Текст книги "Принцесса Миа"
Автор книги: Мэг Кэбот
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 11 страниц)
И она ПРОСТО СУПЕРПОТРЯСАЮЩИЙ МАСТЕР ШОППИНГА, Это я к тому, что я бы никогда в жизни не стала мерить джинсы Citizens of Humanity. Просто потому, что их носит Пэрис Хилтон, а хотя я лично с ней не знакома, мне кажется, что она не очень-то заботится об охране окружающей среды. Но Лана заявила, что они будут хорошо на мне смотреться» и заставила меня примерить одни, что я и сделала и…
Я в них выгляжу просто БОЖЕСТВЕННО!!!
А уж как меняет человека правильный подбор размера и модели бюстгальтера, я и передать не могу. В бюстгальтере от Agent Provocateur с открытыми чашечками на косточках у меня теперь действительно есть груди! И они как будто уравновешивают остальные части моего тела, так что теперь я не выгляжу как груша. А выгляжу я так, как будто у меня есть фигура.
Ну, конечно, не такая, как у Скарлетт Йохансон. Но может быть, как у Джессики Биел.
С каждым топом от Марка Джекобса, который Лана бросала мне в руки и велела примерить, мне все меньше и меньше казалось, что это розыгрыш, и все больше и больше казалось, что Лана действительно пытается загладить прошлые ошибки и на самом деле хочет, чтобы я выглядела хорошо. Каждый раз, когда она или Триша велели мне что-нибудь примерить, например, мини-юбку из искусственного меха под тигра, или пояс из золотых колец от Рейчал Ли, и говорили: «О, да, это классно», или «Нет, это не твое, снимай», я чувствовала себя… ну, в общем, у меня было ощущение, что обо мне заботятся.
И должна признать, это приятное ощущение, И я не чувствовала в этом фальши, и мне не казалось, что я Кэти Холмс, а они сайентологи, друзья Тома Круза, и бомбардируют меня своей любовью, потому что, когда я время от времени слышала: «Боже, Миа, НИКОГДА не носи красное, ладно? Обещай, что не будешь. Потому что в красном ты выглядишь хреново», – это возвращало меня на землю.
Это было просто… наше, девчоночье. Одно из тех занятий, которые Лилли точно бы облила презрением. Она бы говорила: «О господи, сколько же тебе нужно бюстгальтеров? Их никто не увидит, так какой смысл вообще их покупать? Особенно когда в Дарфуре столько людей голодает». Или: «Зачем ты покупаешь джинсы с ДЫРКАМИ? Я еще понимаю, заносить до дыр собственные джинсы, но покупать штаны, на которых уже сделал дырки кто-то другой!» А еще: «О, господи, ты что, покупаешь ЭТИ ТОПЫ? К твоему сведению, ЭТИ ТОПЫ сшиты на фабриках с потогонной системой маленькими гватемальскими детьми, которым платят по пять центов в час».
Что даже неправда, потому что в «Бенделз» не продаются вещи, сшитые на потогонных фабриках. Во всяком случае женское белье. Я спрашивала.
И знаете, не могу сказать, чтобы нам с Ланой и Тришей было не о чем поговорить. Они мне:
– Ну, так ты встречаешься с этим Джеем Пи или как?
А я им:
– Нет, мы просто друзья. А они мне:
– Вообще-то он очень клевый. Если не считать его пунктик насчет кукурузы.
А потом я им объяснила, что мы с Майклом только что расстались, и я чувствую внутри ужасную пустоту, как будто кто-то вычерпал мою грудную клетку ложкой для мороженого и содержимое, словно труп проститутки, выбросил на Вест-сайд хайвей.
А им даже не показалось, что это странно. Лана мне:
– Да, именно так я себя чувствовала, когда Джош бросил меня ради тебя.
А я ей:
– О боже, мне так жаль!
А Лана мне:
– Ладно, неважно, от этого я уже излечилась. И ты излечишься.
Только она ошибается, я никогда не забуду Майкла. Даже за миллион триллионов лет.
Но я пытаюсь, если можно считать такой попыткой то, что я собрала все его письма, фотографии и подарки в пластиковый магазинный пакет с надписью «Я люблю Нью-Йорк» и засунула их под кровать так далеко, как только смогла затолкать. Я не смогла заставить себя выбросить все это совсем. Просто не смогла.
