Текст книги "Обрученные ветром"

Автор книги: Марта Хильер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 11 страниц)

– Привет!

Ожидаемого эффекта это не произвело. Наоборот, Том рассвирепел окончательно.

– Вам известно, что полагается за бесплатный проезд на корабле?

– Я не собиралась ехать без билета. Вы сами толкнули меня на это.

– Я? Вы в своем уме?

– Если бы вы тогда меня выслушали и взяли на корабль в качестве члена команды, мне не пришлось бы тайно пробираться и прятаться здесь!

От изумления глаза капитана полезли на лоб. Некоторое время он не мог произнести ни слова. Потом вдруг вновь яростно набросился на девушку:

– Что за наглость! Как же вам не стыдно! Интересно, кто же помог вам попасть сюда? О, наверное, это дело рук Тони: это он провел вас на парусник, когда я на секунду отвернулся! Ну, этот шалопай у меня получит!

– Неправда! Тони здесь ни при чем! Он не помогал мне. Я сама прошла на палубу вместе с грузчиками, когда те таскали ящики!

– Так я вам и поверил! – воскликнул Том и зло рассмеялся.

– Это правда! – крикнула Джулия. – Мне никто не помогал. И надо сказать, я без особого труда пробралась на корабль.

– И где же вы прятались все это время? Том внимательно следил за ней, а Джулия старалась всю вину за происшествие взять на себя, чтобы, не дай Бог, не подвести Тони.

– В каюте кока. Тони сказал, что ваш кок попал в больницу. Вот я и решила, что лучше всего переждать там.

– Понятно. А где находится эта каюта, вам, конечно, подсказала интуиция!

– Вовсе нет, – спокойно парировала Джулия. – Я один раз уже была на вашем корабле. Тогда меня действительно пригласил Тони и все показал. Кстати, вместе с Тони в тот день был еще кто-то, кажется, ваш первый помощник. Спросите у него, если мне не верите!

– Я так и сделаю, можете не сомневаться! Скажите, а как вы узнали о времени начала погрузки, если Тони вам ничего не говорил?

Вопрос прозвучал внезапно, как пистолетный выстрел. Но Джулия ответила немедля, стараясь как можно правдивее описать события прошлой ночи.

– Я провела в порту целый день. И все время ждала случая, чтобы проникнуть на корабль. Когда стемнело, то притаилась на ступеньках около пристани. Вы чуть было не наткнулись на меня, когда поднимались на берег.

Джулия вдруг замялась, а потом насмешливо добавила:

– Как только вы освободили мне путь, я схватила какую-то коробку с грузом и втащила ее на борт парохода.

– Корабля! – машинально поправил Том.

– Простите, корабля…

– Насколько я понял, мне надо говорить не с Тони, а со своим первым помощником?

– Он меня не видел, – Джулия отвела взгляд в сторону, не желая никого выдавать.

– Надеюсь, что так. – Капитан неожиданно наклонился к девушке и проговорил с угрозой: – Если я узнаю, что он или еще кто-то другой помогали вам или хотя бы проморгали ваше появление на корабле, то спишу их на берег в первом же порту. Кстати, там же высажу и вас! Ясно?

– Спасибо, капитан. Я все поняла.

Джулия кивнула, а с сердца ее будто бы камень свалился: значит, в Оран они не вернутся. Похоже, Том угадал ее мысли.

– Не потеряй я уже четыре дня из-за болезни кока, то с великим удовольствием развернул бы корабль и сдал бы вас оранским властям. Не знаю, какие неприятности у вас там были, но я не допущу, чтобы мой корабль превратился в убежище для преступников.

– Я не преступница! – закричала Джулия.

– Ну, я не знаю, как вас еще назвать? Разве что проституткой?

Он презрительно посмотрел на ее джинсы и прилипшую к еще не просохшему телу майку. Лицо девушки вспыхнуло.

