Текст книги "Азбука моей жизни"
Автор книги: Марлен Дитрих
Жанр:
Биографии и мемуары
сообщить о нарушении
Текущая страница: 22 (всего у книги 23 страниц)
Шампанское. Приносит чувство радости, словно наступили лучшие времена. Кто сидит на террасе парижского ресторана, глядя на осенние деревья, освещенные полуденным солнцем, и попивает холодный «Дом Периньон», тот чувствует себя счастливейшим человеком на свете, особенно если пить шампанское стало привычкой.
Шампиньоны. Залейте хорошо промытые шампиньоны не слишком соленой водой. Готовьте с перцем, луком и пучком укропа. Следите за тем, чтобы грибы не потонули в воде. Как только они станут мягкими, добавьте масла и белого вина. Хорошо подавать со шницелем. Из шампиньонов можно готовить прекрасные супы.
Шарлатан. Человек, которого так называют, может не оказаться им.
Шевалье, Морис. Мастер самой трудной и деликатной из всех сценических профессий.
Шипучка. Сладкое пенящееся море, в котором любят плавать американские дети.
Школа. Я против совместного обучения юношей и девушек. Юношам и так приходится прилагать максимум усилий, чтобы преодолеть свои духовные и физические проблемы. А девочки могут их только усугубить.
Шляпы. Могут доставить много радости и привести женщину в хорошее расположение духа. Кто иронически хмыкает, не имеет представления о важности этой маленькой вещицы, поднимающей жизненный тонус женщины.
Шницель. Чтобы получился отменный шницель, возьмите нежную розовую телятину. Куски не должны превышать 0,5 см. Отбейте молотком, чтобы они стали еще тоньше.
В большой тарелке вилкой взбейте яйцо. Добавьте соли и перца. На другой тарелке подготовьте толченые белые сухари с солью и перцем. На сковороду налейте масла и одновременно начинайте нагревать тарелки, на которых будут поданы шницели.
Опустите шницель в яйцо, а потом обваляйте в сухарях и начинайте жарить. Прибавьте пламя. Это придаст сухарям необходимую твердость. Через минуту пламя убавьте. Шницель переверните. Когда шницели будут готовы, выложите их на заранее подготовленную бумагу. Запомните, что настоящий шницель должен быть сухим! На каждой тарелке должен лежать кусочек лимона и петрушка. Молодая картошка – лучший гарнир!
Шоколад. Хорош с коньяком, кальвадосом, виски и прочим алкоголем. Отличный завтрак для солдат.
Шопенгауэр[92]. Его мир очень романтичен, хотя сам он был реалистом. Его книга «Мир как воля и представление» была для меня настольной в период становления моей личности.
Шоу, Бернард[93]. Однажды он мне позвонил: «Обязательно загляните ко мне, когда будете в Европе. Я хочу обсудить с вами экранизацию «Миллионерши», или просто посетите меня. Адрес для телеграммы: «Социалист. Лондон».
Шоу, Ирвин[94]. «Мою религию я заимствовал у небес и хочу укоренить здесь на земле, чтобы каждый из нас мог получить от нее свою долю». Прекрасная мысль!
Штернберг, Джозеф фон. Человек, которому мне всегда хотелось угодить.
Э
Эгоцентрик. Простительно, если это творящий художник.
Эйнштейн, Альберт. Для простаков объяснял свою теорию относительности следующим образом: «Это когда Цюрих остановится у этого поезда».
Экстравагантность. Что другими оценивается как экстравагантность, часто является индивидуальной точкой зрения другого человека. Потому не следует критиковать экстравагантность других.
Элегантность. Сегодня это большая редкость. Поскольку отсутствует понимание ее, нет и желания ее достичь.
Эмерсон, Ральф[95]. «Что ты есть, стоит постоянно над тобой и проклинает так, что невозможно расслышать твоих слов, которые отрицают это». У меня пробегает мороз по коже, когда я читаю эти слова или размышляю над ними.
Эремиофобия. Многие американцы боятся оставаться в уединении. Радиопрограммы и пластинки помогают им побороть тишину. За каждой радиостанцией стоят фирмы грамзаписи, которые таким образом вербуют своих покупателей. Создана особая система классификации музыки. Благодаря ей можно найти музыку на любой случай жизни. Вот эта схема.
Музыка для:
воспоминаний,
мечтаний,
пробуждения,
игры в карты,
ласк,
успокоения,
раздумий,
беременных женщин,
облегчения домашней работы.
Однако все превзошла рубрика музыки, «под которую хорошо почитать».
Ю
Юмор висельника. Способность смеяться над своей судьбой даже перед лицом катастрофы. Этот вид юмора очень нравился Хемингуэю, что и стало одной из причин нашей дружбы.