Но все равно. Разговаривать с Ланой и Тришей оказалось на удивление нормально. Это было очень похоже на то, как мы оазговариваем с Тиной, Только с Тиной мы не обсуждаем трусики-стринги (которые, кстати, довольно удобные, если правильно подобрать размер).
Ну да, Лана и Триша не читали «Джен Эйр» (и странно посмотрели на меня, когда я сказала, что это моя самая любимая книга всех времен) и не смотрели «Баффи».
Но они неплохие девчонки. Мне кажется, их просто неправильно понимают. Например, их одержимость подводкой для глаз легко принять за поверхностность, но на самом деле им просто не очень любопытно, что происходит в мире вокруг них. Если это не имеет отношения к туфлям.
И мне их немного жалко. Во всяком случае Лану, потому что когда пришлось расплачиваться и оказалось, что Ланины покупки тянут на 1847,56 долларов, и Триша ахнула и сказала: «Черт, твоя мама тебя убьет!» (Это потому, что Лане установлен лимит расходов в тысячу долларов), Лана только пожала плечами и сказала:
– Мне по барабану, если она что-нибудь скажет, я ей просто напомню про Бабблз.
Я спрашиваю:
– Бабблз?
Лана вся так погрустнела и говорит:
– Бабблз – так звали моего пони.
Я:
– Звали?
И тогда Лана объяснила, что когда ей было тринадцать лет, она стала слишком тяжелой и длинноногой, чтобы ездить верхом на маленьком пони Бабблз, и ее родители его продали, даже не спросив ее, думая, что быстрый разрыв, когда нет времени на прощание, будет меньше травмировать ее эмоционально.
– Они ошиблись, – сказала Лана, передавая продавщице кредитную карточку для оплаты покупок. – Не думаю, что я когда-нибудь смогу его забыть. Я до сих пор скучаю по этой маленькой толстозадой лошадке.
Это, знаете ли, жестоко. Во всяком случае, бабушка никогда со мной ТАК не поступала.
Ладно, наверное, мне нужно возвращаться к нашему столику. Мы решили побаловать себя ланчем и заказали фирменное блюдо. Оно стоит «всего» сто долларов.
Но Триша говорит, мы этого достойны. И кроме того, в нем почти один только белок, потому что оно состоит из сырой рыбы.
Ну конечно, Лане и Трише нужно платить только за себя, а мне – еще и за Ларса. А он заказал стейк, потому что сырая рыба, как он говорит, вредна для его мужской силы.
18 сентября, суббота, 18.00, в лимузине по пути к Тине домой
Когда я вошла в мансарду после нашего шоппинга, мама уже была страшно зла. Это потому, что я отправила все свои покупки из «Бенделз» (и от «Сакса», куда мы заглянули по дороге, чтобы купить туфли и сапоги) домой с посыльным, чтобы не таскать их целый день с собой. И гора пакетов в моей комнате получилась такой высокой, что Толстый Луи не мог ее обойти, чтобы попасть к своему лотку, который стоит в ванной.
– СКОЛЬКО ЖЕ ТЫ ПОТРАТИЛА? – потребовала ответа мама. Глаза у нее были уже совсем бешеные.
Да, правда, пакетов было много. Рокки развлекался тем, что таранил нижний слой своими грузовичками, пытаясь развалить всю гору. К счастью, лайкру трудно повредить.
– Расслабься, – сказала я. – Я заплатила черной карточкой «Америкам Экспресс», которую мне дал папа.
– НО ЭТА КРЕДИТНАЯ КАРТОЧКА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ТОЛЬКО ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СЛУЧАЕВ! – буквально завизжала мама.
– Здрассьте, – сказала я. – А тебе не кажется, что то, что моя грудь стала нового размера, 36С, это и есть экстренный случай?
Тут губы у мамы стали совсем тонкими, и она сказала:
– Кажется, Лана Уайнбергер плохо на тебя влияет. Я позвоню твоему отцу.
И она решительно вышла.
Ох уж эти мне родители, честное слово! Сначала они достают меня из-за того, что я не встаю с кровати, или еще из-за чего-нибудь. А когда я делаю то, что они хотят, встаю с кровати и общаюсь с людьми, они и на ЭТО злятся.
Угодить на них невозможно.
