Текст книги "Паспорт 11333. Восемь лет в ЦРУ"

Автор книги: Мануэль Эвиа Коскульюэла

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 13 страниц)

Оборотная сторона медали совещания в верхах

После того как было объявлено, что на конференцию в Пунта – дель – Эсте прибудет Линдон Джонсон, были мобилизованы все службы безопасности янки. Миссии было поручено обеспечить связь, провести обучение уругвайской полиции и взять ее под свой контроль. Военная миссия провела совещание со всеми находившимися в стране советниками. На нем было решено, что шеф миссии безопасности Саенс будет координировать деятельность всех подразделений. Хотя отдельные армейские части под командой генерала Гонсалеса примут участие в организации охраны конференции, тем не менее, основная тяжесть этой работы ляжет на полицию.

Новый начальник генштаба полковник Акунья поддерживал сердечные отношения с генералом Гонсалесом и был очень дружественно настроен к американцам.

В связи с недостатком времени обучение свелось к интенсивным занятиям по стрельбе из пулемета. Этим занимались чины столичной гвардии. Было также проведено обучение группы полицейских офицеров, отобранных из разных частей.

Субкомиссар Молина с выделенным ему в помощь офицером Фрейтасом был поставлен во главе аккредитационного бюро, расположившегося в отеле «Викториа Пласа». Хотя номинально командовал всем Акунья, проверкой аккредитаций и удостоверений личности занимался непосредственно один из американских советников, присланный на время проведения конференции для усиления миссии.

Молина не имел права выдавать аккредитационных карточек без предварительной сверки их со списком, который был составлен различными учреждениями и одобрен министерством иностранных дел. Список содержал имена гостей, журналистов и дипломатов. Миссия проявляла особый интерес к этому списку, так как занесенные в него имена передавались в ФБР и ЦРУ. Офицеру Фрейтасу из отдела разведки и средств связи было поручено снять копии со всех списков.

Миссия проверила также установку средств радиосвязи в Пунта – дель – Эсте. Необходимо пояснить, что речь шла о средствах связи полиции, так как ЦРУ оборудовало свой электронный и радиоцентр.

Для монтажа средств связи полиции в Пунта – дель – Эсте отправился еще один недавно прибывший из США специалист. Вместе с ним туда поехали работники радиоотдела Главного полицейского управления Феликс Карссен, Мануэль Гонсалес и заместитель начальника этого отдела.

Другой «деликатной» работой, частично выпавшей на долю миссии, явилось срочное выяснение адресов и номеров коттеджей, в которых должны были размещаться президенты и делегации на курорте. Этим хлопотным делом миссия занималась параллельно с министерством иностранных дел, так как отдельные посольства отказались заранее сообщить, где будет жить президент их страны.

Я не знаю всей проведенной ЦРУ работы, потому что Нориега и Кантрелл во время подготовки к конференции куда‑то исчезли и показались только спустя неделю после отъезда Джонсона.

Однажды, задолго до начала конференции, я сопровождал Кантрелла в Пунта – дель – Эсте, где мы обследовали с ним различные объекты, особенно мосты. Все это было сделано для того, чтобы определить внушающие тревогу места на пути следования американской делегации, хотя в основном эта работа проводилась под руководством Саенса, а не ЦРУ.

Через несколько недель после завершения конференции советники подсчитали, что только ФБР направило сюда более двухсот своих агентов. Они не поддерживали с нами постоянного контакта. Что касается собственно миссии, то ее состав пополнили еще трое советников. Главным из них был американец французского происхождения Тетас, заместитель начальника радиослужбы АИД в Вашингтоне.

Его шеф Катц в работе участия не принимал, так как должен был срочно отправиться во Вьетнам, чтобы выяснить, почему сконструированный им «аппаратик» не смог, как все ожидали, остановить наступления вьетнамских патриотов.

Тетас дал общие инструкции в отношении радиосети, распределил частоты. Выполнение задачи он поручил Берналу и уругвайским специалистам, а сам отправился помогать экспертам ЦРУ.

