Текст книги "Случайно влюбилась в… Бога?"
Автор книги: Мими Памфилофф
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 19 страниц)
Глава 9
Наши дни. Мексика.
Водитель автобуса съехал на обочину. День клонился к вечеру, но из-за жары казалось, что сейчас полдень в аду.
– Senorita, aqui estamos [6]6
Сеньорита, мы на месте.
[Закрыть].
– Здесь? Вы хотите, чтобы я вышла именно здесь? – уточнила я, потому как не имела понятия где именно это "здесь" находилось.
На последнем дорожном знаке говорилось, что до Бакалара еще несколько километров, как и к ближайшему от него озеру, но в каком именно направлении?
Я была из числа тех, кто страдал топографическим кретинизмом, если только не была за рулем, а я к сожалению, не была.
С арендованным джипом случились технические неполадки, включающие не одно, а два спущенных колеса и перегретый двигатель.
Гай тут же окрестил меня неудачницей, и если бы я была суеверной, то скорее всего решила, что Вселенная подает мне определенные знаки. Но я не была таковой. Потому что это сразу бы записало меня в разряд сумасшедших.
Угробив джип, я пять часов тряслась в третьесортном автобусе, следующего до Бакалара, рядом с границей Белиза, в обществе кур, у которых бесплатный проезд, и почти добралась до Гая.
Это наконец-то случилось. Но почему тогда мои ноги отказывались нести меня из этого чертова автобуса?
Остальные пассажиры, местные жители, повернулись, кинув в меня здоровую порцию пристальных взглядов. Нерадивая туристка их задерживала.
– Aqui se puede esperar por un taxi [7]7
Вы можете подождать такси здесь.
[Закрыть]. – Сказал водитель, махнув в сторону обочины.
Такси? За последний час я видела не более двух машин на этой дороге.
Водитель развернулся в своем кресле, одарив меня злобным взглядом.
– Senorita? Se sale o me voy [8]8
Сеньорита, Или вы выходите сами, или я вам помогу.
[Закрыть].
«Чего ты ждешь? Выходи!» – подтолкнул меня Гай.
Я бросила беглый взгляд сквозь пыльное стекло автобуса и не увидела ничего кроме длинной полосы дороги и плотной темно-зеленой растительности джунглей по обе ее стороны.
Тучный водитель завел двигатель, недвусмысленно намекая.
– Я выхожу. Выхожу! Не закрывайте дверь! – Моя белая, прилипшая к телу от пота футболка, хлюпнула, когда я поднялась с винилового сиденья.
Как только я вышла, поправляя влажные от пота шорты цвета хаки, двери серебристого автобуса со скрипом захлопнулись. Окружив меня черным облаком выхлопного газа, громыхающий двигателем автобус уехал прочь.
Я молилась, чтобы водитель оказался прав на счет такси. Потому как быть брошенной на этой жалкой, пустующей дороге, проходящей через сердце джунглей, очень смахивало на сюжет из плохого фильма ужасов.
Или по крайней мере на небольшую серию для канала Лайфтайм [9]9
Американский кабельный телеканал, специализирующийся на фильмах, комедиях и драмах, где главные роли играют исключительно женщины.
[Закрыть] под названием: «То, что молоденьким девушкам не стоит делать, во время одиночного путешествия по Мексике, в поисках таинственного нечто, пойманного в ловушку врагами среди руин Майя. Но девушка слышит его голос у себя в голове и ей необходимо освободить это нечто, потому как оно свело ее с ума, но, возможно, оно единственное, кто может помочь найти правду об исчезновении бабушки».
– Да, будем надеяться, что он был прав на счет такси.
Я закинула красный рюкзак на плечо и прошла несколько ярдов дальше по дороге, чтобы укрыться от солнца под широкими листьями дерева. Я думала, что можно было бы продолжить путь самостоятельно, но опять-таки, я не была уверена, где именно нахожусь.
Я знала лишь, где в итоге должна оказаться. Мой путеводитель указывал на, расположившийся возле озера, экокурорт под названием "Солнце Майя". Это место было идеальным для орнитологов [10]10
Орнитолог – биолог, специализирующийся на изучении птиц.
[Закрыть] и туристов, желающих получить выход ко всем тропам вокруг озера.
К тому же эти тропы вели к нескольким изолированным руинам и церемониальным бассейнам. Мы с Гаем согласились, что это лучший способ найти маршрут к нему.
Я медленно и глубоко вдохнула. Жара была удушающей, влажный воздух пах, как горячий, заплесневелый душ, напоминая, что после пятичасовой поездки на автобусе следовало бы найти уборную.
