Текст книги "НОЧЬ В МУЗЕЕ 2. СМИТСОНОВСКАЯ БИТВА"

Автор книги: Майкл Стил

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 6 страниц)

Глава первая

Над маленьким сонным двориком стояла мирная тишина, которую нарушали время от времени лай одинокого пса да веселое стрекотание сверчков. В безоблачном небе перемигивались звезды, из окон уютного домика лился теплый свет. И вдруг…

ДЗЫЫЫНЬ!

Из трансформатора на соседнем столбе посыпались искры. Во всех домах квартала свет замигал и потух.

Наступила полная темнота.

– Папа! – закричала маленькая девочка. – Свет погас!

В уютном доме, охваченном тьмой, ощупью пробирался человек.

– Подожди, миленькая, – отозвался он. – Сейчас принесу фонарик.

Отец ударился лодыжкой о кофейный столик и вскрикнул от боли.

– А если бы это произошло в вашем доме? – раздался суровый мужской голос. – Выключилось электричество. Погас свет. Малыши в кроватках плачут: «Мама! Папа! Приходите скорее, нам страшно!»

Пока суровый голос говорил, отец пробежал по полутемному коридору и принялся шарить по кухонным «Мой любимый момент», – подумал Лэрри.

Он стоял в просторном вестибюле своей компании «Дейли-техника» и смотрел рекламный ролик на большом мониторе с плоским экраном. Лэрри усмехнулся, перевел взгляд на устройство – электронный секретарь и снова принялся на нем что-то печатать. Не сводя глаз с устройства, вежливо кивнул проходившим мимо сотрудникам.

Да, это верно, раньше он был ночным сторожем в музее. Именно там ему в голову пришла идея создания самых популярных изделий, ныне продаваемых компанией «Дейли-техника». Кому-то может показаться, что сторожить музей по ночам – самая подходящая работа для молодого изобретателя. Тишина, покой, выдумывай себе сколько хочешь. Но только не Музей естественной истории – по ночам он был местом далеко не тихим.

До прихода в музей Лэрри неоднократно придумывал всевозможные схемы быстрого обогащения, но на этом его деятельность и заканчивалась. Лэрри просто-напросто не умел идти к намеченной цели и поэтому неизменно терпел неудачи, теряя одну работу за другой. Но случилось нечто удивительное, и его работа ночным сторожем многому его научила – теперь он стал успешным предпринимателем и бизнесменом. Он занимался тем, чего всегда хотел. Так, во всяком случае, ему казалось.

Лэрри прокручивал файлы на своем электронном секретаре, и тут к нему подошел Эд. Этот энергичный юноша был у Лэрри личным секретарем – настоящим, не электронным.

– Отличная новость, Лэрри, – с улыбкой сказал Эд. – Важная встреча скоро состоится!

Лэрри даже не поднял глаза:

– Когда?

– Через три дня, – ответил Эд.

– Хорошо, – сказал Лэрри. – У нас будет много работы.

Эд покачал головой:

– Мы ее непременно сделаем. Но разве нельзя хоть немного порадоваться жизни?

Лэрри поморщился.

– Эд, у меня нет ни мгновения. – Тут у него запищал электронный секретарь. Лэрри прочитал поступившее сообщение. – Видишь? Наши конкуренты обошли нас, продали на сто тысяч единиц товара больше. Потому что мы потратили целую секунду на разговоры о радостях жизни.

Лэрри еще раз просмотрел список неотложных дел в электронном дневнике, а затем вместе с Эдом вышел из здания. Они сразу же попали в поток людей, спешащих по своим делам. Миновав поток, они подошли к обочине, где их ждал черный седан, рядом с ним стоял пожилой мужчина в темном костюме. При их появлении он распахнул заднюю дверцу.

Лэрри обернулся к Эду.

– Поезжай вперед, отмени мои встречи, обеды и освободи себе все вечера, – приказал он. – Будем работать всё время, пока не состоится столь важная для нас встреча Не дожидаясь ответа, Лэрри нырнул в седан, и шофер закрыл дверцу. Лэрри опять уткнулся в электронный секретарь, отвечая на очередное письмо. Его пальцы так и летали над крохотными клавишами.

Водитель сел за руль и оглянулся:

– В музей, мистер Дейли?

– Почему, Дэнни? – спросил Лэрри.