Я
Яблоко. Молодой радостный фрукт. Означает красные щеки, радостный смех, хорошие зубы, отличное самочувствие. Старые, больные и печальные люди не едят яблок. Яблоки – это приближение осени. Кто хоть раз заглянул в подвал, где хранятся яблоки, знает, чем пахнет осень. А когда цветут яблони, на земле воцаряется мир. «Я хочу под яблоней лежать и больше не стрелять».
Язва желудка. Если в былые времена врачи ставили пациенту этот диагноз, то составлялся список запретных блюд, и пациент не сомневался в успехе лечения. Сегодня он недоверчиво поглядывает на жену и друзей. Мысленно подводит итог жизни, поскольку исцеление кажется ему невозможным.
Языки. Учите иностранные языки и заставляйте учить их своих детей, пока они маленькие. Без языка не узнаешь окружающий мир, его проблемы, идеалы, радости, тревоги. Сначала выучите язык, потом посетите страну и только тогда начинайте судить, если это необходимо.
Яичница-болтунья. 3 яйца взбейте вилкой. В сковороде растопите масло до желтого, а не коричневого цвета. Яичница жарится при постоянном помешивании вилкой. Выключите огонь и держите яичницу на сковороде до тех пор, пока она не будет легко отставать от сковороды. Теперь ее можно подавать на стол.
Фильмы с участием Марлен Дитрих
«МАЛЕНЬКИЙ НАПОЛЕОН», Германия, 1922, реж. Георг Якоби.
«ТРАГЕДИЯ ЛЮБВИ», Германия, 1922/23, реж. Джо Май.
«МУЖЧИНА В ПУТИ», Германия, 1923, реж. Вильгельм Дитерле.
«ПРЫЖОК В ЖИЗНЬ», Германия, 1923, реж. Иоханнес Гутер.
«МАНОН ЛЕСКО», Германия, 1926, реж. Артур Робизон.
«ДЮБАРРИ СЕГОДНЯ», Германия, 1926, реж. Александр Корда.
«МАДАМ НЕ ЖЕЛАЕТ ДЕТЕЙ», Германия, 1926, реж. Александр Корда.
«ВЫШЕ ГОЛОВУ, ЧАРЛИ», Германия, 1926, реж. Вилли Вольф.
«ЛЖЕБАРОН», Германия, 1926, реж. Вилли Вольф.
«ЕГО БОЛЬШОЕ НАДУВАТЕЛЬСТВО», Германия, 1927, реж. Харри Пиль.
«КАФЕ ЭЛЕКТРИК», Австрия, 1927, реж. Густав Уцицки.
«ПРИНЦЕССА ОЛАЛА», Германия, 1928, реж. Роберт Ланд.
«ЦЕЛУЮ ВАШУ РУЧКУ, МАДАМ», Германия, 1928, реж. Роберт Ланд.
«ЖЕНЩИНА, О КОТОРОЙ ТОСКУЮТ», Германия, реж. Курт Бернхардт.
«КОРАБЛЬ ПОТЕРЯННЫХ ЛЮДЕЙ», Германия, 1929, реж. Морис Турньер.
«ПРЕВРАТНОСТИ СВАТОВСТВА», Германия, 1930, реж. Фред Зауер.
«ГОЛУБОЙ АНГЕЛ», Германия, 1930, реж. Джозеф фон Штернберг.
«НОВАЯ ЗВЕЗДА «ПАРАМАУНТА»: В ТРЕЙЛЕРЕ МАРЛЕН ДИТРИХ», США, 1930, реж. Джозеф фон Штернберг.
«МАРОККО», США, 1930, реж. Джозеф фон Штернберг.
«ОБЕСЧЕЩЕННАЯ», США, 1931, реж. Джозеф фон Штернберг.
«ШАНХАЙСКИЙ ЭКСПРЕСС», США, 1932, реж. Джозеф фон Штернберг.
«БЕЛОКУРАЯ ВЕНЕРА», США, 1932, реж. Джозеф фон Штернберг.
«ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ», США, 1933, реж. Рубен Мамулян.
«КРАСНАЯ ИМПЕРАТРИЦА», США, 1934, реж. Джозеф фон Штернберг.
«ДЬЯВОЛ – ЭТО ЖЕНЩИНА», США, 1935, реж. Джозеф фон Штернберг.
«ГОЛЛИВУД И МОДА», США, 1935, коллектив режиссеров, в том числе и Джозеф фон Штернберг.
«ЖЕЛАНИЕ», США, 1936, реж. Френк Борзедж.
«САД АЛЛАХА», США, 1936, реж. Ричард Болеславский.
«РЫЦАРЬ БЕЗ ЛАТ», Англия, 1937, реж. Жак Фейдер.