Другими советниками, прибывшими на подкрепление миссии, были Де Лопес и Квик. Они прибыли из миссий, находящихся в Каракасе и Кито. С нами они пробыли в течение шести недель, работая над проектом обеспечения связи с осуществляя контроль за аккредитациями.

Тетас после завершения работ в миссии и ЦРУ возвратился в Вашингтон. Бернал остался с заданием контролировать патрули и «тирас» [21]21
  Одетые в штатское полицейские и шпики.


[Закрыть]. Последние были организованы Саенсом, в основном они занимались в тороде мародерством.

Конференция была насыщена богатыми событиями, но в этой книге не ставится задача рассказывать о них. Вспоминается только, как, к досаде Саенса и полковника Акунья, молодые коммунисты водрузили вьетнамское знамя напротив казино «Сан – Рафаэль», где проходили заседания конференции.

Запомнился также американский журналист, который, несмотря на принятие бесчисленных и хитроумных мер безопасности, целый вечер ходил по главному залу, укрепив на лацкане пиджака вместо полагающегося цветного жетона карточку с надписью: «Я русский шпион».

Это были дни лихорадочной деятельности. Задача, порученная полицейским, оказалась утомительной. Хотя предупреждение о конференции пришло всего за несколько недель, но за это время был воздвигнут, образно говоря, целый защитный каркас для гостей такого калибра, как Джонсон, Стресснер, Онганиа, Коста – э-Силва, и для множества «горилл», подпевал «горилл» и претендентов на подобные звания.

Каждая важная делегация привозила личную охрану, и у каждой были свои идеи о том, как лучше организовать безопасность. Во время этой подготовки янки смогли узнать многих людей и составить о них мнение. Они могли увидеть способности, привязанности и слабости каждого. Никогда еще не было такого близкого контакта между советниками и теми, кому давались советы.

На конференции отличился ряд работников. Среди них, например, Пирис Кастагнет, ответственный за контрольные посты на шоссе между поселками курорта; подполковник Легнани, который прибыл в Пунта – дель – Эсте на несколько дней, а остался на три года; Лукас, который служил в девятом участке, был поставлен во главе одного из отрядов.

Для подавляющего же большинства дни проведения конференции оказались безрадостными. Для «миликос» (так называют рядовых полицейских) это были голодные, изматывающие дни. С ними обращались как с вещами, никто не заботился об их еде и отдыхе. Предназначенные на проезд деньги исчезли, исчезли и продукты. У кого оказалось несколько песо, тот смог поесть, а у кого их не было…

Только старый, опытный субкомиссар Фустер помог предотвратить полное неповиновение и массовое дезертирство отряда, охранявшего водонапорную башню в Пунта – дель – Эсте.

Во время проведения конференции американцы составляли недоброжелательные характеристики на каждого, произвольно оценивали заслуги и провинности. ФБР, ЦРУ, секретная служба, миссия оккупировали Монтевидео, Мальдонадо и Пунта – дель – Эсте. Американцы уже были не советниками, они стали начальниками, которые давали приказы, и плохо приходилось тому, кто не понимал этого. На протяжении двух месяцев «американские швейцарцы» смогли почувствовать на собственной шкуре «пуэрториканское» обращение, которое держится для них в запасе. Все полицейские чиновники убедились в этом. Независимо от идеологической приверженности, независимо от взгляда на нашу Америку, независимо от обстоятельств, воспитания, отсутствия культуры, приведших их затем к совершению отвратительных поступков, в те дни, когда их достоинство было растоптано, не было ни одного полицейского чиновника, который не почувствовал бы себя – даже не зная точно значения этого слова – хоть немного антиимпериалистом.

Бизнес есть бизнес

Во время отпуска Саенса с мая по сентябрь 1967 года Кантрелл временно исполнял обязанности шефа миссии. В это время в Монтевидео пришла военная английская флотилия, состоявшая из четырех кораблей.