– Сегодня первое число, – напомнил ему шофер. Лэрри поднял глаза:

– Да, как раз сегодня. – Он посмотрел на пластиковый мешок, лежавший на сиденье. Его прислали из местного зоомагазина. Дэнни всё предусмотрел. Лэрри улыбнулся и отложил электронный секретарь. – Да, мы едем в музей.

Прежде Лэрри посещал свое предыдущее место работы раз в месяц и проводил всю ночь среди экспонатов, которые раньше охранял. Но в последнее время Лэрри был очень занят и не заглядывал в музей рке несколько месяцев.

Через пять минут машина остановилась у Музея естественной истории.

– Спасибо, Дэнни. – Лэрри открыл дверцу, взял пластиковый пакет и вышел из машины. Потом с улыбкой обернулся к водителю: – Можете ехать домой. Я задержусь допоздна.

Машина уехала, Лэрри стал подниматься по лестнице. Над ним высилось громадное каменное здание. Теплый свет заходящего солнца заливал величественные колонны и высокую арку главного входа. По обе стороны от дверей висели огромные плакаты с изображениями черепов динозавров и предметов искусства Древнего Египта, Над входом было растянуто новое широкое полотнище. Надпись на нем гласила: «Закрыто на реконструкцию».

Лэрри миновал последние ступеньки, стремглав подскочил к вращающейся двери и постучал в стекло. Через мгновение там появилось знакомое лицо. Это был доктор Мак-Фи, директор музея. Как всегда, этот коротышка в тщательно выглаженном костюме-тройке выглядел безупречно.

– Простите, гражданин, – проговорил мистер Мак-Фи с британским акцентом и взмахнул рукой, словно отгонял муху. – Разве вы не умеете читать? – Он указал на плакат. – Музей закрыт на… – Вдруг его глаза широко распахнулись: он узнал Лэрри. – А, это вы.

Директор повернул защелку, и Лэрри вошел.

– Да это же наше собственное, родное олицетворение успеха, – сказал мистер Мак-Фи, картинно закатывая глаза. – Человек, считающий, что он слишком хорош, чтобы работать за одиннадцать пятьдесят в час. – Он рассмеялся собственной шутке. – Опять пришли потешить свою ностальгию? Мы вас уже несколько месяцев не видели.

– Да, я был занят, – ответил Лэрри.

Судя по всему, работники музея в это время тоже не сидели сложа руки. Огромный вестибюль стал совсем не таким, каким его помнил Лэрри. Обычно мраморные полы вокруг скелета тираннозавра реке, встречавшего посетителей, были всегда пусты. Сейчас здесь кипела бурная деятельность. Рабочие грузили на тележки огромные ящики и складывали их огромными штабелями посреди вестибюля.

– Что тут происходит? – спросил Лэрри. Доктор Мак-Фи усмехнулся:

– Прогресс, мистер Дейли. Мы идем в будущее!

Он подвел Лэрри к фигуре Теодора Рузвельта. Восковой президент сидел верхом на коне. Мистер Мак-Фи указал на большой диск из нержавеющей стали, лежащий на полу. Лэрри никогда раньше его не видел. Он поднял диск и щелкнул выключателем.

– Полюбуйтесь! Естественная история, версия 2.0! Из механизма вырвался яркий луч. Лэрри зажмурился. Однако луч быстро сфокусировался и нарисовал в воздухе небольшую копию музейного здания. Странное устройство оказалось голографическим проектором, создающим трехмерные изображения предметов.

Лэрри шагнул вперед, и изображение музея сменилось облаком бесформенных помех. Потом из него возникла голограмма Тедди Рузвельта, скачущего на коне. Лошадь приближалась к зрителю, и маленькая фигурка вырастала всё больше и больше. Конь и всадник остановились, когда стали величиной с восковую скульптуру у Лэрри за спиной.

Голографический президент улыбнулся:

– Добро пожаловать в Музей естественной истории. Здесь оживает прошлое. – Он широко улыбнулся. – Куда сегодня заведет нас тропа приключений? – Он указал на Лэрри. – Эй, вы! Как звать вас, пилигрим?

– Гм, Лэрри. Лэрри Дейли.

– Очень рад познакомиться с вами, – голограмма на миг замолкла, – Лэрри, Лэрри Дейли. – Он жестом велел Лэрри приблизиться. – Подойди сюда и задай свой вопрос. Потом передай очередь следующему мальчику или девочке.

Лэрри поглядел на Мак-Фи. Директор улыбнулся и кивнул. Лэрри приблизился к голографическому президенту.

