Текст книги "Вечность (ЛП)"
Автор книги: Мишелль Мэдов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 9 страниц)
Мишель Мэдов – Вечность
Переведено специально для группы
?”*°•†Мир фэнтез膕°*”?
http://vk.com/club43447162
Переводчики:
Yngigerd, Strekozzza, Kafetagirl, nankeenlily, Natalifi
Редакторы:
Иван Скобельський, Дана Аманкулова
Аннотация
Гонка на время…
В первой книге «Воспоминания», Лиззи и Дрю изменили судьбу для того, чтобы быть вместе.
В «Мести», второй книге, Челси повернула ее обратно, на смертельный путь.
Странные вещи продолжают происходить с Лиззи. Вещи, которые являются предзнаменованием темноты. Проклятие обрекает ее умереть ранней смертью, так же как и в прошлой жизни. Самое худшее, что она не сможет предотвратить его, даже если найдет виновного в своих бедах. И есть только один выход спасти себя. Это самое безумное, из всего, что она могла предположить, но чтобы защитить себя ей понадобится помощь Дрю и Челси.
Чтобы сделать все правильно, они должны вернуться к истокам, к моменту, когда все началось...
Но Лиззи обнаруживает, что финал в ее прошлой жизни были более зловещим, чем она когда-либо могла себе представить.
Оглавление
ГЛАВА 1 4
ГЛАВА 2 8
ГЛАВА 3 10
ГЛАВА 4 12
ГЛАВА 5 17
ГЛАВА 6 20
ГЛАВА 7 22
ГЛАВА 8 27
ГЛАВА 9 31
ГЛАВА 10 33
ГЛАВА 11 36
ГЛАВА 12 39
ГЛАВА 13 44
ГЛАВА 14 47
ГЛАВА 15 49
ГЛАВА 16 51
ГЛАВА 17 53
ГЛАВА 18 55
ГЛАВА 19 58
ГЛАВА 20 61
ГЛАВА 21 65
ГЛАВА 22 68
ГЛАВА 23 70
ГЛАВА 24 75
ГЛАВА 25 77
ГЛАВА 26 80
ГЛАВА 27 85
ГЛАВА 28 88
ГЛАВА 29 91
ГЛАВА 30 95
ГЛАВА 31 97
ГЛАВА 32 99
ГЛАВА 33 100
ГЛАВА 34 104
ГЛАВА 35 109
ЭПИЛОГ 111
ГЛАВА 1
– Я не могу поверить, что ты никогда не занималась этим прежде, – не поверил Дрю, протягивая мне дымящийся зефир, нанизанный на палочку.
– Не все в детстве ездили в летние лагеря, жарили зефир у костра, напевая гимн отряда. – Улыбнулась я, забирая сладость.
Хорошо, что мы не сидели на улице – конец ноября в Нью-Хэмпшире не располагал посиделками у костра, да и мне не нравился холод.
Мы расположились у Дрю в гостиной рядом с камином, окруженные пакетами с зефиром, шоколадом Хэрши и коробкой крекеров. Гостиная была огромной, примерно как половина моего дома, и мне казалось, будто я опять вернулась в прошлое. Мебель – французский антиквариат, на паркетном полу – лежал турецкий ковер, мягкость которого мне так нравилось ощущать под ногами.
Дрю сидел рядом со мной у горящего камина, и я чувствовала себя счастливой как никогда.
– Это не единственное, чем я занимался в летнем лагере, – проговорил Дрю, поджаривая еще одну зефирину. – Еще мы играли в спортивные игры и цветную войнушку.
– Цветную? – Спросила я.
– В самом конце смены мы делились на команды такого же цвета, как наш флаг – синий и телесный, – пояснил он. – Потом выкрикивали кричалки и играли друг против друга, соревнуясь.
– Сложно представить тебя в составе такой команды, – засмеялась я.
– Ну, я же делал это, когда был гораздо младше. Ты должна это увидеть. Мои щеки были разрисованы краской.
– Тебе придется показать мне фотографии.
– Позже, – пообещал он.
Я заглянула в его темно-коричневые глаза. Огонь от камина отражался в них золотыми отблесками.
После всего, через что нам пришлось пройти в минувшие два месяца, было так трудно поверить в то, что мы сейчас действительно вместе сидим и жарим зефир.