На следующий день после ее прибытия ко мне зашел чиновник, служивший в секретариате полковника Барлокко. Сааведра – так, кажется, его звали – зашел по поручению Вальтера Пардейро, секретаря полковника. Он сказал, что позвонили из английского посольства и сообщили, что хотят договориться о визите вежливости, который командующий флотилией намерен нанести полковнику Барлокко, как начальнику полиции Монтевидео.

Пардейро хотел узнать, мог ли я быть переводчиком на этой встрече. Было неизвестно, говорит ли командующий или атташе посольства по – испански, что же касается старого полковника Барлокко, то его знания английского были очень скудными. Сомневались, что кто‑либо из доверенных чиновников Главного полицейского управления справится с синхронным переводом.

Я сказал, что я не против и что все зависит от разрешения шефа миссии, в котором, впрочем, я не сомневался.

Так и случилось. На этом бы, наверное, дело и закончилось, если бы на следующий день Кантрелл не навязал нудный разговор о трудностях в своей работе. В итоге разговор свелся к тому, что он высказал свою озабоченность визитом англичан, рассматривая его как вмешательство в дела миссии, касающиеся уругвайских полицейских сил. Он боялся, что визит явится только предлогом, а подлинной его целью будет зондаж в отношении предоставления английской технической помощи.

Затем он рассказал, что уже сталкивался с кустарными действиями и из‑за них у него были серьезные неприятности в Германии и провалились многие операции.

– Пусть они занимаются своими посудинами и не лезут в по – настоящему важные дела, – сказал он с досадой в заключение.

Весь этот разговор был затеян для того, чтобы узнать, соглашусь ли я потом проинформировать его о состоявшейся беседе. В то время Кантрелл действительно имел трудности с проникновением в Главное полицейское управление, поскольку Барлокко противился безусловному подчинению своей разведслужбы приказам американского посольства.

Вначале Пардейро спросил, не смогу ли я взять на встречу карманный диктофон. Его мог бы передать мне Нориега, который и: научил бы меня пользоваться им. Но затем от этой идеи отказались, договорившись о том, что я сделаю полную запись беседы.

Американцы подчеркнули, что их не интересуют собственно вопросы англо – уругвайских отношений, но меня просили быть особенно внимательным, если во время беседы проскользнет упоминание об оказании технической помощи, будь то в отношении оборудования, стипендий или учебных курсов. Встреча, которой они так опасались, продолжалась не более получаса, а английский язык шефа полиции оказался намного лучше, чем мы думали. Я сделал полный отчет о беседе. Кроме того, я ответил на несколько вопросов Кантрелла. С этого момента Кантрелл начал поручать мне небольшие работы, если не вполне секретного характера, то, по меньшей мере, конфиденциального.

Спустя какое‑то время я начал думать о том, почему американцы не воспользовались услугами самого секретаря шефа полиции Пардейро, который был их человеком и который им значительно облегчил задачу проникновения в Главное полицейское управление. Единственно возможное объяснение заключается в том, что, видимо, они не полностью ему доверяли. И вот тогда я понял, почему американцы считают положительным фактором мое положение иностранца.

В конце 1967 года сложились натянутые отношения между миссией и министерством внутренних дел. Последнее предполагало осуществить модернизацию автомобильного парка полиции. Миссия активно работала над проектом, перечисляя различные типы транспортных средств, которые могли бы использоваться в каждом подразделении в соответствии с назначением каждого из них. Большинство рекомендовало приобрести автомобили марки «форд – компакт».

В связи с этим заволновались другие американские автомобильные фирмы, в частности «Крайслер». Саенс получил сообщение из центрального бюро АИД в Вашингтоне, в котором ему сделали замечание и приказывали впредь не называть определенную марку автомобиля, а давать только описание требуемого типа машины, но так, чтобы ее характеристики предполагали обязательное приобретение автомобилей американского производства.

Автомобили не являлись даром американского правительства, их оплата производилась в счет долга, уже накопившегося у уругвайского правительства миссии. Оно должно было оплачивать все расходы миссии в стране, но предназначенный на это денежный фонд был сокращен, образовался дефицит, который с покупкой машин и вооружения увеличился.