– Ладно. Где вы родились?

– Здесь, в городе Нью-Йорке, – ответила голограмма. – На Двадцатой улице. В году… – И вдруг президент исчез.

– И так далее, и тому подобное, – сказал Мак-Фи, убирая палец с кнопки включения устройства. – История… обучение… попытка изменить Америку, ну хотя бы по одному ребенку за экскурсию.

Демонстрация произвела на Лэрри огромное впечатление.

– Значит, добавляете интерактивные экспонаты? Мистер Мак-Фи покачал головой:

– От вас, мистер Дейли, ничто не ускользнет. – Он показал на большие металлические диски, разложенные по всему вестибюлю. Да, мы заменим ими некоторые из старых экспонатов, причем немедленно.

– Что? Погодите-ка! – вскричал Лэрри. – А куда денете старые?

Мак-Фи помахал рукой.

– Увезем. Оглядитесь, мистер Дейли.

Лэрри уставился на груду ящиков и тотчас же понял, что именно находится внутри. Старые экспонаты.

– Мы избавимся от этого хлама, – продолжал Мак-Фи. – От диорам, восковых фигур и некоторых, самых потрепанных чучел. – Он пошарил в небольшом ящике и извлек неподвижную обезьяну. – Например, от этой шелудивой мартышки.

Директор небрежно швырнул обезьяну обратно в ящик, но промахнулся. Лэрри ринулся вперед и поймал примата за миг до того, как он упал на пол.

– На самом деле это капуцин, – поправил директора Лэрри и осторожно уложил обезьянку на груду соломы.

Мак-Фи нахмурился:

– Ошибаетесь, умник, это старый хлам. – Он захлопнул крышку ящика.

– Кто принял это решение? – спросил Лэрри.

– Я, конечно, кто же еще, – отозвался Мак-Фи. – И совет директоров. Точнее, в основном совет директоров. А почему вы так забеспокоились?

– Просто… эти экспонаты – они и есть музей. – Лэрри огляделся. – Ради них люди и приходят сюда.

– Люди, мистер Дейли, придут сюда ради того, что здесь появится, – наставительно ответил директор. – Им нравится будущее. Кому это не знать, как не вам. Вы же ушли отсюда.

– Я вообще-то не уходил, – смутился Лэрри. – Просто… я начал свое дело, и… мое положение изменилось.

Мак-Фи похлопал Лэрри по плечу.

– Не надо передо мной оправдываться. Вы достигли успеха. Будь я ночным сторожем, я бы повесился. Буквально покончил бы с жизнью. Сейчас, в эту самую минуту, меня охватывает ужас при одной только мысли о том, что жизнь могла бы сделать меня ночным сторожем. – Он содрогнулся. – Вы хоть догадываетесь, скольких придурков мне пришлось нанять и уволить, чтобы заменить вас? – Он взмахнул рукой, изображая одного из сторожей. – «Ох, мистер Мак-Фи, я не могу справиться с этой работой. Тирекс каждую ночь оживает!»

– Да, это и вправду сумасшествие, – проговорил Лэрри и указал на ящики. – И куда вы их отправите?

– На вечное хранение, – ответил Мак-Фи. – В Национальные архивы.

– А где это? – спросил Лэрри.

– В Вашингтоне, в подвалах Смитсоновского института, – ответил директор, взял с ближайшего ящика пальто и шарф и направился к парадной двери.

– Погодите, – остановил его Лэрри. – Можно мне поговорить с советом директоров?

Директор рассмеялся.

– О да, это будет увлекательное зрелище. Купите мне билет на это представление. – Он выпятил нижнюю губу, передразнивая Лэрри: – «Очень вас прошу, оставьте на своих местах эти старые восковые экспонаты». – Потом выпрямился, изображая совет директоров: – «О да, конечно, мы послушаемся вас, дорогой наш Лэрри, бывший ночной сторож, который больше ни о чем понятия не имеет». – Мак-Фи расхохотался над собственным артистизмом.

– Но ведь можно же что-то сделать?! – воскликнул Лэрри.

Директор похлопал его по плечу.

– Честно говоря, нет. Их должны отправить завтра утром. – Он набросил на шею шарф и толкнул дверь. – Всего хорошего.

Рабочие закончили упаковывать экспонаты и разошлись по домам. Как в старые добрые времена, Лэрри остался в музее один. Он в отчаянии уселся на постамент тирекса и закрыл лицо руками. Что делать? Как убедить директоров оставить экспонаты? Лэрри сидел, глубоко задумавшись, и вдруг до него дошло: время же позднее. Солнце село, за сводчатыми окнами музея сгущались сумерки.