Ни за что я не пошла бы в эти джунгли и не села бы на корточки, пока вокруг находились все эти существа. Нет, сеньор.
– Блин-а, Гай. Ты никогда не говорил, что здесь такое пекло. – Я подняла свой хвостик к макушке – наплевав на то, как по-идиотски могла бы выглядеть – вытащила бутылку воды, плеснула немного жидкости на ладонь и провела ею по шее.
«Ну, там где я холодно».
– Ой. Прости. – По моей коже поползли мурашки, мы никогда не говорили о его тюрьме. Не потому что я не спрашивала, а потому что Гай не рассказывал. Лишь упоминал, что описывать ее слишком ужасно, но, по его словам, я не должна буду заходить внутрь.
Просто должна встать у входа в святилище и произнести фразу, на языке Майя, которую Гай заставил меня выучить.
Я вздрогнула. Все же оставалась вероятность, что я направлялась прямиком в ловушку и что все сказанное Гаем – чушь собачья. "Пути назад нет, Эмма – подумала я. – Ты просчитала каждую ситуацию и это единственный вариант с потенциальным выходом. Покончим с этим".
Я вытащила путеводитель из рюкзака и начала перелистывать его.
– Итак, ты говорил, что находишься в километре к северо-западу от озера?
«Да. Да. Ты уже видишь такси?» – спросил он.
– Уже не терпится? – Я посмотрела на дорогу, прислушиваясь к реву машины, но не услышала ничего кроме насекомых, жужжащих в джунглях. Это прямо-таки жутко.
– Гай, каково это? – я гадала скажет ли он что-нибудь, раскроет ли свои карты.
"Быть пойманным в ловушку? Отстойно, как ты любишь выражаться. Но благодаря тебе я держал связь с миром. Хотя должен признать, в твоем детстве «Улица Сезам» и «Барни» [11]11
«Барни и Друзья» – детский телевизионный сериал. Производство PBS, США. Барни – главный персонаж сериала: это плюшевый фиолетовый Тираннозавр, наделенный человеческими качествами, который своими действиями учит детей вести себя в окружающей среде.
[Закрыть] были не столь интересны. По мере твоего взросления, я наблюдал за миром твоими глазами. Ты показала мне мир той стороной, о которой я не подозревал. И… – Гай заговорил низким и задумчивым голосом. – Я преисполнен благоговейным страхом перед женщиной, которой ты стала. Такой чуткой, решительной, со столь чистым сердцем. Это стало удивительным подарком, Эмма. Ты для меня удивительный подарок".
Я не знала, что ответить. Помимо того, что высказывание было прямым и неожиданным, оно еще и было… ну, милым. Вероятно, лучший комплимент, который Гай когда-либо мне делал.
– Гай?
Прежде чем он ответил прошло несколько минут.
«Да?»
– Почему мы связаны? Почему именно я?
Он вздохнул.
«Потому что ты особенная».
– Чем?
«Кое-что в твоей ДНК».
– Что это?
«ДНК? Ну это – цепь нуклеотидов…»
– Гай, я в курсе, что такое ДНК. Что в ней делает меня другой?
«Объяснение займет несколько часов, а мы торопимся».
– Наверно, отправлюсь я в ближайшую деревню и попробую найти еду. – Я скрестила руки.
«Хорошо. В твоих генах, есть кое-какое… дополнение».
– Дополнение? Какое?
«Это, дорогуша, все, что я могу пока тебе сказать, не вдаваясь в научные лекции по квантовой физике и генетике».
– Что? Ты не можешь сказать такую малость и оставить меня в таком состоянии.
«Ты ни за что мне не поверишь, ни один человек не поверит».
– За исключением… ты имеешь в виду, что я не обычный человек?
«Именно так».
Как он мог так небрежно к этому относиться? У меня закружилась голова, пока я пыталась собрать воедино все кусочки головоломки.
– Это как-то связано с тем, что ты пойман в эту ловушку?
«Нет. Я здесь потому что выслеживал группу людей – злобных людей. Они прознали об этом и устроили мне ловушку».
– И ты заперт в каких-то руинах Майя посреди джунглей. Да, я уже это слышала. Но как? Как человек мог пробыть многие годы в ловушке без еды и воды? Ты умер? Я найду жуткого призрака, витающего над грудой костей?
«Нет».
– Тогда как?
"Потому. – Он заколебался, затем проворчал. – Эмма, ты мне не поверишь".