– Как вы смеете так разговаривать со мной! Кто вам дал право оскорблять меня! Я… Я… Я не…

Том сделал шаг вперед, и Джулия, не договорив, сжалась под его угрожающим взглядом.

– На этом корабле я, черт возьми, делаю и говорю то, что мне хочется! Запомните это. У меня нет сомнений, что вы соблазнили Тони и именно он помог вам пробраться на корабль.

– Вам, видно, доставляет удовольствие унижать меня! – Джулия говорила горячо, в ее глазах разгорался огонь. – Но я повторяю: мне никто не помогал! Единственным человеком, к которому я действительно обратилась за помощью, были вы. Но вы отказались помочь мне в тот момент, когда я в этом так нуждалась!

Говорят, что лучший метод защиты – нападение. Видимо, это действительно так. Во всяком случае, глядя на дышавшее гневом лицо девушки, капитан на мгновение отступил назад и задумчиво провел рукой по подбородку.

– Ладно. Я решу, что мне с вами делать. Жаль только, что теперь на кораблях нет кандалов и цепей! Как, вы сказали, вас зовут?

– Джулия. Джулия Бомонт.

Том брезгливо поморщился, как будто даже имя девушки внушало ему отвращение.

– А теперь немедленно возвращайтесь в каюту кока и попробуйте только выйти оттуда. Я запрещаю вам встречаться с командой, и особенно с Тони.

– Хорошо, капитан. Я бы…

Джулия хотела предложить свои услуги в качестве корабельного кока, но удержалась.

– Я выполню все ваши требования, – тихо сказала она.

– Дайте-ка мне ваш паспорт, – обратился вдруг к ней Томас.

– У меня его нет. Я же говорила вам…

– Что? – Том побагровел, его нижняя челюсть выдвинулась вперед, в глазах появилось недоверие.

– У меня украли паспорт вместе с сумкой, в которой были еще деньги, кредитная карточка и чековая книжка. Поэтому я и не могла купить билет на самолет. Я же вам вчера говорила об этом, когда просила взять меня на корабль. Но вы меня не слушали.

В ее последних словах прозвучал упрек.

– А где ваши вещи?

– В каюте. Но я…

Джулия не успела договорить, как Том резко повернулся и стремительно направился к каюте. Войдя, он схватил ее узел с одеждой, вытряхнул все его содержимое на койку и стал небрежно перебирать.

– Эй, – возмущенно закричала Джулия, когда в угол полетела одна из ее позолоченных туфель, – нельзя ли поосторожнее?! Ведь это единственное, что у меня осталось!

Не обращая внимания на ее протесты, Том перетряс все, что валялось на койке, и принялся обшаривать каюту. Он был уверен, что Джулия успела хорошо припрятать документы. Когда же поиски не увенчались успехом, капитан повернулся к девушке и устало проговорил:

– Вы понимаете, что без паспорта вы являетесь лицом без гражданства и вам запрещается спускаться на берег? И что прикажете с вами делать? Я не намерен возиться с вами до тех пор, пока вы не получите новые документы! Ведь на это может уйти не один год!

Джулия побледнела, но ее настроение сразу поднялось.

– Не стоит так расстраиваться. Видите ли, перспектива оставаться с вами на одном корабле дольше, чем это необходимо, меня также совсем не устраивает. Как только мы попадем в порт, где я удостоверю свою личность и получу новый паспорт, то с великой радостью покину ваше судно.

– Значит, до тех пор я должен вас здесь терпеть?

– Увы, боюсь, что – да!

У Джулии вырвался вздох облегчения. Том бросил на нее свирепый взгляд и пошел к двери. Но девушка неожиданно остановила его.

– Извините, а куда направляется корабль?

На губах капитана мелькнула ехидная усмешка.

– Не надейтесь – не в Англию! Разве Тони не сказал вам, что «Дух Ветра» плывет в Родос? Есть такой порт в Эгейском море.