«АНГЕЛ», США, 1937, реж. Эрнст Любич.
«ДЕСТРИ СНОВА В СЕДЛЕ», США, 1939, реж. Джордж Маршалл.
«СЕМЬ ГРЕШНИКОВ», США, 1940, реж. Тей Гарнетт.
«НЬЮ-ОРЛЕАНСКИЙ ОГОНЕК», США, 1941, реж. Рене Клер.
«ВЛАСТЬ МУЖЧИНЫ», США, 1941, реж. Рауль Уолш.
«ТАК ХОЧЕТ ЛЕДИ», США, 1942, реж. Митчел Лейзен.
«ЗОЛОТОИСКАТЕЛИ», США, 1942, реж. Рей Энрайт.
«ПИТТСБУРГ», США, 1942, реж. Льюис Сейлер.
«СЛЕДУЙТЕ ЗА МАЛЬЧИКОМ», США, 1944, реж. Эдди Сазерлэнд.
«КИСМЕТ», США, 1944, реж. Уильям Дитерле.
«МАРТЕН РУМАНЬЯК», Франция, 1946, реж. Жорж Лакомб.
«ЗОЛОТЫЕ СЕРЬГИ», США, 1947, реж. Митчел Лейзен.
«ЗАРУБЕЖНЫЙ РОМАН», США, 1948, реж. Билли Уайлдер.
«ГОЛОВОЛОМКА», США, 1949, реж. Флетчер Маркл.
«СТРАХ СЦЕНЫ», Англия, 1950, реж. Альфред Хичкок.
«НА НЕБЕ НЕТ ШОССЕ», Англия, 1951, реж. Генри Костер.
«РАНЧО С ДУРНОЙ СЛАВОЙ», США, 1952, реж. Фриц Ланг.
«ВОКРУГ СВЕТА В 80 ДНЕЙ», США, 1956, реж. Майкл Андерсон.
«ИСТОРИЯ МОНТЕ-КАРЛО», США-Италия, 1957, реж. Сэмьюэл А. Тэйлор.
«ПЕЧАТЬ ЗЛА», США, 1958, реж. Орсон Уэллс.
«СВИДЕТЕЛЬ ОБВИНЕНИЯ», США, 1958, реж. Билли Уайлдер.
«НЮРНБЕРГСКИЙ ПРОЦЕСС», США, 1961, реж. Стэнли Креймер.
«ЧЕРНЫЙ ЛИС», США, 1962, реж. Луис Клайд Стоумен.
«РАСКАЛЕННЫЙ ПАРИЖ», США, 1964, реж. Ричард Куин.
«ЖЕЛАЮ ТЕБЕ ЛЮБВИ», Англия-США, 1972, реж. Кларк Джонс.
«ПРЕКРАСНЫЙ ЖИГОЛО – БЕДНЫЙ ЖИГОЛО», ФРГ, 1978, реж. Дэвид Хеммингс.
«МАРЛЕН», ФРГ, 1984, реж. Максимилиан Шелл.
«ПЕСНИ ДИТРИХ», Франция, 1990, реж. Джек Генри Мур.
Иллюстрации
Мария Магдалена фон Лош в двухлетнем возрасте
Одна из первых ролей в кино. 1927 г.
С Марго Лион и Оскаром Карлвайсом в шоу «Это носится в воздухе» 1928 г.
«Голубой ангел». 1930 г.
Первые минуты в Америке. 1930 г.
С Джозефом фон Штернбергом. Съемки фильма «Обесчещенная». 1931 г.
В кругу семьи
«Марокко». 1930 г.
«Обесчещенная». 1931 г.
«Белокурая Венера». 1932 г.
«Белокурая Венера». 1932 г.
«Дьявол – это женщина». 1935 г.
С Мэй Уэст и Раулем Уолшем. 1940 г.
Светские сплетницы (Марлен слева)
«Сад Аллаха». 1936 г.
«Ангел». 1937 г.
С режиссером Эрнстом Любичем на съемках фильма «Ангел». 1937 г.
«Дестри снова в седле». 1939 г.
«Золотоискатели». 1942 г.
«Нью-орлеанский огонек». 1941 г.
«Семь грешников». 1940 г.
«Так хочет леди». 1942 г.
«Кисмет». 1944 г.
Встреча на фронте с композитором Ирвингом Берлином. 1944 г.
Военная награда
«Золотые серьги». 1947 г.
С Билли Уайлдером на съемках фильма «Зарубежный роман». 1948 г.
«Страх сцены». 1940 г.
На съемках фильма «Страх сцены» с Альфредом Хичкоком.
«Свидетель обвинения». 1958 г.
«История Монте-Карло». 1957 г.