Когда я впервые увидела Дрю, он показался мне очень знакомым, но я никак не могла вспомнить, где именно мы могли видеться. Я сразу почувствовала некую связь с ним, но не могла дать волю чувствам, потому что, в, то время встречалась с Джереми. После расставания с Джереми, я не могла проявить свою симпатию, потому что в первые два месяца с нашей встречи Дрю вел себя так, будто я для него пустое место. Он встречался с моей лучшей подругой Челси и избегал любых контактов.
Я не понимала, каким образом я настолько его разозлила, и такое обращение очень ранило меня. Но сколько бы я, ни говорила себе, что не следует связываться с тем, кто ведёт себя подобным образом, я не смогла разлюбить его. Мне не позволяло явное притяжение, которое я чувствовала постоянно.
Затем, вспышками, ко мне пришли воспоминания из далекого прошлого – из той жизни в Хэмпшире, Англия 1815. О жизни, которую я разделила с Дрю. Или о жизни, которую я могла бы прожить с Дрю, если бы не пострадала в дорожной катастрофе, разрушившей шансы на нашу совместную жизнь в прошлом.
Потому что я, Лиззи Дэвенпорт, обычная старшеклассница из школы Бич-три, что в Пэмбруке, штат Нью-Хэмпшир, была перевоплощена. До сих пор странно, когда думаю об этом. Временами я удивляюсь, как такое, возможно, что у меня есть воспоминания о жизни, столь далёкой во времени от моей.
Потом я встретила Дрю и поняла, что любовь, которая нас связывает, сильнее жизни. Она протянулась из прошлого в настоящее.
Но не только наша любовь протянулась из прошлого: трагический финал, который я пережила, снова мог бы повториться. Но после того как я едва избежала гибели в настоящем, когда остановила Джереми от автокатастрофы, которая должна была повторить аварию в прошлом, Дрю рассказал, почему он решил меня избегать.
Он думал, что если в тот конкретный день мы не будем вместе, это предотвратит повторение прошлого и в этот раз он убережёт меня от смерти. Но его тактика не сработала. Когда я увидела Дрю в первый раз, мои воспоминания о прошлой жизни начали всплывать наружу, а после вспышки на балу в честь Хэллоуина, я рассказала ему о своих видениях. Он подтвердил, что да, в прошлом мы были вместе, однако скрыл от меня то, что знал о моей смерти. Сначала я разозлилась на то, что он утаил столь важную информацию, но сейчас я понимаю, почему он так поступил. Знать, что ты умерла молодой и можешь умереть снова в том же возрасте, неприятно. Из-за того, что я предотвратила повторение аварии, мы могли быть вместе, не опасаясь моей возможной смерти. То, что я могла наслаждаться временем, проводимым с Дрю, успокаивало. Мы оба, наконец, могли быть обычными подростками. Ну, насколько обычными могут быть подростки, которые поняли, что они перерождены для второго шанса, для их истинной любви.
Я держала палочку с зефиром над огнём. Зефир колыхался над пламенем, края слегка потемнели. Дрю избрал другой подход, запихнув его сразу в огонь. Через несколько секунд достал его и сдул с него пламя. Снаружи образовалась обугленная корка. Я не представляла, как такое может быть вкусным.
– О чём ты думаешь? – спросил он, зажимая свой чёрный зефир между двух крекеров. Хоть он и подгорел снаружи, внутри был вязким и мягким.
– Обо всём, что произошло. – Ответила я, поворачивая зефирину, чтобы равномерно распределить жар. – Я всё ещё чувствую себя отвратительно из-за Челси. Она понятия не имеет о нашей истории, а теперь ещё и ненавидит меня. – Комок застрял в горле, и я сглотнула, чтобы избавиться от него. Дрю был родной душой, но Челси оставалась лучшей подругой.
По крайней мере, была ею до тех пор, пока мы с Дрю не сообщили, что мы теперь вместе. Сейчас она избегает любе моменты, лишь бы не находиться со мной в одной комнате. Даже мысль о том, что я её предала, мучает меня. Но я не могу просто перестать быть с Дрю, с человеком, ради которого я была рождена снова. Причины Челси того, что она должна остаться с Дрю, были поверхностными. Похоже, всё, что её волновало, это внешность Дрю, и её восхищение тем, что он вырос в Нью-Йорке. Такое впечатление, что ей было интересней считаться «подружкой Дрю», чем быть с ним и пытаться узнать его.
