часов в воскресенье шоссе было практически пустынным, и обнаружить преследователя не составило бы труда, равно как и оторваться от него.

Тедди вела машину, изредка бросая быстрый взгляд в зеркало – на ровно идущую за джипом машину – и мысленно возвращаясь на три… два… на один день назад и восстанавливая в памяти каждое мгновение, пережитое с Мэком. Ее тронуло до глубины души, что прошлой ночью он не оттолкнул ее, пересилил собственные желания и был так нежен и заботлив, что мечта о возможном совместном будущем не казалась ни странной, ни несбыточной. Однако сбыться она сможет только тогда, когда все окончательно прояснится…

Они подъехали к изящному зданию, в котором разместилась головная контора «Логан Паблишинг», со стороны Стиллсон-авеню: Мэк предложил припарковаться не там, где обычно оставляла машину Тедди, как и все сотрудники компании, – на служебной стоянке, а проехать на стоянку для гостей, расположенную двумя уровнями ниже, чтобы их не заметили любопытные глаза.

– Готова? – спросил Мэк, и Тедди, утвердительно кивнув, доверчиво вложила свою ладонь в его большую руку (как это уже было во время визита к врачу в Бердси) и повела его к лифтам.

Просторная кабина скоростного лифта бесшумно скользила, унося их, молча стоявших плечом к плечу, все выше и выше. Ни Мэк, ни Тедди не проронили ни слова, да слова и не были нужны: оба чувствовали напряжение и волнение другого, как свое.

Тедди пожалела, что они не проверили служебную стоянку – не стоит ли там «ягуар» Сомертона; хотя Алан и не любитель наведываться на службу по воскресеньям, от одного предположения, что сегодня он мог отступить от правил, у Тедди засосало под ложечкой, и она непроизвольно крепче стиснула руку Мэка.

Тот понял ее, угадал ее страх и, отвечая пожатием, прошептал на ухо:

– Все будет хорошо, Тедди. Я с тобой.

На нужном этаже лифт плавно притормозил, выпуская пассажиров в устланный коврами холл. Очутившись в давно и хорошо знакомой обстановке, Тедди разом успокоилась. Здесь она была дома. Показывая Мэку дорогу по причудливо изогнутому коридору, она с каждым шагом преисполнялась воинственной решимости: если – не дай Бог! – Мэк окажется прав и Алан в действительности посягнул на честь и имущество «Логан Паблишинг», то именно она выведет его на чистую воду. Эта компания – фамильная гордость, и никому не позволено пятнать имя Логанов!..

Увидев плотно закрытую дверь в кабинет Алана, Тедди вздохнула с невольным облегчением: его нет, иначе дверь была бы распахнута настежь.

– Сюда, – показала она, подводя Мэка к массивной дубовой двери, справа от которой горел красный глазок магнитного индикатора.

Тедди привычно вставила в узкую прорезь пластиковую карту с зашифрованным на ней персональным кодом, однако дверь не поддалась и глазок был все так же неумолимо красен.

– Бесполезно, – сокрушенно выдохнула она после второй неудачной попытки.

– Может, попробуешь еще раз? – спросил Мэк.

– Нельзя, – покачала головой Тедди. – Система оповестит охрану, и они будут здесь через минуту.

– Но ведь это твоякомпания.

– Да, но они обязаны будут известить Алана, так как это его кабинет. Мы не сможем войти, Мэк; во всяком случае, без ведома Алана.

– Но мы во что бы то ни стало должны попасть внутрь! Если мы хотим поймать его с поличным, важно не дать ему время уничтожить улики.

– Идея! – воскликнула Тедди. – Есть еще один способ… – добавила она, увлекая Мэка за собой в правый рукав коридора.

Они миновали два или три мини-холла, вышли на лестницу, спустились на один пролет, снова прошли длинным и извилистым коридором, который привел их к другой двери – из светлого тика – с табличкой, где золотом по коричневому было выгравировано имя: «Мисс Тедди Логан».

Тедди опять воспользовалась пластиковым ключом. На этот раз индикатор послушно замигал зеленым, и они вошли в изысканно обставленный кабинет – умелое сочетание роскоши и строгости.

Вот теперь перед Мэком предстала подлиннаяТедди, рожденная и воспитанная в богатстве, привыкшая к нему – плоть от плоти своего шикарного мира.