– Это он мне сказал. Но где будет первая остановка?

– Стоянок или, как вы изволили выразиться, остановок у нас не будет. Мы и так потеряли уйму времени. Идем прямо в Родос, не заходя ни в какие другие порты.

Том повернулся, наклонил голову перед низкой притолокой и вышел. Джулия не сомневалась, что он тут же найдет Тони и станет его допрашивать. Оставалось надеяться, что у того хватит сообразительности соврать поправдоподобнее.

Только сейчас, немного успокоившись, она вспомнила, что с утра ничего не ела. В камбузе опять никого не было, и Джулии удалось наскоро сделать себе бутерброд и сварить большую кружку кофе. С палубы доносились какие-то команды. Потом послышался голос капитана. Девушка подумала, что сейчас Тони будет вынужден рассказать все команде. И если он сделает это неубедительно, то может быть с позором изгнан с корабля. Ей оставалось только пожелать ему успеха.

Кое-как заморив червячка, Джулия принялась за уборку камбуза. Кругом царил ужасный беспорядок. Раковина была доверху заполнена немытой посудой. Плиту покрывал толстый слой жира. Пришлось потратить немало сил и времени, чтобы все засияло идеальной чистотой.

Джулия вышла в коридор и робко посмотрела на трап. Ей ужасно захотелось подняться на палубу. Но стоило ли это делать? Капитан приказал ей не выходить из каюты. Но не все же путешествие в конце концов! Она и так довольно долго просидела взаперти. А что касается запретов, то нарушать их надо сразу! Придя к тому решению, Джулия легко взбежала по ступеням и оказалась на палубе.

Солнце понемногу клонилось к западу. Его широкие огненные лучи раскрашивали багрянцем туго надутые паруса и падали на гребни расходившихся за кормой пенистых волн. Свежий ветер растрепал волосы девушки, и чистый полный новой жизни воздух наполнил грудь. Она вдруг почувствовала, что живет теперь в другом мире, далеком от Орана с его жарой и запахами, ночным клубом и преследованием Али Месаада. Радостные слезы, как напоминание о далеком детстве, вдруг наполнили глаза…

Джулия вытерла мокрое лицо и осмотрелась. Вся команда, кроме капитана, была на палубе. Моряки о чем-то разговаривали, шутили, громко смеялись. Но, увидев Джулию, умолкли: большинство из них она видела в ночном клубе. Узнав рыжеволосого помощника капитана, девушка смело подошла к нему.

– Здравствуйте! Меня зовут Джулия Бомонт. Надеюсь, у вас не было неприятностей из-за того, что я тайно проникла на корабль?

Мужчина как-то виновато улыбнулся, а затем протянул ей руку.

– Ничего! Бывало и хуже! Вообще-то, я Джеймс Маккензи. Но все зовут меня просто Мак.

Мак говорил с сильным шотландским акцентом, хотя слов «добро пожаловать» впрямую сказано не было, Джулии показалось, что ему приятно видеть ее вновь. Его рукопожатие было дружеским, и во взгляде она не заметила никакой неприязни к ней.

– Пойдемте, я познакомлю вас со всеми этими морскими волками, – предложил он. – Тони уже успел рассказать нам вашу историю.

Мак представил девушку корабельному инженеру и второму помощнику. Первого звали Кеном, другого – Арне Хасс. Оба встретили ее открытыми добрыми улыбками. Стоявшие рядом Тони и два других матроса – англичанин Стив Джонсон и австралиец Пит Киит также тепло улыбались.

Том, Мак, Кен, Арне, Стив, Пит и Тони – как бы всех их запомнить?! Джулия почувствовала себя Белоснежкой в гостях у гномов. Все моряки были высокими, стройными; великолепные мускулы рельефно выделялись на бронзовых телах. Последнее особенно бросалось в глаза, поскольку вся их одежда состояла из шортов. Роднило их и то, что у каждого, либо уже была борода, либо еще намечалась.