А вот то, что я неправильно себя повела, было самым ужасным. Мне следовало с самого начала быть честной с Челси относительно своих чувств к Дрю. Но поскольку прошлое изменить я не могу, нужно думать о том, что впереди.
– Она с этим справится, – уверил Дрю, обнимая меня за плечи, – Ей просто нужно дать время.
– Кстати о времени, – напомнила я, – нам нужно удостовериться, что я попаду домой не позже десяти вечера. Последний звонок на школьных вечерах и всё. – Я взглянула на часы и сощурилась, увидев, что они показывали только пятнадцать минут шестого. Солнце давно село. – Очень странно, – пробормотала я.
– Что? – не понял Дрю.
– Часы остановились.
– Возможно, нужно заменить батарейку, – предположил он.
– Но я сменила ее месяц назад.
– Возможно, тебе поставили плохую батарейку.
– Ну да, – пожала плечами я, не найдя другой причины. – Так и есть.
Я проверила время на телефоне. Двадцать минут десятого. У нас оставалось еще около тридцати минут.
– Я смогу починить их завтра после школы, – предложил Дрю. – Пойдет?
– Пойдет, – ответила я, вернувшись мыслями в момент остановки часов. – Я все еще думаю о Челси. Она не из тех, кто быстро забудет обиду, даже если мы и не хотели причинить ей душевную боль. А что, если она больше не захочет дружить со мной?
– Если вдруг она не захочет общаться, значит, она не заслуживает твоей дружбы, – ответил мне Дрю. – Кроме того, у тебя есть и другие друзья помимо нее. Ты как-то говорила мне, что хочешь проводить больше времени с Ханной, сейчас ты гуляешь, с Кайли. Они обе неплохие девчонки, и могу тебе сказать, что они гораздо лучше Челси.
– О да, ты лучше знаешь... Ты же с ней встречался.
– Эй, – Дрю толкнул меня. – Я думал это уже не важно.
– Я знаю. И я знаю, что ты не любил ее. Я только хотела....
– Ты хотела, чтобы я был честен с тобой с самого начала, – закончил Дрю. – Я буду извиняться за это еще много-много миллионов раз для того, чтобы ты простила меня.
– Я же уже простила, – честно сказал я, смотря на его золотистые веснушки. – Я люблю тебя слишком сильно, чтобы не простить.
– И я тоже люблю тебя, – сказал Дрю, дотрагиваясь до серебреного браслета, который он подарил мне вчера. «Вместе навеки».
Дрю помог мне соорудить сэндвич из зефира, хотя в отличие от его, я не стала класть сверху плитку шоколада. Я – одна из немногих, хотя да, думаю, единственная, кто не любит шоколад, да и вообще сладкое. Джереми думал, что это какая-то ошибка природы.
Терпимо я относилась к зефиру, который, по сути, являлся комком сахара, и то только потому, что было весело его жарить. Дрю помнил, что я не любила шоколад в прошлой жизни, но считал, что это прикольно. Не знаю, насколько нелюбовь к шоколаду может быть прикольной, но он считал именно так.
Я не ответила, потому что мой рот был занят зефиром. На удивление, он мне понравился. Я определённо многое потеряла, когда ездила в приходский артистический лагерь вместо походно-спортивного, такого, в который ездил Дрю...
Я доела, облизала губы, чтобы убедиться, что на них не осталось следов липкого зефира.
– Мне кажется, что моя мама встречается с кем-то, – сказала я, протыкая зефир палкой.
– Разве это странно? – Дрю откусывал поджаренный зефир. Мы больше не делали из них бутерброды, а ели так, прямо с палочки. Так было еще вкуснее.
– Не странно, – ответила я, – Ничего серьезного. Вообще, она много с кем встречалась, и всегда рассказывала мне о них, но сейчас она будто секретничает, и мне очень интересно почему.
– Ну, так спроси ее, – ответил Дрю, будто это было так просто.
– Да. – Я перевернула палочку, чтобы поджарить зефир с другой стороны. – Спрошу.
Дрю дотянулся до пакетика с зефиром, и наколол один на палочку.
