Текст книги "Единственный ответ (ЛП)"

Автор книги: Меган Вернон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 11 страниц)

Глава 16

Моника

Я была в ярости. Мне потребовались все силы, чтобы не наброситься на Трея во время поездки на такси домой. После его небольшого представления с Нейтом нас попросили покинуть отель. Я не знала, буду ли я еще там работать или какого черта собираюсь вообще делать.

Во мне играли гормоны. Усталость. Голод. И я собиралась выпустить все это на Трея.

Как только мы вошли в дом, он повернулся ко мне с серьезными глазами.

– Слушай, Моника…

Я подняла руку.

– Я не хочу слышать твои оправдания. Что с тобой происходит? Ты не тот парень, в которого я влюбилась.

Он покачал головой.

– Ты не жаловалась той ночью на «Barn Dance» (прим. – Праздник с танцами, чаще всего проводится в амбаре).

– Это была другая ситуация, и ты это знаешь. – Я прищурилась. Единственный раз, когда я видела Трея в таком состоянии, был тогда, когда парень пытался воспользоваться мной на танцах в амбаре, организованных братством. Это был первый и последний раз, когда мы посещали «Barn Dance».

Трей всегда был собранным. Джентльмен. Это был именно тот парень, который мне был нужен, особенно когда я чувствовала, как разваливается мой мир. Мое тело предало меня, я сходила с ума, и теперь, когда мне нужна была стабильность, он сходил с ума так же, как и я.

Трей вздохнул.

– Мон, извини. Я не знаю, что на меня нашло. Возможно, ревность? Я никогда не думал, что ты бросишь меня, но увидел тебя с ним… Как он смотрел на тебя не только на фото, но и когда я приехал. Ты правда ему нравишься.

Я улыбнулась, хотя это было не так уж смешно.

– И ты думаешь, я в него влюблена?

Он пожал плечами, глядя на свои ноги. Это был не тот Трей, к которому я привыкла. Я редко видела его уязвимость. Он всегда был словно кремень. Тем, кто не позволял ничему и никому добраться до него.

Я сделала несколько шагов ближе к нему, сокращая пространство между нами. Я медленно подняла его подбородок, пока его глаза не встретились с моими. Они были того же красивого зеленого оттенка, на который я обратила внимание в первый день нашего знакомства.

– Трей, я влюблена в тебя. Еще с того момента, как впервые увидела. Ты отец моего ребенка. Мой будущий муж. Мое все. Я люблю всех нас.

Я положила его руку себе на живот, и как только сделала это, то почувствовала легкое дрожание внутри. Как бабочки.

Я слегка рассмеялась, снова почувствовав это, но на этот раз немного сильнее.

– Ты это почувствовал? – прошептала я.

– Что почувствовал?

Пока он говорил, крошечный трепет в моем животе начался снова.

– Я думаю, что ребенок толкается. – Я не смогла сдержать слез. Он раньше не толкался. – Продолжай говорить. Мне кажется, ему нравится твой голос.

Трей смотрел на меня мгновение, прежде чем перевел взгляд на мой живот. Он опустился передо мной на колени, положил руку на живот и придвинулся лицом так, что теперь находился в дюйме от пупка.

– Тебе нравится слышать, как я говорю? Ты будешь наслаждаться моим голосом до конца жизни.

Вместо легкого трепета я почувствовала сильный пинок. Трей ахнул, откинув голову назад. Он широко улыбнулся.

– Это был он?

Я кивнула, слезы текли по моему лицу.

– Да.

– Ты пинаешься для папочки? Ты собираешься стать маленьким футболистом? – Трей держал меня за живот, уставившись на него с самой широкой улыбкой, которую я когда-либо видела на его лице.

Он никогда не называл себя папочкой, и от одного этого слова я заплакала еще сильнее. Я фыркнула, вытирая слезы.

Трей медленно встал и провел большим пальцем по моей щеке, вытирая оставшиеся слезы.