Пока Мэк огорченно размышлял над явно обозначившейся между ними пропастью, Тедди расположилась за массивным столом красного дерева и включила компьютер. Не прошло и минуты, как ее пальцы залетали по клавишам, как по клавиатуре рояля, и Мэк не успевал следить за их легчайшими движениями, но, стоя у нее за спиной, успел заметить гордо выстроившиеся на лаковой поверхности стола фотографии в нарядных деревянных рамках – она с Аланом… Алан и она… двое… вдвоем… – четыре или пять снимков.

Он смотрел на них как загипнотизированный, представляя Тедди и Алана в самых интимных ситуациях и самых откровенных позах, и в его сердце закипала ненависть к этому негодяю, который теми же руками, что когда-то обнимали Тедди, отсчитывал купюры в уплату за ее убийство…

Проследив за его взглядом, Тедди молча – одну за другой – перевернула фотографии вниз лицом и положила свою легкую руку на побелевшие от напряжения пальцы Мэка.

– Еще несколько секунд, – сказала она, кивая на экран компьютера.

– И что будет? – спросил Мэк, признательный ей за безмолвное понимание.

– Я войду в компьютер Алана.

– Разве он не защищен паролем?

– Я знаю пароль: сама его устанавливала.

– А что, если он его сменил?

– Вряд ли. Алан не силен в компьютерах; всему, что он умеет, его научила я. Он весьма преуспел в качестве локального пользователя, но и приблизительно не представляет, как действовать в сети.

Возникла недолгая пауза, и пальцы Тедди снова изобразили замысловатый пассаж на клавишах.

– Есть! – провозгласила она. – Открываю его персональные файлы. Здесь все – корпоративные и личные счета.

Тедди принялась листать файлы, а Мэк молился всем святым, чтобы их усилия не пропали даром.

– Господи… глазам своим не верю… – выдохнула Тедди. – Эти счета…

– Что-нибудь не так? – спросил Мэк, вглядываясь в бесконечные столбцы цифр на дисплее.

– Все не так! Со счетов снимались огромные суммы… Мэк, он переводил миллионы в зарубежные банки!

– Это называется «растрата», или «присвоение чужого имущества».

– Не хуже тебя знаю, как это называется, – сорвалась Тедди, но Мэк не обиделся, понимая, что не он причина и мишень ее злости. Тедди «играла» на клавиатуре, не отрывая внимательного взгляда от экрана.

– Если Алан заподозрит неладное, он сотрет все. Можешь скопировать эти файлы на дискету?

– Уже делаю это, Мэк.

Неожиданно напряженную тишину прорезал высокий и тонкий звук. Тедди шепотом выругалась и буквально застыла, держа кисти рук на весу, боясь прикоснуться к клавишам.

– Тедди? – окликнул встревоженно Мэк. – Что происходит?!

Словно отвечая на его вопрос, дисплей проявил выплывшую из микросхемных глубин тревожно-красную надпись: Попытка входа в систему отклонена.

– Он здесь! – Тедди в сердцах стукнула кулачком по столу.

– Кто? Алан? Где «здесь»?

Три вопроса – три кивка головой.

– Он в здании?! – допытывался Мэк.

– Да, и он только что пытался открыть свою программу.

Алан Сомертон непонимающе уставился в мертвый экран компьютера, где буквально на секунду появилось и погасло предупреждение: Программа уже открыта другим пользователем.

Алан повторно набрал пароль – результат тот же.

Уже осененный догадкой, в правильности которой не было никаких сомнений, он перевел взгляд на стоящую на столе фотографию…

– Тедди, – произнес он как выругался и в ярости смахнул некогда дорогой снимок со стола. Ударившись о стену, рамка треснула, стекло разлетелось вдребезги, карточка легла на пол изображением вниз – улыбающаяся Тедди «отвернулась» от него… Что ж, она сама виновата.

Алан открыл верхний ящик стола, выдвинул его, запустил туда руку…

Когда он выходил из кабинета, пальцы плотно обхватывали рукоять браунинга.

– Тедди, у Алана есть оружие?

– Кажется, нет.

– А поточнее?

– Знаешь, Мэк, когда речь идет об Алане, я уже ни в чем не могу быть уверена.

– Ладно, давай выбираться отсюда.

– Нет, Мэк, мне нужна эта дискета: без нее у нас нет доказательств. Еще пару минут!..

– У нас и одной минуты нет. – Он оглянулся на приоткрытую дверь. Если Алан понял, что столкнулся в системе с Тедди, он может появиться в любую секунду.

О том, чтобы пойти разведать ситуацию и оставить Тедди одну, не может быть и речи. Значит, первым делом – запереть дверь, а потом – звонить Блейку и вызывать подмогу.

