Текст книги "В полдень на лестнице Монмартр (СИ)"
Автор книги: Мира Ли
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 13 страниц)
Глава 34
Дэниэл нащупал в кармане аккуратную коробочку с кольцом для Катрины и с чувством удовлетворения и выполненного долга углубился в меню.
– Итак, у нас есть полчаса, чтобы узнать все друг о друге, – Мия прищурилась, видимо, размышляя, с чего начать. – Предлагаю блиц, как на массовых свиданиях вслепую!
Дэниэл улыбнулся:
– Говоришь так, словно когда-то участвовала в них.
– Участвовала! В университете на День всех влюбленных устраивали.
– Шутишь? – его правая бровь поползла вверх.
– И не думала! – слегка оскорбилась девушка. – Что за недоверие?
– Вообще никакого недоверия, – он подозвал официанта и остановился на капучино. – Я удивлен. Честно говоря, я думал, что знаю о тебе все.
– Вот видишь, – я смогла тебя удивить! Ну так что, блиц?
– Черт… Давай блиц, – Дэниэл откинулся на спинку стула.
– Как дела?
– Хорошо. Эм-м-м… Надеюсь, что совсем скоро будут еще лучше, – вспоминая о Катрине, губы сами растянулись в улыбке.
– Чем занимаешься?
– Вернулся в свое архитектурное бюро в Лондоне. Я доволен. Правда.
Мия искренне улыбнулась.
– Что ты делаешь в России?
– Моя девушка здесь живет…
– Дэниэл! – Мия посмотрела на него, и по одному этому взгляду он понял, что она пытается выяснить: не связан ли такой выбор с нею.
– Это совпадение, – поспешил ответить молодой человек. – И я реально пытался дать заднюю, но… Влип основательно! – он вскинул руки в знак капитуляции.
– Как ты справился со всем? – отводя взгляд в сторону и понизив голос, спросила она.
– Не без труда, – Дэниэл, напротив, не сводил с нее глаз. – Я тешил себя надеждой, что ты счастлива с Тэхо и не держишь на меня зла.
– Я счастлива с Тэхо. Очень… И не держу на тебя зла.
Мия замолчала, и он наконец понял, что увидел в ней там, в салоне – это было счастье. Простое, искреннее счастье, без оглядки на обстоятельства и без страха потерять его. Счастье быть рядом с по-настоящему любимым человеком.
– Как вы живете?
– Иногда Тэхо просто невыносим, – она начала рассказывать о своем муже, и тут же уголки ее губ приподнялись, отзываясь в душе Дэниэла сожалением о том, что он так долго не отпускал ее к нему, потому и не мог знать, как она красива в настоящем счастье. – Не успели мы пожениться, а я устроиться на работу в издательство переводчиком, как он купил мне это издательство. Представляешь: я пятый день выхожу на работу, а меня встречают низкими поклонами и приветствием «госпожа директор». Ты даже не представляешь, сколько времени понадобилось, чтобы все вернуть на круги своя! А еще мне почти ничего нельзя делать самой, я же «госпожа Ян»! В Сеуле меня окружает с десяток охранников, а он, такое ощущение, следит за мной по GPS…
– Ян Тэхо не изменился, – делая глоток кофе заметил Дэниэл. – такой же зануда и консерватор!
– Дэн! Ну, прекрати! – не в силах сдержать смех, больше для приличия возразила Мия. – Он все-таки мой муж!
– Ладно, ладно… Я уверен, что те ужасные прогнозы о твоей жизни замужем за корейским чеболем не сбылись.
– Совершенно. Даже наоборот. Мы почти ежедневно ломаем стереотипы чинной молодой семейной пары. Приезжаем в гости к родителям без предупреждения, сбегаем на свидания с деловых встреч и…
– Хватит, хватит, – Дэниэл картинно выпучил глаза. – Даже то, что я услышал звучит просто вопиюще, не продолжай!
Они посмеялись. Им обоим было легко и по-настоящему радостно находиться сейчас вместе. Вот так вот разговаривать и смеяться над мелочами, понятными только им.
– У нас родился сын… – пряча улыбку за большой чашкой, сказала Мия.
Дэниэл замер и сильно прикусил губу. Внутри все сжалось.
– Мы назвали его Юнги. И ему сейчас чуть больше года… Тэхо замечательный отец. Правда…
– Я рад за вас… – горло перехватило, – слишком много личного и глубоко желанного было в этом. – Надеюсь, я тоже узнаю когда-нибудь, что значит стать отцом.
– Дэн… – снова Мия видела его насквозь. – Конечно, узнаешь и… Если сегодня не будешь говорить своей девушке о партнерстве и товариществе, то главный шаг уже будет сделан!
