Текст книги "Ночь светла"

Автор книги: Люси Дейн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 9 страниц)

17

Анна исходила желчью. Вот, оказывается, в чем причина странного последнего разговора, который Кен завел перед ее отъездом в Брюссель: у него появилась пассия! Какая-то медсестра… Мало того, он поселил эту девку в другой своей квартире, и, пока Анна отсутствовала, эти двое ворковали как голубки. «Ах, Кен…», «Ах, Пола…». Просто идиллия! Видите ли, ему нужна помощь в выборе мебели…

Интересно, что его заставило обратиться в больницу? – исходя злобой, думала Анна, меряя шагами гостиную в поместье «Элмисайд», ту самую, из которой похитили «Купающуюся наяду». Нет, но каков! Не успела я уехать, как он завертел интрижку с медсестрой! А что будет после свадьбы? Ну нет, я этот роман расстрою, нечего со мной шутить! Только надо предварительно кое-что разузнать.

Последнюю мысль Анна додумывала, набирая номер справочной службы.

– Алло! Какое-нибудь частное сыскное агентство, пожалуйста…

А потом Ребекка начала замечать странные вещи: похоже, кто-то еще вел слежку по соседству с ней. Сначала она подумала, что полиция, но быстро отказалась от этой мысли – почерк был другим. И потом, бобби уже отметились в этом деле. Они тоже прослушивали телефонные разговоры Берни Страйпса, но ровно трое суток. На большее у них чего-то не хватило – то ли людей, то ли сил, то ли разрешения.

Ситуация прояснилась, когда Кен и Пола, одетые для выхода, куда-то уехали вечером – скорее всего, ужинать в ресторан. Тогда неприметный парень, в котором Ребекка уже на второй день заподозрила частного агента, позвонил кому-то по мобильнику.

И вновь Ребекке пригодилась трубка-пеленгатор. С ее помощью она прослушала весь непродолжительный разговор.

– Добрый вечер, – сказал агент, глядя вслед укатившему «даймлеру». – Э-э… это вы, мисс Гриер? Говорит Джек.

Услышав обращение «мисс Гриер», Ребекка вздрогнула и впилась взглядом в того, кто произнес эти слова. В следующее мгновение она услышала знакомый голос:

– Слушаю вас!

Эти властные интонации трудно было с чем-то спутать. Мрачнея с каждым мгновением, Ребекка тоже стала слушать.

– Они сейчас вдвоем, – сообщил агент Джек. – Куда-то уехали при полном параде. Может, в театр, а может, в ресторан или в гости. Но это точно он – тот, кто вас интересует, сомнений нет. Девушка красива, как вы и предполагали, проживает в квартире номер двадцать два, на втором этаже указанного вами дома. Что вас еще интересует?

– Есть кое-что, но об этом я поговорю с вами лично. Приходите завтра в одиннадцать утра в Риверсайд-парк. Я буду ждать вас на второй от ворот скамейке аллеи, которая ведет к пруду, знаете?

– Да, мисс Гриер. Буду ровно в одиннадцать.

– В случае изменений я перезвоню вам. До свидания.

– До свидания, мисс Гриер.

Ребекка медленно опустила трубку-Пеленгатор, глядя в спину агенту Джеку, который сразу пошел прочь.

– Анна! – едва слышно слетело с ее губ.

Это мне урок: впредь нужно хотя бы ради интереса выяснять, для кого мы шпионим за очередным клиентом. Хм, значит, Анна и есть та дамочка, у которой украли «Купающуюся наяду»? Похоже, толстая клуша нацелилась на этого парня, Кена Уилсона, наверняка надеется выскочить наконец-то замуж… Что ж, в одиннадцать так в одиннадцать. Я тоже не прочь прогуляться утром по парку. Возможно, удастся выяснить, что у этой самовлюбленной скряги на уме!

– Здравствуй, сынок! – услышал Кен, сняв трубку с трезвонившего телефонного аппарата. – Где это ты пропадаешь? В офис заглядываешь на минутку, на звонки не отвечаешь, мобильник вечно отключен…

– Я женюсь, папа!

Наступила короткая пауза, затем Алекс довольным тоном проворчал:

– А, тогда ладно… Так-то лучше! Рад, что ты послушался моего совета. Хм, значит, дело идет на лад? Вы уже привыкли друг к другу?

– Не то слово, папа!