Пока мама жаловалась на меня папе (ладно, согласна, я действительно много потратила, намного больше, чем Лана. Но я, наверное, года три ничего не покупала из одежды, кроме бальных платьев и какого-нибудь комбинезона, так что им придется это пережить), я стала запихивать старую одежду, из которой я выросла, в мешки для мусора, чтобы отнести их в благотворительный фонд для бездомных, и развешивать в шкафу новую, стильную одежду, а заодно и складывать то, что я возьму к Тине.
Как ни странно, я поняла, что мне не терпится поехать к Тине. Лана и Триша приглашали меня на какую-то вечеринку в квартире какого-то старшеклассника в Верхнем Ист-сайде (его родители уехали на выходные в спа, пополнять запасы энергии ци), но я сказала, что у меня уже есть планы на вечер.
– Спускаешь на воду новую яхту или типа того? – с сарказмом поинтересовалась Лана.
Но я уже научилась не понимать каждое ее слово слишком буквально и не принимать его близко к сердцу. Когда она отпускает шпильки, то чаще всего это означает, что она пытается быть остроумной. Даже если смешно только одному человеку – ей самой. Между прочим, в этом отношении Лана очень похожа на Лилли.
– Нет, просто встречаюсь с Тиной Хаким Баба, – сказала я и на этом успокоилась,
И, кажется, ни Лана, ни Триша не обиделись, что я отказываюсь от «лучшей вечеринки в семестре», чтобы провести вечер с девочкой, которая даже не входит в их модную тусовку.
Я складывала в сумку зубную щетку, когда в мою комнату с телефоном в руке вошла мама.
– Твой отец хочет с тобой поговорить, – сказала она.
Передав мне телефон, она повернулась и с довольным видом ушла.
Серьезно! Я люблю маму и все такое, но она не может сидеть на двух стульях одновременно. Невозможно вырастить меня социально сознательной бунтаркой и, когда депрессия из-за несовершенства нашего мира подавила меня настолько, что я не могу встать с постели, забеспокоиться и послать меня к психологу, а потом возмущаться тем, что я последовала совету этого самого психолога. Это просто невозможно.
Ладно, нельзя сказать, чтобы доктор Нате на самом деле советовал мне потратить такую кучу денег на нижнее белье. Но все равно.
– Я не собираюсь ничего сдавать в магазин, – сказала я папе.
– А я тебя и не прошу, – сказал он.
– Ты знаешь, сколько я потратила? – с опаской спросила я.
– Знаю. Мне уже звонили из банка. Они подумали, что кредитная карточка была украдена, и какая-то девчонка устроила с ней набег на магазины. Это потому, что раньше ты никогда так много не тратила.
– А, – сказала я, – Тогда о чем ты хотел со мной поговорить?
– Ни о чем. Мне просто нужно было создать видимость, что я на тебя кричу. Ты же знаешь свою мать, она со Среднего Запада, она не может измениться. Она закатывает истерику, если вещь стоит дороже двадцати долларов, И она всегда была такой.
– А, – сказала я. Потом добавила: – Но, папа, это несправедливо!
– Что несправедливо? – не понял он.
Я понизила голос:
– Ничего. Это я притворяюсь, что ты меня ругаешь.
– А-а. – Кажется, на папу это произвело впечатление, – Хорошо у тебя получается. О, нет!
– Что «о, нет»?
– Сюда только что вошла твоя бабушка. – Голос у него стал напряженным. – Она хочет с тобой поговорить.
– О том, как много я потратила? – Я удивилась. Сумма, которую я заплатила сегодня в «Бенделз», составляет лишь малую часть того, что моя бабушка каждую неделю тратит на парикмахера и косметические процедуры.
– Нет, не совсем, – сказал папа.
Я и опомниться не успела, как в телефонную трубку уже дышала бабушка.
– Амелия! – рявкнула она. – Твой отец сказал, что наши уроки принцессы отменяются на ближайшее время и обозримое будущее, потому что тебе нужно преодолеть какой-то личный кризис. Что все это значит?
– Мама! – Я услышала на заднем плане папин голос. – Я сказал совсем не это!
Я точно знала, что происходит. Папа попытался избавить меня от уроков принцессы, не сказав бабушке, почему мне нужно их пропускать. Иными словами, не рассказав ей, что я прохожу курс терапии. У психолога-ковбоя.
– Тихо, Филипп, – отрезала бабушка. – По-моему, ты уже достаточно сделал. – Она обратилась ко мне: – Амелия, это на тебя не похоже, разваливаться на части из-за Этого Мальчика! Неужели я тебя НИЧЕМУ не научила? Мужчина нужен женщине, как рыбе велосипед! Соберись!