– Надеюсь, это слезы счастья, – прошептал он.

Я кивнула.

– Счастья.

Трей положил руки мне на лицо, встречаясь со мной взглядом.

– Прости меня за все, Моника. За каждую вещь, которой я мог тебя обидеть. Я очень долго и глупо ставил политические обязательства перед семейными. Мне потребовалось так много времени, чтобы понять, что ты для меня одна из самых важных вещей в мире, и я прошу прощения за то, что принимаю тебя как должное. Я обещаю, что никогда больше не буду так делать.

На моих глазах снова появились слезы. Я надеялась, что это всего лишь гормоны, потому что я не привыкла так много плакать. Даже от счастья.

– Ты не сделал ничего плохого, Трей. Ты всегда делал то, что считал правильным. Ты всегда делал то, что лучше для нас обоих, даже когда ты не задумываясь бьешь людей.

Он покачал головой, улыбнулся и продемонстрировал свои ямочки.

– Когда дело касается тебя, я не думаю, а действую. С того момента, как впервые увидел тебя, я знал, что больше никогда не будет никого. Ты моя навсегда.

– И ты мой навсегда, Трей.

Затем он сделал единственное, что можно было сделать. Трей наклонился и коснулся моих губ. Его губы говорили действиями больше, чем слова. Я хотела притвориться, будто мир растаял. Что все наши проблемы будут забыты, а мы сможем просто исчезнуть вместе. Навсегда. Но я знала, что это невозможно. Я знала, что нам скоро придется вернуться к реальности, и я определенно не хотела этого делать.

Глава 17

Трей

Выборы приближались, что означало начало кампаний клеветы. Каждый день, когда я приходил на работу, мне казалось, что нынешний демократический президент придумывает новую рекламу, выступающую против того, что делал папа будучи губернатором. Он никогда не упоминал напрямую ни меня, ни Монику в своей рекламной кампании, но я чувствовал, что оппозиция готова уничтожить нас, когда они усомнились в семейных ценностях Чапменов.

Мне нужно было уйти от всего этого. Было только одно место, куда я действительно мог сбежать. Место, которое было не так далеко, но там был человек, с которым я чувствовал необходимость поговорить.

– Я хочу увидеть Уильяма Чапмена.

Медсестры в реабилитационном центре узнали меня. Я проводил там все больше и больше времени. Здесь не было ни репортеров, ни камер, ни людей, которые задавали мне вопросы. Были только я и мой брат, а этого ни у кого из нас не было действительно долгое время.

– Он как обычно на заднем дворе, мистер Чапмен. Можете идти. – Медсестра слегка улыбнулась мне.

– Спасибо, мэм. – Я кивнул и прошел мимо нее к открытым дверям.

Для некоторых людей было бы странно, что я проводил так много времени с братом в реабилитационном центре. Возможно, это не помогало его процессу исцеления, но он никогда не просил меня уйти. Он просто принял то, что я был рядом.

– Братишка, я начинаю думать, что тебе самому может понадобиться реабилитация.

Трипп бросил сигарету. Он сидел в кресле, одетый в белый халат, в котором всегда меня встречал, и, как обычно, курил сигарету.

Когда я пришел к нему в первый раз, он был похож на худшую версию себя с темными кругами под глазами и постоянно хмурым взглядом. Но чем больше времени я проводил с ним, тем меньше он хмурился. Больше улыбался и… больше курил.

– Может быть, – сказал я, как всегда садясь напротив него.

Он засмеялся.

– Да, папе бы это понравилось. Двое сыновей Чапмена на реабилитации. Я удивлен, что еще не появились новые заголовки об этом. Видимо, вы с Моникой все еще на слуху.

Я покачал головой.

– Это было довольно безумно, но скоро все закончится.