– Гай, либо ты мне доверяешь, либо нет. И тот факт, что я здесь…
«Потому, что я не человек. Никогда им не был и никогда не буду».
Я сглотнула.
– Что значит "не человек"? Ты, что, животное? Или… – слова застряли в горле, – ты совсем другого вида?
Я всегда подозревала, что он какой-то… другой, но моя рациональность не допускала ничего экстраординарного. Но когда услышала это вслух, внезапно все стало реально, теперь ужас всей ситуации стал неоспоримым.
«Эмма прошу, хватит. Ты должна мне доверять».
– Почему? Ты… что-то такое, пойманное в ловушку какими-то мужиками…
"На самом деле, темными жрецами. Потомками Майя, – беспечно прервал он меня. – Они более сильны и порочны, чем можно представить".
– О, великолепно. Еще лучше! – Я вскинула руки. – И ты охотился на них? И, конечно, не скажешь почему. А я – единственная на всей планете способна слышать и говорить с тобой, поэтому должна тебя спасти. Ах, ты еще и не человек. Но я должна тебе доверять, я все верно поняла, Гай?
«Да. И видишь? Я знал, что ты мне не поверишь».
– Ты прав. Я не верю ни единому слову.
Бабушка иногда рассказывала истории о существовании другого мира, но я думала, что она дурачилась. Я всегда считала ее человеком нового тысячелетия, который верила в духов и потусторонние силы
Я, вроде как, могла поверить в те понятия. Но это? Не человек? Что это вообще значит? Гай инопланетянин? Демон? Монстр?
Я встала и принялась расхаживать под деревом, пиная гальку на обочине. Мне все еще нужно добраться до него, другого выхода не было. Ничего не делать означало страдание на грани безумия.
Попытка освободить Гая дала бы мне шанс на нормальную жизнь и выяснить, что же произошло с бабушкой. К сожалению, все дороги вели к крайне плохим местам, например к этим джунглям.
«Эмма, что я могу еще сделать дабы убедить тебя?»
– Ничего.
«Хорошо. Ты выиграла. Оставь меня гнить вечность».
– Без вариантов, потому что не собираюсь гнить с тобой. – Я открыла рот, чтобы дополнить свое высказывание, но на горизонте появилась крошечная зеленая точка. На самом деле такси.
– Ха! Понял! Мне везет, признай это. – Я захлопала в ладоши.
Покоцанное такси лимонно-зеленого цвета замедлилось и съехало на обочину.
– Буэнас tardes, сеньор, шибать, Лас кабаньяс Майя соль [12]12
Добрый день, сеньор, я направляюсь в деревню Майя Сол.
[Закрыть], – сказала я, на своем лучшем испанском, грубовато и устало выглядевшему водителю.
"Что это было? Клингон [13]13
Представитель расы воинов из сериала «Звездный путь».
[Закрыть]? Тебе в серьез нужно поработать над акцентом, Эмма. Он сбивает с толку", – заявил Гай,
Высокомерная какашка.
– Полагаю, я никогда не была повелителем вселенной, как ты, Гай. – Я поняла, что это был глупый ответ.
Может он и в правду повелитель вселенной. Что угодно могло быть, если касалось Гая, он хорошо знал историю, разбирался в науке и математике.
И давайте не забывать, что, по его словам, он знает все языки на планете.
– Perdon senorita [14]14
Простите, сеньорита?
[Закрыть]? – спросил водитель.
– Ох, Кхм… – я замолчала, пытаясь подобрать слово. – Nada [15]15
Ничего.
[Закрыть].
Таксист кивнул и стал ждать, пока я сяду в машину. Мы проехали несколько минут прежде, чем водитель сказал, что каждый день ездит по этому шоссе в это время, чтобы забрать пассажиров автобуса.
«Больше похоже на латентную удачу», – указал Гай на мое заявление о удаче.
– Придурок, – сказала я, надеясь, что водитель не понимал английского или не обратил внимание, что я разговаривала сама с собой.
Мы проехали еще несколько минут, пока, наконец, не свернули на узкую грунтовую дорогу, которая убегала в джунгли. Пока мы проезжали сквозь них, ветви деревьев с силой хлестали по открытым окнам машины, кидая мне в лицо кусочки коры и листья.
Через некоторое время ухабистая дорога превратилась в солнечную поляну, на одном конце которой стоял огромный домик с соломенной крышей, а на другой несколько небольших хижин.
Я вышла из такси и тут же наткнулась на встречающую меня пожилую, но мило выглядящую, пару. От солнца кожа на их лицах была смуглой и обветренной, с глубоко залегшими морщинками в уголках глаз.
