Текст книги "В глубинах тьмы (ЛП)"

Автор книги: Люси Уайлд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

Annotation

Я всего лишь дикое животное. Весь мир боится меня. Вот почему я заперт.

Я лишь сражаюсь, ем и сплю. Но есть кое-что, чего я никогда не переставал хотеть.

Женщину.

И не просто любую женщину, я хочу единственную, которую могу вспомнить.

Теперь она заперта здесь со мной, и выхода нет. Она хочет сбежать.

А я хочу ее.

Время заключить сделку.

Настало время погрузить ее глубоко в темноту.

***Это темный роман со сценами, которые могут шокировать. Вас предупреждали! ***

Люси Уайлд

Пролог

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Эпилог

Люси Уайлд

В глубинах тьмы

Над переводом работали:

Переводчик: Obraz

Редактор: Nikolle

Русификация обложки: Xeksany

Работа с файлами: Xeksany

В книге всего: Пролог+18 Глав+Эпилог

Перевод осуществлен для группы: https://vk.com/best_hot_romance

И для сайта: http://ness-oksana.ucoz.ru/

ВНИМАНИЕ, В ТЕКСТЕ ПРИСУТСТВУЕТ НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА! НЕКОТОРЫЕ СЦЕНЫ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЧИТАТЬ СЛИШКОМ ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫМ ЛЮДЯМ!

Внимание!

Текст предназначен исключительно для ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст, Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой материальной выгоды. Группа не несет ответственности за распространение данного материала в сети.

При размещении на других ресурсах, обязательно указывайте группу для которой был осуществлен перевод. Запрещается выдавать перевод за сделанный вами, или иным образом использовать текст перевода, в том числе с целью материальной выгоды.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Пролог

«Глубоко вглядываясь в эту тьму, я долго стоял там, удивляясь, боясь, сомневаясь, мечтая».

Эдгар Аллан По

РОК

Мои глаза закрыты, но я знаю, что она там. Рядом со мной, шепчет мне на ухо. Я прекрасно могу ее представить. Нет нужды смотреть.

– Я хочу тебя, – вздыхает она, звук такой нежный, что почти теряется, прежде чем доходит до меня. Знаю, что она голая. Я так хорошо знаю ее тело, все изгибы, мягкость ее бледной кожи на свету. Она так невинна, что в ее глазах отразится страх, который все испытывают, боится, что я причиню ей боль.

Она права, что боится. Я опасен, я животное. Она даже не должна быть рядом со мной.

Я сделаю с ней столько всего. Так много всего.

Ее губы касаются моих, я чувствую запах ее духов, приносящий радость в темноту. Знает ли она, что опасность в нескольких дюймах от нее? Ее рука скользит по моему телу, слегка дотрагиваясь до грубых шрамов, отмечая видимое доказательство того, что я зверь.

– Открой глаза, – произносит она, и я подчиняюсь, не думая.

Я один в своей камере. Шок наносит удар в живот. Ее здесь нет. Я бью кулаком в стену рядом со мной. Кусочки штукатурки падают с потолка, как снежная пыль, покрывая меня и кровать, отчего мои глаза щиплет.

Я так сильно хочу ее, что мне хочется кричать. Закрываю глаза, желая, чтобы она вернулась. Но мечта исчезла. Здесь только я, металлические прутья и мои бурлящие эмоции. Я топчу их, пока все не исчезнут.

Только когда вновь впадаю в оцепенение, которое знаю лучше всего, я снова оглядываюсь. За пределами камеры к полу привинчен стул. Прошло много времени с тех пор, как его в последний раз занимали.

Я вижу, что меня разбудило. Он открыл дальнюю дверь. Он втаскивает другую женщину, привязывает ее к стулу. На ее повисшей голове мешок. Она без сознания, как и все остальные. Я не вижу ее лица. Но знаю, почему-то знаю. На этот раз он сделал это. Наконец-то, он привел ее ко мне. Все шло к этому моменту. Не знаю, как ему это удалось, но он сделал невозможное. Наконец-то, она здесь.

Я протягиваю руку через прутья, пытаясь дотянуться до ее ноги, глупо думая, что смогу приблизить ее к себе. Я жажду ее.