– Бабушка, – устало сказала я. – Это не из-за… это не ТОЛЬКО из-за Майкла. Сейчас у меня довольно напряженный период. Ты знаешь, я на этой неделе пропустила много уроков, мне нужно уйму всего наверстывать, так что, если ты не против, я бы сделала перерыв в уроках принцессы до тех пор…
– А КАК ЖЕ DOMINA REI? – завизжала бабушка.
– А что с ней?
– Нам нужно начинать работать над твоей речью!
– Насчет этого… я просто не знаю, смогу ли…
– Амелия, ты произнесешь эту речь и точка! – рявкнула бабушка. – Я им уже ответила, что ты выступишь. Я уже ПОХВАСТАЛАСЬ этим перед герцогиней! Значит, встречаемся завтра днем в посольстве Дженовии, вместе углубимся в королевские архивы и посмотрим, что можно найти подходящего для твоей речи. Тебе все понятно?
– Но, бабушка...
– Завтра. В посольстве. В два часа. Клик!
Ну вот. Похоже, моя мечта провести все воскресенье в кровати рассыпалась.
Ко мне только что заглянула мама. Кажется, она справилась с гневом по поводу моих трат. Она пожевала нижнюю губу и сказала:
– Миа, извини. Но я должна была это сделать. Ты понимаешь, что потратила сумму, почти равную валовому национальному продукту небольшого развивающегося государства? И потратила ее всего лишь на низкосидящие джинсы.
– Да. – Я попыталась изобразить раскаяние. Что было не трудно, потому что я и правда раскаивалась.
Я раскаивалась, что не покупала такие джинсы раньше. Потому что я в них смотрюсь просто классно.
Кроме того, мама об этом не знает, и папа пока тоже, пока мы с Ланой и Тришей ели, я позвонила в Международную Амнистию и пожертвовала им точно такую сумму, какую потратила в «Бенделз». Я воспользовалась черной карточкой АмЕкс.
Так что я не испытываю угрызений совести. Особенно сильных, во всяком случае,
– Я знаю, у вас с Майклом сейчас не очень хорошо все складывается, да и с Лилли тоже, – продолжала мама. – И я рада, что ты пытаешься завести новых друзей. Но я не уверена, что Лана Уайнбергер – подходящая подруга для тебя.
– Мама, она не такая уж плохая, – сказала я, вспоминая историю с пони. И еще одну – ту, которую Лана рассказала мне за ланчем, А именно, что ее мама сказала, что если Лана не поступит в колледж Лиги Плюща, то она не будет платить за ее обучение ни в каком другом колледже. Резко.
– Это несправедливо, – сказала тогда Лана. – Потому что я же не такая умная, как ты, Миа.
Я тогда чуть не подавилась едой.
– Умная? Я?
– Ну да, – вставила Триша. – И к тому же ты принцесса, а это значит, куда бы ты ни подала заявление, тебя везде примут. Потому что всем хочется, чтобы у них училась особа королевской крови.
Ой. Тоже верно.
– Ладно, Миа. – Мама посмотрела на меня с сомнением, наверное, она была не согласна с моими словами насчет Ланы. – Я рада, что ты непредвзята и что ты более охотно, чем раньше, пробуешь новое. – Даже не знаю, что она имела в виду под этим, если только она говорила не о мясе и мясных полуфабрикатах. – Но помни правило герлскаутов.
– Ты имеешь в виду, что в хорошем бюстгальтере сосок по высоте должен находиться точно посередине между плечом к локтем?
– М-м… – Мама посмотрела на меня с многострадальным видом. – Нет. Я имела в виду другое правило: заводи новых друзей, но не теряй старых. Одно – серебро, другое – золото.
– А-а, – сказала я. – Ну да, не волнуйся. Сегодня я ночую у Тины. До скорого.
И я ушла. И, думаю, как раз вовремя, потому что я боялась, что мама заметит мои висячие сережки, которые стоят столько же, сколько ходунки Рокки.
18 сентября, суббота, 21.00, ванная Тины Хаким Баба
Я очень рада, что согласилась переночевать у Тины. Даже при том, что я все еще в жуткой депрессии, дом Тины – мое третье самое любимое место (первое, естественно, это в объятиях Майкла, а второе – моя кровать).