– Я надеюсь, ты не имеешь в виду выборы, потому что должен знать, что, независимо от победы отца на выборах, мы все равно будем в центре внимания, несмотря ни на что. Люди восхищаются нами. Они всегда делают это с недостижимым. Я иногда задаюсь вопросом: если бы люди на самом деле общались с нами, они бы так же сильно проявляли к нам интерес?

Я вздохнул.

– Кажется, все уже думают, что знают нас. Они думают, что знают нашу историю. Даже если они не знают ее, кажется, что они довольно хороши в том, чтобы придумать свою и верить в это.

– Твои дела с прессой идут не очень хорошо, да? – Трипп выпустил дымовое кольцо.

Я покачал головой.

– Скажем так, мне кажется, что я унаследовал отцовский характер, и иногда я не могу сдержаться.

– Неужели ты ударил репортера?

– Коллегу Моники, потому что думал, что он пытается подкатить к ней.

Трипп засмеялся, хлопнув себя по колену, как будто я только что сказал самую смешную вещь в мире.

– Ты шутишь, да?

Я не думаю, что это смешно и еще больше раздражает, что Трипп смеется надо мной.

– Хотелось бы. Я был в продуктовом магазине, увидел фотографии и поехал туда, даже не думая.

– Возможно, тебе следовало думать головой на плечах, а не головкой в штанах.

– Да, Трипп, – усмехнулся я.

– Эй, я говорю правду. Мы все лажали. Просто из-за нее ты сходишь с ума больше, чем от кого-либо другого. Или чего-либо.

– Я люблю ее, Трипп. Больше, чем кого-либо. И она не просто девушка. Она носит моего ребенка. Кстати, он начал толкаться, и это, наверное, одна из самых лучших вещей, которые я когда-либо испытывал.

– Я счастлив, что ты счастлив, братишка. – Он помрачнел и вместо того, чтобы смотреть на меня, уставился на газон.

– Что насчет тебя? Ты менял девушек каждую неделю. Здесь у тебя есть какая-нибудь медсестра, на которую ты засматриваешься, или кто-то еще?

Он покачал головой.

– Нет. Ни медсестер. Ни девушек. Просто тусуюсь тут и слушаю, как кучка людей пытается провести мне психоанализ.

– И ты их слушаешь? – Я поднял бровь.

Он зажег новую сигарету, потушив предыдущую.

– Некоторых из них. На самом деле люди задают вопросы только потому, что хотят услышать верный ответ, а если ты им его не даешь, они продолжают на тебя давить и раздражать.

– Значит, ты просто водишь их за нос и позволяешь им думать о тебе то, что они хотят, пока они не отпустят тебя?

– Не задавай вопросы, на которые не хочешь получить ответ. – Он постучал пальцами по подлокотнику кресла.

– Почему ты здесь? – спросил я, надеясь, что не слишком давлю на него и что он даст мне честный ответ.

– У всех есть свои пороки, Трей. Мы должны попытаться найти способы их контролировать. У меня был выбор: быть здесь или в тюрьме. Да, отец дал не много вариантов. Он также не дал мне выбор, буду ли я принимать участие в выборах или нет. Все сыновья Чапмена должны быть на его стороне.

– Ты доставляешь отцу проблемы. Ты же знаешь, что ему нелегко, – сказал я.

Он слегка засмеялся.

– Это не означает, что папа должен был быть жестким по отношению к нам все эти годы. Нам всем приходилось поддерживать идеальный образ Чапмена. Это всегда было чертовски утомительно для меня. Не знаю, как ты держался так долго.

Я пожал плечами.

– Я всегда был таким. Я не знаю, как быть кем-то другим.

– Ты – тот, кто ты есть. Никто не обвиняет тебя в этом. По крайней мере, ты знаешь, чего хочешь, и всегда к этому стремился. – Трипп постучал пальцами по подлокотнику кресла. – А я? Я всегда был одним из потерянных мальчиков.