«Печать зла». 1958 г
«Нюрнбергский процесс». 1961 г.
«Прекрасный жиголо – бедный жиголо». 1978 г.
С Эрнестом Хемингуэем.
Марлен Дитрих и Жан Габен – великая любовь
С Чарли Чаплином
С Орсоном Уэллсом
С «Битлз»
С Альфредом Хичкоком
Марлен Дитрих и Спенсер Трейси беседуют с председателем Верховного суда США
С Бертом Бакараком
С дочерью Марией
В кабаре Лас-Вегаса
Знаменитые платья Марлен Дитрих по эскизам Жана Луи
Примечания
1
Речь идет о втором муже матери Дитрих – офицере полка гренадеров Эдуарде фон Лош. В 1913 году, женившись на матери Дитрих, он усыновил ее дочерей от первого брака – Марлен и Элизабет. В 1918 году фон Лош погиб на фронте.
(обратно)
2
Фрейлиграт Фердинанд (1810–1876) – немецкий поэт. Во время революции 1848–1849 годов выступал в руководимой Карлом Марксом «Новой Рейнской газете».
(обратно)
3
Мать Дитрих, Вильгельмина Элизабет Иозефина Фельзинг, была дочерью богатого ювелира. Клиентами магазина «Фельзинг», располагавшегося на одной из самых респектабельных улиц Берлина Унтер дер Линден, 20, были самые уважаемые и богатые люди Германии. В 1898 году Вильгельмина Фельзинг вышла замуж за майора прусской имперской полиции Луиса Эриха Отто фон Дитриха. В этом браке родились две девочки – Элизабет и Мария Магдалена. В 1911 году отец умер. Спустя два года мать вышла замуж за Эдуарда фон Лоша.
(обратно)
4
Glas – стекло (нем.).
(обратно)
5
Флотов Фридрих (1812–1883) – немецкий композитор. Автор опер: «Марта», «Алессандро Страделло» и др.
(обратно)
6
Рейнхардт Макс (1873–1943) – немецкий режиссер и актер. В период 1905–1933 годов возглавлял Немецкий театр в Берлине, ставил немецкую, античную классику, Шекспира, Горького. В созданных им театрах и студиях (Берлин, Вена) экспериментировал в области театральной формы, новых выразительных средств. В 1933 году эмигрировал из Германии. Умер в США.
(обратно)
7
Май Джо (1880–1954) – немецкий кинорежиссер. Снимал первые немецкие мелодрамы и криминальные фильмы. После прихода к власти нацистов эмигрировал в США. Фильм «Трагедия любви», в котором участвовала М. Дитрих, поставлен в 1923 году.
(обратно)
8
Бассерман Альберт (1867–1652) – немецкий актер. С 1902 по 1915 год работал в Немецком театре Рейнхардта. В 1933 году эмигрировал в США. Снимался в немецких, австрийских и американских фильмах.
(обратно)
9
Бергнер Элизабет – немецкая актриса, родилась в 1897 году в Дрогобыче. Училась в Венской консерватории, и первый ее дебют состоялся в Вене. Она создала свой стиль. В 1933 году вместе с Полем Циннером, режиссером почти всех ее фильмов, эмигрировала в Лондон, а позднее в США. В 1982 году Элизабет Бергнер снялась в фильме «Прекрасное общество – ограниченная ответственность».
(обратно)
10
Шполянский Миша (род. 1898) – немецкий композитор. Один из известных композиторов немецкого политического кабаре 20-х годов.
(обратно)
11
Лион Марго (род. 1904) – французская актриса, певица кабаре. В кино с 1931 года. Снималась вместе с М. Дитрих в фильме «Мартен Руманьяк».
(обратно)
12
Штернберг Джозеф фон (1894–1969) – американский режиссер и сценарист. Родился в Австрии. Вместе с родителями эмигрировал в США. Поступил работать на киностудию, выполняя функции монтажера и сценариста. Как режиссер дебютировал в 1925 году картиной «Охотники за спасением». Широкую международную известность принесли ему фильмы с участием Марлен Дитрих, в которых он сумел полностью реализовать свою весьма оригинальную изобразительную концепцию. После разрыва со студией «Парамаунт» сотрудничал с другими голливудскими студиями, сняв в общей сложности девять фильмов, в том числе экранизацию романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» (1935), оперетту «Сиси» (1936), документальную ленту «Город» (1943) и японскую «Сагу об Анатаане» (1953). Однако они не имели такого художественного резонанса, как фильмы с Дитрих. В 1960 году сопровождал ее в трудном турне по Германии. В 1963 году стал доцентом на кафедре кино в Калифорнийском университете. Скончался от сердечного приступа. Своим отношениям с Дитрих посвятил главу в книге «Забава в китайской прачечной» (1965).