Тихо-тихо, еле слышно гигантский скелет над головой у Лэрри зашевелился. Ноги согнулись, длинные когти заскребли по каменному постаменту. Огромный череп повернулся и воззрился на Лэрри пустыми глазницами. Пасть открылась, обнажив громадные острые зубы. Костистая шея вытянулась, голова потянулась к бывшему ночному сторожу.

Лэрри почувствовал на затылке горячее дыхание. Поднял глаза – и обнаружил, что на него в упор глядит огромный динозавровый череп. С мгновение они смотрели друг на друга.

Потом Лэрри улыбнулся:

– Привет, дружище. – Он погладил зверя по окаменелой морде. Громадный скелет завилял хвостом, игриво поддел Лэрри носом и чуть не столкнул с постамента Лэрри рассмеялся: – Да, я тоже рад тебя видеть. Как поживаешь? – Он указал на ящики. – Как тебе это нравится?

Огромного динозавра, кажется, ящики совсем не волновали. Он потянулся носом к пакету из зоомагазина. Хоть легких у него и не было, Рекси каким-то образом учуял притягательный запах.

– Что, малыш? Думаешь, я тебе подарок принес? – спросил Лэрри. – Правильно.

Динозавр завилял хвостом еще быстрее. Лэрри потянул за длинную узловатую веревку. В пакете лежала игрушка, сделанная то ли для большого датского дога, то ли для сенбернара, Лэрри продолжал тянуть и извлек сразу несколько собачьих игрушек, связанных вместе.

Динозавр уцепился за конец длинной веревки. Лэрри поспешно ухватился за другой.

– Считаешь, Рекси, ты сильнее меня? – Тираннозавр потянул за веревку. Лэрри уперся ногами в пол. – Ну, а я так не думаю. Костистый хвост завилял еще быстрее. Игра в «перетягивание каната» превратилась в настоящее состязание. Ботинки Лэрри заскользили по мраморному полу. Могучий динозавр с легкостью потащил его через вестибюль.

Да, Музей естественной истории был местом необыкновенным. Здесь хранилась мумия фараона по имени Акменра и его удивительная золотая табличка. Табличка была волшебная, благодаря ей все экспонаты музея каждую ночь оживали. Эту тайну знали только Лэрри, его сын Ник да еще несколько человек.

Лэрри создавал свои гениальные изобретения для того, чтобы справиться с непослушными экспонатами. Благодаря озорной обезьянке по имени Декстер на свет появился «брелок-непотеряйка». Вредная мартышка повадилась каждую ночь воровать у Лэрри кольцо с ключами. А без ключей Лэрри не смог бы запереть самых непокорных обитателей музея. Например, если не посадить под замок львов из зала африканских млекопитающих, они могли запросто сожрать и его самого!

А супербольшая собачья косточка родилась из необходимости чем-то занять гигантский скелет тираннозавра реке. Как ни странно, Рекси обожал собачью игру – приносить брошенную косточку. Игрушкой служило его же собственное окаменелое ребро. В конце концов Лэрри приладил кость на крышу радиоуправляемой машинки, и Рекси увлеченно бегал за ней по всему музею.

Музею и его экспонатам Лэрри был обязан многим. Еженощно разгоняя по местам здешних шальных обитателей, он научился держать в порядке свою собственную жизнь.

Рекси мотнул головой и играючи дернул веревку. Лэрри, всё еще державшийся за другой конец, взмыл в воздух. Он разжал пальцы и рыбкой пролетел через весь вестибюль, потом шлепнулся на твердый пол, по инерции заскользил дальше и врезался в груду ящиков. Встав на ноги, он увидел над собой восковую фигуру Тедди Рузвельта Двадцать шестой президент был бодр и полон жизни.

– Лоуренс! – воскликнул Тедди. – Рад снова видеть вас, дружище.

– И я вас тоже, Тедди, – ответил Лэрри. – Мистер Мак-Фи только что рассказал мне о том, что тут замышляется. Честное слово, я ничего не знал.

Тедди мрачно кивнул:

– Не сомневаюсь. Со времени вашего прошлого визита, Лоуренс, здесь многое изменилось.