А затем я услышала странный звук из камина – будто кто-то спускался по трубе. Что-то хлопнуло, а затем закричало, как птица. Огромный черный ворон упал в огонь. От испуга я бросила свою палочку на ковер.
Перья на теле птицы загорелись. Я хотела помочь ворону, но не могла достать его через огонь. В тот момент, когда он перестал двигаться и бить крыльями, я поняла, что его уже не спасти. Тошнотворный запах горящей плоти наполнил комнату. Я прикрыла нос рукой, не желая вдыхать аромат смерти. Я хотела было отвернуться, чтобы не видеть последние болезненные минуты животного, сожженного заживо, но я не смогла оторвать свой взгляд от ужасающего зрелища. Все, что я могла видеть – это его глазницы, которые смотрели на меня. Обвиняли меня. Говорили – ты следующая.
Я потрясла головой – ну и глупость. Как я могла додуматься до такого?
– Иди на кухню, – голос Дрю будто прорвался сквозь мои мысли. – Я позабочусь об этом. – Он взял меня за плечи и развернул от камина так, чтобы я не могла видеть птицы. Хоть я больше и не видела её, но все равно чуяла этот противный запах. Вареное мясо. Сожженные перья.
Запах смерти захватил меня, мне некуда бежать.
ГЛАВА 2
На кухне Дрю взял пакет для мусора и набрал ведро воды из-под крана, сказал мне, чтобы я оставалась тут, и вернулся в гостиную. Я упала на стул у стола, не в силах выкинуть из головы взгляд вороны, падающей в огонь. Я не могла забыть выражение беспомощности в её глазах, когда она боролась, извиваясь, сгорая заживо. И как потом маленькое тело обмякло, когда она оставила попытки...
Я налила себе ледяной воды, чтобы заняться хоть чем-то, пока Дрю «позаботится об этом». Я услышала шипение, когда он вылил в камин воду из ведра. Минутой позже открылась задняя дверь. Должно быть, Дрю выкинул трупик. Я задрожала от этой мысли. Я ходила вокруг стала и пила воду. Мне нужно было двигаться. Неужели вороны настолько глупы, чтобы залетать в дымоходную трубу? Разве это не противоречит инстинкту выживания?
И почему же я чувствовала себя так не комфортно – будто это было только началом чего-то плохого? Эта мысль была не очень хорошей, но я не могла от нее избавиться. Спустя пару минут Дрю наконец-то вернулся на кухню. – Я позаботился об этом, – сказал он. Поставив пустое ведро на пол, он принялся мыть руки.
Я подождала, пока он выключит кран. – Ты когда-нибудь видел подобное?
– Никогда. – Дрю вытер руки о полотенце, что было рядом с раковиной. – Возможно, это был несчастный случай. Ведь птицы обычно не залетают в дымящую трубу. Инстинкт выживания, и все подобное.
– Выживают наиболее приспособленные, – процитировала я фразу из учебника. – Это как раз то, о чем я думала.
– Эй, – Дрю подошел и обнял меня, прижимая к себе все сильнее и сильнее. – Все хорошо, это просто несчастный случай.
– Я знаю, – я закрыла глаза и вдохнула родной сосновый запах его парфюма. – Просто у меня какое-то странное ощущение от всего этого.
– Что за «странное ощущение»? – он запустил руку в мои волосы, и я расслабилась он его прикосновений. Находясь рядом с Дрю, я уже почувствовала себя лучше.
Я откинулась назад в его объятьях и заглянула ему в глаза. – Мы ведь в безопасности? – спросила я. – После того, как мы не допустили повторения несчастного случая... мы получили второй шанс. Настоящий шанс. Все должно теперь пойти правильно, так ведь?
– Да, – Дрю ответил уверенно и твёрдо. – Мы предотвратили прошлое, сделали так, чтобы оно не вмешивалось в наше настоящее. С тобой всё будет хорошо. То, что произошло в камине, не было чем-то сверхъестественным. Это был глупый несчастный случай. Вот и всё.
– Хорошо, – я кивнула, желая ему верить. – Только больше никаких посиделок у камина, хорошо? – я засмеялась, пытаясь развеселиться, но это не смогло развеять ощущение чего-то нехорошего в воздухе. Чего-то тёмного.