Женщина, одетая в белое платье с искусно вышитыми цветами, собрала свои длинные, белые волосы в пучок. У мужчины же из-под изношенной, соломенной шляпы на голове беспорядочно торчали седые волосы. Они выглядели такими милыми в своем простоватом виде.
Мужчина взял мой рюкзак и произнес с густым местным акцентом:
– Hemos estado esperandote mi-ja.
Я в удивлении посмотрела на него.
– Вы сказали, что ждали меня? Вашу дочь?
– Он имел в виду: мы рады, что ты приехала к нам… моя дорогая, – произнесла женщина, выдернув из моих волос листик. – Меня зовут сеньора Роза, а это мой муж сеньор Артуро. Ты надолго?
"Скажи ей, что приехала лишь на один день, что ты – заядлый орнитолог и наслышана о местных туканах [16]16
Тукановые – семейство птиц отряда дятлообразные. У туканов несоизмеримо большой, сжатый с боков, яркоокрашенный клюв. Своё название эти птицы получили из-за того, что представители одного из их видов кричат что-то вроде «токано!».
[Закрыть]".
– Я не знаю точно, – произнесла я, проигнорировав Гая. Я ненавидела, когда он отдавал приказы. – Я проездом, осмотреть достопримечательности. Затем нужно вернуться в Канкун и встретиться с друзьями.
Они оба бросили на меня подозрительные взгляды.
– Ты сделала приличный круг, только чтобы посмотреть на наш тихий уголок Земли. Какие именно достопримечательности ты хотела увидеть? – спросила женщина.
– Озеро, птиц… ну знаете, все в таком роде. Может было бы неплохо посмотреть на несколько руин Майя, о которых я так много читала.
«Эмма, придерживайся плана. Ты по-детски…»
– О. Ясно. – Она прищурилась. Неужели пыталась меня оценить? – До большинства из этого можно дойти пешком за час-два, но уже слишком поздно, чтобы начать путешествие. Так что стоит дождаться утра.
– Что ж, у меня туго со временем, и здесь, похоже, еще несколько часов будет светить солнце…
"Не спорь с ней. Просто зарегистрируйся в своей cabana [17]17
Домик.
[Закрыть] и уходи. Ты еще можешь успеть!"
– Но вы, наверное, правы. Не хочу заблудиться в темноте. – Я согласилась с Розой только, чтобы позлить Гая. На самом деле, мне, как и ему не терпелось покончить с этим.
Она кивнула.
– Хорошо. Я покажу твою хижину. – Она повернулась к Артуро и что-то пробубнила на непонятном мне диалекте, а затем направилась к ряду хижин с соломенными крышами.
– Если голодна, ужин в восемь, и у нас в продаже есть хорошие карты с тропами для твоего завтрашнего путешествия, если тебя интересует. Ох, и не забудь взять с собой трость.
– Трость? Так тяжело ходить в джунглях? – спросила я.
– Нет, для защиты… от змей и других животных. У нас даже ягуары водятся, но если встретишь его, молись. Не заморачивайся на счет трости. – Боже! Ягуары.
– Вот мы и пришли. – Она остановилась у самой последней хижины и вручила мне маленький ключ.
В хижине не было ничего особенного: крыша из пальмовых веток, каменные и оштукатуренные стены, парочка гекконов [18]18
Гекконы – обширное семейство небольших и средней величины весьма своеобразных ящериц, характеризующихся в большинстве случаев двояковогнутыми (амфицельными) позвонками, утратой височных дуг, как правило, парными теменными костями, отсутствием теменного отверстия, а также в той или иной мере расширенными ключицами, обычно с отверстиями на внутренних краях.
[Закрыть] играли в «ты меня не увидишь». Но когда я обернулась в другую сторону, передо мной раскрылся захватывающий вид на водоём, в нескольких ярдах вниз по склону.
Вода искрилась, словно драгоценный камень, состоящий из каждого оттенка люминесцентного синего, зеленого и бирюзового. Плавная береговая линия была усеяна деревянными доками.
– Это не океан? Озеро? – спросила я.
Роза кивнула.
Прежде я не видела ничего подобного. Вода напомнила мне цвет глаз мужчины из моих снов.
– Как так вышло, что это место не кишит курортами "все включено"? – спросила я.
Роза хихикнула.
– Ох, боги никогда не позволили бы этого.
Лааааадненько.
– Спасибо, сеньора Роза. Я наверно сбегаю к озеру и быстро окунусь, а как только солнце сядет лягу спать. – Я притворно зевнула. – Это был долгий, жаркий день, и я хочу завтра встать пораньше.