Моряки окружили Джулию плотным кольцом. Но в этот момент раздался предостерегающий голос Мака:

– Все по местам! Капитан!

Каждый притворился, что занят чем-то очень важным. Тем временем вышедший из своей каюты Томас поднялся на палубу, где сразу же столкнулся с Джулией. Она даже успела заметить, что он был несколько выше всех членов экипажа.

– Я же запретил вам здесь появляться! – резко бросил он девушке.

– Мне необходим свежий воздух. Или вы считаете, что я должна сидеть внизу во время всего плавания?

Джулия говорила тихим, рассудительным голосом, не желая провоцировать Тома на очередной взрыв. Но он сурово сдвинул брови.

– Я составил график, когда вы можете делать зарядку и пользоваться душем. Пойдемте!

Девушка молча пошла следом за капитаном в его каюту. Для этого надо было спуститься по трапу. Томас схватился одной рукой за висевший над поручнем канат и, пока его спутница неуклюже переступала с одной ступеньки на другую, стал правой ногой на кромку лестницы и легко соскользнул вниз.

Каюта капитана оказалась очень компактной и безукоризненно чистой, с добротно сделанной одной койкой. Нигде не было беспорядочно разбросанной одежды. Рядом с койкой стоял небольшой столик с аккуратно разложенной на нем картой. По соседству находился пульт корабельной радиостанции. В неглубоком, скрытом занавеской алькове угадывалась душевая. У стенки – письменный стол и полка с книгами. Середину каюты занимал обеденный стол с несколькими стульями вокруг. Интересно, ест ли он иногда вместе с командой или сторонится подчиненных, подумала вдруг Джулия. То, что все на корабле побаивались капитана, она уже заметила. А может, они просто уважали капитана?

На письменном столе лежал блокнот. Том оторвал верхний листок и вручил девушке.

– Вот график. Извольте его выполнять!

Джулия быстро пробежала глазами бумажку.

– Как? Душ – только раз в день? В такую-то жару?!

– Вода – самое драгоценное на корабле. Команде разрешается пользоваться душем раз в день. Для вас исключения не будет.

– Хорошо. Пусть будет так.

Она стала читать дальше. Дойдя до пункта, запрещающего ей выходить из каюты во время ночных вахт, вновь внимательно посмотрела на капитана.

– Что такое «ночная вахта»?

– Время на корабле делится на вахты по четыре часа каждая. Вахтой называется также та часть команды, которая управляет кораблем во время отдыха остальных. У нас после четырех вахтенных часов полагается столько же на отдых.

– Значит, каждый работает по двенадцать часов?

– Выходит, что так.

– А вы сами?

Джулия вдруг поняла, что именно это ее больше всего интересовало.

– Я всегда на вахте. – Глаза Тома вдруг сузились. – Не надейтесь, что сможете за моей спиной бегать по матросским каютам!

Джулии стоило большого труда сдержать рвущуюся наружу ярость. Только ее пальцы нервно комкали уголок листочка с графиком. Справившись с собой, она твердо сказала:

– Мне очень жаль, что вы составили обо мне неправильное мнение. Будь я проституткой, я бы и не подумала уезжать из Орана. Араб получил бы желаемое, а я бы и виду не подала, что он мне противен. И не было бы никаких проблем, заставивших меня бежать оттуда!

По скептическому взгляду Тома она поняла, что не смогла его убедить.

– Значит, вы утверждаете, что до сих пор сохранили невинность? – с нескрываемым цинизмом спросил капитан.

Лицо девушки стало пунцовым.

– Я не торгую своим телом и не продаюсь за деньги!

Губы Тома скривились в сардонической усмешке.

– Но это не помешало вам соблазнить Тони, чтобы попасть на корабль.

– Я вам уже говорила, что это не так, но вас не переубедить!