– Терпение, – произносит он, когда видит, как я отчаянно пытаюсь добраться до нее. – Награды для хороших маленьких мальчиков, не так ли?

Он продолжает связывать ее на месте. Я нетерпеливо наблюдаю. Я хочу ее сейчас. Не хочу ждать. Но у меня нет выбора, кроме как смотреть, пока он не решит отдать ее мне. И когда это произойдет, я буду владеть ею, каждой ее частью. О, что я сделаю.

Глава 1

РОК

Двадцать лет назад…

Ключ поворачивается, и я снова заперт на чердаке с Джессикой. Я давно к этому привык и не утруждаю себя слезами, но Джессика рыдает и умоляет, чтобы ее выпустили. Она колотит в дверь, но он игнорирует нас, спускается по лестнице, оставляя нас одних.

– Все не так плохо, – уговариваю я Джессику, обнимая ее за плечи. – По крайней мере, мы есть друг у друга.

Джессика возмущается несправедливостью:

– Но я ничего не сделала.

– Знаю, – подтверждаю я, замолкая рядом с ней.

В конце концов, ее слезы утихают. Я узнал много лет назад, сколько бы ты ни плакал, это ничего не изменит. Ты все еще в той же ситуации. Тебе можно вполне не беспокоиться. Хотел бы я научить Джессику сдерживать свои эмоции. Она чувствовала бы себя лучше.

Чердак – это место, которое мы знаем лучше всего в доме. Это место, где нас закрывают, когда мы плохо себя вели, когда отец хочет побыть наедине с матерью, когда его просто тошнит от нашего вида, а это происходит чаще всего.

Я начинаю понимать, что он делает это не просто для того, чтобы наказать нас. Он делает это, чтобы наказать маму. Когда она протестует против него, он больше не бьет ее, вместо этого бьет нас, осторожно, стараясь не оставлять следов. У него не всегда получается, у меня исчезает синяк на руке и опухоль на лбу, из-за которой мое зрение затуманилось на два дня. У Джессики хуже. Я ненавижу это.

Когда ее сопение стихает, мы решаем поиграть в игру. У меня есть свернутая колода карт, спрятанная за стропилами, нашел ее в одной из древних коробок, разбросанных вокруг нас. Большинство карт покрыты черной плесенью, но они служат нашей цели.

Джессика рисует неровный круг в пыли, а затем мы садимся на наши отметины, бросая карты в круг.

– Ты жульничаешь, – произносит Джессика сквозь сопение, когда на пятом броске мне удается попасть точно в яблочко.

– Тогда сядь поближе, – отвечаю я, наблюдая, как она шаркает ногами по полу.

Джессика бросает следующую карту, ухмыляясь, когда вытаскивает мою из круга.

– Ха! – громко кричит она, мгновенно закрывая рот рукой.

Мы оба знаем, как рискуем наделать слишком много шума. Если отцу придется вернуться, мы оба «заплатим за это», так он выразился.

Мы играем трижды, прежде чем нам надоедает.

– Я голодна, – поясняет Джессика.

– Я тоже, – отвечаю я.

Сомневаюсь, что нас сегодня снова накормят. Нам везет, если мама подсовывает еду, когда он не видит, но она этим рискует. Он тоже не прочь запереть ее в отдельной комнате в подвале, куда нам не разрешают входить. Он построил его сам, срубил дерево, прибив панели гвоздями, подключив много электричества, больше, чем нужно для обычного освещения.

Мы иногда слышим, как она там кричит. Иногда слышим, как он смеется. Он не очень часто смеется.

Этот дом – весь наш мир. Я держу Джессику за руку, и мы подходим к ящику с книгами. Мы бесшумны, насколько это возможно, дотягиваемся и вытаскиваем верхнюю книгу.

Мама научила меня читать. Он не знает. Она делала это, когда он спал, заставив меня пообещать не говорить ему. Я сдержал обещание. Теперь я учу Джессику. Она учится быстрее меня.

Каждый раз, когда нас закрывают на чердаке, я изучаю немного больше. Мы должны быть осторожны. Знаю, что он сделает, если поймет, что здесь есть книги.

– Книги не для детей, – скажет он, вынося их на улицу, чтобы сжечь вместе с остальным.