В очередной раз, она подозрительно прищурилась.
– Очень хорошо. На полке рядом с кроватью лежит фонарик. В девять выключат генераторы.
Я кивнула, заправляя за ухо несколько распушенных, влажных локонов.
– Благодарю.
– Hasta manana [19]19
Доброй ночи.
[Закрыть], дорогая.
Я вежливо улыбнулась, пытаясь скрыть свою нервозность, и закрыла дверь.
– Дело во мне или эта леди немного странная? – гадала я
«Не хочу, чтобы ты начала паниковать, но тебе нужно поскорее отсюда уйти».
Я уронила рюкзак на цементный пол и замерла.
– Почему? Что случилось? – Если бы я уже не была мокрая с головы до пят, то начала бы потеть. В глубине души я знала, что он подразумевал именно то, что сказал. Я ощутила его страх за меня.
«То, что она сказала мужу… Это…»
– Что? – из-за паники я быстро двигалась.
«Она велела ему, найти остальных и сказать, что ты, наконец, приехала».
– Вот, черт. Гай, сейчас самое подходящее время, чтобы начать рассказ.
«Эмма, я не знаю откуда они могут тебя знать».
– Черт, дерьмо…
«Прекрати выражаться и пошевеливайся. Возьми купальник и сделай вид, что идешь к озеру. Заверни свой кошелек, карту и воду в полотенце».
– Ладно, хорошо, – я задыхалась, вытряхивая содержимое своего рюкзака на гамак, растянутый на всю ширину комнаты. Я стянула с себя потную одежду, что было просто фантастично, и надела купальник.
Закатала в полотенце свежую футболку и шорты, и еще пару принадлежностей.
– Гай?
«Что?»
– Мне на самом деле нужно пописать.
"Боже мой, женщина. У тебя мочевой пузырь гуппи [20]20
Гуппи – пресноводная живородящая рыба. Размер самцов 1,5-4 см; размер самок 2,8-7 см.
[Закрыть]".
– Прошло больше пяти часов, даже верблюд имеет право. Ты можешь напеть себе под нос? Мой iPod разрядился.
«Сейчас не время для скромности, Эмма. Они могут в любую минуту прийти за тобой!»
– Ладно. Я уже говорила, что ненавижу тебя?
Глава 10
1940 год. Корабль Пиццаро. Мексиканский залив.
Вотан перетащил десять ящиков высотой по пояс на палубу корабля, чтобы освободить место для экипажа в трюме.
Он загнал их и запер дверь, планируя позже отобрать любую душу, которая предоставляет ценность. Черт, кого он пытается обмануть?
Ни одной такой здесь не было. Он получит много удовольствия, когда сожжет это гниющее разбитое судно.
Ему придется плыть на одной из лодок обратно, но это того стоило бы.
Во-первых, все-таки, он хотел больше узнать об этих сосудах, прежде чем они канут на дно океана. Зачем они Симил?
Ясно, что она погрязла в этом по уши, но он не мог понять почему?
Неужели она в ответе за обучение Мааскаб, как пользоваться темной энергией и блокировки богам возможности следить за жрецами?
Но тогда зачем нанимать испанских пиратов, чтобы убить их?
Может быть Мааскабы предали ее? Может она пыталась замести следы?
Она знала, куда последует Вотан; все присутствовали, когда его выбрали для этой миссии.
Вотан поддел уже ранее открытую крышку ящика и вытащил сосуд. Он вышагивал вокруг него, внимательно осматривая, но ничего необычного не заметил.
Он обхватил круглую, темно-серую, керамическую крышку обеими руками и медленно начал поднимать, готовясь к худшему.
Он не боялся смерти – в конце концов, он был бессмертным – но все-таки чувствовал боль, особенно когда его человеческому телу наносились увечья.
Щурясь, он подождал несколько секунд. Ничего. Почему Симил преодолела столько неприятностей ради глупого, бесполезного сосуда?
Она наконец окончательно свихнулась? Или, может, внутри были свитки?
Сосуды могли хранить записи, знания жрецов темной энергии.
Снаружи сосуд выглядел черным как смоль, так что Вотан не мог видеть, что внутри. Он наклонил сосуд вперед и просунул руку вниз по узкому горлышку.
Мгновенно по кончикам пальцев начало подниматься жжение.
Он быстро вынул руку, крича в агонии, когда его пальцы превратились в тлеющий пепел. Удушающая боль продолжала разрушать его руку, поедая плоть.