В связи с таким положением дел кто‑то из членов уругвайского правительства предложил приобрести западногерманские автомобили «фольксваген». Их оплата могла быть произведена за счет продуктов нетрадиционного экспорта. Однако дипломатическое давление со стороны США сорвало эти планы.

Одна из европейских стран предложила заключить сделку, которая включала бы продажу автомашин, оборудования и автоматического оружия. Форма оплаты была очень выгодна для Уругвая. Предложение было настолько заманчивым, что нельзя было решиться сразу его отвергнуть. Оно было выгодным по многим статьям, при соответствующей ловкости со стороны ответственных за его выполнение лиц сделка могла бы даже принести доход. Изучение вопроса, связанного с приобретением оружия, было поручено директору Института профессионального обучения [22]22
  Высшее полицейское училище.


[Закрыть]генерал – лейтенанту Рамону Трабалю. Это был человек чисто традиционного мышления. Он был искренним, сторонником соблюдения конституции. Дотошный критик грязных сделок, он посвятил себя – это было почти его хобби – собиранию компрометирующих данных о разного рода неблаговидных делах. У него уже были трения с американцами во время организации полицейских курсов в провинциях, так как он считал, что они сознательно игнорируют руководимый им институт.

В представленном отчете Трабаль рекомендовал заключить сделку, ссылаясь при этом на мотивы технического и политического порядка. Он подтвердил, что страна нуждается в таком оружии, отметив при этом надежность и дешевизну поставок. С другой стороны, он указывал, что получение оружия и оборудования из разных стран обеспечивает большую независимость Уругвая на мировой арене, освобождая его от политического давления извне, как это происходило в недавнем прошлом. Он подчеркнул, что зависимость в снабжении оружием от одной державы не соответствует интересам Уругвая.

Саенсу удалось заполучить этот доклад, который считался совершенно секретным. Не берусь точно судить о лице, предоставившем его. Однако имеется достаточно указаний на то, что это был кто‑то связанный с генеральным штабом полиции (ныне Главное управление по координации), хотя документ был добыт в генеральной инспекции армии. Предпочитаю не выдвигать обвинений, не имея точных доказательств.

Спустя некоторое время подполковника Трабаля освободили от директорства и зачислили без должности в резерв. На должности директора его сменил подполковник Легнани, который до этого был заместителем начальника генерального штаба полиции. Реакция янки на доклад Трабаля была решительной и мгновенной. Министерству внутренних дел было официально заявлено, что в случае свершения сделки миссия будет отозвана из страны; были задержаны отдельные поставки для вооруженных сил; отменена сделка о закупке натуральных и консервированных персиков; в американской печати появились слухи о принятии некоторых ограничительных мер в отношении Уругвая. Это все, что я знаю об этом. В США было закуплено 300 автомашин «форд» и все необходимое оружие. Но доклад существовал. Я его держал в своих собственных руках и читал, будучи заведующим канцелярией бюро технического содействия миссии АИД в Главном полицейском управлении Монтевидео. Я понимаю, что мои слова будут опровергнуты. Но я твердо уверен, что в Уругвае существует по крайней мере один человек, который мне поверит. Это… подполковник Трабаль [23]23
  После описанных здесь событий Трабаль занял пост начальника военной разведки (в начальный период правления Бордаберри), но затем был направлен в «почетную ссылку», получив назначение военного атташе в Париже. Там его застрелили. Причем получила распространение версия, что предполагаемую ответственность за это взяла на себя одна из боевых групп тупамарос. Когда с этим вопросом обратились к автору, он поставил эту версию под серьезное сомнение. Маловероятно, что такой убежденный сторонник конституции, как Трабаль, совершил приписываемые ему преступления. С первых дней моего знакомства с Трабалем он горячо разоблачал коррупцию и воровство, в которых погрязли высшие уругвайские офицеры. О его привычке собирать компрометирующие данные знали, и поэтому логично предположить, что информация, которая попала ему в руки в период, когда он был начальником разведки, сделала его слишком опасным человеком для правящей военной олигархии.