(обратно)
13
«Ты – Свенгали, я – Трильби». – Появление в 1894 году романа «Трильби» в англо-американском журнале «Харперс мансли» стало сенсацией. Роман написал популярный в то время английский художник Джордж Дюморье (1834–1896). Бурный успех «Трильби» затмил его известность как художника. Сюжет, композиция, герои «Трильби» были оригинальны и не укладывались в рамки жанров английской литературы того времени.
Трильби и Свенгали – герои романа Дюморье. В начале романа Трильби – натурщица, она живет в Париже, дружит с художниками. После ряда жизненных коллизий судьба Трильби резко меняется. Не имея ни голоса, ни малейших музыкальных способностей, она начинает заниматься пением со Свенгали, прекрасным музыкантом, и благодаря его магнетической силе становится непревзойденной певицей, не знающей никакой конкуренции. Со всего мира съезжаются зрители, чтобы послушать это чудо, которое совершалось под взглядом Свенгали. Свенгали и Трильби концертировали во многих странах, билеты стоили колоссальных денег. И вот во время одного из концертов Свенгали, как обычно сидящий в ложе, умер. Трильби, стоящая на сцене, моментально замолчала, она не могла уже больше издать ни одного звука. После смерти Свенгали Трильби прожила всего несколько месяцев. Перед смертью ей принесли фотографию Свенгали, и вдруг… она запела. Она стала прежней Трильби, чувствующей необыкновенный взгляд Свенгали.
Вероятно, эту аналогию «фон Штернберг – Дитрих» подразумевает Марлен Дитрих, называя главу «Ты – Свенгали, я – Трильби».
(обратно)
14
УФА – гигантский комплекс по производству фильмов, вобравший в себя крупнейшие немецкие киностудии. Создан в 1917 году с помощью государственных фондов. К концу 20-х годов увеличилась зависимость УФА от американских студий, вкладывавших деньги в европейское кинопроизводство (так, в частности, был снят «Голубой ангел»). После второй мировой войны с использованием ее базы заново образована крупнейшая киностудия ГДР – ДЕФА.
(обратно)
15
Яннингс Эмиль (1884–1950) – немецкий киноактер. В 1915 году стал выступать в Берлине, в театре Макса Рейнхардта.
К 1918 году относятся его первые шаги в кино. Он быстро завоевал популярность. Яннингс был партнером Марлен Дитрих в фильме «Голубой ангел». Его творческая и гражданская репутация была подорвана участием в нацистских фильмах. В 1951 году вышли его мемуары «Театр, фильм – жизнь и я».
(обратно)
16
Висконти Лукино (1906–1976) – итальянский режиссер, один из основоположников неореализма, участник движения Сопротивления. Фильмы: «Земля дрожит», «Леопард», «Людвиг», «Смерть в Венеции», «Рокко и его братья», «Семейный портрет в интерьере» и др. Кроме работы в кино Висконти с большим успехом ставил спектакли в драматических и оперных театрах.
(обратно)
17
Бергер Хельмут (род. 1944) – немецкий актер. Висконти увидел его в массовке, после чего сделал ведущим исполнителем в нескольких своих фильмах.
(обратно)
18
Любич Эрнст (1892–1947) – немецкий кинорежиссер. В Голливуде работал с 1923 года. В своих фильмах не раз высмеивал буржуазные нравы. Наши зрители могли видеть его многосерийный фильм «Жена фараона».
(обратно)
19
Борзейдж Фрэнк (1893–1962) – американский режиссер. С 1916 года снимал в Голливуде мелодрамы и вестерны, в которых сам же и играл. Впоследствии стал одним из наиболее популярных режиссеров лирических фильмов. Наиболее значительные его работы: «Прощай, оружие» (1932) по одноименному роману Э. Хемингуэя, «Маленький человек, что же дальше?» (1935).
(обратно)
20
Уэст Мэй (1892–1980) – американская актриса. В возрасте семи лет состоялся ее театральный дебют. В 1926 году Мэй Уэст написала первую театральную пьесу. К 1932 году относится ее дебют в кино. Она была сценаристом и продюсером некоторых своих фильмов. Снималась до 1943 года, затем выступала в театре и мюзик-холле. В 1970 году вернулась в кино, до последних дней снималась в фильмах.
(обратно)
21
Негри Пола – польская актриса, родилась в 1897 году. В Варшаве она посещала балетную школу и дебютировала как балерина на сцене Малого, а позднее и Большого театра в Варшаве. Ее балетная карьера закончилась во время первой мировой войны. Она стала выступать в Берлине, в театре Макса Рейнхардта. Ее кинодебют состоялся в 1914 году в Варшаве. Она стала звездой немого кино. Позднее переехала в Голливуд и снималась уже там. В США опубликовала свои «Мемуары звезды».