Его колени подогнулись, и он с ужасом наблюдал как быстро распространялось нестерпимое разрушение.
***
Когда Вотан проснулся, погруженный в холодные темные воды, было ясно, что его тело уничтожено, а свет отправлен обратно в сенот. То же произошло когда-то раньше, несколько веков назад, когда он случайно упал в жерло вулкана. Долгая история.
На сей раз, однако, что-то было неправильно, угрожающе неправильно.
Он бился под водой, когда почувствовал, как сенот восстанавливает его физическую оболочку, частицу за частицей.
Он попытался вырваться на поверхность, но что-то блокировало его. Процесс закрепления принятого облика не завершался.
Он собрал воедино каждую каплю силы, но вода крепко удерживала его в своих объятиях.
Вотан посмотрел вниз и начал произносить фразы, используемые для открытия портала. Даже вспышка света не появилась. И там тоже все было плотно запечатано.
Ни вперед, ни назад.
Глава 11
Наши дни. Бакалар. Мексика.
Я спустилась по грунтовой тропинке к озеру, обогнула, усыпанную галькой, береговую линию и нырнула в темные заросли джунглей, точно следуя маршруту карты.
Я была вполне уверена, что за мной никто не шел, но хорошо ли это? Если я оказалась бы в ловушке, спасать меня некому.
Пустынная тишина пугала, тем более я ожидала оказаться в живых джунглях с обезьянами, грызунами, пауками и другими созданиями, но сейчас в поле моего зрения ни оказалось ни единого животного.
Тем не менее, я вооружилась большой палкой.
Я шла уже почти час по тропе, устланной листвой и ветками, хрустящими под ногами. Солнце низко опустилось, удлиняя зловещие тени деревьев.
– Гай, без обид, но все это до жути меня пугает и не уверена, что оно стоит многих лет терапии, которая может понадобиться мне в будущем.
«А я уже начал гадать, сколько ты продержишься, прежде чем начнешь ныть».
– Не смешно. А ты уже думал, что со мной будет, когда я тебя вытащу? Та сумасшедшая пожилая пара будет меня искать.
«Обещаю, я прослежу, чтобы ты благополучно добралась до дома».
Погодите-ка. Он признался, что не человек. В голове замелькали образы, как до дома меня везли Умпа-Лумпы или, возможно, зеленые человечки с блестящими черными глазами.
Он ведь не мог быть настолько странным?
– Ты ведь не собираешься телепортировать меня на космическом корабле?
Гай вздохнул.
«Нет, Эмма, я не пришелец из космоса».
– А ты, случайно, не причастен к созданию шоколада?
«Эмма, сконцентрируйся, пожалуйста».
– Ладно. Но скажи, что будет после того, как я тебя освобожу?
Буду ли я по-прежнему им одержима? Снимется ли с меня проклятье?
«Люди, которые поймали меня, должны быть неподалеку. Я планирую найти их и выяснить, что они сделали с твоей бабушкой. Затем планирую убить их».
У меня замерло сердце.
– Что?
«Думаю, те кто ответственны за ситуацию со мной, как-то вовлечены в ее исчезновение».
– Зачем она им нужна? – Стойте. Убить? Это отвратительное, грязное словечко. Может, это образное выражение? Надеюсь. Не спрашивай.
"Как я уже говорил, темные жрецы были повинны… – он замолчал на несколько секунд. – В убийствах местных женщин. Я не знаю зачем, но выясню".
Он по-прежнему что-то скрывал. Поэтому боялся моего приезда сюда? И обратите внимание на его слова.
Бабушка родом оттуда, где Гай пойман в ловушку? Я знала, что она родилась в Мексике, но не знала в каком городе. И опять же, бабушка мало говорила об этой части своей жизни.
Она сказала, что, когда ей было пять, родители умерли и она уехала из Мексики к единственным оставшимся родственникам в штаты. И зачем ей тогда возвращаться?
– Думаешь, что она была где-то здесь, когда пропала?
«Да».
– Но зачем?
«Не знаю, Эмма. Это всего лишь догадка».
Да пошел ты в задницу со своими догадками.
– Но ты сказал, что встречал ее.
«Да. Много лет назад я путешествовал по этим местам, и мой путь пролегал через ее деревню, где мы и повстречались. Прямо перед тем, как я угодил в ловушку».
Зачем тогда бабушка вернулась в Мексику? Кого она искала?
Я остановилась. Внезапно со всех деревьев громко защебетали птицы.
– Что это?
«Туканы. Не обращай на них внимания».
– Почему они так внезапно закричали?