[Закрыть].

Секретные архивы

Всегда было видно, с каким недоверием американцы относятся к своим уругвайским союзникам.

Вообще ЦРУ исходит из предпосылки, что любой человек является потенциальным противником. Не имеет значения, какова степень его подчиненности. Политические деятели, промышленники, военные, полицейские постоянно подвергаются тщательной проверке на благонадежность. На каждого видного человека заведено досье, содержащее данные о партийной принадлежности, деятельности, личной и семейной жизни, а также официальных и дружеских связях:

Самые важные данные содержались в папках, обозначенных литерами L и Q. Из папки L можно было узнать об уязвимых сторонах интересующего вас субъекта, его характере, возможной эволюции в будущем, о личной и общественной жизни.

Вторая папка предоставляла сведения для оказания давления на то или иное лицо в нужный момент. В папке имелись только указатели данных, ею пользовались различные подразделения, а подлинные документы и материалы хранились в архиве в одном из помещений посольства. Мне довелось видеть эти папки только в двух случаях.

Но раньше расскажу о предшествующих событиях. В 1964–1965 годах министерство внутренних дел начало предварительное следствие по делу бывшего директора миграционной службы Алехандро Ровиры. Обвинения были очень серьезными, и в случае их подтверждения ему грозило суровое наказание. Ровира был чиновником с большим стажем работы, принадлежал к находившейся в то время в оппозиции партии «Колорадо», и, чтобы не было подозрения, что Ровира преследуется из‑за своей партийной принадлежности, следствие велось очень тщательно. Несколько следователей должны были собрать все данные о его прошлом и проверить факты. Свидетельскими показаниями было установлено, что директор вошел в сговор с владельцем близлежащего денежного обменного бюро с целью продажи гербовых марок выше их номинальной стоимости. Посетителям объявляли, что гербовых марок в управлении нет, но в обменном бюро их можно приобрести.

На основе этого первого обвинения проштрафившийся чиновник был снят со своего поста, но следствие продолжалось. Временно исполняющим обязанности директора миграционной службы был назначен заведующий отделом Родриго Акоста. К этому времени были раскрыты новые злоупотребления со стороны Ровиры.

Но одновременно возникло непредвиденное осложнение. Сенатор и директор эрреристской газеты «Эль Дебате» Вашингтон Гуадалупе выступил с резкими нападками на министра Хиля и его преемника Техера и стал неожиданно на защиту Ровиры, хотя раньше находился на иных позициях. Найти объяснение этому было трудно.

Нападки на министров начались за несколько месяцев до этого. Начальник полиции города Канелонес Бессио Винья, занимавший также пост руководителя Федеральной лиги сельскохозяйственного действия [24]24
  Политическое движение, созданное по инициативе комментатора радио Бенито Нардоне, провозгласившего себя защитником интересов сельского населения Уругвая. Заброшенность провинций и растущий кризис объединили неоднородную политическую группу, состоявшую в основном из помещиков, но были в ней также крестьяне – середняки и батраки. В ряды этого движения вошли представители партии «Бланко» и «Колорадо» (в «Колорадо» входили главным образом риверисты – представители тех слоев, которых батльизм постоянно отстранял от власти). Луис Альберто де Эррера, поняв политическую важность нового движения, заключил с Нардоне соглашение и привел к власти свою Национальную партию («Бланко») после 90 лет ожидания. Кроме традиционных разногласий между «бланкос» из Демократического союза и. эрреристами, это соглашение вызвало внутренние противоречия и среди всех членов партии «Бланко». Все 8 лет, в течение которых они находились у власти, между различными течениями в их партии не прекращались раздоры. После смерти Нардоне две партии стали претендовать на его наследство. Официальным наследником Нардоне стал сенатор Бордаберри – бывший представитель партии «Колорадо», крупный помещик. Номинально во главе движения он объявил вдову Нардоне.
  Партийный вожак «Бланко» – эррерист, владелец газеты «Эль Дебате» Хуан Хосе Гари, известный своими закулисными действиями, – также стремился завладеть политическим наследием Нардоне. Для этого он использовал директора газеты сенатора Гуадалупе, вечного полишинеля эрреризма.