(обратно)
22
Свенсон Глория (1899–1983) – американская актриса. Начала сниматься в 1913 году и в 20-е годы уже стала одной из ведущих звезд американского кино. С приходом в кино звука карьера Свенсон оборвалась, она стала сниматься крайне редко. Об актрисе снова заговорили в 1950 году, когда она выступила в фильме Билли Уайлдера «Сансет бульвар», в котором фактически сыграла самое себя – звезду немого кино, не сумевшую найти свое место в кино звуковом.
(обратно)
23
Купер Гэри (1901–1961) – американский актер. Снимался с Марлен Дитрих в фильмах «Марокко», «Желание». Был награжден «Оскаром» в 1941, 1952 и 1960 годах. Как правило, играл в фильмах-вестернах.
(обратно)
24
Романтический ореол, очарование (англ.).
(обратно)
25
Ломбарт Кэрол (1909–1942) – американская актриса, жена Кларка Гейбла. Считалась одной из лучших комедийных актрис Голливуда 30-х годов. Ее последняя картина – блестящая сатира Эрнста Любича «Быть или не быть». Погибла в результате авиакатастрофы.
(обратно)
26
Хэрлоу Джин (1911–1937) – американская актриса, «звезда» 30-х годов, ведущая актриса студии «МГМ». Сходство с Мэй Уэст вызвало против нее шумную кампанию, ей пришлось изменить свою актерскую маску. В 1965 году режиссер Г. Дуглас снял фильм о Хэрлоу – «Мир Джин Хэрлоу» с Кэрол Беккер в главной роли.
(обратно)
27
Гарбо Грета (1905–1977) – американская актриса, шведка по национальности. Впервые снялась в кино в 1922 году в шведском короткометражном фильме «Бродяга Питер». С 1925 года снималась в Голливуде. От обычных «фатальных» женщин американского экрана образы, созданные Г. Гарбо, отличались драматизмом, психологической глубиной, искренностью. После неудачи фильма «Женщина с двумя лицами» (1941) перестала сниматься в кино.
(обратно)
28
Кроуфорд Джоан (1908–1977) – ведущая актриса студии «МГМ». Ее партнеры: Кларк Гейбл, Джон Бэрримор и другие. Режиссеры – Джордж Кьюкор, Фрэнк Борзейдж и другие. В 1945 году Кроуфорд получила премию «Оскар».
(обратно)
29
Монро Мэрилин (1926–1962) – американская киноактриса. Снималась во многих американских фильмах – например, «Как выйти замуж за миллионера», «Некоторые любят погорячее» (в советском прокате фильм назывался «В джазе только девушки») и др.
(обратно)
30
Шевалье Морис (1888–1972) – французский певец, композитор и актер. Начиная с 1899 года Шевалье пел в кафе, различных мюзик-холлах (в 1909–1913 годах был партнером известной эстрадной артистки Мистенгет), работал в театре «Буфф Паризьен». В 1928–1935 годах Шевалье снимался в Голливуде. В начале творческого пути для Шевалье была характерна крестьянская комическая маска, затем ее сменили маски великовозрастного завсегдатая бистро, затем – буржуа, оставшегося в то же время «парнем из наших мест». Среди фильмов, в которых участвовал Шевалье, – американские: «Парад любви», «Веселая вдова» (по оперетте Jlerapa), «Фоли-Бержер»; французские: «Канкан», «Дети капитана Гранта» (роль Паганеля). Творчеству Шевалье посвящен фильм «Морис из Парижа».
(обратно)
31
«Красная императрица» (1934) – фильм Д. Штернберга. М. Дитрих играет немецкую принцессу (в будущем Екатерину II), которую привезли в Россию, чтобы выдать замуж за Петра III.
(обратно)
32
Коуард Ноэль (1899–1973) – английский драматург, сценарист, актер, продюсер. Коуард – автор салонных комедий, фарсов, рисовавших быт и нравы английского высшего общества. Многие из них были экранизированы. Нашему зрителю известен фильм «Повесть об одном корабле», рассказывающий о мужестве английских моряков, проявленном в годы второй мировой войны. Коуард в этом фильме был сценаристом, одним из режиссеров (совместно с Д. Линном) и исполнял главную роль – капитана корабля, создав суровый образ человека, беззаветно преданного родине. Наиболее крупная работа Коуарда в 40-х годах – сценарий фильма «Короткая встреча» (по собственной пьесе). В дальнейшем выступал, главным образом, как продюсер, финансируя экранизации своих пьес.