Так что находиться у Тины – вовсе не мучительно, это, скажем, примерно так же, как быть в «Бенделз» во время показа нижнего белья,
Хотя я все еще не рассказала Тине о моем эмоциональном состоянии (я имею в виду, что у меня такое чувство, как будто я сижу на дне ямы и не могу выбраться), она меня очень поддержала в моем преображении. Она говорит, что ей очень нравятся мои сережки, что моя попа в новых джинсах смотрится очень хорошо, и даже спрашивает, не сбросила ли я вес. А я его НАБРАЛА!
Все это, конечно, результат фантастически поддерживающего (и немного подбитого подушечками, чтобы замаскировать сосок) хорошо подобранного бюстгальтера.
Первое, что мы с Тиной сделали (после того, как заказали и съели две пиццы с увеличенным количеством сыра) – это перевели все часы, чтобы малыши подумали, что уже пора спать, потом уложили их в кровати, не обращая внимания на возражения, что они не устали. Они похныкали, но потом довольно быстро уснули.
Потом мы достали ВУВ диски и приступили к работе. Тина составила вот такую схему, по которой мы могли следить за творческим путем Дрю Берримор, что, как утверждает Тина, очень важно, потому что в один прекрасный день Дрю станет звездой уровня Мерил Стрип или Джуди Денч, и нам захочется иметь возможность обсудить ее творчество со знанием дела.
ДРЮ БЕРРИМОР
Важные работы
Любопытный Джордж
Тина: Этот фильм я не видела.
Миа: Все равно, это для малышни.
0 золотых Дрю из 5
Бейсбольная лихорадка
Тина: Превосходно, классическая Дрю, И хорошо сыгралась с романтическим главным героем, Джимми Фэллоном.
Миа: Слишком много бейсбола. Тина: Да, пожалуй. 3 из 5 золотых Дрю
50 первых свиданий
Тина: далеко до комизма «Певца на свадьбе», последнего фильма, где Дрю играла с Адамом Сэндлером.
Миа: Но все равно смешно.
3 из 5 золотых Дрю
Дуплекс
Тина: мне больно, что Дрю снималась в этом фильме.
Миа: Я понимаю. Мне тоже больно в глубине души. Но все же это Дрю, поэтому
1 из 5 золотых Дрю
Ангелы Чарли
Тина: Божественная, дерущаяся Дрю!
Миа: Не уверена, что ей нужно было во время рекламного турне для этого фильма все время держаться за руки с Люси Лью и Кэмерон.
Тина: Точно. Кто держит за руки своих подруг?
Миа: Конечно, кроме Спенсера и Эшли в фильме «К югу от Нигде». Но они встречались. Тина: А это совсем другое дело. Миа: Все равно.
5 из 5 золотых Дрю
Признания опасного человека
Тина: Мне родители не разрешили смотреть этот фильм. У него категория R.7
Миа: А я сама не хотела его смотреть, в нем есть старики. Но это Дрю, поэтому…
1 из 5 золотых Дрю
Катание на машинах с мальчиками
Тина: Ты видела этот фильм?
Миа: Нет. Я о нем даже не слышала.
Тина: Но, наверное, фильм хороший.
Миа: Конечно, если в нем играет Дрю.
1 из 5 золотых Дрю
Нецелованная
Тина: БОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ!!!!! ДРЮ ТАМ ТАКАЯ КЛАССНАЯ!!!
Миа: Я знаю! Она там репортер и одновременно школьница! Ей надо играть школьниц ВО ВСЕХ ФИЛЬМАХ, ГДЕ ОНА СНИМАЕТСЯ.
5 из 5 золотых Дрю
Вот такие пироги
Тина: Ничего из этого фильма не помню, помню только, что у Дрю были кудрявые волосы.
Миа: А она разве не была беременна?
Тина: Значит, кудри были не от «химии», потому что это могло повредить ребенку.
Миа: Кудри были классные, поэтому давай поставим ей высокий балл.
4 из 5 золотых Дрю
Донни Дарко
Тина: Стоп, разве Дрю играла в этом фильме?
Миа: Совершенно ее не помню. Я помню только Джейка Гилленхалла.
Тина: Да, знаю, он в этом фильме классный.
Миа: Давай поставим высокий балл за Джейка.
Тина: Точно. А мне родители не разрешают смотреть «Морпехов» и «Горбатую гору».
