Текст книги "Прекратите во имя трусов (ЛП)"
Автор книги: Луис Реннисон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 10 страниц)
– В любом случае, что бы он ни значил, я с большим нетерпением жду свободы. ТУ тебя появился шанс по-практиковать свои чарующие умения и так далее. Ты уже практиковалась в чарующей походке?
Я продемонстрировала ей покачивание бедер. А также правильный взмах волос.
Через две минуты
Она пробовала эту походка, виляние бедрами, но когда она пыталась включить в походку взмах волосами, она ударилась в стену.
Через десять минут
Мы вывели Ангуса на подъездную дорожку в мойке. Мы попытались поднять кошачью корзину, но дно просто выпало, и Ангус мяукал как кот, который только что упал на пол из своей корзины.
Мы оба надевали варежки для садоводства. Я должна сказать, что Ангус действительно с нетерпением ждал его маленькой прогулки и в своем кошмарном пути оценил то, что мы делаем для него, но плевки и выдумки предполагали иначе.
Я сказала Джас, когда мы оттолкнули его по дороге в толкателе: – Ты должна быть жестокой, чтобы быть доброй. Некоторые вещи в жизни не приятны, но их нужно делать. Например, немецкий. И математика. И, ну, школа. Я не могу поверить, что праздники прошли так быстро, и нас вынуждают вернуться в камеру пыток жизни.
Джас сказала: – Я жду её с нетерпением. Мы проходим Ромео и Джульетту на английском. Интересно, получу ли я роль, которую я играла в прошлой постановке. Ты знаешь, что я реально почувствовала себя Леди М. Она похожа на меня.
Я сказала: – Она похожа на меня.
Но она отправилась в Джаслэнд. Возможно, она будет брошена как Джульетта? Потому что это то, о чем она думает. Кто когда-либо слышал о Джульетте с глупой жидкой челкой и одержимостью совами. Билли Шекспир не писал «Посмотри! Не сова ли это в окне виднеется»?
Ангус мило пристегнут в коляске. Я немного накинула на него одеяла и положила пару колбасок возле него, чтобы он мог дотянуться до них.
Когда мы вывозили Ангуса из наших ворот, г-н и миссис Следующая дверь возвращались с прогулок с братьями Прат. Сегодня они выглядят необычнее необычного сегодня, поскольку у них есть соответствующие розовые ошейники. И пудели тоже выглядят смешно!!! Хахахаха, знаете, что я сделала? Я представила, что мистер и миссис «Следующая дверь» были одеты в розовые... Ох, неважно.
Мистер Следующая дверь посмотрел на нас, и кивая в сторону Ангуса, спросил: – Он что ли не умер?
И он сказал это довольно не в очень приятном тоне.
Наоми следовала за нами некоторое время, выполняя эту безумную высоту, которую делают медвежьи бирманские кошки. Но потом, когда она дошла до конца, большой черный кот Манки скрывался у мусорных ящиков, и она поймала его взгляд. Ангус стал балистикисимусом, когда увидел Манки и попытался укусить ремни... Я начала очень быстро подталкивать коляску. Наоми – ужасный сладкий тортик, она просто легла на дорогу и начала мяукать на спине, позволяя ее женственным частям почувствовать себя свободными на воле.
Какая гадость. Я сказала Джаске: – Положи руку на глаза Ангуса.
Джас ответила: – Э-э, нет, потому что я не сошла с ума, и не хочу чтобы ее откусили.
На самом деле это ужасно. Бедный искалеченный Ангус, видя, как его женщина предлагает себя другим (особям) мужчинам.
Я начала бежать вместе с коляской, но у меня не было специального спортивного держателя нунга-нунг, поэтому мне пришлось остановиться, так как была небольшая опасность неконтролируемого отскока буферов.
Через четыре минуты
Мы поехали к парку. Это был неплохой день. Я накрыла Ангуса панамой, потому что на его голове есть какие-то лысые пятна, где стежки, и он может получить солнечный ожог. Я думала, что он выглядел довольно симпатичным, но нет и пытался ударить меня своей большой лапой.