– Да понял я, понял, – он попытался улыбнуться. – Ладно, добей меня фоткой вашего наследника, чтобы я окончательно почувствовал себя бесполезным парнем.
Мия разблокировала телефон и повернула его к нему. На главном экране Ян Тэхо держал на руках маленького мальчика с раскосыми глазками и аккуратным носиком, совсем как у его мамы. Парень был симпатягой, даже присматриваться не нужно!
– Черт, ненавижу Тэхо, – заворчал он в шутку. – Даже дети у него получаются идеальные…
Мия улыбнулась.
– Удивительно, что мы встретились в Петербурге, – добавил Дэниэл после небольшой паузы, во время которой они разглядывали друг друга. – Так надоели твои мужчины, и ты оставила их, чтобы отдохнуть?
– Нет, конечно! Я здесь по работе. Отдел иностранной литературы моего издательства сам себя не наполнит. Приехала, чтобы встретиться с авторами и договориться о переводе их книг на корейский.
– Я же говорил, что из тебя получится отличный переводчик…
Мия кивнула.
– Спасибо, что не отказал мне в чашке кофе. И… – она до белизны сжала кулаки. – Спасибо за твою заботу во время увольнения из Посольства. Ты так и не дал мне возможности поблагодарить тебя.
– Мия… – Дэниэл шумно выдохнул. – Я тешил свое внутреннее «я», радуясь этой возможности хотя бы еще немного побыть с тобой рядом, а потом сбежал как трус, не за что меня благодарить.
– Это неправда, – прожигая его прямым и немного сердитым взглядом возразила она. – Не упрощай ситуацию до такой пошлости!
Он допил кофе и нашел в себе силы снова улыбнуться:
– Хорошо. Тогда мое геройство будет засчитано бонусами к карме?
– Ты не изменился… – Мия встала и посмотрела на часы. – Ровно полчаса. Лети уже к своей Джульетте!
– Не завидуй, скучающая замужняя женщина…
Дэниэл не успел договорить и получил довольно ощутимый тычок. За дело, если честно, разговорился тут…
– Тэхо поменял номер телефона?
– Нет, а что?
– Просто так… – Дэниэл достал свой мобильный и быстро сделал совместное селфи. – На память. Чтобы я не думал, что ты мне приснилась.
На пару мгновений он крепко обнял Мию, всем своим телом чувствуя разницу между этими объятиями и теми, перед офисом «YangTech group» в день их последней встречи.
– Не прощаюсь, Мия Ян…
– И я с тобой. Не пропадай, Тэхо не хватает тебя…
Дэниэл фыркнул и пошел к выходу, по дороге набирая в мессенджере запомнившийся со времен старшей школы номер его единственного друга. Еще через мгновение он прикрепил к короткому сообщению: «Не умри от ревности» их с Мией фотографию и нажал «Отправить». Несмотря на то, что в Сеуле была глубокая ночь, ответ прилетел мгновенно: «Умер, но воскрес, чтобы отомстить тебе…»
Дэниэл улыбнулся, пряча телефон в карман. Сегодняшний день обязательно должен стать для него успешным, раз ему удалось вернуть двух своих старых друзей.
Глава 35
Когда Катрина вернулась домой, в квартире было тихо.
Тяжелая входная дверь закрылась за спиной с характерным щелчком, оставив ее на несколько мгновений в полной тишине. Она не чувствовала волнения, наоборот – ощущала спокойствие и уверенность. Решение не брать с собой Дэниэла было продиктовано давно накопившейся необходимостью поговорить с мамой наедине… Слишком много всего произошло, а они так и не обсудили это. И ее новые парижские отношения лишь «последняя капля».
Она выдохнула и сделала шаг вперед. Каблуки гулко застучали по вычищенному до блеска мраморному полу, разносясь эхом по огромной квартире.
Мама была в своей комнате и листала глянцевый журнал под монотонный бубнеж телевизора. Катрина открыла дверь и остановилась на пороге. Какое-то время мама игнорировала ее, а затем нехотя подняла глаза:
– Возвращение блудной дочери, – выдохнула она и снова уткнулась в журнал.
– Поговорим, мам? – Катрина прошла и без приглашения села в маленькое кресло у окна.
– Может, для начала ты сходишь в душ и переоденешься? – женщина окинула дочь недовольным взглядом. – От тебя за версту пахнет отелем и… – она сделала над собой усилие чтобы не сказать чего-нибудь о Дэниэле. – Ты думаешь, приличная девушка может себе позволить возвращаться домой в послеобеденное время в вечернем платье?