«Не знаю, продолжай двигаться».
Я отмахнулась от насекомых, кружащих у моей головы.
– Нет, пока ты не скажешь мне!
«Что?»
– Они и за мной придут? От этого ты меня защищал?
«Эмма, туканы не едят людей».
Я закатила глаза.
– Ты понял о чем я.
Гай вздохнул.
«Возможно. Но я буду тебя защищать».
– В какую хрень я ввязалась?
«Теперь уже поздно отступать. Шевелись!»
Хоть Гай и не мог видеть, я кивнула в знак согласия и продолжила идти. Спустя несколько минут, я провела рукой по влажной от пота шеи
– Далеко еще?
«Около половины мили, карамелька, и тебе стоит ускориться. Уже темнеет».
Было странно думать, что сейчас мы так близко, в одном часовом поясе.
– Я двигаюсь так быстро, как… вот задница! – В двадцати ярдах впереди меня стоял мальчик, примерно девяти лет, одетый во все белое. Но фоне его смуглой кожи, сверкали ярко-бирюзовые глаза.
Он смотрел на меня, кажется… он ждал
«Именно об этом я и говорю. Что-то твоя задница не слишком торопится».
– Там мальчик, – прошептала я. – С интересным цветом глаз.
«Это странно», – с нелепым спокойствием ответил Гай.
– Мне кажется или ты говорил убегать, если увижу кого-нибудь?
«Я подразумевал наркобаронов или кровавых жрецов Майя».
Мальчик неподвижно стоял, опустив руки по бокам.
– Каких действий ты от меня ждешь?
«Спроси его имя. Что же еще?»
Да. Это ведь так очевидно.
– Привет, солнышко, как тебя зовут? – громко произнесла я.
«На испанском, Эмма. Мы в Мексике».
– Ох, верно. Como se llama [21]21
Как тебя зовут (исп.)
[Закрыть]?
Он улыбнулся.
– Чак, – ответил он и убежал.
– Ну, отлично сработано. Он убегает. Что мне теперь делать?
«Беги за ним! Вперед».
– Погоди! Вернись. – Я побежала за ним так быстро, как могла, но ветви и лианы хлестали меня по лицу и путались в ногах. – Зачем я бегу за ним?
«Он приведет тебя к Сеноту».
– К Сеноту? – Ох, плохой, плохой знак. Это могло оказаться западней, потому как мы не собирались туда, куда он сказал. – Я думала, что иду к руинам.
« Просто беги, женщина. Сенот рядом с руинами».
– Почему у него бирюзовые глаза? – Не могло быть совпадением, что они такие же как у мужчины из моего сна. Или могло?
«Господи, Эмма, занеси это в проклятый список вопросов».
Казалось, я следовала за мальчиком целую вечность, мышцы начали гореть, и мне пришлось замедлиться до быстрой ходьбы.
– Я… не могу… Гай, – задыхалась я, пытаясь отдышаться. – Воздух… здесь… слишком влажный для любой аэробики.
«Я говорил, что тебе нужно больше заниматься».
– Господи. Ты… не… ве… ро… ятен, – задыхаясь, произнесла я.
«Ты даже не представляешь насколько», – ответил он.
Я беспомощно согнулась, уперев руки в колени, и смотрела в спину Чаку, исчезающему в тенях густой растительности. Тут до меня дошло, что я больше не стою на тропе. Я несколько раз повернулась
Куда теперь? Каждое долбаное дерево и куст походили на предыдущие. Зелень, зелень и еще больше зелени. Будто поймана в салатнице со шпинатом.
– Нужен примерный ориентир. Я потерялась. – Я обхватила ноющие бока.
«Нет, ты не потерялась. Уже близко, Эмма. Я слышу тебя».
Мое сердце рухнуло в живот, потом оказалось на уровне колен и свалилось к ногам.
Пресвятая дева Гваделупе. Вот оно. Все планы и годы, проведенные в мечтах. И поверьте, мечты были самые разнообразные. Гай оказался гаргульей и целиком меня проглотил.
Еще была такая, где он оказывался приведением и утягивал меня в гигантскую пещеру, в которой я оказывалась заперта навечно с ужасными пауками, хотя иногда пауки становились клоунами.
Я ненавидела клоунов. Слишком счастливые. Это ненормально.
А еще я мечтала о том, что тело Гая соответствовало голосу и я растекалась лужицей, которая испарялась на солнце.
Осторожно я убрала очередную стену из лозы и ветвей. Джунгли расступились, и я увидела Сенот.