– В твоих словах сейчас нет никакого смысла. Ты поступил в Дартмут. У тебя все было нормально.

– Снаружи. Ты показываешь людям то, что они хотят увидеть, и они будут делать свои выводы. Не будь таким, как я, Трей. Не прячь своих демонов. Не живи ложью.

Я уставился на своего брата. Я действительно впервые посмотрел на него и принял все это. Татуировки. Волосы. Пирсинг. Все, что он всегда скрывал. Здесь он мог быть самим собой, а не делать то, что хотел отец.

Может быть, поэтому он всегда топил себя.

– Ты тоже не должен так жить, Трипп. Может, тебе стоит найти то, чего ты действительно хочешь, и прекратить делать все, чтобы угодить отцу.

Он тихо рассмеялся.

– Я так долго жил этой прекрасной ложью, что даже не уверен, кто я на самом деле.

– Может быть, как только ты разберешься с этим, то выйдешь отсюда. И если тебе понадобится помощь, я всегда буду рядом.

Он слегка повернулся ко мне. Теперь он как будто смотрел сквозь меня, будто он мог видеть все и ничего.

– Спасибо, Трей. Я постараюсь и запомню это.

– Будь умницей. Я рассчитываю на то, что ты будешь рядом.

Он улыбнулся.

– Я не думаю, что ты или твой ребенок когда-либо сможете избавиться от любимого дяди.

– Откуда ты знаешь, что наш любимый дядя не Тригг или брат Моники? – возразил я.

Он медленно покачал головой.

– Думаю, я не знаю. Но я должен верить, что ты будешь держать меня рядом, даже если отец попытается отречься от меня в какой-то момент.

– Папа не сделает этого. Он может быть жесток с нами, но он на самом деле заботится обо всех нас. Вот почему ты здесь. Чтобы поправиться. Вот почему он пытается сделать все, что может, в нашей ситуации с Моникой.

Трипп вытащил пачку сигарет из переднего кармана своего халата.

– Скажи себе, что нужно сделать, чтобы ты смог спать по ночам, и я сделаю то же самое.

Я не хотел давить дальше. Я не хотел его раздражать или спорить. Трипп был единственным человеком, с которым мне не нравилось спорить, но я не мог не возвращаться изо дня в день, чтобы поговорить с ним и завести все ту же дискуссию. Я также не думаю, что когда-либо смогу не прийти.

Глава 18

Моника

Я с большим нетерпением ждала свадьбу Джона и Мелани. Пара, которую было невозможно представить вместе, а теперь они собирались идти к алтарю.

Но сейчас, когда этот день, наконец, настал, я хотела остаться в кровати на весь день. Швее Чапменов пришлось перешить мне платье, так как я поправилась на два размера с момента первоначальной подгонки. После этого не осталось никаких сомнений в том, что я была беременна.

Так же сыграл роль тот факт, что мы возвращались в Принсвилл. Это был наш с Мелани родной город, где жили мои родители. Мои родители, с которыми я до сих пор не разговаривала после того, как мы с Треем сказали им о моей беременности.

– Ты готова к этому? – спросил Трей, сжимая мою руку. Он не отпускал ее на протяжении всей поездки из Чикаго, и я не была уверена, что он когда-нибудь это сделает. После небольшого фиаско на моей работе он стал особенно милым. Он постоянно говорил мне, что любит меня, приносил цветы и даже оплатил мне массаж, визажиста и педикюр для свадьбы. Похоже, вина взяла верх. Это или тот факт, что он частенько виделся с братом на реабилитации. Я всегда знала, что в среднем брате Чапменов есть что-то, что мне нравилось.