– Даже так? – несколько удивленно произнес Алекс. – И что же ты…

– Я влюблен по уши! – с оттенком восторга сообщил Кен.

Снова наступило молчание.

– Надо же, – пробормотал Алекс. – Вот уж не ожидал, что у тебя так быстро дело сладится. Значит, она все-таки способна вызвать нежные чувства?

– О, она восхитительна! – Голос Кена слегка прерывался от волнения.

– Что, правда? – с плохо скрываемым сомнением сказал Алекс. – Кто бы мог подумать… Выходит, ты сделал предложение?

– Нет, ей пока ничего не известно. Зато я знаю точно: женюсь! – Через мгновение Кен с некоторым смущением добавил: – Правду сказать, очень волнуюсь: вдруг она откажет.

У Алекса вырвался короткий хохоток.

– Кто, Анна? Да она спит и видит, как бы выйти замуж!

– Какая Анна? При чем здесь… Ах да, ты ведь ничего не знаешь! С Анной у меня все кончено.

Алекс опешил.

– Как это? На ком же ты собрался жениться?

– О, это такая девушка… Не могу передать. Ее нужно видеть.

– Но откуда она взялась? Ведь еще совсем недавно у тебя, кроме Анны, никого не было.

– А сейчас никого нет, кроме Полы. С Анной я расстался.

– А она с тобой?

Вопрос отца угодил в самую Точку: Анна не давала о себе знать и Кена это настораживало. Как-то очень легко она согласилась со своей отставкой.

– Кажется, да, – неуверенно ответил он. – Во всяком случае, у меня была с ней беседа. – Ему не хотелось говорить об Анне. – А с Полой я познакомился в клинике, где мне вскрывали фурункул.

– Она врач?

– Медсестра.

– Что ж, очень полезная профессия для будущей матери твоего наследника.

– Папа, в данном случае меня интересует сама Пола. Даже если не будет никаких наследников, я намерен прожить с ней до конца своих дней! – произнес Кен так запальчиво, что Алекс поспешил его урезонить.

– Тише, не кипятись. Живи, кто тебе запрещает… Но лучше, если бы все-таки появился наследник.

Неожиданно Кен улыбнулся.

– Не беспокойся, мы уже над этим работаем.

– О, даже так! Но постой, ведь ты, кажется, сказал, что твоя медсестра пока не знает о твоем намерении жениться на ней?

– Ну и что? Если она забеременеет, мне это только на руку. Тогда я просто поставлю ее перед фактом.

– Хм, а ты, оказывается, коварен… – задумчиво протянул Алекс.

– Только в отношении женщин, – заверил его Кен. И тут же поправился: – Вернее, одной женщины. Остальных для меня сейчас словно не существует.

– М-да… Это похоже на любовь. Помнится, когда я познакомился с твоей мамой, другие девушки для меня будто исчезли. Разумеется, они были рядом – ходили, что-то делали, говорили, – но с тем же успехом их могло не быть вовсе. Ей-богу, я бы, наверное, даже не заметил, исчезни все они в одночасье! Только бы осталась моя Маргарет…

Услышав последнюю фразу, Кен, пожалуй, впервые по-настоящему понял, что испытал отец, потеряв подругу жизни. Сейчас, когда он влюбился сам, все это вдруг стало ему очень близко. В частности, Кен неожиданно по-новому взглянул на совет отца обзавестись наследником. «Видишь теперь, как хорошо, что у меня есть ты?» – сказал не так давно отец. Но только сейчас Кен это действительно понял.

– Папа, – негромко произнес он, – я счастлив, что мы с тобой есть друг у друга.

В телефонной трубке наступила тишина. Через несколько мгновений Алекс ее нарушил:

– Ты правда так думаешь, сынок?

– Конечно, папа. Просто раньше я не придавал этому особого значения, а сейчас вдруг очень остро осознал.

Снова небольшая пауза, затем Алекс произнес взволнованно:

– Я рад, сынок. И знаешь что? Я желаю тебе счастья с твоей Полой!

Сказано это было с такой искренностью, что у Кена защипало в носу – ощущение, последний раз испытанное еще в детстве.

– Спасибо, папа.

– Только, признаться, меня беспокоит Анна, – вдруг произнес Алекс.

– Мне тоже немного неловко перед ней. Хоть я ничего и не обещал, но как-то само собой подразумевалось, что в конечном счете речь пойдет о женитьбе.