(обратно)
33
Богданович Питер (род. 1931) – американский кинорежиссер. Он создал такие фильмы, как «Мишень», «Последний киносеанс», «Ну и что, доктор?», «Никельодеон» и др. На наших экранах демонстрировался его фильм «Бумажная луна».
Богданович говорит: «Я считаю, что старые киномастера умели делать фильмы. Их произведения забавляли, волновали, учили, зато никогда не были скучными, что, к сожалению, становится все более распространенным явлением в современном кино».
(обратно)
34
Уайлдер Билли (род. 1906) – американский режиссер, сценарист. В нашем прокате были его фильмы: «Свидетель обвинения», «Квартира», «Федора», «В джазе только девушки» («Некоторые любят погорячее»). Билли Уайлдер известен как виртуозный создатель комедии, превосходный стилизатор. Им созданы такие фильмы, как «Сансет бульвар», «Частная жизнь Шерлока Холмса» и др. В его фильмах снимались крупнейшие кинозвезды: Хемфри Богарт, Генри Фонда, Одри Хепберн, Мэрилин Монро, Джеймс Стюарт, Джек Леммон, Ширли Мак-Лейн, и, конечно, Марлен Дитрих.
(обратно)
35
Селзник Дэвид (1902–1965) – американский продюсер. Работал на студии «МГМ». Был продюсером одного из наиболее кассовых фильмов всех времен – «Унесенные ветром» (1939) режиссера В. Флеминга.
(обратно)
36
Буайе Шарль (1897–1978) – французский актер. В кино и на сцене с 1922 года. С 1934 года жил в США. Один из наиболее популярных «героев-любовников» 30-х годов.
(обратно)
37
Пастернак Джозеф (род. 1901) – американский продюсер. В основном занимался постановкой музыкальных фильмов в Европе и США.
(обратно)
38
Ланг Фриц (1890–1976) – немецкий режиссер. Кинодеятельность начал как сценарист, дебютировал как режиссер в 1919 году. В 20-е годы был одним из ведущих представителей немецкого киноэкспрессионизма. В 1933 году Ланг покинул Германию и через некоторое время оказался в США, где прожил до 1958 года. Поставил несколько коммерческих фильмов, в основном работая в жанре вестерна и «черного фильма» («Женщина в окне», «Тайна по ту сторону двери», «Мунфлит» и др.). В 1941–44 гг. поставил несколько антифашистских лент: «Охота за человеком», «Министерство страха», «Палачи тоже умирают».
(обратно)
39
Феррер Мел (род. 1917) – американский актер, продюсер и режиссер. В 1952 году снимался с Марлен Дитрих в фильме «Ранчо с дурной славой» режиссера Фрица Ланга. В 1956 году Мел Феррер снялся в роли Андрея Болконского в американском фильме режиссера Кинга Видора «Война и мир».
(обратно)
40
Der Engel – ангел (нем.).
(обратно)
41
Габен Жан (1904–1976) – французский актер. Начал сниматься в 1930 году. Вскоре сформировался тип характерного габеновского персонажа – сильного, немногословного, часто оказывающегося вне общественных связей. Послевоенные герои Габена более укоренены в действительности, воплощают спокойствие, мудрость приобретенного жизненного опыта.
(обратно)
42
Мясное жаркое с овощами (фр.).
(обратно)
43
Имя его не установлено.
(обратно)
44
Приблизительно: «надо крутиться» (фр).
(обратно)
45
Так называли в США облигации военного займа.
(обратно)
46
Томас Дэнни (род. 1914) – американский актер, певец. Пел на радио. С 1938 года выступал на эстраде. Популярность приобрел в годы второй мировой войны. Позже стал звездой телевизионных шоу, продюсером на ТВ и магнатом «индустрии развлечений».
(обратно)
47
Объединенная организация сервиса – подразделение американской армии, занимающееся культурным обслуживанием войск.
(обратно)
48
Флеминг Александер (1881–1955) – английский микробиолог. В 1929 году установил, что один из видов плесневого гриба выделяет антибактериальное вещество – пенициллин. В 1945 году Флеминг получил Нобелевскую премию (совместно с X. Флори и Э. Чейном).
(обратно)
49
«Мейфлауэр» («Майский цветок», англ.) – название корабля, на котором группа английских переселенцев-пуритан прибыла в 1620 году в Северную Америку и основала поселение Новый Плимут, положившее начало колониям Новой Англии.
(обратно)
50
Уэллс Орсон (род. 1916) – американский режиссер, продюсер, сценарист, актер. Сценическую деятельность начал в 1931 году. Первый же фильм Уэллса-режиссера, «Гражданин Кейн» (1941), стал вехой мирового кинематографа, однако нежелание Уэллса подчиняться голливудским стандартам привело к тому, что большая часть актерской и режиссерской деятельности Уэллса после второй мировой войны развивалась в основном в Европе.