Наверное, я всё придумала. Вид птицы, сгорающей заживо, сыграл свою роль. Всего-то нужно принять душ и поспать, и завтра всё придёт в норму.
– Договорились, – Дрю посмеялся со мной, но потом глаза его стали серьёзными. – Хочешь, я отвезу тебя домой? Ты ещё дрожишь... наверное, тебе не стоит садиться за руль.
– Спасибо, но со мной всё будет в порядке. – Я выпрямилась и поставила пустой стакан в мойку, – Кроме того, завтра машина мне понадобится для того, чтобы добраться до школы.
– Кстати об этом, – сказал Дрю, – раз уж мы официальная пара, а ты живёшь по дороге от моего дома до школы, я подумал, что, теперь, могу подвозить тебя. Но только если ты согласна, конечно.
– Я бы этого хотела, – ответила я.
– Ты уверена? – уточнил он. – Если ты думаешь, что Челси и Джереми пока рано это видеть, я пойму.
– Я более чем уверена, – ответила я, уже более уверенно. – Я была бы рада, если ты будешь подвозить меня в школу.
Вмиг все мысли о птице, сгорающей заживо, вылетели из головы. Теперь, когда мы с Дрю были вместе, всё в моей жизни встало на свои места. И если бы только лучшая подруга перестала меня ненавидеть, всё было бы просто прекрасно.
ГЛАВА 3
Дрю проводил меня до машины, хотя температура была ниже нуля, и поцеловал меня на прощанье. Теперь, когда мы с ним были вместе, я не могла представить, как я столько времени встречалась с Джереми. Возможно, мне следовало бы расстаться с ним раньше. Хорошо, я должна была расстаться с ним раньше, чем сделал это он, но это было непросто. Я всегда знала Джереми. Даже тогда, когда все поняли, какой он невероятный футболист, и он из-за этого изменился, я помнила, что раньше он был другим.
Тем мальчиком, который играл со мной в песочнице в начальной школе, который сидел со мной на всех совместных уроках в средней школе, который в восьмом классе пригласил меня на танец, на день Святого Валентина, хоть очень этого боялся. В любом случае, я действительно любила его, хотя эта любовь и отличалась от магической, вечной любви, которая существовала между мной и Дрю. Джереми был моей первой любовью, и я никогда это не забуду. Те отношения позволили мне выше оценить те, что были с Дрю.
Я села в свой RAV-4 и помахала Дрю, стоявшему перед двустворчатыми дверьми дома. Полная луна мягко освещала его кожу, концы волос переливались в отблесках света. Он улыбался, а я была счастлива как никогда, что всё сработало и наши с Дрю пути пересеклись, и мы смогли быть вместе.
Мне всё ещё было трудно поверить, что реинкарнация существует и магия реальна. Я всегда верила в жизнь после смерти, но сейчас воспоминания, медленно возвращающиеся ко мне каждый день, доказывали, что есть не только эта жизнь, и душа продолжает существовать после того, как тело умрёт. Невероятно даже думать об этом.
Десятиминутная поездка до дома была отдыхом: я избегала крупных дорог. Включила на айподе плей-лист, который Дрю записал мне несколькими днями раньше. Обычно я слушала что-нибудь по радио, но мне понравилось то, что Дрю мне скинул. По большей части это были песни альтернативных рок-групп, малоизвестных, но талантливых. По пути я почти не думала о поворотах. Дорога настолько отложилась у меня в памяти, что я ехала почти на автопилоте. Я могла просто наслаждаться музыкой и тонуть в словах и мелодиях.
По крайней мере, обычно я так и поступала. В этот вечер я не могла выкинуть из головы образ птицы, сгорающей в камине. Похоже, в последних мгновениях было так много боли. Мне было невыносимо, что я не могла сделать ничего кроме как наблюдать за тем, как они умирала. И от этого всего осталось ещё тёмное, зловещее чувство. Ощущение неправильности. Почти как предзнаменование.
Я решила сыграть сама с собой в судьбу. Если это несчастный случай, то светофор на перекрёстке за следующим поворотом будет гореть зелёным, если предостережение, то свет будет красным. Я повернула и выдохнула, когда поняла, что задержала дыхание. Свет впереди был зелёным. Птица не была предостережением.