Когда он был под своим одеялом и с шляпой на лице, вы не могли бы сказать, что это кот. Я сказал Джас: – Было бы очень забавно, если бы люди на самом деле думали, что он ребенок. Тогда они могут наклониться, чтобы сказать: —Аааахх, и увидеть его безумное пушистое лицо, глядящее на них. Был бы полный улёт.
Джас сказала: – Да, круто.
Но она даже и не имела это в виду, потому что я могу сказать, что она практиковала своё покачивание-покачивание и смахивание волосами-смахивание волосами. Падение тротуара и так далее.
В конце концов, Ангусделал так много двигался, и шляпа спала на его глаза, поэтому я сняла её. Я сказала Джас, что она может носить её, чтобы держать свою чёлку под контролем, но она этого не захотела. Она довольно буквально беззаботная зона.
Я сказала Джас: – Готова поспорить, что учителя действительно с нетерпением ждут возвращения в шконцлагерь. Потому что у них нет жизни. Бьюсь об заклад, у Спички уже есть готовые трусики. Ястребиный глаз будет практиковать стрельбу из оружия.
– Ох, я хотела тебе кое-что сказать. Том мне рассказал слухи о Робби и Мокрице Линдси, – сказала Джас.
– Джас, я сказала же не распускать никакие слухи, виз-а-ви Огромные Труселя.
– Я не распускала слухи. Том лишь только сказал мне. Видимо Мокрица Линдси все время околачивается вокруг мамы и папы Тома. Даже когда Тома и Робби нет, она просто идет к ним и зависает с родителями. Насколько это печально? И они действительно хорошо ладят. Итак, Том спросил Робби, что происходит, официальная ли она девушка и т. д… И Робби сказал, я цитирую: – Хорошо, что у меня есть кто-то вроде обычного и кто действительно любит меня. Ох, и он также сказал, что она печет ему торты.
– Как называют девушек, которые пекут пирожные для парней? – взглянув на Джас, я спросила.
– Ну, я приготовила лимонный торт для Тома, когда мы ходили в поход, и...
– ХОРОШО, позволь мне сказать по-другому: какая тупица, не считая тебя, печет торты для мальчиков? Это ужасно печально и странно. Никакого слова нет о печении тортов в моей книге «Как влюблять всех в себя подряд», и это занятие говорит о довольно чертовски странных вещах, я тебе скажу.
Разумеется, без видимой причины Джас ударил № 8 по шкале горба. (№ 8 – это, конечно, четвертый шалтай, одна из специальностей Джаса... и это сочетание, идущее вперед, головокружение, холодное плечо и притворство глухоте, но без очевидного насилия).
– Джази, не будь глупой, я уверена, что Тому оч. понравились твои лимонные пирожочки, для Мокрицы Линдси это просто странно, не так ли? Она ведь не совсем домашняя, не так ли? Не похоже, чтобы она делала что-нибудь для кого-то еще, кроме себя, не так ли? Не так ли? Бьюсь об заклад, даже Томми Вомми сказал, что это было немного странно, не так ли?
Джас не хотела говорить, но она не могла удержаться. Она сказала: – Ну, вообще-то он сказал, что ему показалось, что она была неискренней и просто заманивает в ловушку Робби, притворяясь милой.
Хммм. Это заставило меня чувствовать немного виноватой по отношению к Робби. Если он был на отскоке, потому что я избегала его с твердой рукой, я как бы заставила его вернуться с осьминожицей века. Было не очень круто, когда он плакал передо мной, но попасть в безлобныймир для него еще ужаснее. Я бы не хотела, чтобы он был с Линдси из-за меня. Может быть, мне как-нибудь спасти его от нее.
Через двенадцать минут
Мы катались с Ангусом в парке, пели "AlwaysLookontheBrightSideofLife" довольно громко, чтобы подбодрить Ангуса. Он мяукал вместе с хором (мне нравится так думать), когда за углом лоу пришли Дэйв Смехотура с Эммой, Том и друг Эммы называемый Нэнси. Они все вместе смеялись.
*Always Look on the Bright Side of Life («Всегда смотри на светлую сторону жизни») – песня, написанная Эриком Айдлом в 1979 году для финальной сцены фильма Житие Брайана по Монти Пайтону.