– Думаю, готова. – Я глубоко вздохнула. Мое платье лежало в задней части машины. Бирюзовый флаг, который объявит всему миру о моей беременности. Не то что бы об этом не было известно, но большинство людей, которых я знала, казалось, пытались избежать этого разговора со мной. Но я не могла это больше скрывать. Такое ощущение, что я засунула подушку под платье. Это не было похоже на большой арбуз, но все определенно было видно. Становилось все труднее не покупать одежду для беременных. Я просто ненавидела тратить деньги на то, что я надену всего на несколько месяцев, поэтому использование для джинсов резинки, прикрепленной к дырочке для пуговицы, должно сработать.

– Твои родители придут? – спросил Трей, поглядывая на меня краем глаза.

Я покачала головой.

– Не знаю.

– До сих пор не разговаривали?

Я вздохнула.

– Трудно говорить с кем-то, кто рекомендует тебе сделать аборт.

– Я не пытаюсь встать на чью-то сторону, но разве ты не хотела поначалу сделать то же самое?

Я повернула голову в его направлении.

– Это не то же самое! Кто-то пытается сказать мне, что делать с ребенком, который не принадлежит им. Ребенок, который станет их внуком. Если они когда-нибудь увидят его. – Я положила руку на живот в защитном жесте.

– Нечестно держать их вдали от внука. Я знаю, что они тебя расстроили, но он должен быть частью их жизни.

– Ну, может, ОНА захочет бабушек и дедушек, которые действительно хотят видеть ее рядом.

Трей покачал головой.

– Моника, я не хочу спорить. Мы можем просто повеселиться немного? Двое наших лучших друзей женятся.

– Да… раньше нас, – пробормотала я.

Я была немного огорчена, и это было трудно скрыть. Когда они обручились первые, я была очень рада за Мелани, хотя на самом деле думала, что получу кольцо перед ней, поскольку мы с Треем встречались дольше. Я три года ждала кольца. Я точно не ожидала этого, так как мы все еще учились, но эта мысль всегда была в моей голове.

А когда Трей сделал мне предложение, мы забыли про презервативы, и теперь я была на четвертом месяце беременности. Я много раз думала о том, чтобы начать принимать противозачаточные. Проблема заключалась в том, что его отец принял целый законопроект об этом, так что я не могла покрыть их страховкой, если не имела медицинских показаний. Сегодня я была незамужней девушкой на четвертом месяце беременности. К счастью для меня, у меня был парень, который поддерживал меня. Но как насчет других девушек, у которых никого не было? Тех, кто любил кого-то, кто бросил их?

– Мон, ты в порядке?

– Я не знаю… – со вздохом сказала я.

– Извини, что расстроил тебя. – Трей положил руку мне на колено и нежно сжал его. Даже его прикосновение не могло заставить меня чувствовать себя лучше.

– Это не только из-за тебя. Все навалилось. Я не хочу быть наглядным примером политической кампании, в которую не верю.

Он поднял бровь.

– О чем ты говоришь?

– Я просто думала обо всем, что произошло за последние несколько месяцев. Я не согласна с тем, как мои родители справляются с ситуацией, и, черт возьми, не согласна с тем, что готовит команда твоего отца. Как я могу согласиться с кем-то, кто хочет выставить нас напоказ ради своего дела, когда мою беременность на самом деле можно было бы предотвратить, если бы я принимала таблетки?

– Ты говоришь, что не хочешь сейчас иметь ребенка? Что ты передумала, потому что у тебя есть выбор, и ты даже не считаешься с моим мнением? – Он стиснул зубы и сжал руки на руле.

Я подняла руки в воздух.

– Я не говорю, что не хочу ребенка, я просто говорю, что было бы неплохо, чтобы люди признали, что иметь ребенка было нашим решением вместо того, чтобы говорить, что мы должны были избавиться от него, потому что не готовы, или использовать все это в качестве политического заявления. Тебя это даже не смущает, или ты слишком занят кампанией, чтобы заметить происходящее?

Его руки были настолько крепко сжаты на руле, что его костяшки побелели.