[Закрыть], без предъявления обвинения расстрелял двух уголовных преступников.

Гуадалупе предпринял попытку стать глашатаем руралистского движения. Он не доверял Бордаберри из‑за его прежней партийной принадлежности и называл его „незаконнорожденным сыном повивальной бабки партии «Колорадо»": С подозрением он относился и к вдове Нардоне, считая ее недалекой и непомерно тщеславной. Сабальса также вызывал в нем неприязнь. Его он называл мечтателем. Гуадалупе защищал Гари, видя в нем будущего партийного вождя – наследника Нардоне.

Гуадалупе был шурином Микале. Через несколько недель после прибытия в Уругвай я присутствовал вместе с Микале на одной беседе, где как раз обсуждали Бессио Винья. Микале поставил в известность сенатора Гуадалупе, что министр Хил хочет снять начальника полиции, так как обвинения против него подтвердились. Хил считал, что Бессио надо было отдать под суд. Имелись доказательства, что он пытал арестованных в полицейском участке и одного заключенного убил.

Микале также рассказал сенатору о том, с каким удовольствием Бессио бахвалился перед группой знакомых во время заседаний Межамериканской экономико – социальной комиссии методами ведения допросов и пыток, в которых принимал личное участие. Гуадалупе не возмутился. Он объяснил, что защищает Бессио и снятого с поста посла в Гаване дипломата Уртиагу, поскольку все они из одной партии.

– Члены партии «Бланко» должны научиться у партии «Колорадо» всегда и везде защищать своих, – говорил он.

Он напомнил Микале о тех случаях, когда правительства партии «Колорадо» не выносили сор из избы в связи с различными неблаговидными действиями своих единомышленников.

В заключение он сказал:

– Всегда нужно отстаивать своих, что бы с ними ни случилось.

Но обсуждение на этом не закончилось. Группировка, которую представлял Гуадалупе, была согласна на смещение Бессио при условии, что взамен она получит пост заместителя министра внутренних дел.

Дальнейшие события показали, что главной целью борьбы был портфель министра внутренних дел для Гари или, по меньшей мере, посты начальников в нескольких полицейских управлениях провинции. В течение двух лет эрреристская группировка не оставляла своих попыток заполучить эти должности. В конце концов, Гуадалупе совершил поворот на 180 градусов, выступив в защиту интересов своего давнего врага Эчегойена [25]25
  Мартин Р. Эчегойен – традиционный политический деятель правого толка. Будучи вначале порученцем, а затем душеприказчиком Луиса Альберто де Эрреа, он, однако, в скором времени утратил популярность, унаследованную от своего учителя, и стал лидером одной из группировок, на которые распалось эрреристское движение.


[Закрыть].

Таким образом он надеялся сохранить за собой столь высоко ценимый им пост сенатора. Случай с Ровира давал ему возможность продолжать атаки с целью ослабить положение министров – членов Демократического союза «Бланко», хотя он и показал редкий пример непредвзятости, выступив в защиту члена партии «Колорадо».

По политическим мотивам рассмотрение дела директора миграционной службы неоднократно откладывалось. Одних следователей заменяли другими, а решения не было. Министр Техера передал в Национальный правительственный совет свой проект декрета, но Альберт Эбер, также надеявшийся на поддержку руралистов, сумел заморозить дело с помощью Николаса Стораче.

Когда партия «Колорадо» победила на выборах 1966 года, полковник Берта выступал в качестве следователя от министерства внутренних дел, однако, через некоторое время стало известно, что видный член Батльистского союза «Колорадо» Алехандро Ровира станет заместителем министра внутренних дел в кабинете генерала Хестидо.