Дэйв увидел нас первым, он подошел и наклонился, чтобы поосмотреть на Ангуса:
– Вау, ты крут! Молодец. Ты мужик!!!
Он сказал это вдохновляющим тоном, и я очень гордилась Ангусом. Он вернулся с края небесной корзины для кошек в небе, как супер-кот. И было приятно видеть Дэйва. Он выглядел очень классно в школьной рубашке, и он поднял глаза и подмигнул мне, затем испортил момент, сказав: – Эмма, иди сюда посмотреть на Ангуса, он такой лапа.
Эмма шла вся из себя такая милая девочка:
– Ооооу, ну разве он не пуся.
Я должна была предупредить ее, чтобы она не прижалась лицом к Ангусу, ну, это закон природы. Это только кошачья слюна, в конце концов, вы бы подумали, что это сок гадюки, если бы она продолжила в том духе. Она ушла в дамскую комнату, и Нэнси пошла с ней.
Джас ни слова не сказала, как пришел Том. Она краснела очень-очень сильно, даже для нее слишком это, вот насколько она покраснела.
Том сказал: – Я просто наткнулся с Дэйвом и девочками в бильярдном клубе.
– Том, чем ты занимаешься – это реально твое дело. Пойдем, Джи, мы не хотим, чтобы козырная туса нас долго ждала, – сказала Джас.
И она буквально сказала Тому: – Увидимся позже. Возможно, позвоню тебе когда-нибудь.
Несильно ли она огрызнулась?
Я последовала за ней с коляской, оставив Тома и Дейва смотреть на нас.
Когда мы завернули за угол, Джас заплакала.
– Как он может просто взять и уйти с какой-то другой девушкой, просто так? Прошло всего полчаса, так как я сказал, что он может быть свободным.
Я сказала: – Ну, это говорится в моей книге «Как влюблять в себя всех подряд» вкоторой мальчики не любят чувствовать себя плохо, так что они получают еще одну девочку очень быстро.
Джас сказала: – Это ужасно, какой смысл встречаться с кем-нибудь тогда или заботиться о мальчиках вообще?
Я сказала: – Ну, есть и хорошие новости.
Она спросила: – Какие?
– Что ж, в ней говорится, что они получают еще одну девушку очень быстро, и это, как правило, катастрофа. И они остаются замороженными эмоционально на всю оставшуюся жизнь, так что это хорошо, не так ли?
Но она не взбодрилась.
Суббота, 3 сентября
09.00
Позвонила Джас.
Она сказала: – Том приходил и сказал, что у них с Нэнси ничего нет. Он просто наткнулся на них, и они немного поиграли с другими парнями в парке, а девушки смотрели. И, во всяком случае, у Нэнси есть парень. Она же, лучшая подружка Эммы.
Я спросила: – Что ты сказала?
– Ну, я помнила, что ты говорила мне, о снежности и так далее. И я сказала: – Я полагаю, что когда у нас есть личное пространство, мы не можем всегда спрашивать, что кто из нас что делает и так далее, но мы можем быть друзьями.
Я была удивлена. Я сказала: – Джас, моя маленькая подруженька, это почти неплохая тактика. Ты не только проявляешь снежность, но также проявляешь созерцательность. Мучобуэнос, как могли бы сказать наши друзья из пиццерийских земель.
Потом она все испортила.
– Я скучаю по нему.
Я сказала: – Иди, обнимай своихсовушек и будешь храбрее.
Она спросила: – Должна ли я позволить ему поцелуй, если он придет?
Я сказала: – Нет, он должен уйти, а затем снова вернуться. Ты не можешь ему позволить поцелуй в первую очередь, этого нет в книге.
Вторник, 6 сентября
Шесть дней до шконцлагеря. Бог поможет нам всем. Но с положительной стороны Бог Любви возвращается через восемь дней!!! Я поддерживаю свой уход и выщипывание, так что мне не нужно делать все это за один раз. Я безжалостна с любыми беспризорными волосками. Также я "свободна от зонта" и мне просто жаль, что я не смогу найти какой-нибудь коричневый материал, который сделает мои ноги не такими бледными. Но не оранжевый, как в прошлый раз. Во всяком случае, это не имеет большого значения, потому что мы вернемся в школу в чулках.