(обратно)
51
Хичкок Альфред (1899–1980) – английский режиссер. Первые шаги в режиссуре сделал в 1922 году, хотя сам считал началом своей режиссерской карьеры 1926 год (фильм «Жилец»). Со временем стал «королем криминального фильма». С 1940 года работал в США. «Страх сцены» (1950) – один из неудачных фильмов Хичкока. М. Дитрих играет звезду театра, которую герой фильма считает ответственной за убийство, приписываемое ему самому.
(обратно)
52
Дружеская любовь (фр.).
(обратно)
53
Гиннес Алек (род. 1914) – английский актер, режиссер. Снимался в фильмах: «Мост через реку Квай», «Комедианты», «Кромвель», «Оливер» и др. С 1936 года работал в английском театре «Олд Вик». С 1950 года Гиннес ведущий английский актер. В 1957 году за роль Николсона в фильме «Мост через реку Квай» получил премию «Оскар». В 1980 году получил «Оскара» уже за всю многолетнюю деятельность в кино.
(обратно)
54
Портер Кол (1892–1964) – американский композитор, автор многих популярных песен (музыки и текста). Его первый мюзикл был поставлен на Бродвее в 1918 году. Наиболее известен «Целуй меня, Кэт» (1953) по комедии Шекспира «Укрощение строптивой».
(обратно)
55
Джакометти Альберто (1901–1966) – швейцарский скульптор и живописец, представитель школы модернизма. В 20-е годы учился в Париже у Бурделя, испытал влияние кубизма, в 30-х годах примкнул к сюрреалистам.
(обратно)
56
Арлен Гарольд (род. 1905) – американский композитор. Автор многих популярных песен и музыки к фильмам.
(обратно)
57
Знаток гастрономии (фр.).
(обратно)
58
Трейси Спенсер (1900–1967) – американский актер. Начал сниматься в 1930 году. В 40-е годы играл в антифашистских фильмах «Седьмой крест» и «30 секунд над Токио». Его актерскую индивидуальность отличали юмор, искренность, сдержанная манера игры. Лучшие роли – в публицистических фильмах С. Креймера «Пожнешь бурю» (1960), «Нюрнбергский процесс» (1961), «Этот безумный, безумный, безумный мир» (1963) и др.
(обратно)
59
Креймер Стэнли (род. 1913) – американский режиссер и продюсер. В кино работает с середины 30-х годов. Большинство фильмов Креймера отражают его стремление откликаться на злободневные социальные проблемы времени («Не склонившие головы, 1958; «На берегу», 1959; «Нюрнбергский процесс», 1961; «Корабль дураков», 1965).
(обратно)
60
Хепберн Кэтрин (род. 1909) – американская актриса. С 1928 года стала играть в театре, в этом же году появилась на Бродвее, где под руководством режиссера Джорджа Кьюкора добилась больших успехов. С приходом в кино звука стала работать в Голливуде. Уже первые ее кинороли, в большинстве своем в постановках режиссера Джорджа Кьюкора, принесли ей огромный успех. Она много снималась. В 1950 году Хепберн вернулась в театр, на Бродвей. В 1969 году шестидесятилетняя Кэтрин Хепберн дебютировала на Бродвее в мюзикле в роли легендарной французской «королевы моды» – Коко Шанель. Хепберн четыре раза присуждался «Оскар». Одна из последних работ – «У золотого озера» (1981).
(обратно)
61
Де Сика Витторио (1902–1974) – итальянский режиссер и актер. Творческую деятельность начал как актер, к режиссуре обратился в начале 40-х годов. Вместе со сценаристом Чезаре Дзаваттини создал классический фильм итальянского неореализма «Похитители велосипедов» (1948). В числе наиболее значительных фильмов Де Сики – «Уберите Д.» (1951), «Крыша» (1956).
(обратно)
62
Найвен Дэвид (1909–1983) – английский актер. Дебютировал в кино в 1935 году. Как в Англии, так и в Америке играл, в основном в комедиях, роли «джентльменов с хорошими манерами».
(обратно)
63
Рафт Джордж (1895–1980) – американский актер. Играл преимущественно роли гангстеров.
(обратно)
64
Бертон Ричард (1925–1984) – английский актер. Учился в Оксфорде, затем в театральной школе. Долгое время работал на радио. С 1949 года стал сниматься в кино, с 1952 года Бертон – в Голливуде. С этого времени он один из популярных актеров английского и американского кино.
(обратно)
65
Оливье Лоренс (1907–1989) – английский актер, режиссер, один из лучших исполнителей шекспировских ролей в театре и кино.