– Я о другом, сынок, – сказал Алекс. – Меня волнует не то, будет ли Анна переживать, а как бы она не стала для тебя помехой. Этого нельзя допустить, сынок.

– Постараюсь, – хмуро протянул Кен, машинально теребя бархатную коробочку с обручальным кольцом, которую вот уже несколько дней носил в кармане в ожидании подходящего момента для того, чтобы сделать Поле предложение.

«Крокодилы похожи на женщин. Одно неосторожное движение – и вы проглочены», – вдруг проплыло в его голове.

Ни одна из этих фраз не помогла ему избавиться от внезапно возникшей тревоги…

Как всегда после любви, они еще долго лежали в обнимку, постепенно поднимаясь из глубин наслаждения. Пола любила эти минуты едва ли не больше, чем то, что им предшествовало. Ну, или во всяком случае одинаково. Потому что интимная близость с Кеном каждый раз напоминала ей сказочный сон. Возможно, потому-то Пола все никак и не могла освоиться с мыслью, что у нее настоящий роман с этим красивым, внимательным, нежным и таким искусным в постели человеком. Временами ей хотелось ущипнуть себя, чтобы удостовериться, что все происходит наяву. Что это не сон… начавшийся с того кошмарного момента, когда заполыхала ее квартира, и имевший такое неожиданное, почти фантастическое продолжение.

– Жаль, что у тебя завтра с утра начинается дежурство в клинике, – хрипловато произнес Кен, легонько чертя кончиком пальца окружности по контуру ее сосков.

Пола провела языком по раскрасневшимся после поцелуев губам.

– Почему? – В ее голосе тоже словно ощущался песочек.

– Потому что мне придется уехать к себе, чтобы ты имела возможность выспаться перед работой.

Пола тихо вздохнула. Ей тоже очень не хотелось расставаться с Кеном, но оставить его на ночь означало явиться сонной на работу – для дежурившей сутками медсестры непозволительная роскошь.

Подумав об этом, она ахнула.

– Ой, хорошо, что ты напомнил! Мне придется ненадолго оставить тебя и сходить в магазин, вернее в салон, где продают часы. Подождешь меня?

– Нет, – сказал Кен.

– Нет? – Уголки ее губ разочарованно опустились.

– Я отправлюсь туда с тобой, – добавил Кен, поцеловав ее в висок. – Мы съездим туда на моем «даймлере».

Пола сразу оживилась.

– Правда?

– Конечно. Врать мне ни к чему. А зачем тебе понадобилось в этот салон?

– У меня нет часов, а на работе без них неудобно.

– Нет часов? – удивленно взглянул на нее Кен.

– Они сгорели, – с вздохом пояснила она. – Как и многое другое.

Кен смутился.

– Ах да, прости. Э-э… а можно я подарю их тебе?

– Часы?

– Да.

– Нет. Ведь мы договорились: я за все плачу сама. И не начинай, пожалуйста, все сначала.

Он улыбнулся. Пола была такая миленькая, когда сердилась!

– Не буду.

Часов было столько и все такие красивые, что у Полы разбежались глаза. А тут еще продавщица все выкладывала и выкладывала на стекло витрины новые экземпляры.

– Вот эти примерьте… А вот еще… И эти тоже симпатичные, взгляните! Ах, а эти как хороши, правда? Давайте я помогу вам застегнуть…

– По-моему, вот эти лучше всего, – сказал стоявший справа Кен.

– Мне они тоже нравятся, – глядя на поблескивающие на запястье часы, улыбнулась Пола.

В этот момент другой покупатель – в синей джинсовой рубашке – произнес:

– А мне не покажете мужские?

– Одну минутку, сэр, сейчас вами займутся, – любезно ответила ему продавщица. Затем позвала, глядя в сторону: – Лина, подойди, пожалуйста.

– Ну что, решила? – спросил Кен.

– Да вот думаю – эти взять или, может, те, со стразами?

– Ну, если для работы… – начал Кен.

Но в этот момент рядом громко раздалось:

– Стой! Стой! Охрана! Задержите вон того, в дверях, в синем… Ох, поздно, ушел…

Все находившиеся в салоне повернулись к девушке с заплетенными в толстую короткую косу русыми волосами. Сама она несколько секунд с интересом рассматривала Полу, потом перевела взгляд на двух дюжих охранников, которые, похоже, толком не поняли, что произошло.

– Что случилось, мисс? – спросил один.

– Мисс Гриер, – сказала та.