Из ящиков послышался глухой стук – это постепенно оживали другие экспонаты, например гунн Аттила – грозный правитель и военачальник. Когда-то он создал могущественную империю и собрал войско, перед которым трепетали все народы Европы и Азии. Восковая фигура безжалостного завоевателя выбралась из контейнера в сопровождении троих воинов. Они брезгливо стряхнули со своих кожаных доспехов приставшие пенопластовые горошины.

Из соседнего ящика выглянул любопытный неандерталец. Убедившись, что путь свободен, волосатый пещерный человек осторожно выбрался наружу. За ним вылезли еще двое. Последний, оглядевшись, украдкой сунул в рот горсть пенопластовых горошин.

Со скрипом отворилась крышка длинного ящика. Внутри лежала прелестная девушка-индианка. Ее длинные черные волосы были заплетены в две косы, платье из оленьей кожи расшито разноцветными бусинами. Это была Сэкаджавиа, следопыт из племени шошонов. Она помогала первопроходцам Льюису и Кларку, совершившим экспедицию через всю Америку на заре освоения континента. Она откинула крышку и села.

У Лэрри зазвонил электронный секретарь.

– Простите, секундочку, – сказал он Рузвельту и прочитал пришедшее сообщение.

Тут до Лэрри донесся тихий стук. Крышка небольшого ящика приоткрылась всего на полдюйма.

– Эй, кто-нибудь! – закричал тоненький голосок. Из щели показалась крошечная рука в перчатке. – Да протяните же мне руку помощи!

Лэрри склонился над ящиком.

– Привет, Джед. Как поживаешь? – Он приподнял крышку, и маленький ковбой выбрался наружу. За ним появился Октавиус, миниатюрный римский полководец.

В музее имелся специальный зал, где были выставлены диорамы, отображающие какое-либо событие в тот или иной исторический период. На диораме, посвященной Древнему Риму, колонны маленьких солдат маршировали перед миниатюрным Колизеем. Другая экспозиция изображала жизнь индейцев майя у подножия величественной пирамиды. Крошечный ковбой Джедедайя вышел из витрины Дикого Запада, а Октавиус обитал в древнеримской диораме.

Маленький ковбой уселся на край ящика, свесив ноги, и снизу вверх посмотрел на Лэрри.

– Эй, вы только посмотрите, кто к нам пожаловал! Сам мистер Важная Шишка собственной персоной! И как раз в тот самый день, когда нас вот-вот увезут!

– Да, Джедедайя, я только что об этом узнал, – сказал Лэрри. – Не понимаю, как это могло получиться. – Тут у Лэрри опять зазвонил электронный секретарь.

– «Как, как», – передразнил его Джедедайя. – По-моему, всё дело в этой жужжащей коробочке. Ты, Гигантор, слишком давно тут не появлялся. Вот так оно и получилось.

Лэрри отложил электронный секретарь. Еще в былые времена маленький ковбой прозвал его Гигантором.

Поначалу это прозвище Лэрри не нравилось, но он быстро к нему привык.

Октавиус прошелся по краю ящика, держа под мышкой шлем, украшенный пышным плюмажем.

– Дело в том, Лэрри, что в рабочее время нам больше не с кем поговорить.

– Совсем не с кем, бум-бум, – прогудел глубокий бас. Он принадлежал огромной каменной голове с острова Пасхи, стоявшей в углу.

Тут Лэрри заметил, что экспонаты, все до одного, устремили взгляды на него.

– Послушайте, ребята, я завтра же с самого утра пойду на совет директоров. У меня есть что им сказать. Я для нас всё улажу.

– Для нас? – спросил Джедедайя. – Очнись, Гигантор! Никаких «мы» не существует уже два года!

– Что сделано, то сделано, Лэрри, – добавил Октавиус и обвел взглядом остальные экспонаты. – Даже слава Рима однажды подошла к концу.

– Ребята, погодите, может быть, не всё так плохо, – взмолился Лэрри.

Вперед вышел гунн Аттила.

– Муста лавути! Коска миту! – пролаял он.

– Выслушай меня, шеф, – сказал Лэрри и обратился ко всем присутствующим: – Хотите, я расскажу вам о Смитсоновском институте? Это вроде как… высшая лига. Зал славы всех музеев.

– Гигантор, дело не в этом, – сказал Джедедайя. – Дело в том, что нас увозят. Пусть этот Смитсоновский институт будет хоть Шангри-тра-ла-ла, он никогда не станет для нас домом.