– Какое это имеет отношение к нашему разговору?
– Самое прямое! – мама отложила журнал. – Я смотрю на тебя и вспоминаю вчерашний вечер…
– Ну, вот мы, видимо, и начали… – пробормотала Катрина.
– Значит, хочешь поговорить о вчерашнем? – женщина сложила на груди руки.
– И не только. У меня накопилось много вопросов, которые я хотела бы тебе задать…
– Боже мой! Катрина, кажется, выросла! – усмехнулась мама. – Ну что ж, давай спрашивай.
– Зачем ты попросила меня вернуться в Россию?
– Что за ересь, Катя? – подбородок женщины некрасиво дернулся. – Ты моя дочь, я соскучилась!
– А еще?
– Тебе двадцать четыре, а ты до сих пор мечешься и никак не поймешь, чего хочешь от жизни… Нет, я в курсе, что творческая профессия подразумевает надуманные страдания и трудности, и все же… Если бы ты была гениальна или хотя бы одарена, но…
– Мама! – воскликнула Катрина. Ее щеки пылали, а в глазах застыли слезы. Разговор о таланте и способностях все еще больно ранил. – Ты сейчас хочешь сказать, что я бездарная художница?
– Ну… Катя, мы с тобой обе прекрасно понимаем это, стоит ли так возбуждаться?
– Отец поддерживал меня, он видел в моих работах что-то особенное, именно поэтому я и начала заниматься живописью…
– Дорогая, Давид слепо любил тебя и считал своим лучшим творением, отодвигая на второй план гениальнейшие произведения…
– Почему же ты так не считаешь? – Катрина сжала кулаки, изо всех сил стараясь не расплакаться. Мама знала ее слабые места и «мозоли», и сейчас с каким-то извращенным удовольствием топталась на них.
– Потому что я – реалистка! Должен же хоть один человек в семье здраво воспринимать и оценивать происходящее…
– Допустим… И каков был твой «здравый» план после моего возвращения? – девушка почувствовала, что голос подводит ее.
– Выдать тебя замуж или, на худой конец, устроить в приличный университет не творческой направленности. Хватит. Наелись вашими душещипательными поисками красоты…
– Господи, какая пошлость… Мам, мне не семнадцать!
– А судя по поведению и того меньше, – мама перекинула ногу на ногу и совсем закрылась от дочери, все ее жесты говорили о том, насколько ей претит этот разговор.
Катрине тоже было тошно, но второй такой беседы она не вынесет.
– Как ты могла пригласить вчера на ужин Трайберга, зная, что я приведу знакомить с тобой Дэниэла?
– По той же причине: ты настолько не зрелая, что не можешь самостоятельно выбрать приличного мужчину!
– Это Миша-то приличный? – Кэт даже хохотнула. Нервное, не смогла сдержаться.
– Да, не понимаю неуместной иронии, – мама подняла выше подбородок, обратив на дочь покровительственный взгляд, имеющий только одну цель – показать, насколько та слепа и наивна.
– Ты в курсе, как мы расстались с ним два года назад?
– Ну… Помню, что после экзамена у вас с ним возникли какие-то разногласия.
– Разногласия⁈ – Катрина вскочила, задыхаясь от досады. – Он украл мою экзаменационную работу, выдал за свою, а меня перед преподавателями назвал плагиатором. Когда я пришла к нему, чтобы поговорить, то застала в его квартире свою однокурсницу в одной футболке! Пока я скорбела по папе и пыталась как-то не завалить сессию, этот урод развлекался и не забывал строить мне козни!
Лицо мамы нахмурилось, но в ее глазах Катрина видела сомнение. Сомнение! Мама – самый близкий и родной в ее жизни человек, сомневалась в словах дочери, доверяя сплетням и, скорее всего, допуская вероятность того, что она и впрямь «срисовала» ту работу у Трайберга… Черт! Да лучше бы мама оставалась в своем мыльном пузыре, в котором укрывалась, когда отца не стало! Лучше бы по-прежнему смотрела сквозь нее и не интересовалась ее жизнью!
– Ну, не знаю… – наконец нарушила молчание мама. – Мне не верится, что Михаил мог поступить настолько подло… – встретив полный ярости взгляд дочери, она замолчала.
– Завтра я планирую уехать в Лондон вместе с Дэниэлом, – не желая продолжать разговор о своем бывшем, сообщила девушка.
Конечно, Катрина сотни раз думала об этом: представляла, как можно все уладить, чтобы мама не сильно волновалась. Думала и переживала: получится ли у них с Дэном, или через какое-то время ей придется вернуться обратно?.. Волновалась, нервничала, мучалась, была возбуждена… А сейчас просто сказала. Так, словно это было делом давно решенным. Сердце колотилось как бешеное, ударяясь о грудную клетку.