И Пола почувствовала, как вздрогнул державший ее под руку Кен. Но не успела она удивиться, как девушка добавила, указав на нее глазами:

– Этой покупательнице что-то подбросили в сумочку. Думаю, часы.

– Ой, здесь одних часов не хватает! – воскликнула продавщица за стеклянным прилавком.

– Ты уверена, Пегги? – спросил второй охранник.

– Разумеется! Здесь лежало шесть штук, а сейчас только пять. Еще одни на руке у покупательницы, она их примеряет… Кстати, верните, пожалуйста…

– Шестые часы подбросил в сумочку девушки парень в джинсовой рубашке, – сказала назвавшаяся фамилией Гриер девушка с косой. – Тот самый, который только что удрал.

– Позвольте сумочку, мэм, – повернулся к Поле первый охранник. – Если там обнаружатся часы, придется составить протокол.

– Но я ничего не… – залепетала та.

– Вы здесь ни при чем, – уверенно произнесла девушка с косой, бегло улыбнувшись ей. – Я свидетель: часы подброшены! – Эта фраза предназначалась охранникам.

– Дай им сумочку, солнышко, – тихо сказал Кен, обращаясь к Поле, но не сводя пристального взгляда с русоволосой мисс Гриер. – Сейчас все выясним.

Через мгновение в руке охранника сверкнули позолотой извлеченные из сумочки часы.

– Прошу в кабинет, – со вздохом произнес тот, обводя взглядом Полу, Кена и свидетельницу происшествия. – Для улаживания формальностей.

Спустя полчаса все трое вышли из салона и остановились на тротуаре.

– Большое спасибо! – с чувством произнесла Пола, тронув плечо своей спасительницы. – Если бы не вы, не знаю, что бы я делала… Ведь они непременно решили бы, что я украла эти треклятые часы!

– Успокойтесь, все ведь обошлось, – ответила та. Потом подняла взгляд на Кена. – Мне необходимо с вами поговорить. Если не возражаете, сделаем это в вашем «даймлере».

Он нахмурился.

– Откуда вы знаете, что мы приехали сюда на автомобиле?

– О, я многое о вас знаю!

– Но кто вы, черт побери?!

Пауза. Затем отчетливо прозвучало:

– Сестра Анны. Ребекка Гриер.

– Сестра?! – вырвалось у Кена.

– Какой Анны? – спросила Пола.

Кен покосился на нее и произнес, глядя на Ребекку:

– Нельзя ли отложить этот разговор? Та пожала плечами.

– Не вижу смысла, все и так станет известно. Кроме того, я всю ночь провела под вашими окнами и очень хочу спать. Если не возражаете, давайте поскорее покончим с этим.

– Что ж, если вы настаиваете… – Кен мрачно указал на свой стоявший в сторонке автомобиль. – Прошу.

Ребекка излагала факты коротко, даже сухо:

– Я агент одной страховой фирмы, веду слежку за скупщиком антиквариата, у которого, возможно, находится похищенная у Анны статуэтка «Купающаяся наяда». Так уж вышло, что этот человек живет над вами, – взглянула она на Полу. – А так как мы следим за всеми, кто ходит в ваш подъезд, то и вы попали в поле нашего зрения. Но хуже другое: о ваших делах узнала Анна. Наш шеф зачем-то дал ей прочесть расшифровки записей телефонных разговоров…

– Вы нас прослушивали? – резко произнес Кен.

– Это вышло случайно, уверяю вас, – дернула плечом Ребекка. – Наш интерес сосредоточен на вашем соседе сверху. Но это детали. Главное, Анна узнала, что у вас появилась девушка, и сама наняла детектива, чтобы следить за вами. Тот парень в синей джинсовой рубашке неспроста очутился сейчас в салоне. Он уже знаком мне. Его зовут Джек, и он агент Анны.

– Кто такая Анна? – спросила Пола.

Однако Ребекка лишь взглянула на нее, но объяснять ничего не стала. Вместо этого она продолжила, обращаясь преимущественно к Кену:

– Так вот, чтобы не растягивать, скажу лишь, что Анна решила разлучить вас. То есть просто убрать соперницу. – Ребекка усмехнулась. – Не физически, на это наша клуша, к счастью, не способна, но как-нибудь иначе. Я это поняла, когда подслушала разговор Анны и агента Джека. Вы тоже можете это послушать, – добавила она, извлекая из кармана летней куртки миниатюрный диктофон. – Анна вызвала Джека в Риверсайд-парк. Их встреча состоялась на скамейке неподалеку от пруда. Они беседовали, а я находилась у них за спиной: там такие удобные кусты, можно спрятать взвод солдат… Анна попросила совета у Джека, и тот… Собственно, послушайте сами.