Но Мэк и шага еще не сделал в сторону двери, когда, в секунду похолодев и покрывшись липкой испариной, увидел нацеленное на Тедди дуло пистолета, зияющее безжалостной чернотой.

– Тедди, на пол! – крикнул он, вскидывая револьвер.

Практически одновременно раздались два выстрела, и рука Алана, несущая смерть Тедди, повисла плетью, а бесполезный браунинг с глухим стуком выпал из вмиг ослабевших пальцев.

Мэк бросился к Тедди, едва ли слыша голоса и топот ног по коридору.

– Жива?!

Она сидела, бессильно прислонившись спиной к внутренней стенке стола, и смотрела прямо перед собой – сквозь Мэка, не видя его – остекленевшим от ужаса взглядом.

И тут Мэк испугался по-настоящему.

– Тедди! – потряс он ее за плечо и с облегчением увидел, как родные глаза оживают, наливаясь теплой синевой. – Ты не ранена?

– Нет, – попыталась сказать она, но помертвевшие губы не издали ни звука, и Мэк попросту угадал ответ по их слабому шевелению.

Опираясь на надежную руку Мэка, Тедди поднялась с пола и встала – неуверенно, держась за кресло, как ребенок, делающий первые шаги. Только сейчас, проследив за ее рукой, Мэк обратил внимание на оставленное выстрелом Сомертона в высокой спинке кресла отверстие с обуглившимися краями. Опоздай он хоть на миг со своим приказом, Тедди осталась бы сидеть и была бы уже мертва…

И, желая удостовериться, что беда и впрямь прошла стороной, Мэк опять осмотрел Тедди с головы до ног.

– Все в порядке, Мэк, – подтвердила она, отпуская его руку.

Они наконец заметили, что давно не одни в комнате. У дверей было не меньше полдюжины полицейских, два офицера в форме охраны и Блейк Теннисон собственной персоной.

– Зачитайте ему его права, – распорядился он, застегивая на Алане наручники.

Затем повернулся в сторону Мэка и помахал в воздухе каким-то листком.

– Ордер на арест, – объяснил он.

– Когда ты успел?! – изумился Мэк.

– Шелдон Вагнер помог, – устало усмехнулся Блейк. – Мы промучились с ним четыре часа, и он все-таки сдал нам Сомертона со всеми потрохами. Мы побывали на квартире у вашего «приятеля», но он нас опередил и успел уехать. Тогда мы рванули прямиком сюда, и, похоже, прибыли вовремя.

Мэк слушал друга и смотрел на Алана. Такое выражение лица он видел тысячу раз. Лица были разные, но на всех было написано одно и то же – безысходность загнанности и злоба, злоба и страх перед ожидающей участью… В лице Сомертона преобладала злоба: он ненавидел тех, кто обрек его на поражение, и тех, кто довершил его позор.

– А вы, должно быть, мисс Логан? – обратился Блейк к Тедди, но скорее не спрашивая, а утверждая.

– Да. Благодарю вас, детектив…

– Теннисон. Блейк Теннисон.

– А-а. – Тедди сумела улыбнуться, протягивая руку. – Рада познакомиться с вами, Блейк.

– Не хочется говорить вам это, мисс Логан…

– Просто Тедди, пожалуйста.

– Так вот, мне неприятно это говорить, Тедди, – Блейк с видимым удовольствием повторил ее имя, – но вам придется проехать в участок и дать показания по данному прискорбному факту.

– Я привезу ее, – пообещал Мэк.

– Стало быть, увидимся позже, – согласился Блейк.

Когда Алана увели (а до того Тедди все смотрела на него с брезгливым удивлением), все разошлись и они остались в кабинете вдвоем, она подняла на Мэка покрасневшие от пережитого волнения и невыплаканных слез глаза.

– Спасибо, Мэк. Ты спас мне жизнь.

– Не нужно меня благодарить. – Он коснулся ее щеки ладонью, к которой Тедди вдруг прижалась губами, и от трогательности этого жеста в Мэке все перевернулось. – Ты справишься? – задал он напрасный вопрос: конечно, она справится… со временем.

Тедди собрала остатки сил, чтобы улыбнуться ему. Мэк понимал, что сейчас нельзя требовать от нее большего, но сердце упрямо спорило с разумом, и сердцу было больно, и сердце надеялось, что когда-нибудь Тедди отыщет обратную дорогу к нему.

Мэк станет каждый день молиться, чтобы так и случилось…