Камерон пристально посмотрел ей в глаза. Джулия попыталась выдержать его взгляд, но не смогла. Он еще раз усмехнулся, расценив это как подтверждение своих слов.

– Надеюсь, вы хотя бы отработаете свой переезд?

– Можете не сомневаться!

Будто не слыша ее, Том продолжал:

– Здесь написано, что каждое утро вы должны чистить туалеты и душевые после того, как команда ими воспользуется. После завтрака, обеда и ужина вы обязаны хорошенько отмывать камбуз. Сами есть вы можете только после тщательно выполненной работы. Кроме того, в течение дня по одному часу утром и вечером вы можете отдыхать, это в графике предусмотрено.

Девушка еще раз небрежно просмотрела график, не понимая, зачем капитан тратил столько времени на всю эту писанину. Ведь все равно она поступит по-своему! Работать? Да, и с большим желанием! Но сидеть внизу взаперти она не будет!

– Слушаюсь, капитан!

И Джулия развязно махнула рукой. Это уже отдавало нахальством. Расплата последовала незамедлительно. Томас как разъяренный тигр набросился на нее:

– Прошу вас точно выполнять все мои распоряжения. Иначе я вам устрою такую жизнь, что Оран покажется сущим раем!

Девушка обреченно опустила голову. Потом несмело сказала:

– Простите меня. А как я должна обращаться к вам?

– Называйте шкипером, так лучше всего!

Том помолчал немного, затем повернулся к столу, взял блокнот с карандашом и протянул их Джулии.

– Запишите мне ваши паспортные данные: имя, фамилию, адреса ближайших родственников, если помните – то дату и место выдачи украденного паспорта. Кроме того, укажите ваш вес, рост, цвет глаз и так далее. Одним словом, напишите о себе как можно подробнее.

– Хорошо.

Джулия взяла блокнот и при этом нечаянно коснулась его руки. Голос Тома опять стал резким.

– Сообщите мне все эти данные сразу же после завтрака. Я пошлю радиограмму в Родос и попрошу английское консульство выдать вам новый паспорт.

– Спасибо!

Вернувшись в камбуз, Джулия хотела было начать убираться. Но корабль ощутимо качало, и таскать по трапам посуду без привычки было небезопасно. Тогда она вновь поднялась на палубу и уселась на один из пустых ящиков в носовом отсеке. Команда видела, что капитан продолжал следить за девушкой, а потому держалась от нее в отдалении.

Ее же подобный надзор в ту минуту не очень тревожил: по графику был час отдыха. Но потом она обязательно пойдет в камбуз, вымоет посуду, приготовит все для ужина и на время трапезы команды закроется у себя в каюте. А после ужина вновь наведет порядок в камбузе, душевых и туалетах. Так надо! Сегодня вообще все должно идти по графику. Нарушать его она начнет завтра…

Когда Джулия возвращалась в каюту, ей вдруг почему-то очень захотелось поговорить с Тони. Наверное, желание было обоюдным, потому что у себя под дверью она нашла записку:

«Я твердо стою на своем, как мы и условились. Том в бешенстве, но пока не обещал меня выгнать. Мне почему-то кажется, что все обойдется!»

В душе Джулия выбранила молодого матроса. Зачем подвергать себя такому риску? Ведь Томас мог увидеть, как он подсовывал записку под дверь, и прочесть ее. Что за легкомыслие! Она разорвала листок бумаги на мелкие кусочки и выбросила Их в иллюминатор.

Раздался стук в дверь, и на пороге появился Стив, который сообщил, что с ужином покончено. Подождав, пока все разойдутся, Джулия прошла в камбуз. Открыв дверь, она остолбенела: там царил такой страшный беспорядок, как будто утренней уборки не было в помине! Кен, заменивший теперь заболевшего кока, даже не позаботился убрать грязную посуду со стола и сложить ее в мойку. Джулия подумала, что, наверное, он один был доволен ее появлением на корабле.