Щелкнула кнопка, и в салоне «даймлера» послышался резковатый женский голос, при первых же звуках которого – Пола заметила это – Кен поморщился, будто от оскомины.

–…Вы лучше меня разбираетесь в подобных делах, поэтому я и спрашиваю вашего совета, – говорила дама. – Эта девица должна исчезнуть. Не знаю как… Уехать, например, или что-то в этом роде. Посоветуйте!

Дальше заговорил мужчина:

– Ну… существует много способов. Запугивание, угрозы, шантаж. Или, кстати, вот неплохой вариант: упрятать ее за решетку.

– О, замечательно! Но как это осуществить? Ведь она должна дать повод, иначе ничего не выйдет.

– Не обязательно, мы все сделаем за нее. Ей останется только оправдываться и отнекиваться, чем она лишь усугубит свое положение: ведь судьям нравятся раскаявшиеся преступники, а не упорствующие в своей невиновности.

– Хорошо, допустим. Но что именно вы намерены предпринять?

– То же, что и всегда в подобных случаях: незаметно подбросим девушке что-нибудь более или менее дорогостоящее. Она же ходит в магазины… Продавцы вызовут полицию – и дело в шляпе. Однако предупрежу сразу: подобная услуга обойдется вам недешево.

– Да я готова заплатить сколько угодно, только бы девица исчезла с горизонта!

– В таком случае считайте, что мы договорились.

– Хорошо, но с одним условием: оплата по факту.

– Идет!

Ребекка украдкой зевнула и выключила диктофон.

– Дальше они торгуются относительно суммы вознаграждения. Могу сделать вам копию записи, если хотите, на тот случай, если Анна не угомонится. – Она сердито засопела. – Даже странно, что эта толстая скряга решила раскошелиться, видно задело за живое. Когда я узнала, что она затевает, то сказала себе: не бывать этому!

– Вы в самом деле сестра Анны? – негромко произнес Кен. – О вас в семье Гриеров почти не упоминают.

Ребекка мрачно усмехнулась.

– Потому что я ушла из дому со скандалом. Терпеть не могу, когда мне диктуют условия, пусть даже это делают мои родные отец с матерью! А сестру свою я с детства не переношу. Клуша, скряга, самовлюбленная эгоистка. Из-за этого ее и замуж не берут, а она бесится… Впрочем, довольно о ней, много чести. – Ребекка вновь зевнула, прикрыв рот пальцами. – Ох, простите! Надеюсь, сегодняшняя история Анну испугает и она…

– Кто такая Анна?! – Пола выкрикнула это срывающимся голосом, в ее глазах дрожали слезы.

Кен и Ребекка одновременно повернулись к ней.

– Солнышко, что ты! – воскликнул Кен, протягивая к Поле руки.

Однако та отшатнулась, прижавшись спиной к стенке салона.

– Успокойтесь, пожалуйста, – быстро произнесла Ребекка. – Анна – это шоколадная принцесса. Знаете шоколад марки «Гриер»? Это ее продукция. Прежде фабрика принадлежала моему отцу, затем матери, теперь Анне. В довершение ко всему она решила захомутать вашего парня, – кивнула она на Кена. – Но вы не волнуйтесь – он любит вас, это видно невооруженным взглядом.

– Ты собирался жениться на Анне? – прошептала Пола, не замечая катящихся по щекам слез. – И все это время поддерживал с ней отношения?

– Солнышко! – взволнованно воскликнул Кен. – Сейчас я все объясню…

– Ну, мне пора, – пробормотала Ребекка, кладя на сиденье свою визитку, открывая дверцу и ставя ногу на асфальт. – В случае чего обращайтесь. До свидания. Впрочем, кому я это говорю…

На нее действительно никто не обращал внимания. Кен был поглощен Полой, а та – своим ужасным открытием. Оказывается, у Кена есть невеста!