***
Проникающий сквозь деревья угасающий дневной свет, создавал танцующие крапинки огня на поверхности темно-зеленой бездны бассейна, в котором слабо крутились гнилые листья и обломки.
От этого вида я вздрогнула.
Сенот огромен, где-то пятьдесят ярдов в ширину с крутым откосом прямо до поверхности. Я видела фотографии Сенотов, обычно на поверхности были мелкие растения и по бокам лианы.
Этот же совсем другой. Растительности не было, а известняковые стены были абсолютно гладкие и покрыты толстым слоем зеленой слизи.
– Эй! – выкрикнула я. – Гай? Где ты? Я не вижу руины. – Прошу не говори, что это ловушка. Пожалуйста.
«Эмма, дорогая, это самая трудная часть, но ты должна мне доверять».
– Доверять?
«Прыгай в воду».
– Зачеееееем? – Снаружи я была спокойна, но внутри бушевал личностный апокалипсис.
«Я внутри, Эмма. Тебе нужно быть в воде, произнося слова».
Мой мир вновь перевернулся с ног на голову. Могло ли стать еще хуже?
Все это время он лгал?
– Погоди. То есть нет никаких руин? И я должна по-прежнему доверять тебе и прыгнуть в воду?
«Да».
– Ни за что! Я туда не полезу, – сказала я. А затем реальность и ужас всей ситуации в полную силу обрушились на меня.
Одним словом, какого черта я рыскаю по джунглям в чужой стране, чтобы освободить мужчину, о котором мне абсолютно ничего не известно?
Мужчину, который мучил меня всевозможными способами, от ощущения властности которого я не могла избавиться, и от которого должна была бежать без оглядки? Нда. Теперь официально: Эмма Кин – невменяема.
«Прости, что солгал, но ты никогда не пришла, если бы я сказал правду».
– Чертовски верно! Стой. Где. Именно. Ты? – Я заглянула через край – нездоровое любопытство – но внутри никого не увидела. Прикрыв рот рукой, я ахнула.
– Нет. Нет. Нет. – Это не может быть правдой. Такое невозможно! Лишь до такого я бы никогда не додумалась. Все это время я верила в реальность Гая, что он не плод моего воображения.
Но я ошибалась – ошибка из разряда "Плоская Земля" Там никого не было!
Упав на колени, я начала рыдать навзрыд. Это плохо.
«Почему ты плачешь? Эмма ты можешь это сделать».
– Потому что там никого нет. Я – сумасшедшая!
«Нет! Слушая меня…»
– Докажи! – выкрикнула я между истерическими всхлипываниями. – Докажи, что это не психический припадок.
«Нет, Эмма! Нет. Освободи меня, чтобы я все тебе объяснил! Ты не сумасшедшая, клянусь».
Я сдавила кулаками голову.
– Что? Почему бы сейчас все не объяснить? Потому что сейчас потрясающий, гребаный идеальный момент, друг мой.
«Ты ведешь себя иррационально. Выпусти меня, и мы поговорим».
На меня снизошло озарение, похожее на красный, вспыхивающий огонек гигантского размера.
– О, я поняла! – прокричала я в воду. – Ты не собирался мне ничего рассказывать! Дерьмо! Почему я разговариваю с водоемом? Господи!
Я не знала из-за отсутствия ли сна, из-за страха или нескольких месяцев переживаний, или из-за того, что я разговаривала с пустым Сенотом, но уверенность в том, что у головы могли вырасти ракетные ускорители и она стартует с шеи, росла.
Я. Потеряла. Самоконтроль.
– Нет. Знаешь что? Меня это больше не касается. Не мое гребаное дело. Может я прыгну и умру! Все лучше, чем прожить оставшуюся жизнь в дурдоме или с тобой!
«Эмма, успокойся. Кто-нибудь может тебя услышать».
– Кто? Кто, черт возьми, услышит крики сумасшедшей женщины посреди Богом забытых джунглей? – Ик!
Ик!
– О, великолепно. Именно это мне сейчас и необходимо.
«Эмма, я…»
– Нет, отвали. Я покончила с твоими играми разума. Или… моими играми? Я даже не понимаю уже! – Ик!
«Эмма, я могу доказать, что реален и ты не сумасшедшая. Спрыгни и увидишь меня».
А что если я права? Или может так умерла бабушка? Ее заманил какой-то безумный голос в изолированные мексиканские джунгли, где сказал ей прыгать в Сенот Майя на подобии этого.
Я представила ее себе: что-то бормотала под нос и отгоняла комаров, пока вела такой же разговор, стоя у края такого же бассейна.