Я прислушиваюсь, прежде чем взять книгу. Помятая, испорченная водой копия «Рождественской песенки». В ней много слов, которых я не знаю, но этого достаточно, чтобы научить Джессику простым предложениям.

Она читает четыре слова самостоятельно, и я хвалю ее.

Мы слышим шум снаружи, и моя душа ликует.

Она там.

Встав, мы подходим к покрытому грязью окну. Оно крошечное, всего четыре дюйма в высоту и восемь в длину, потрескавшееся и покрытое паутиной.

Мы не смеем его чистить, чтобы он не заметил, что оно есть, и не забил доской, забирая еще одну радость у нас.

Через стекло мы можем видеть задний двор соседнего дома. Там девочка примерно того же возраста, что и Джессика, она резвится на качелях и счастливо смеется.

Я хочу быть с ней. Я завидую ей за то, что она свободно играет на улице,а ее родителей даже не видно.

Она так прекрасна, что у меня перехватывает дыхание. Я не знаю, почему так себя чувствую, но, глядя на нее, ощущаю себя странно. Знаю, что никогда не встречусь с ней, но это не мешает мне мечтать. В моих мечтах мы играем вместе, меня не ругают и не бьют за то, что имею наглость радоваться. Я взбираюсь на деревья, и она подбадривает меня за мою браваду.

Знаю, что Джессика мечтает рядом со мной, мечтает о том дне, когда у нее появится друг ее возраста, а не только брат, с которым она сможет поиграть и поговорить.

Не знаю, как зовут эту девочку. Я просто знаю, как она выглядит. Я пристально наблюдаю за ней каждый раз, когда нахожусь здесь, наслаждаюсь ее игрой. Как будто я тоже этим занимаюсь.

Она перебирается с качелей в песочницу, начинает строить замок, сосредоточенно, высунув язык.

Иногда мне кажется, что девочка смотрит вверх и замечает нас, но понимаю, что она просто смотрит в небо. Вижу ее глаза, когда она это делает, и представляю себя рядом с ней, всем сердцем желая, чтобы она оказалась здесь, со мной, если я не могу быть там, внизу, ее присутствие приносит свет во тьму чердака.

Слишком скоро она возвращается в дом, ее мать на пороге зовет ее. Ее мать смотрит на наш дом, улыбка исчезает, когда она поворачивается и направляется внутрь. Мы снова одни.

Образ нашей соседки поддерживает меня всю ночь, помогая притупить нарастающий голод, который грызет меня знакомым, но все еще неприятным способом. Джессика спит рядом со мной, дрожа от холода. Я прижимаюсь к ней, пытаясь ее согреть.

Интересно, наказывают ли девочку так же, как и нас, если она ведет себя так же плохо, как и мы. Ее избили? Неужели она голодает? Кажется, она часто улыбается. У нее больше силы воли, чем у нас? Она выглядит счастливой, когда выходит на улицу, и не боится своего отца, когда тот возвращается домой.

Я пытаюсь улыбнуться, движение мускулов кажутся странными. Я давно это не делал. Улыбнись отцу, и он воспримет это как личное оскорбление.

Мне говорят, что я должен любить отца и мать одинаково, но, к моему стыду, любовь не кажется равной, чувствую, что люблю мать больше. Она ни разу меня не ударила, ни разу. Она даже встала между нами и отцом, приняла на себя удары, которые он наносил нам.

Я закрываю глаза и думаю о девочке по соседству. Я ее герой. Она падает с дерева в своем саду. Я ловлю ее. Она улыбается мне и целует в щеку. Я краснею, счастлив рядом с ней. Я резко просыпаюсь и понимаю, что наступило утро.

У люка лежит ломтик хлеба. Должно быть, мама положила его ночью. Я бросаюсь вперед и хватаю его, пряча. Хочу его съесть, но Джессика голоднее меня, худее меня, не то чтобы в этом было что-то особенное. Мой желудок протестующе урчит, но подавляю это чувство. Я должен защитить ее, должен обеспечить ее безопасность. Однажды я заберу ее из этого места, и мы поедем куда-нибудь вместе, в какое-нибудь спокойное место. Туда, где нет ни чердака, ни подвала.