5 из 5 золотых Дрю
История вечной любви
Тина: Лучший фильм всех времен.
Миа: Согласна. Когда она носит принца…
Тина: Замолчи!!! ОБОЖАЮ ЭТУ РОЛЬ!!!
Миа: Только…
Тина: ИИИИИИИИИ!
5 000 000 из 5 золотых Дрю
Певец на свадьбе
Тина: Дрю здорово смотрится в костюме официантки.
Миа: Знаю! А когда он поет плохую песню…
Тина: Она все равно к нему добра.
5 из 5 золотых Дрю
Плохие девчонки
Тина: Фильм такой плохой, что даже хороший.
Миа: Знаю. Но, по-моему, когда Дрю схватили и привязали к кровати, и она лежала лицом вниз…
Тина: Это называется «по-турецки».
Миа: Тот, кто сказал, что любовные романы ничему не учат, врал.
4 из 5 золотых Дрю
История Эми Фишер
Тина: Фильм сделан для телевидения! И Дрю играет девочку-подростка с Лонг-Айленда, склонную к самоубийству.
Миа: Блестяще играет, должна сказать.
5 из 5 золотых Дрю
Непреодолимые разногласия
Тина: Очень молодая Дрю в очень клевой роли! Миа: Обожаю этот фильм. Обожаю Дрю.
4 из 5 золотых Дрю
Поджигатель
Тина: Я знаю, тебе этот фильм нравится, поэтому я лучше промолчу.
Миа: Заткнись! Как ты можешь такое говорить? Она очень хороша!
Тина: Она экстраординарна для своего возраста. Просто… просто уж очень глупый сюжет.
Миа: Люди запросто могут вызывать огонь силой мысли, если они очень эмоциональны. Вспомни, что ты все время повторяешь про Джея Пи.
Тина: Правда.
4 из 5 золотых Дрю
E.T.
Тина: Она в этом фильме просто супер!
Миа: И очень хорошо играет. Ее реплики звучат так естественно, как будто она импровизирует.
Тина: Давай смотреть правде в глаза, Дрю – гениальная актриса. Хорошо бы, у нее было собственное ток-шоу.
Миа: А я бы хотела, чтобы она баллотировалась в президенты.
Тина: Президент Берримор! ДАА!!!!!
5 из 5 золотых Дрю
Между «Певцом на свадьбе» и «Историей вечной любви» мы сделали перерыв, и Тина приготовила поп-корн. Пока в « Певце на свадьбе « шли скучные эпизоды, в которых не участвовала Дрю, Тина спросила, есть ли что-нибудь от Майкла. Я ей рассказала про его е-мейл, и она выразила благородное негодование от моего имени. Ее возмутило, что Майкл пытается делать вид, что мы с ним просто друзья, и рассказывает мне про то, как трудно найти сэндвич с яйцом, вместо того чтобы написать, как он без меня скучает и как ему хочется, чтобы мы поскорее снова были вместе.
Но я напомнила Тине, что сама согласилась быть просто друзьями. И что я с самого начала сама виновата, потому что раздула историю из романа с Джудит Гершнер, вместо того чтобы держаться, хладнокровно, как держалась бы в такой ситуации Дрю.
Тина вынуждена была согласиться, что это правда. Она согласилась и с тем, что я правильно поступила, не ответив на письмо.
– Ты же не хочешь, чтобы казалось, что ты сидишь дома, и у тебя нет занятий поинтереснее, чем отвечать на письма бывшего бойфренда, – сказала она.
Даже если на самом деле так и есть.
Хотя не совсем. Я немного чувствую себя виноватой, потому что не рассказала Тине, как я провела день – ну вы знаете, с Ланой и Тришей. Сама не знаю, почему. Но бабушка мне миллион раз говорила, что невежливо рассказывать кому-то о событии, на котором ты была, а этого человека не пригласили. Так что мне не стоит рассказывать Тине про Лапу и Тришу.
Но все равно. Это же была ЛАНА.
Я…
А это еще что такое? Кажется, к нам кто-то пришел и стоит в вестибюле.
19 сентября, воскресенье, 2 часа ночи, ванная Тины Хаким Баба
Боже.
Только Тина закончила поливать обезжиренный поп-корн растопленным маслом, чтобы у него был хоть какой-то вкус, как мы узнали, что в вестибюле стоят Борис и «его друг».