Вдруг свет сменился на жёлтый, а затем на красный, прежде чем я доехала до светофора. Машин не было, но мне пришлось остановиться. Я постукивала пальцами по рулю, пока ждала, когда снова загорится зелёный. Так что это значило? Сначала был зелёный, но прежде чем я успела проехать, загорелся красный.
Всё же птица была знаком или нет?
Это было глупо. По логике, цвет светофора не мог дать мне нужный ответ. Я схожу с ума на пустом месте. Но на улице темнело, а пустая трасса заставляла нервничать. Кожа покрылась мурашками, не смотря на жакет, и я включила печку, как будто тёплый воздух, дующий мне в лицо, мог развеять беспокойство, съедающее меня.
Я хотела скорее добраться до дома и лечь спать, чтобы утром проснуться и встать завтра бодрой.
Загорелся зелёный, и я рванула через перекрёсток, стараясь проехать так быстро, как только возможно. Взглянув на спидометр, я заметила, что еду со скоростью на десять миль выше разрешённой, и заставила себя успокоиться. Я ненавидела скорость. Это было безрассудно, к тому же мне не нужно было торопиться домой. Мама не была строга насчёт времени моего возвращения, тем более что я приеду примерно вовремя. Она говорила, что лучше ехать осторожно и приехать на пять минут позже, чем нестись и поспеть вовремя.
Как только светофор исчез из зеркала заднего вида, я поняла, насколько смешны были эти все мои «знаки», и заставила себя расслабиться. Судьба гораздо шире, чем та глупая игра, которую я только что затеяла.
Меня прошиб озноб, когда три чёрные точки дугой спланировали на мою машину. Я поняла, что это вороны за секунду до того, как они врезались в лобовое стекло. Я нажала на тормоз, шины завизжали по асфальту, но это не спасло меня от столкновения. Птицы ударились в стекло и пробили его. Я закрыла глаза, не желая видеть их разбитые тела на капоте машины. Я ощущала, как поднимается и опускается грудь, слышала своё тяжёлое дыхание даже через музыку. Но снаружи было тихо. По крайней мере, я остановилась, не задев что-то более крупное, например, другую машину или дерево.
Осознав, что небезопасно оставаться посреди дороги, я открыла глаза, чтобы оценить ущерб. На лобовом стекле было три круглых пробоины в тех местах, где в него врезались птицы, от каждой расходились трещинки, похожие на паутину. К счастью, я нигде не видела трупиков, должно быть, их отбросило при столкновении. Я была рада, так как не могла бы вынести вид больше одной мертвой птицы за один вечер.
Хотя я была в пяти минутах езды от дома, я свернула на обочину, чтобы прийти в себя. Я заставила себя дышать ровно, сконцентрировавшись на том, чтобы привести ритм сердца в нормальное состояние. Мне нужно было успокоиться. Я хотела позвонить маме или Дрю, но я знала, что они мне скажут – попытаться расслабиться и когда станет лучше, доехать до дома с особой осторожностью. Едва ли я могла сделать больше.
Как только я успокоилась достаточно, чтобы ехать, я направилась к дому. Я старалась не думать о воронах, врезавшихся в лобовое стекло, но три круга размером с птицу в тех местах, где они упали, не позволяли мне забыть об этом. Что всё это значило?
Одно происшествие с вороной я могу списать на несчастный случай. Но два? Всё же это должно быть знаком. И я сомневалась, что он предвещал что-то хорошее.
ГЛАВА 4
Добравшись до дома и заехав в гараж, я написала Дрю. Ему нравилось, что я сообщала ему, когда добиралась до дома, если ездила куда-нибудь одна. Он говорил, что в любом случае беспокоится обо мне. Это было так мило с его стороны, одно из доказательств того, как сильно он меня любит.
«Рад, что ты добралась до дома. Увидимся завтра утром» – ответил он.
Пальцы зависли над экраном. Я не хотела, чтобы он волновался о воронах, со мной было всё в порядке, а именно это имело значение, но я не хотела ничего скрывать от него.
«Что-то странное случилось со мной по пути домой, мою машину атаковали три вороны. Я в порядке, а вот ветровое стекло нет» – я нажала «отправить»
«Ещё одно происшествие с воронами?» – ответ пришёл быстро.