Джессике снится плохой сон, я успокаиваю ее, положив руку ей на лоб. Надеюсь, что он выпустит нас сегодня. Для нас не секрет, что мы заперты здесь более чем на одну ночь. В такие моменты мы, скорее всего, услышим крик матери. Не знаю, что он с ней делает, но я бы хотел, чтобы он перестал это делать.

Даже не догадывался, но мое желание исполнится самым худшим образом. Мамины крики скоро прекратятся, но потом вместо них Джессика будет кричать так громко, что у меня кровь застынет в жилах.

Я кормлю ее хлебом, когда она просыпается, не зная, что это будет ее последняя еда в жизни.

Глава 2

СОФИЯ

Настоящее…

Прошло двадцать лет с тех пор, как они съехали, и с тех пор дом разваливается. Странно выходить на улицу и видеть это, словно наблюдая за умирающим родственником, с которым ты никогда не ладила и которого никогда не знала.

Помню, когда была маленькой, я играла в саду и пыталась игнорировать странный дом, думая, что это что-то из фильма о Хэллоуине. Ничего не происходило, трава попеременно росла дикой или мертвой, или гнила в зависимости от времени года.

Иногда я видела, как из дома выходили мужчина или женщина. Женщина была маленькой, ее глаза метались по сторонам. Если она видела меня, то слегка улыбалась, но никогда не разговаривала со мной. Мужчина кричал сквозь свою большую густую бороду, если я подходила слишком близко к его забору, ругая моего отца за то, что тот не держал меня под более пристальным наблюдением. Я всегда думала о нем как о мистере Твите, как в сказке.

С тех пор, как они съехали, никто не трогал дом. На лужайке не было вывески «Продается». Полицейские, скорая помощь уехали, все просто уехали, а дом продолжал стоять и гнить.

Даже местные дети туда не заходят. Любое другое заброшенное здание в радиусе десяти миль – прекрасная добыча для изучения, но не дом Трента. Туда не должен никто входить.

Вот почему так странно стоять и смотреть на это и видеть, как кто-то выходит из остатков входной двери.

Я отвернулась. То, что произошло тогда, не мое дело, и теперь это не мое дело. Мои родители очень ясно дали понять, когда все это случилось, я должна выбросить это из головы, притвориться, что их никогда не было.

Но как я могла это сделать? Я видела их двоих на чердаке, они смотрели на меня. Я не знала, почему они наблюдали за мной, просто хотела, чтобы они спустились и дали мне возможность с кем-нибудь поиграть, скучно играть одной. Я думала, им повезло, что они могут играть друг с другом, а у меня никого нет.

Я оглядываюсь на дом. Кто бы оттуда ни вышел. Возможно, кто-то из совета приходил, проверяя и осматривая, стоит ли что-то с ним делать. Я знала лишь, что кто-то все еще владеет им, иначе его бы уже либо достроили, либо снесли.

Я беру свою пустую кофейную кружку и встаю с садового стула. Захожу внутрь, бросаю кружку в раковину. Мне не понравился вид мужчины, выходящего из дома, слишком изможденный, бледный и сильно напоминающий о прошлом.

Знал ли он их? Знал ли он, чем они там занимались?

Я чувствую себя намного лучше, когда нахожусь за закрытой дверью. Незнакомец только на секунду задержал на мне взгляд, когда вышел, но этого было достаточно, чтобы у меня мурашки побежали по коже.

Двадцать лет. Два десятилетия. Чертовски много времени, чтобы прийти в себя. Но я так и не получила ответа на свой вопрос. Могла что-то с этим сделать? Могла я предотвратить убийство той маленькой девочки?

Я вхожу в компьютер и принимаюсь за работу. Пора написать еще одну главу. Проживание в семейном доме означает отсутствие ипотеки, но, к сожалению, это не отменяет счетов. Писательство и самостоятельные публикации приносят мне достаток, чтобы перебиваться с хлеба на воду, но и без экстравагантных отпусков, и без судебных приставов, стучащих в дверь с требованием оплаты.

Я провожу день за писательством, сочиняя достаточно слов, чтобы заглушить чувство вины, и останавливаюсь, чтобы заварить чай.

Я закончила три главы. Еще один день, и все будет готово к отправке моим бета-читателям, тем немногим людям в интернете, которым доверяю свою работу.