Все повторяется, вспыхнуло в голове Полы. Снова я влюбилась в своего пациента, и снова в этой истории маячит призрак злосчастного для меня торгового центра «Уилсон и сын». Даже фамилия моего любимого человека Уилсон! Если он еще скажет, что Анна ждет ребенка…

Словно прочтя ее мысли, Кен произнес:

– Клянусь, между мной и Анной ничего не было! Я ее и пальцем не касался! После того как меня обманула Роза, ты у меня первая женщина.

Ох как Поле хотелось поверить в это!

– Ты… не обманываешь меня?

– Солнышко! Да я… Поверь, это была идея моего отца. Хочешь, поедем к нему и он подтвердит. Отец очень беспокоится, что у меня нет детей. Ему хочется внука и наследника, понимаешь? Ну он и задумал женить меня на Анне. А мне было тогда все равно, я ведь еще не знал тебя!

– Но почему же… – голос Полы пресекся от волнения, – почему ты продолжал с ней отношения?

– Ничего подобного! Я разорвал их, как только познакомился с тобой. У меня был с Анной разговор… только она, видно, не пожелала смириться с поражением, – мрачно усмехнулся Кен.

Сердце Полы дрогнуло от возвращающейся надежды.

– Так ты не собирался жениться на ней?

Кен вздохнул.

– Этого в двух словах не объяснишь. Боюсь, сейчас ты меня не поймешь. Сначала собирался, но, поверь, без всякого желания, только чтобы успокоить отца. – Кен вдруг замолчал, будто о чем-то вспомнив, затем сунул руку в карман и извлек красную бархатную коробочку. – Вот! Своего рода доказательство.

– Что это? – напряженно спросила Пола.

Он открыл крышечку, и внутри сверкнул бриллиант.

– Обручальное кольцо.

Пола вновь отшатнулась.

– Зачем ты показываешь мне кольцо, предназначенное для другой женщины!

– Для другой? – нахмурился Кен. – То есть как это? А, ты подумала, что… Боже правый! Я ношу кольцо с собой уже несколько дней, все выбираю момент, чтобы признаться в любви и предложить стать моей женой…

– Кому? – с затравленным видом прошептала Пола.

– Да тебе, тебе! Кому же еще?! Ведь это в тебя я влюбился, как… не знаю кто! Мне без тебя жизни нет, а ты не понимаешь! Если ты не выйдешь за меня, я просто… просто… – Он умолк, не находя слов.

– Влюбился? – медленно произнесла Пола. – В меня? – Минутку подумав и словно сопоставив некоторые факты, в том числе и интимного свойства, она шмыгнула носом и утерла слезы. – Какое совпадение…

– Что? – удрученно обронил Кен.

– Я ведь тоже… тебя люблю. – Она опустила ресницы. – И поэтому твое предложение о замужестве… – С ее губ слетел прерывистый вздох. – Оно… как бы это сказать… Словом, я согласна.

Несколько мгновений Кен взволнованно вглядывался в ее лицо.

– Согласна стать моей женой?

Пола робко улыбнулась.

– Да.

В ту же минуту он молча потянулся к ней с явным намерением поцеловать, но вдруг остановился. Затем вынул из бархатной коробочки кольцо и взял руку Полы. Через минуту бриллиант сверкнул вновь, но уже на ее пальце.

– Все! – облегченно выдохнул Кен. – Теперь ты моя! И больше мне никого не нужно.

С этими словами он наконец привлек ее к себе. Их губы слились… Но ненадолго, потому что в окошко «даймлера» постучали.

– Послушайте, ну так нельзя! – донесся снаружи мужской голос. – Я из-за вас выехать не могу, а вы тут целуетесь! Поезжайте наконец, сколько можно стоять!..

На физиономии Кена появилась самая обезоруживающая улыбка, какую только можно себе представить.

– Уже едем, дружище. Не сердись!

Через месяц Кен позвонил Ребекке, чтобы пригласить на их с Полой свадьбу. Та обещала приехать и между прочим сообщила, что, по ее сведениям, Анне недавно сделали предложение о замужестве сразу двое. Первым был владелец страховой компании «Тотал гэранти» Джозеф Оуэнс, вторым – некий полицейский инспектор Гринуэй.

– И сейчас Анна в растерянности, – сказала Ребекка, – не может решить, какая фамилия ей больше подходит.

– Хм, на ее месте я бы оставил девичью, – задумчиво произнес Кен. – Все-таки фирменный знак. Торговая марка!

Что касается похищенной из дома Анны Гриер бронзовой статуэтки «Купающаяся наяда», то она так и не была найдена.