– Прости их, Лоуренс. – Тедди похлопал его по спине. – Для нас всех настало время сильных переживаний. – Он обернулся к остальным. – Сегодня последняя ночь, которую мы проводим одной семьей. И я не хочу потратить ее впустую. Кто желает совершить со мной последнюю прогулку в этих священных стенах?

Все остальные кивнули и медленно разбрелись. Одни пошли гулять по нижним коридорам, другие медленно поднялись по мраморной лестнице на второй этаж.

Тедди протянул руку Сэкаджавиа.

– Дорогая! Разрешите?

Он помог ей сесть на своего коня. Она обняла его за пояс и положила голову ему на плечо. Они медленно поехали по музейным залам.

Этот вечер прошел для Лэрри далеко не так хорошо, как он ожидал. Обычно подобные ежемесячные визиты доставляли ему массу удовольствия. Он часто приводил с собой Ника, своего сына. Но сегодня он был рад, что сын остался дома. И он, и его друзья грустно коротали время за пустыми разговорами.

Близился рассвет, за окнами посветлело. Экспонаты медленно побрели к своим ящикам. Лэрри попрощался с гуннами и неандертальцами, и те покорно улеглись в контейнеры. Ковбои и римляне с диорам вереницами поползли к своим ящикам, точно муравьи.

Тедди и Сэкаджавиа вернулись в вестибюль и спустились с лошади. Бывший президент подал девушке руку, и она осторожно шагнула в свой ящик и легла. Он склонился и нежно поцеловал ее в щеку.

– Счастливого пути, дорогая моя. – Она ласково утерла слезу с его щеки.

Лэрри оставил влюбленных наедине и пошел к остальным экспонатам. Они готовились к дальней поездке. Декстер деловито взбивал солому у себя в ящике.

– Помочь? – предложил ему Лэрри.

Обезьяна сердито сверкнула глазами на Лэрри и покачала головой.

– Не надо? – спросил Лэрри. – Ты уверен? Декстер сердито заверещал и захлопнул крышку ящика, отгородившись от внешнего мира.

Простившись с Сэкаджавиа, Тедди снова сел на коня, протер очки и въехал на пьедестал. Лэрри подошел к нему.

– Тедди, где же ваш ящик?

– Я никуда не еду, Лоуренс, – печально улыбнулся президент. – Я, Рекси и еще несколько знаковых экспонатов остаются здесь. До поры до времени.

– Без таблички? – спросил Лэрри.

Тедди украдкой оглянулся, склонился к нему и прошептал:

– Правду сказать, табличка Акменра останется у него, наверху.

– Что? – изумился Лэрри. Тедди кивнул:

– Они уезжают без таблички, друг мой. К сожалению, эта ночь для них – последняя.

Лэрри потрясенно смотрел, как его друзья заканчивают сборы. Оказавшись вдалеке от таблички, они никогда больше не смогут вернуться к жизни.

– Они ничего не знают? – спросил Лэрри. – Вы им не сказали?

– Бывают времена, Лоуренс, когда маленькая ложь окажется благороднее горькой правды, – прошептал Тедди и улыбнулся Сэкаджавиа. Она закрыла за собой крышку, и его глаза наполнились слезами.

– Как вы переживете это горе? – спросил Лэрри. Тедди выпрямился в седле.

– Постараюсь. И кто знает? Иногда большие перемены открывают перед нами большие возможности. – Он подбоченился. – Посмотрите, например, на себя, Лоуренс. Вы ушли из музея и своими руками построили себе весьма завидную жизнь.

Лэрри не мог отвести глаз от ящиков.

– Да. Пожалуй, да.

– Никаких «пожалуй», – подбодрил его Тедди. – Вы капитан индустрии. Весь мир лежит у ваших ног. Сдается мне, вы уже добились всего, чего хотели.

Лэрри подтянулся.

– Угу… нет… всё отлично… Тедди улыбнулся.

– Разрешите, дружище, дать вам еще один совет. – Он достал саблю из ножен, подался вперед и высоко поднял ее. – Ключ к счастью… к истинному счастью… лежит…

У Лэрри зазвонил электронный секретарь.

– Простите. Секундочку. – Лэрри прочитал сообщение и отложил устройство. – Прошу прощения, я готов. – Он снова поднял глаза на Тедди. – Ключ к счастью…

В этот момент через полукруглые окна музея ворвался солнечный свет. Тедди и остальные экспонаты застыли на месте.

Лэрри так и не услышал совета Тедди.