Это то, что нужно. Иногда я все еще работаю допоздна, но не сегодня, всякий раз, когда отвлекаюсь, начинаю думать о соседней двери, и это заставляет меня резко возвращаться к работе.

После еды устраиваюсь с книгой, исследуя восемнадцатый век в Европе и готовясь к следующему проекту.

Когда мои веки начинают тяжелеть, я откладываю книгу и поднимаюсь наверх, забираюсь в постель чуть позже одиннадцати.

Меня разбудил какой-то шум. Я поворачиваюсь, чтобы схватить свой телефон и проверить время. Его там нет. Я оставила его внизу?

Я вслушиваюсь. Я что-то слышала или мне это приснилось? Снаружи не слышно никакого шума, кроме шелеста листьев на деревьях.

Нет, подожди. Вот оно снова. Внизу послышался скрип. Я вдруг начинаю нервничать. Встаю с кровати и иду по полу на лестничную площадку. Ничего.

Я хочу спуститься вниз и взять свой телефон, но не делаю этого. Иду в спальню и придвигаю стул к дверной ручке. Если это грабитель, пусть он берет вещи, а потом уходит. Я женщина и в доме одна, и ни за что не стану противостоять ему.

Я забираюсь обратно в кровать и тянусь к прикроватной лампе, надеясь включить ее без слишком громкого щелчка. Моя рука задевает что-то, и я вскрикиваю. Это рука.

Поднимаю глаза и вижу его. Я начинаю кричать, и тут же он рукой закрывает мне рот, прижимая к кровати.

– Хочешь жить? – спрашивает он.

Я отчаянно киваю.

– Не кричи.

Он ослабляет руку, и я пытаюсь вырваться, мое сердце колотится. Он хватает меня, сталкивая с кровати на пол. И пинает меня в живот, и весь воздух покидает мои легкие.

– Дерзкая, – убеждается он, опуская капюшон. Я узнаю его. Это мужчина, которого я видела по соседству. – Мне это нравится.

Мне на голову надевают мешок, и я борюсь за дыхание, когда он оборачивает что-то вокруг моих запястий, туго затягивая. Я извиваюсь, чтобы освободиться.

– Издашь звук, и ты заплатишь за это, – пояснил он, сильно дергая меня за ухо, пока оно не начинает гореть от боли. – Двигайся.

Он толкает меня вперёд, отпинывая стул от двери. Я вынуждена спуститься вниз, спотыкаясь и тяжело приземлившись, не в состоянии удержаться со связанными руками.

Я чувствую холод. Дверь во двор открыта. Я нахожусь снаружи и как только собираюсь закричать, меня швыряют в фургон, ударяюсь о дальнюю стену, и дверь задвигается, издав глухой звук и заперев меня внутри.

Как это произошло? Кто он такой? Минуту назад я находилась в постели. Теперь сижу в задней части фургона, катаюсь по полу, когда заводится двигатель, мы отъезжаем.

– Не волнуйся, – успокаивает он. – Ты встретишься со старым другом. Я уверен, он будет рад тебя видеть.

Глава 3

РОК

Моя камера площадью восемь квадратных футов. Внутри металлическая кровать, привинченная к полу, туалет из нержавеющей стали и зачатки душа – шланг, торчащий из потолка. Три стены бетонные, четвертая с вертикальной металлической решеткой, которая старая, ржавая, но достаточно прочная, чтобы вместить меня. Две стойки усечены, нижняя секция открывается, когда он посылает их мне.

В стене рядом с кроватью есть стальная дверь без ручки. Она открывается только тогда, когда он этого хочет.

Сквозь решетку я вижу пространство примерно такого же размера, как моя камера. В дальней стене есть еще одна дверь, и именно через нее он привел ее.

Она все еще в отключке. Ее голова опущена. Я чувствую ее запах отсюда, густой аромат страха, сладость невинности. Она недолго будет оставаться невинной.

Ее запястья и лодыжки привязаны к стулу. На ней ночная рубашка, длинная, серебристо-серая, ноги обвисли, ступни босые.

Я почти могу дотянуться до нее, если напрягусь, но он точно знает, какой длины у меня руки, вот почему стул стоит там, где есть, чтобы мучить меня.