16.00
Сегодня Ангус отправился на первую прогулку. Я поставила его на разделительную стену, чтобы он мог видеть пуделей Прат. Они обычно дают ему радость жизни и так далее. Его хвост все еще перевязан, но швы извлекут на следующей неделе, и он ест МНОГО.
Я подтолкнула его вверх туда, но он казался все еще немного шатким на своих старых кошачьих лапах. Он раскачался один или два раза, а затем свалился в сад мистера и миссис Следующая Дверь. Я взобралась и посмотрела вниз, и он лежал в капустной патче. Он раздал тихое мяуканье, а затем стал на свои лапы. Он начал ходить, а затем упал в кусты. Затем он снова встал, прошел несколько шагов и врезался в газонокосилку. О нееет, возможно, у него действительно было повреждение мозга.
Я спрыгнула в сад Следующей Двери, чтобы спасти моего маленького товарища. Следующая Дверовцы вышли, поэтому берег был прозрачным, кроме собак с тяжелыми кудрявыми сторожевые собаки Сноуи и Вайти. Они были прикованы к их питомнику, вероятно, чтобы остановить их, жаждущих и с грязной глупой шерстью. И они лаяли, как биллио.
Я сказала ливерпульским акцентом: – Спокойно, спокойно, и взяла Ангуса. Ему не нравилось, когда его брали на руки, а потом вырываться изо всех сил. В качестве удовольствия я взяла его совсем рядом с братьями Прат, и он дал им сильный удар лапой по рылам.
Я вывела его через ворота, потому что не думаю, что смогу преодолеть стену с Ангусом – сумасшедшим котом.
Ооооох, пожалуйста, не позвольте ему стать обратным котом. Я не хочу, чтобы он играл с цветными нитками оставшуюся его жизнь. Я сказала маме, что случилось, и она спросила меня, почему я не позвонила ветеренару доктору Бэрди.
Что если бы он сказал, что Ангус как репка? Смотрела бы я за ним, даже если бы он тускнел и не знал, как дальше бороться? И начал бы лизать братьев Прат?
Через пять минут
Да я бы. Я любил его, и я буду заботиться о нем, несмотря ни на что. Он был моим пушистым приятелем.
Среда, 7 сентября
Удивительно, что папа был очень любезным по отношению к Ангусу, который был идиоткой кошкой и сказал, что отвезет меня к ветеринару, когда вернется с «работы».
17.30
У нас была встреча с ветеринаром. Он выглядел весь бородатым и серьезным, когда я рассказала ему о том, что Ангус рушится и, может быть, отстает. Он посмотрел в уши и глаза Ангуса и так далее. Затем он посадил его на стол и позволил ему ходить. Ангус сделал два шага, а затем сразу же упал со стола. Он попытался снова вскочить на него и промахнулся, и приземлился у меня на коленях. Так он упал.
Это было так грустно, он был королем прыжков и балансировки. Его дни езды на братях Прат, как на маленьких лошадях, закончились. Я могла чувствовать, как мои глаза наполнялись слезами.
Доктор Бэрди сказал: – Это его хвост. Он не может должным образом сохранять равновесие, пока его хвост весь перебинтован. Он будет в порядке, когда мы снимем бинт.
О, слава Аллаху!!!
(Э-э, извините, Младенец Иисус, я не знаю, почему я немного перешла к Исламу, но мы все в одной космической банде. Вообще, у меня есть фаворит, которым и является Младенец Иисус, но, в целом, я поклонник всей кабалы. Если любой из них также всемогущ, как Большой Джи).
Возвращаясь домой
Ангус только что врезался в кота, когда он пытался пройти через него. Ох, я так счастлива. Я рассказала всё Джас по телефону.
Она говорила: – А-а-а, ясно, угу.
Но не в заботящемся и слушающем тоне.
Затем она сказала: – Я не понимаю, как ты можешь быть без парня. Кому бы ты болтала свою трескотню?