– Что-о-о-о? – мама перестала закрываться, подавшись к ней всем телом. – Что ты только что сказала?
– Дэниэл приехал, чтобы забрать меня в Лондон, и я согласилась…
– Катрина, ты… сошла… с ума? – каждое слово – ледяное и пробирающее до мурашек, – мама кидала в лицо своей дочери, словно пощечины била.
Такой маму она еще не видела.
– Возможно, но… – голос почти пропал, хотя девушка старалась быть сильной.
– Но что⁈ – Аделина Сергеевна оказалась рядом, буравя дочь полным ярости взглядом. На мгновение Катрине показалось, что сейчас мама ударит ее.
– … Но я уже решила…
– Дура… – зашипела мама. – Какая же ты все-таки дура… Никчемная, глупая и наивная!
Катрина сделала шаг назад, чувствуя, что ноги, как и голос, отказываются помогать ей. Дэниэла не было рядом, и вся ее смелость развеялась под жестким напором маминого авторитета. Она снова была прежней: забитой, неуверенной в себе и глубоко несчастной девочкой, – удобной и послушной. Именно такой воспитывала ее мама, именно такой хотел видеть ее Миша Трайберг и большинство преподавателей. Чтобы она не гордилась слишком родством с великими Давидом Минцем, чтобы знала свое место и не создавала проблем.
– Ты и правда думаешь, что эта поездка в Лондон закончится чем-то серьезным? Женой этого богатенького парня себя видишь? Миссис Этвуд? Катя, ты совсем ослепла? Если бы ты хоть немного была сейчас в своем уме, то заметила бы – он забавляется с тобой. Красуется, добавляя еще один трофей в свою копилку влюбленных дур!
«Трофей»… Это слово, как бритва, чиркнуло по сердцу… Именно так говорил Дэниэл, когда рассказывал ей о своем прошлом и встрече с Мией: он хотел просто позабавиться с ней, сделать еще одним трофеем…
Мама что-то еще говорила, но Катрина не слышала больше ничего. Это проклятое идиотское слово, которое от многократного повторения про себя стало звучать дико и непонятно, не давало ей покоя. Трофей, трофей, трофей…
– А-а-а-а-а!!! – ее крик остановил ядовитые мамины слова, разъедающие душу. Катрина хотела что-то ответить, нужно было что-то ответить! Но вдруг накатила такая слабость, что не было сил даже одно слово произнести… Она услышала свое хриплое дыхание. А уже в следующее мгновение все вокруг погрузилось в тьму.
Глава 36
Дэниэл разблокировал телефон. Экранные часы показывали девятнадцать двадцать пять. Он почувствовал, как внутри все замерло, а потом, повинуясь ритму сердца и сильному вбросу адреналина, задрожало, рассыпаясь миллионом мурашек по телу.
До прихода Катрины оставалось пять минут, и это время казалось ему вечностью! Он снова и снова повторял заранее приготовленные слова, забывал их, на мгновение покрываясь холодным потом, вспоминал и добавлял что-то еще… О, эта романтическая мука! Ему-то казалось, что в восемнадцать он все уже пережил, но сейчас понимал – чем серьезнее намерения, тем сильнее волнуешься. И плевать, что тебе почти тридцатник!
Звонок телефона заставил его вздрогнуть, как нашкодившего мальчишку. Звонили из офиса по поводу встречи с заказчиком, намеченной на послезавтра. Если все пойдет так, как он спланировал, послезавтра он вместе с Катриной будет уже дома. Кстати ли эта встреча? Может, отменить ее пока не поздно?.. Но клиент оказался очень настойчивым, и Дэниэл согласился.
Закончив разговор, он снова посмотрел на экран – девятнадцать сорок. Сердце пропустило удар, а потом мощно ухнуло, набирая повышенный темп.
Что-то не так…
Эта мысль и осознание чего-то пока неизвестного, накатили ледяной волной, лишая его возможности рассуждать здраво. Да что с ним такое? Петербург – не маленький провинциальный город, тут и пробки, и куча других обстоятельств…
Он едва выждал еще двадцать минут, а потом набрал номер Катрины. Длинные гудки сменились сообщением оператора о том, что абонент в настоящее время не может ответить на его звонок.