«Да, это странно» – ответила я. – «Но я не хочу думать об этом сейчас. Сейчас я хочу пойти спать»
«Понимаю» – написал он. – «Рад, что ты в порядке. Мы отдадим твою машину в ремонт на неделе. Я люблю тебя»
Я улыбнулась, прочитав сообщение. – «Увидимся завтра» – написала я в ответ. – «Я люблю тебя. Отныне и навсегда»
Хорошо, что Дрю отвезёт меня в школу завтра. Хоть я и доехала нормально сейчас, с разбитым стеклом ехать не хотелось бы. Стекло не было разбито до конца, но я волновалась, что трещины могут увеличиться, и оно разлетится в пути. Не лучший способ испытать судьбу, тем боле, что удача сегодня не на моей стороне.
Я открыла дверь дрожащими руками. Я была рада оказаться дома. По сравнению с домом Дрю, мой был крошечным, но для меня и мамы места в нём было более чем достаточно. Мы могли не иметь прекрасной антикварной мебели, но потёртые паркетные полы и ворох вещиц, которые мы с мамой находили в местных комиссионных магазинах, выглядели гостеприимно.
Мама была на кухне, варила себе кофе. Я предположила, что он без кофеина. Она выглядела очень спокойной, светло-русые волосы были подстрижены до плеч, она была одета в коричневые брюки, которые обычно носила на работу. Я поприветствовала её, не в силах удержаться от нервной дрожи, пробежавшей по телу.
– Всё в порядке? – спросила она, увидев меня, и вопросительно подняла брови.
Мама всегда могла определить, если со мной что-то было не так. Возможно потому, что она работала психиатром. Её работа заключалась в том, чтобы чувствовать, что люди нуждаются в разговоре. А может, всё дело было в том, что она – моя мама, а мамы могут понять, когда что-то беспокоит их дочерей.
– Три птицы врезались мне в лобовое стекло, когда я ехала домой, – сказала я, пытаясь сдержать дрожь в голосе. – Они меня слегка напугали, но я в порядке. Просто... потрясена.
Она поставила чашку кофе на стойку, губы округлились от удивления. – Они влетели прямо в стекло? – спросила она. – Когда ты была за рулём?
– Да. – Я подошла и взяла пакетик чая с названием «Время сна». – Я была так напугана, вокруг не было ни машины. Думаю, я просто очень сильно перепугалась.
– Ты уверена, что ты хорошо себя чувствуешь? – уточнила она.
– Да, – подтвердила я. – Не могу сказать того-же о лобовом стекле. Дрю пообещал помочь мне с ним на этой неделе.
– И все же я рада, что ты хорошо себя чувствуешь. – Она сделала глоток кофе. – Потому что я хотела поговорить с тобой о кое-чем важном. Я могу понять, если ты не хочешь разговаривать об этом сейчас, но все-же я хотела бы поговорить об этом до того, как ты пойдешь в школу завтра утром.
Я хотела пойти спать, но сейчас, после того, как она произнесла, будто хочет « обсудить со мной что-то важное» сон как рукой сняло.
Я взглянула на часы, чтобы посмотреть на время, но тут, же вспомнила, что батарейка у них не работала. Вот и еще одна вещь, которую следовало бы починить. Я посмотрела на часы, что были на микроволновке – двадцять минут одиннадцатого
Утром перед школой я предпочитала быть выспавшейся, обычно в это понятие входит целых восемь часов сна. Глядя на время, я понимала, что выспаться все равно не получится. Пару недель назад я сбегала из дома, чтобы погулять с Дрю, и после таких ночных прогулок, днем я чувствовала себя очень уставшей. На то время наши отношения еще не были официальными, и каждый раз, когда мы сбегали из дома, чувствовали легкое волнение. Теперь же, когда всем и так понятно, что происходит между нами, мы больше не сбегаем по вечерам. Он не хотел, чтобы моя мама подумала, что он на меня «дурно влияет», ну и к тому же, вечера у озера были слишком прохладными, и я то и дело подхватывала простуду.
– Мы можем поговорить об этом сейчас, – сказала я, еле справляясь с зевотой. Я взяла свою кружку с чаем и подула на него. Чай пах ароматно, но мне пришлось подождать еще пару минут, прежде чем я смогла сделать глоток, чтобы не обжечь язык.