– Джас, я говорю трескотню своим маленьким товарищам. Как ты. Во свяком случае могу ли я остановить тебя до того, как ты уйдешь на Охания для британской кампании. Я собираюсь позвонить, и мы можем провести совместный праздничный день по поводу восстановления Ангуса, а также переосмысления перчаточного животного!!!
– О, нет.
– О, да.
– О, нет.
– О, да.
– О, нет.
– Джас, это же сплошное веселье болтать с тобой и так далее, но мы встречаемся у меня через полчаса, так что тебе нужно быстрее мчаться. Пиппип.
У меня
Я подготовила все для банды и кофе и джемперы, поскольку мы нуждаемся в питании, это для того чтобы подготовить нас к началу другого срока в шконцлагере.
Спустя два часа
Мои ребра болят от смеха. Я забыла, как весело может выглядеть с беретом и пару перчаток. Это было незабываемое зрелище, когда Рози Специалист по Перчаткам «Животное двора» надела все это, я закатывалась больше всего. Она надела берет и прикрепила перчатки под ним, как уши, а затем засунула бородку и начала пыхнуть трубкой.
Это было вэрвэрамюзант*. Я сказала: – Я думаю, что Ястеребиный глаз, по достоинству оценит креативность, которую мы привели к тому, что на самом деле является скучным старым беретом.
*очень-очень продуктивно
Джас сказала: – Она не оценит это. Она просто сделает нам немедленный выговор.
– Я посмотрела на ее поднятые брови.
– Джасочка, надеюсь, ты не олицетворяешь себя девушкой с холодным ведром воды.
Джас продолжала находиться в режиме брожения. – Ну, это так глупо.
Рози подошла к ней и достала свою трубку.
– Джас, ты намекаешь, что я выгляжу глупо?
О, я рассмеялась.
Чтобы выпустить наш бешеный девичий настрой, мы протанцевали под громкую музыку в моей спальне, а затем свалились на диван.
Эллен собирается на второе свидание с Декланом, а Ролло купил Джулс ее собственную погремушку для поддержки его в его же футбольных матчах. Она тайно в восторге, я думаю, хотя... она сказала, что скорее больше порадовалась бы простой шоколадке и блеску для губ.
Воскресенье, 11 сентября
23.30
В постели. И моя спальня – это свободная зона от Либби. Завтра мне в шконцлагерь и я хочу быть в рабочем состоянии к лицу гитлерюгенда (префектов) и вообще фашисты (персонала) и лесбиянки (Мисс Стэмп) и другие различные деревенщины (геррКамьер, Элвис, Мисс Уилсон, Тончайшая – наша любимая огромная директриса и... ну, и все остальные, на самом деле).
Глава 7
Тсс! Что за сова мелькнула там в окне?
Понедельник, 12 сентября
07.00
О, я не могу поверить, что праздники закончились, и мы вернулась к долгим темным часам скуки и... это все. Тем не менее, осталось только два дня, до возвращения Масимо. Ураааа!!!!
В ванной
07.25
Я как раз собиралась вымыть лицо специальным мылом для тонизирования лица, когда поняла, что его там нет. Как я должна была освежить, тонизировать и т. д., Если люди продолжали пользоваться моим мылом? Я вышла на кухню и спросила маму: – Ты использовала мое тонизирующее мыло, которое специально для меня особенно для меня?
Она даже не повернулась. – Нет.
Я посмотрел на Ангуса. Он и Горди были в одной корзине, и они оба с пеной во рту.
07.40
Зачем кошке есть мыло? Зачем?
08.30
Идя медленно, очень медленно на гору, в сторону Ада.
Джаска не перезвонила Тому, а он уже дважды звонил ей, и она притворилась, что ее не было.
Я спросила, просто чтобы проверить: – Э, Джас, ты же знаешь, как ты притворяешься, что тебя нет? Ну, ты не ответила на телефон и сказала: – Меня здесь нет, не так ли?
Думаю, она ударила меня по голове своей ручищей, что немного жестоко. Я тоже ее люблю.