Бетонный пол под ней в темных пятнах, кровь последней все еще там, несмотря на мои попытки ее отскрести. Он наблюдал за моими жалкими стараниями, смеясь надо мной за мою попытку.

Я хочу, чтобы она проснулась. Хочу с ней поговорить. Хочу попробовать ее на вкус. Хочу, чтобы она была со мной в камере.

Я хочу увидеть ее страх и обуздать его, как и свой собственный. Хочу научить ее любить, будучи принужденной, научить понимать и любить меня.

Из-за того, как ее платье ниспадает, видна выпуклость ее груди, и от этого зрелища у меня встает. Всплывают давно дремлющие мысли. Я бы все отдал, чтобы трахнуть ее. Но должен подождать. Я ничего не могу сделать, пока он не отдаст ее мне. Пока этого не произойдет.

Мне нужно, чтобы она проснулась. Она тихонько стонет в безмятежности, и я вздрагиваю в ответ. Мне нравится этот стон. Я хочу заставить ее сделать это снова. Думаю о том, чтобы сорвать с нее платье, бросить ее на мою кровать, раздвинуть ее ноги и уткнуться лицом между ними, попробовать то, что, знаю, будет таким сладким.

За все время, что я здесь, у меня никогда не было секса. Он использовал это против меня, мучая меня моим собственным разочарованием, доводя меня до точки кипения, чтобы убедиться, что я подчиняюсь его требованиям.

Я делал все, о чем он меня просил. Я еще более крупнее и сильнее, чем когда приехал. Доказательство – повреждения на моих руках, шрамы, пересекающие мое тело. Я воин и заслуживаю своей награды. Я заслуживаю ее.

Дверь за пределами моей камеры открывается, и он входит. Он стоит рядом с ней, положив руку на мешок, который скрывает ее голову. Он дразнит меня, знает, что я хочу увидеть ее лицо, выяснив она ли это.

– Это было нелегко, – говорит он. Я молча смотрю на него. – Чтобы получить то, что ты хотел.

Я не шевелю ни единым мускулом. Просто жду.

– Она могла уехать. Она могла быть где угодно. Тебе повезло, что она все еще была там.

Это может быть и не она. Возможно, он дразнит меня. Иногда он делает это для собственного удовольствия, говорит мне, что нашел ее, а затем показывает мне какую-то бледную имитацию женщины, которую я хочу больше всего на свете.

Теперь она женщина, хотя, когда я ее видел в последний раз, была ребенком. Как и я.

Иногда я переживаю, что не узнаю ее, так как это было слишком давно.

– Если ты завтра будешь хорошо себя вести, – продолжает он, медленно приподнимая на ней мешок, – это будет твоей наградой.

Я вижу ее подбородок, рот, нос, закрытые глаза, лоб. Ее лицо открыто. Это она. Мои тревоги исчезают. В этом нет никаких сомнений. Она все еще выглядит так же, как тогда с чердака: невинность, чистота, вид у девушки, которая никогда не знала боли.

Я прижимаюсь к решетке, тянусь к ней. Он качает головой.

– Перестань.

Я сажусь обратно на кровать, борясь с желанием попытаться добраться до нее.

– Используй эту энергию, – поощряет он. – И ты получишь все это.

Он заскользил ночной рубашкой вверх по ее ногам, оставив ее на бедрах. Девушка застонала, вздохнула и головой покачала слева направо.

Я поднимаю глаза, а он уже ушел. Мне все равно. Я вижу ее ноги. Они изящные, стройные, бледные в свете голой лампочки прямо над ней.

Она ерзает во сне и двигает ногами. Я как кремень, взирая на нее. Я так сильно хочу ее, что едва могу дышать. Вытаскиваю член и медленно поглаживаю его, чтобы облегчить внутреннюю боль.

Она вернулась ко мне. Я трогательно благодарен ему. Все, через что я прошел, стоило того, чтобы ее вернуть. Теперь она моя. Это будет ее мир. Она станет жить со мной, ей некуда больше идти. Она будет полагаться на меня во всем, и я добьюсь от нее любви. Я сделаю ее своей.

Но не сейчас. Я смотрю на ее ноги, и она начинает шевелиться, но не могу прикоснуться к ней, пока он не отдаст ее мне. Это будет позже. А пока я наблюдаю и жду.