Дэниэл звонил снова и снова: сначала убеждая себя, что Катрина просто отключила звук на телефоне, потом – что забыла телефон и, возможно, прямо сейчас ищет его, потом – что она перепутала время…
Часы показали двадцать два тридцать, когда он наконец осознал – она не придет. За это время можно было бы долететь до Лондона, не то, что прийти к нему на свидание…
Что-то случилось… Глупо было бы отрицать это. Но – что? Несколько часов назад все было в порядке. И ведь чувствовал же, что не стоит отпускать ее одну, но отпустил…
Дэниэл облокотился на гранитный постамент, невидящим взглядом провожая последних посетителей, выходящих из парка. Голова шла кругом… Он застонал и обхватил ее в какой-то идиотской попытке остановить этот нелепый мир и все события, которые разрывали его на части.
Черт! Черт!!! Чер-р-р-р-т!!!
Он шумно выдохнул и направился к набережной.
Увидеть Катрину и узнать причину, почему она не пришла – единственное, чего он сейчас хотел.
За полчаса такси доставило его к элитному жилому комплексу, откуда вчера они сбежали, крепко держась за руки…
Что же произошло? Что, черт возьми, произошло⁈
Он бесконечное количество раз нажал на кнопку домофона, не унимаясь до тех пор, пока в трубке не послышался тихий голос госпожи Минц.
– Это Дэниэл Этвуд, – сказал он хрипло, и с очевидным волнением. – Мне нужно увидеть Катрину. Она дома?
– Дома.
– Разрешите, я поднимусь?..
– Нет, – голос ее мамы звучал так жестко, что сразу было понятно – спорить бесполезно. – Я сейчас спущусь к вам…
Он облокотился на стену, затылком ощущая холод гранитной отделки. В висках стучало.
На удивление быстро лифт открылся, выпуская одетую в шерстяной домашний костюм Аделину Сергеевну. Увидев его, она отвела взгляд.
– Дэниэл, вы знаете, который час?
– Понятия не имею…
Она осмотрела его с головы до ног:
– Вы пьяны?
– Нет. Что с Катриной и почему я не могу увидеть ее?
– Катрина спит. У нее случился нервный срыв, я вызвала врача, и он прописал ей полный покой, – женщина многозначительно посмотрела на молодого человека. – Никаких волнующих разговоров, переживаний и потрясений, а тем более переездов.
– Что случилось? – Дэниэл подошел к ней вплотную. – Когда мы расставались, все было хорошо…
– Вы совершенно не знаете мою дочь, – отворачиваясь в сторону, недовольно произнесла она. – Ее психическое здоровье никогда не было стабильным. Катрина чрезмерно возбудимый и ранимый человек. А еще она чересчур инфантильна, но пытается изображать из себя зрелую девушку…
Дэниэл поморщился, чувствуя, как внутри вперемешку со жгучей болью, нарастает злость. Если эта женщина и правда мать Катрины, то что за жизнь была у его девочки все эти годы? Борьба за свою точку зрения, унижения, отсутствие веры и поддержки… Он не знал. Потому что Катрина старательно скрывала это, пытаясь быть сильной.
– Что вы с ней сделали? – хрипло произнес он, голос никак не хотел возвращаться к нему.
– Что⁈ Вы намекаете, что я довела свою дочь до нервного срыва⁈ Да кто вы такой, чтобы высказывать мне тут претензии⁈
– Я человек, который по-настоящему любит ее…
Женщина истерически захохотала:
– Дэниэл, хватит этого цирка, ну ей-богу! Уезжайте в Лондон и оставьте мою дочь в покое.
– Что мне сделать, чтобы вы поверили: я люблю Катрину и хочу быть с ней…
– Мне ничего от вас не нужно, – она передернула плечами. – Все дело в том, что у вас нет детей. Когда вы станете отцом, а ваша единственная дочь заведет непонятный роман с непонятным парнем, и жизнь поставит на эту интрижку, вот тогда и поговорим… а сейчас… Уезжайте, не создавайте проблем.
Аделина Сергеевна развернулась, чтобы вернуться к лифту.
– Я хочу увидеть Катрину.
– Да что же вы заладили одно и то же! Я не буду будить ее! Она под снотворным и сильными успокоительными!
– Могу я приехать завтра?
– Да нет же! – вскрикнула она.
Дэниэл смотрел в пустые и рассерженные сейчас глаза несчастной, обиженной жизнью женщины, срывающейся за свою несостоятельность на единственной дочери и до дрожи в уставших мышцах хотел забрать, вырвать, вытащить Катрину из этого ада!
– Я снова приду завтра…
– Не нужно. Когда Катрина проснется, я ей передам, что вы были здесь, а дальше пусть решает сама…
Женщина вошла в лифт, даже не бросив на него прощального взгляда.