– Замечательно, – ответила она, садясь на стул.
Я присоединилась к ней, беспокоясь о предстоящем разговоре. Проблемы в школе? Нет, не может быть, ведь в школе я – примерная ученица. Может я не справилась с тестом по Генетике на прошлой неделе, и мисс Шэрон позвонила и рассказала об этом моей маме? Да, в последнее время я отвлекаюсь на проблемы между мной, Дрю, Челси и Джереми, но стараюсь изо всех сил не думать об этом, потому не хочу, чтобы мои личные проблемы мешали учебе. Я начала сомневаться, о чем же она так сильно хотела со мной поговорить?
– Что такое? – спросила я, отпивая чай. Он все еще был горячим и все-таки обжег мне горло.
– Даже не знаю, с чего начать. Наверное, я просто скажу все, как оно есть, – она сделала глоток. – Я кое с кем встречаюсь, и, как мне кажется, ситуация выходит из-под контроля.
О, я совсем не ожидала такого поворота, но не была удивлена. Я просто поняла, что не была в опасности, и что со мной все было в порядке, она не собирается ругать меня за какие-то выдуманные мною провинности. К тому же, не придется спрашивать у мамы о том, с кем она встречается, она сама мне все расскажет.
– Я чувствовала, что ты с кем-то встречаешься, – произнесла я. – И я хотела тебя об этом спросить, но ты всеми силами стараешься это скрыть, и я думала, что еще не время.
– Ну, прости. – Она засмеялась. – Просто ты его знаешь, и я не хотела рассказывать тебе до того, пока я сама не убедилась, что мы с ним подходим друг другу. У нас с ним все замечательно, и я подумала, что сейчас самое время рассказать тебе об этом.
– Ииии, – я наклонилась к ней. – Кто же этот счастливец? – Я сделала еще глоток в ожидании ответа – температура напитка была прям как надо.
– Тайлер Гивенс
Я ахнула и подавилась чаем. Она ждала, когда я прокашляюсь.
– Тайлер Гивенс... так зовут папу Челси, да? – выдавила я, как только смогла откашляться.
– Да, – подтвердила она. – Это папа Челси.
–Ого...
Мне понадобилось немного времени, чтобы переварить услышанное. Моя мама и папа Челси знакомы довольно давно – они вместе учились в старших классах, но я никогда не представляла их вместе. Но сейчас, я поняла, что шансы сойтись были велики.
Оба они – профессионалы своего дела – он адвокат, она доктор – и, когда у нас с Челси не было прав, они подвозили нас, и очень неплохо ладили друг с другом.
Но переброситься парой слов и встречаться всерьёз – это совершенно разные вещи.
Но самой большой проблемой в романе мамы и мистера Гивенса было то, что Челси не хотела иметь со мной ничего общего. Если сейчас у Челси и так все было ужасно, то когда отец расскажет ей, всё станет гораздо хуже, как я думала. У неё появится ещё одна причина меня ненавидеть.
– Я знаю, что у вас с Челси сейчас трудности в общении, – сказала мама. – Но Тайлер пригласил нас в четверг к себе на день Благодарения, и я надеюсь, что ты сможешь пойти.
Я уставилась на неё во все глаза. Во-первых, было странно, что она называет мистера Гивенса по имени. Я предполагала, что это очевидно, если вы «встречаетесь всерьёз», но совсем другое услышать, как она к нему обращается таким образом. Во-вторых, Челси просто выкинула меня из своего дома, когда я вчера пыталась извиниться. Она точно не будет рада тому, что её отец пригласил нас с мамой на обед в день Благодарения.
– Я пойму, если ты не захочешь пойти, – продолжала мама, хотя по умоляющему взгляду я поняла, что она надеется на другой ответ, – Так что я сказала ему, что спрошу у тебя, прежде чем отвечу «да».
Я хотела ответить, что это исключено, даже не думая, но поняла, что лучше не надо. Мама знала обо всём, что произошло между Челси, Дрю и мной, что Дрю сначала встречался с Челси, порвал с ней ради меня, и теперь мы с ним вместе. Я рассказала ей обо всём накануне, когда вернулась домой от Дрю с его подарком – браслетом, так что она знала все подробности. (Кроме истории с реинкарнацией, само собой).