Я не отрываю взгляда с девушки, когда она открывает глаза. Она медленно моргает, бормоча:

– Где? – прежде чем вновь закрывает глаза. Затем резко их открывает и пристально смотрит на меня. Она смотрит на меня, а я гляжу в ответ. Затем она открывает рот и начинает кричать.

Глава 4

СОФИЯ

Я почти сразу перестаю кричать. Человек вздрагивает от шума, и мне становится его жаль. Сразу понимаю, насколько это нелепо. Я прошу прощения за… что бы там ни было запертое внутри. Он возится со своими брюками.

Я оглядываюсь вокруг, принимая все это, пытаясь не обращать внимания на пульсирующую головную боль. Где я?

Передо мной камера. Внутри нее находится темная фигура, смотрящая из-под спутанных волос. Он ужасен, даже не видя его лица. И тупо смотрит на меня. Он вообще знает, что я здесь?

Я не могу перестать смотреть на него. Его одежда грязная, руки почернели. Он больше животное, чем человек, я сомневаюсь, что он даже знает, какой сегодня день недели. Мой первый вопрос: почему он там заперт?

Я хочу пошевелиться, но не могу. Мои запястья и лодыжки привязаны веревкой к металлическому стулу. Почему мои ноги оголены? Я обнажена.

Какое облегчение видеть, что на мне ночная рубашка. И в мгновение ока я все вспоминаю и чувствую себя так, словно меня ударили в живот. Мужчина в моей спальне. Мужчина, которого видела по соседству. Он засунул меня в свой фургон. А когда остановился и вытащил меня, я попыталась ударить его головой. Он ударил меня, и я отключилась.

Меня похитили.

Два слова, короткое предложение. Но достаточно, чтобы ужаснуться, тошнотворный страх скрутил мои внутренности при мысли, где я нахожусь и что может со мной случиться.

Я смотрю вниз. Пол в пятнах. Это кровь? Это моя кровь? Нет, она старая, засохшая. Но от этого не лучше. Это значит, что до меня в этом кресле сидели другие люди. С них прямо на пол капала кровь. Я не первая.

– Где я нахожусь? – произношу вслух, и звук эхом разносится вокруг меня.

Мужчина в своей камере продолжает пристально смотреть на меня. Мне вдруг очень сильно захотелось в туалет, что усугубило мой дискомфорт.

Я дергаю свои путы и умудряюсь только содрать кожу с запястий. Это причиняет боль, и, в конце концов, я сдаюсь. Я в ловушке.

Лихорадочно оглядываюсь по сторонам.

– Помогите! – кричу я. Мужчина морщится, как будто шум причиняет ему боль. – Помогите!

– Тихо, – отвечает он, его голос похож на гравий, глубокое ворчание пещерного человека. Я удивлена, что слышу, как он говорит. Не знала, что он может.

Я смотрю на мужчину, а его взгляд все еще прикован ко мне. Он на самом деле огромен. Могу только надеяться, что он не сможет выбраться из своей камеры, чтобы добраться до меня. Знаю, что он сделает. Иногда он смотрит на мои ноги и улыбается, как будто я газель, привязанная для игры со львом.

Он прижимается к решетке, протягивая руку.

Толстые пальцы тянутся ко мне, я съеживаюсь, хотя у него нет ни малейшего шанса добраться до меня. Я отпрянула назад, потрясенная огромной массой его руки, она едва помещается между прутьями.

– Ты мой приз, – уточняет он, и внутри меня что-то обрывается. Страх пронзает меня насквозь. Не хочу быть его призом. Не хочу знать, что это значит. Не хочу быть здесь. Я хочу домой. И начинаю плакать.

– Пожалуйста, отпусти меня, – умоляю. – Я просто хочу вернуться домой.

– Ты останешься, – отвечает он, его рука все еще тянется ко мне.

Я опускаю глаза и вижу выпуклость у него в брюках. Он твердый. Мало того, он огромен. Я не могу позволить этому приближаться ко мне. Это уничтожит меня, разорвет на двое.

– Ему решать, – отвечает он, указывая мне за спину.

Я резко поворачиваю голову, и появляется мой похититель, входящий в дверь, которую не видела, сквозняк следует за ним. Я смотрю через закрывающуюся дверь и вижу коридор за ней.