Что ж, пришлось опять мыть и вытирать тарелки, скоблить сковородки и чистить плиту. Потом надо было расставить все по местам, протереть запотевший иллюминатор и подмести пол. И только покончив со всем этим, Джулия позволила себе приготовить омлет, сварить кофе и поужинать.

День был закончен. Все, что полагалось по графику, сделано. А хорошо бы теперь подняться на палубу и посмотреть на звезды. Она так любила ночное небо. Но усталость брала свое. Вытащив из кипы лежавших на стуле старых журналов первый попавшийся, Джулия направилась к себе в каюту.

Время от времени до нее доносился какой-то шум. Видимо, матросы заходили в камбуз пропустить по стаканчику. Джулия лежала с открытыми глазами. Ей представлялся ночной клуб в Оране, девушки, которые вот сейчас, в эту минуту выходят на сцену. Нет, она не завидует им, скорее – жалеет. Она не ощущала никакой ностальгии по прошлому.

Мир шоу-бизнеса, который Джулия успела узнать благодаря амбициозным требованиям своей матери, вдруг показался ей отвратительным и примитивным. Его романтический ореол развеялся давно. Но она продолжала жить в этом мире, поскольку ничего больше не знала и не умела. А еще где-то в глубине души давно теплилась надежда, что однажды счастье улыбнется и перед ней откроются двери лучших заведений аристократического Лондона. Сейчас ее мечты разлетелись в прах. И надо было думать только о том, как поскорее вернуться в Англию и заняться чем-нибудь другим Чем – одному Богу известно. Но все-таки стоит попробовать еще раз найти себя.

Джулия так сильно задумалась, что даже не услышала стука в дверь. Подняв голову, она увидела на пороге Тони. Джулия удивленно взглянула на него.

– Что тебе?

– Ты прочла мою записку?

– Да. Глупо было подсовывать ее под дверь. Хорошо, что никто не видел. Иди к себе!

– Я думал, что тебе хочется со мной поговорить.

Тони выглядел каким-то разбитым, его голос звучал неуверенно.

– Что ты сказала Тому?

– То, о чем мы договорились. Но не думаю, что он поверил. Кстати, он постарается поймать тебя. Будь осторожен! А для начала тебе следует все же уйти отсюда.

Джулия не видела лица Тони, но чувствовала, что он очень возбужден. Видно, кто-то постарался довести его до такого состояния.

– Ну, что ты стоишь? Уходи!

Но Тони вдруг шагнул к койке и крепко прижал девушку к себе. По резкому запаху дешевого виски она заключила, что ее приятель хорошо выпил. Видимо, для храбрости.

– Дай, дай я тебя п-п-поцелую! – несвязно забормотал Тони, пытаясь найти своим ртом ее губы. – Ну, пожалуйста! Т-т-только раз! На сон г-г-грядущий…

Джулия хотела было освободиться от пьяных объятий, но справиться с захмелевшим моряком оказалось выше ее сил. Сдерживая раздражение, она сдалась:

– Ладно! Один поцелуй за то, что помог мне. Но обещай сразу уйти!

– Обещаю…

Но уже в следующий момент Джулия поняла, что невинным поцелуйчиком «в щечку» Тони ограничиться не намерен. Сжав девушку в объятиях, он стал валить ее на койку. Задыхаясь, она яростно сопротивлялась. Но Тони уже совсем потерял рассудок…

Раздался щелчок выключателя, и в каюте вспыхнул яркий свет. На пороге стоял капитан Камерон. Схватив Тони за шиворот, он отшвырнул его от койки с такой силой, что тот очутился в коридоре. Потом посмотрел на девушку полным ярости и презрения глазами, вышел из каюты и запер дверь снаружи.

– Боже мой! – в отчаянии простонала Джулия, кусая губы от злости и закрывая лицо руками.