Тина, конечно, всполошилась, потому что ей не разрешается принимать мальчиков, когда родителей нет дома. Но тут к интеркому подошел Борис и сказал, что они только занесут нам кое-что, какой-то подарок. Тина, конечно, не устояла и разрешила им подняться. Потому что, как она сказала: «Подарок!!!!!»
Но если хотите знать мое мнение, этот подарок был только предлогом для Бориса подняться в квартиру и обжиматься с Тиной. Потому что весь «подарок» состоял из пары контейнеров мороженого «Хааген-Даз». (Правда, мороженое было наших любимых сортов – ванильное с миндалем и макадамия. Но все равно.)
А настоящим сюрпризом, во всяком случае, для меня, стало то, что «другом» оказался Джей Пи.
Я далее не знала, что Джей Пи и Борис общаются, Я имею в виду, кроме как в обеденный перерыв.
Джей Пи выглядел на удивление… ну, в общем, хорошо выглядел. Он вошел в квартиру
следом за Борисом. Не знаю, что он с собой сделал, но он казался таким высоким и… мужественным.
Дело в том, что я обычно таких вещей не замечаю. Если только это не Майкл. Не знаю, что со мной такое. Может, это потрясение оттого, что я увидела Джея Пи в непривычной обстановке, или в джинсах вместо школьной формы или костюма, в котором он ходит в театр. А, может, на меня просто подействовало то, что все постоянно твердят, какой Джей Пи классный.
Или, может быть, я просто слишком долго была лишена общества классного парня, потому что со мной так давно нет Майкла.
Или еще что-нибудь.
Но все равно, это очень странно.
Джей Пи мало того, что выглядел классно, он еще был немного смущен. Он вошел и сказал мне:
– Привет.
Тина взвизгнула от радости по поводу мороженого и побежала за ложками. Когда дело касается подарков, на Тину нетрудно произвести впечатление. Если уж говорить о подарках, то она прямо обмирает от украшений.
– Привет, – ответила я.
Не знаю, почему (вообще-то, я знаю, это все из-за сексапильности Джея Пи), но я чувствовала себя очень странно. Наверное, в основном потому, что Джей Пи меня раньше спрашивал, что я делаю сегодня вечером, и я его вроде как отшила, а теперь… в общем, теперь мы здесь вместе.
И с каждой минутой становилось все страннее и страннее. Хотя поначалу все было спокойно, мы все ели мороженое и смотрели «Историю вечной любви». Тина сказала ребятам, что они могут остаться на ОДИН фильм, но потом им придется уйти, потому что если их застанут ее родители, то они ее убьют. Во всяком случае, папа. Он, пожалуй, убил бы и Бориса, причем каким-нибудь особенно болезненным способом, которому он научился у Вахима, Тининого телохранителя, которого на сегодняшний вечер отпустили, так же как и Ларса, потому что им было сказано, что мы проведем вечер «внутри».
Но потом Тина и Борис перестали обращать внимание на фильм и стали уделять внимание друг другу. МНОГО внимания.
Через некоторое время мне надоели хлюпающие звуки их поцелуев, хотя я то и дело прибавляла громкость, но этих двоих не мог заглушить даже голос Дрю с псевдобританским акцентом.
И вот я в конце концов схватила контейнеры с тающим мороженым и сказала:
– Надо убрать мороженое в холодильник, пока оно совсем не растаяло.
И я вскочила, чтобы идти в кухню. К несчастью – а, может быть, к счастью, не знаю – Джей Пи сказал:
– Я тебе помогу.
И пошел за мной. Хотя отнести в морозилку два контейнера с мороженым совсем не трудно, Я вполне могла бы сделать это одна.
В прохладной чистой кухне семейства Хаким Баба со всяким современным оборудованием и столешницами из черного гранита Джей Пи достал из холодильника пиво, потом пододвинул кухонный табурет и сел на него. Я тем временем пыталась найти в морозилке место для мороженого. Там было очень много замороженных обедов «Здоровый выбор» (Тининому папе врачи велели следить за калориями и холестерином),
– Ну, – сказал Джей Пи тоном светской беседы. Нам было немного слышно телевизор, но, слава богу, не слышно хлюпающих звуков. – На этой неделе ты пропустила много уроков.
– Угу, – сказала я, борясь с каким-то пакетом, кажется, с замороженной вырезкой. – Да, пожалуй.