– Уже заводишь друзей, – поощряет его мужчина рядом со мной. – Это хорошо.

Он встает передо мной, загораживая меня от взгляда заключенного.

– Я хочу кое-что предельно прояснить, София, – произносит он, складывая руки на груди.

– Откуда ты знаешь мое имя?

– Я знаю о тебе гораздо больше, чем ты думаешь. Но больше никаких вопросов, пока не закончу. Если ты будешь хорошо себя вести и внимательно выслушаешь, я позволю задать один вопрос в конце, так что приложи усилия.

– Пожалуйста, отпусти меня, – повторяюсь я. – Я никому не скажу, как ты выглядишь, я просто хочу домой. Пожалуйста.

– Заткнись, – огрызается он, его лицо внезапно меняется, гнев окрашивает его черты, но они исчезают, как только появляются. – Я не люблю сердиться. Молчи и слушай, как хорошая девочка.

– Пока ты здесь, будешь вести себя прилично. Преуспеешь и будешь вознаграждена. Хорошо прояви себя, и ты, возможно, сможешь вернуться домой.

Позади него рычит заключенный. Похититель резко поворачивает голову.

– Тихо, Рок, это не от тебя зависит. – Он поворачивается ко мне. – Будешь плохо себя вести – будешь наказана. Некоторых людей, которые приходят сюда, часто наказывают. Не будь такой, как они. Через минуту я развяжу тебе одну руку. И тогда ты сможешь освободиться от пут. Ты не будешь пытаться убежать. Ты не станешь кричать. Поняла?

Я киваю, готовая броситься к двери при первой же возможности.

– Меня зовут Чарльз. Ты будешь говорить только тогда, когда к тебе обращаются. Поняла?

Я снова киваю, наблюдая, как он начинает развязывать узел на левом запястье.

Он развязывает последний узел, а затем снимает веревку, перекидывая ее через руку и отступая назад.

– Теперь ты можешь задать свой вопрос.

Я внимательно наблюдаю за ним, гадая, не уловка ли это. Освободив левую руку, тянусь к правому запястью, занимаясь веревкой так быстро, как только могу. Могу ли добраться до двери позади меня раньше, чем он?

Он читает мои мысли, подходит к двери и открывает ее.

– Стало быть, никаких вопросов у тебя.

Дверь захлопывается, и я остаюсь наедине с… как он его назвал?

– Рок, – произношу я, и человек в камере медленно кивает. – Тебя зовут Рок?

Он вновь кивает.

Я заставляю себя отвести взгляд, сосредоточившись на развязывании своих рук и ног. Как только закончила, бегу к двери. Я дергаю за ручку, но та не двигается. Я в ловушке. Позади себя слышу, как Рок снова тянется ко мне, прижимаясь к решетке.

Я отползаю в самый дальний угол и опускаюсь на корточки, обхватив руками колени.

– Это не на самом деле, – бормочу, закрывая глаза, когда слезы снова начинают литься по щекам. Я в ловушке.

Глава 5

РОК

ДВАДЦАТЬ ЛЕТ НАЗАД…

Знаю, что на этот раз у меня неприятности. Я один на чердаке. Смотрю, как она играет, и пытаюсь отвлечься от шума внизу.

Мне только исполнилось десять лет. Я знаю это, потому что мама сказала мне, когда нам наконец разрешили спуститься. Она прошептала мне об этом, пока он был снаружи, проклиная машину за то, что та отказалась заводиться. Он вернулся и был в ярости.

– Наверх, – произнес он, указывая на чердак.

Я совершил ошибку, проговорив:

– Я ничего не сделал.

Он схватил меня и потащил по ступенькам, а потом бросил в кучу на ковре. Я сидел там, пока он спускал лестницу.

– Вверх, – указал он. – У тебя есть три секунды.

Я поднялся наверх. Думал, что он оставит меня здесь в наказание, но его настроение было хуже, чем когда-либо за долгое время.

Я здесь уже шесть часов, а затем слышится его топот, он открывает люк и входит. Он увидел меня у окна прежде, чем успеваю отойти.

Я наблюдал за девочкой. Она снова играла в песочнице. Она выглядит такой счастливой.