Я уже писал, что управление общественной безопасности имело две открытые конторы: одна – в здании Главного полицейского управления – должна была осуществлять связь с репрессивными силами и разведкой. Отсюда американцы могли вести прямой надзор за уругвайской полицией. Вторая контора находилась в здании АИД, на углу улиц Пайсанду и Парагвай, и официально считалась частью посольства США. Здесь размещался административный отдел миссии, и проводились закрытые собрания. У Саенса были кабинеты в обоих зданиях, а я мотался между ними. Незадолго до прихода к власти генерала Хестидо я как‑то вечером пришел в офис на улице Пайсанду.

Саенс был в нервозном состоянии – такое случалось с ним нередко в то время, поскольку он запутался в очередной любовной истории. В своем кабинете Саенс мне сообщил, что у него есть для меня конфиденциальное поручение, и передал папку. В ней лежали документы, с которых я должен был снять две копии. Мне нужно было поспешить, так как, если до возвращения Саенса прибыл бы полковник Берта, я должен был спрятать один экземпляр в ящик стола, а другой передать ему вместе с папкой. Саенс предупредил, что, если меня спросят, сколько я снял копий, я должен ответить, что времени хватило только на одну копию. Вторую копию мне было велено положить в средний ящик письменного стола Кантрелла.

Вечером Саенс пояснил подробности. Рассказал он не все, но он не знал, что о деле Ровиры мне было известно, я даже принимал участие в расследовании махинаций обменного бюро и допрашивал замешанную в деле проститутку.

В общих чертах его рассказ содержал следующее: полковник Берта, расследуя дело Ровиры, хотел обезопасить себя от возможного преследования. Документы, с которых я снимал копии, как раз относились к процессу расследования дела Ровиры с самого начала, включая показания свидетелей. В деле имелись доказательства, что полковник Берта, ведя расследование, действовал правильно. Но полковник опасался, что Ровира, заняв пост заместителя министра внутренних цел, уничтожит документы, поэтому решил запастись копиями. Берта был знаком с Саенсом по совместной работе на первых полицейских учебных курсах в Сальто. Он знал; что в миссии есть множительный аппарат. Возможно, он также хотел поставить в известность посольство США об этом деле, но заблуждался, полагая, что посольство выступит в качестве арбитра, если его постигнут неприятности.

Снимая копии и прислушиваясь, не вошел ли Саенс или полковник, я знакомился с документами.

Оказывается, дело не ограничивалось гербовыми марками. Ровира испытывал почти патологическое влечение к проституткам. Это не было тайной и раньше, но теперь у меня в руках находились изобличающие документы. Используя положение начальника миграционной службы, Ровира шантажировал женщин из Бразилии и других стран, грозя им депортацией. Его недостойное поведение проявилось в истории с одной уругвайкой, которая иногда занималась проституцией.

Несчастную женщину бросил с ребенком один иностранец, но потом с ней помирился. Ровира знал об этом, но продолжал принуждать к сожительству свою жертву, угрожая выслать отца ее ребенка. Он прибегал и к угрозам применить силу. Это подтверждали показания многих свидетелей.

В обычной спешке Саенс допустил один из присущих для него промахов: оставил в столе документы. За свою забывчивость он получал серьезные нагоняи, у другого посла они обошлись бы ему куда дороже.

Совершая ночной обход, морские пехотинцы не раз обнаруживали в его кабинете открытый сейф с секретными документами. Когда такое случилось в последний раз, дежурный сержант поднял его в два часа ночи и заставил, несмотря на его проклятия, приехать в миссию, составить опись бумаг и написать рапорт.

В столе у Саенса лежала папка с надписью «Ровира», на другой папке, с красной полосой по диагонали, по – английски было написано «клэссифайд». Вначале я опасался ловушки, но потом понял, что это просто беспечность. Укладывая копии в стол Саенса, я увидел папку с литерой А. Это было досье на Ровиру. Вряд ли Ровира стал бы отказываться работать на янки, но, если бы вдруг не согласился, американцы, располагая компрометирующими данными, заставили бы его сотрудничать с ними.