– Я сделал все для тебя. После того фиаско у тебя на работе я старался сделать все, чтобы ты была счастлива. Я знаю, что наша ситуация не идеальна, но я всегда старался сделать то, что лучше для нас и для нашей семьи, но ты не всегда понимаешь меня.

– Что ты пытаешься сказать, Трей?

– Ничего. Я ничего не говорю. Давай оставим это.

Это были одни из худших слов, которые он мог сказать мне. Ни за что на свете я не спущу это сейчас.

– Нет, скажи мне, Трей. Какие мудрые слова у тебя есть для меня? Что-то, что тебе сказал твой одурманенный наркотиками брат? Или, может быть, что-то, что написал для тебя менеджер кампании?

Трей дернул руль вправо, заставив мое тело наклониться вперед, но меня остановил ремень безопасности. Шины завизжали, когда он съехал на обочину, включив аварийные огни.

– Какого черта, Трей?

Он смотрел вперед.

– Моника, у нас всегда был один и тот же спор десятки раз. Одно и то же снова и снова. Я люблю тебя. Ты должна это знать. Ты также должна знать, что эта кампания полностью перевернула мой мир и мою семью. Если бы кто-то сказал мне, что у нас будет ребенок до свадьбы, я бы им не поверил. Все, что я когда-либо делал со дня нашей встречи – старался быть лучшим мужчиной, которым я только мог быть для тебя, даже если это означало огорчить мою семью.

Трей медленно повернулся ко мне, его зеленые глаза были такими яркими, что могли осветить ночное небо.

– Дела никогда не идут так, как ты планируешь, и я пытался извлечь из этого максимум, но ты тоже должна мне помочь. Я не могу продолжать бороться с тобой или пытаться возражать против каждой мысли, которую выдает нам мой отец. Это становится все более и более утомительным, и я просто хочу, чтобы все это прекратилось.

Я медленно покачала головой.

– Я не знаю, остановится ли это когда-нибудь. Мы оба знали, что, когда мы начали встречаться, в наших отношениях все было не совсем нормально. Выборы и беременность – это всего лишь вишенка на торте.

Я не знала, что еще сказать. Я хотела злиться. Бросить что-то в ответ и продолжать спорить, но вместо этого я сделала единственное, что мое тело, полное гормонов, позволило мне сделать. Я заплакала. Я начала сильно рыдать, хватая ртом воздух.

Трей сразу обнял меня, притягивая к себе. Мои слезы намочили его хлопковую рубашку, и он провел пальцами по моим волосам.

– Т-с-с, Моника, все хорошо. Прости. Не плачь.

Я рыдала в его грудь, слова просто не шли, поэтому я плакала. Я никогда не была такой плаксой за всю жизнь, но это было единственным, что я хотела сделать. Будто выпустив все это наружу я смогу вылечить все: мою усталость, тошноту и просто общее эмоциональное состояние. Одно дело быть беременной, совсем другое – быть беременной и находиться в центре внимания.

– Если хочешь, мы можем поехать домой. Нам не нужно идти на свадьбу, если это слишком тяжело для тебя, – прошептал он мне в волосы.

Я глубоко вздохнула, покачала головой и вытерла слезы со щек.

– Нет. Мы должны пойти. Наши лучшие друзья женятся, и мы должны быть рядом с ними.

– Ты уверена, что справишься с этим? – спросил он, положив руки на мое лицо, и посмотрел мне в глаза.

Я вздохнула.

– Нет. Не уверена. Я многое пережила, а особенно много в последние несколько месяцев, и не могу обещать, что не буду плакать в середине церемонии или что, возможно, не съем обе наши порции на тарелках на банкете. Но я могу обещать, что буду стоять там, улыбаться и выполнять свои обязанности подружки невесты, потому что это то, для чего нужны друзья, а Мелани и Джон наши лучшие друзья.

Он на секунду уставился на меня, открыв рот, чтобы что-то сказать, а затем закрыл его, кивая.

– Ты права, Мон. Поехали.