– Как у тебя сейчас дела? – поинтересовался Джей Пи. – Я хочу сказать, тебе, наверное, нужно многое наверстать.
– Да, – сказала я. На самом деле я в пропущенные домашние задания почти не заглядывала. Когда упадешь в такую глубокую яму, как я упала, домашние задания не кажутся такими уж важными. Во всяком случае, не такими важными, как новые джинсы, – Наверное, займусь этим завтра.
– Да? А чем ты занималась сегодня? Я пыталась затолкать мясо поглубже в морозилку, чтобы освободить место для мороженого, поэтому, не подумав, буркнула:
– Ходила за покупками с Ланой.
Наконец-то мясо сдвинулось, и я смогла поставить в морозилку контейнеры с мороженым.
Я закрыла дверку морозилки, повернулась и стала стряхивать с рук мелкие кусочки льда. Тут только, увидев выражение лица Джея Пи, я сообразила, в чем только что призналась.
– С Ланой? – недоверчиво переспросил он.
Я покосилась на коридор, который вел в гостиную. Слава богу, пусто. Борис и Тина все еще… гм, заняты.
– Э-э… – промямлила я. У меня заныло в животе. «Что я наделала?!» – Насчет этого… Не знаю, как у меня вырвалось, вообще-то я не собиралась никому рассказывать,
– Я тебя понимаю, – сказал Джей Пи. – Не с кем-то, а с ЛАНОЙ? Хотя, с другой стороны… Это она выбрала вот эту рубашку?
Я посмотрела на свой топ в стиле «бэбидолл». Надо признать, миленькая штучка. И с глубоким вырезом.
И, удивительное дело, с новым бюстгальтером – и моими новыми размерами – в этой кофточке видно, что у меня есть ложбинка между грудями. Конечно, ничего вульгарного, но есть.
– Ну, да, – сказала я, чувствуя, что краснею. – Лана умеет покупать вещи.
Это было самым большим преуменьшением. Джей Пи кивнул и сказал:
– Да, это заметно. Мне кажется, она нашла свое призвание. Но как это вообще получилось, что ты пошла с ней?
Все еще сомневаясь, я рассказала ему и про Domina Rei, и про то, как мама Ланы попросила меня выступить на вечере, который она устраивает, и как Лана поблагодарила меня за то, что я согласилась, и как одно потянуло за собой другое…
– Это все я понимаю, – сказал Джей Пи, когда я закончила. – Мне понятно, почему Лана позвала тебя заняться с ней шоппингом. Но вот почему ТЫ согласилась?
Не знаю, правда, не знаю, как объяснить то, что произошло дальше. Я имею в виду, почему я сказала то, что сказала. Может быть, потому что в кухне было тихо (только посудомоечная машина работала, моя тарелки от пиццы, но она у Тины супертихая, и было слышно только слабое шуршание), и мы сидели там вдвоем.
А может быть, потому что Джей Пи выглядел очень неуместно, такой большой, мужественного вида парень в линялых джинсах, ботинках Timberland и в черном кашемировом свитере с закатанными рукавами и с волосами, стоящими торчком, потому что надевал шляпу (сентябрь в этом году на удивление холодный, метеорологи винят во всем глобальное потепление) – в этой изысканной кухне.
Или, может быть, это все по той же причине – ну, вы знаете, из-за того, что он действительно смотрелся очень классно.
Или, может быть, просто потому, что я его не знаю. По крайней мере, знаю не так хорошо, как Тину и Бориса и других друзей, которые у меня остались после того, как Лилли перестала со мной разговаривать.
Как бы то ни было, я и опомниться не успела, как услышала собственный голос:
– Понимаешь, дело в том, что я прохожу курс терапии, и мой психолог говорит, что я должна каждый день делать что-нибудь такое, что меня пугает. И я подумала, что шоппинг с Ланой Уайнбергер – это будет очень страшно. Но оказалось, что вовсе нет.
Тут я прикусила язык. Ну, вы понимаете. Это слишком тяжелый груз, чтобы на кого-то его вываливать. Тем более, на парня. Тем более, на парня, с которым, как пишут газеты, ты якобы связана романтическими отношениями, хотя в этих слухах нет абсолютно, просто нисколечко правды.
Сначала Джей Пи ничего не сказал. Он просто сидел и колупал ногтем большого пальца этикетку пивной бутылки. Казалось, его вдруг очень заинтересовал уровень напитка, оставшегося в бутылке.