Сегодня мы не занимаемся Энималовской Перчаткой, мы сохраняем элемент неожиданности. На данный момент Ястребиный глаз и Гитлеровская молодежь будут на высоте. Все полны энергии после летнего перерыва. Все настроены на массовую жестокость и ненависть к девушке, поэтому мы собираемся усыпить их в ложное чувство безопасности, будучи хорошим на этой неделе. А на следующей неделе все будет готово.
08.38
Фашистский режим уже начался. Когда мы прошли через школьные ворота, Ястребиный глаз была там, как собака-охранник, и у нее была рулетка! Честно! Она следила за тем, чтобы наши юбки были на дюйм ниже колена. Любой, кто перевернул юбку на талии, получал немедленный выговор за свои проблемы. Я могу написать по моему ПК европейскому королю или любому другому.
К счастью, я знала, что Ястребиный глаз будет напирать меня (поскольку у нее есть специально разработанная ненавистная мускулатура для меня), поэтому я потянула свою юбку на колени, когда мы увидели ограду периметра шконцлагеря.
Мелани Гриффитс, всемирно известная своими огромными неконтролирующими нунгами, только что опередила меня, и Ястребиный глаз набросилась на нее. Достаточно справедливо, потому что юбка Мелани была практически на ее заднице.
У Ястрибиного глаза случился нервный приступ. – Мелани, я ожидала от тебя большего, и, откровенно говоря, с твоей фигурой, тебе все равно придется опустить юбку в любом случае.
Я сказала Джаске: – Вообще-то я не думаю, что Мелани закатила юбку, я думаю, что ее задница выросла, и она подняла подол.
Когда мы разбрелись, чтобы повесить наши пальто, я ворчала на остальную часть банды. – Держу пари, у них нет людей, которые измеряют кровавые юбки в школах на Пиццерийской земле, я уверена, они даже не носят юбки в школе, они настолько либеральны. Бьюсь об заклад, они носят меховые мини-юбки или кожзаменители.
На самом деле я надеюсь, что они этого не делают, Масимо вполне может это понравиться. Оооохххх, я не могу дождаться его возвращения.
На ассамблее
О, здравствуй чудесный мир массовой скуки и мердэ. Мокрица Линдси и ее подружка-дуреха Удивительно тупая Моника скрывались на префектуре. Они любят пугать перваков. Говорить им, что их туфли ошибочно зашнурованы и так далее.
Мокрица Линдси посмотрела на меня и что-то сказала УТМ, и они обе засмеялись. Мне все равно, хотя у меня есть итальянский Бог Любви в качестве бойфренда. И что еще более важно, я – дерзкая!
Мы просто стояли в очереди, чтобы пройти через двери в главный зал, и послушать Спичку нашу уважаемую директрису, которая родилась в Англии, когда две Маленькие перваклашки пришли в себя. Я не видела малявок, также известный как фан-клуб Дейва Смехатуры, со времени последнего концерта Стифф Диланс. Они были все раскрасневшиеся и возбужденные, и (слегка) менее раздражительная сказала мне: – Привет... привет, мисс. У нас есть появились новые тренажеры, мы покажем вам их позже. И вчера мы видели Дэйва Смехатуру в торговом центре, он заходил в Буттс, и мы пошли за ним, он покупал увлажняющий крем, а затем мы попросили его автограф, и он подписал мою книгу по математике. Он послал три поцелуя и нарисовал обезьяну.
Макрель Линди выкрикнула: – Вы две младшие-школьницы, возвращайтесь в линию и перестаньте разговаривать. Джорджия Николсон, выговор за поощрение молодых девушек нарушать правила школы.
Что-что? Я получила выговор пока стояла в очереди, пока некоторые маленькие психи рассказывали мне о своей новой обуви. Где же справедливость?
Боже, я ненавижу её. Фактически она заставила меня решить разлучить ее с Робби, как-то. Это мой гражданский долг. Кроме того, если я случайно намереваюсь согнуть ее палочные насекомные ноги вокруг ее шеи, я, безусловно, воспользуюсь возможностью.
Когда мы пробрались к нашим местам, я прошептала Джаске уголком рта: – Я ненавижу ее, она определенно покойница, как мертвая вещь на мертвых таблетках. Также простите меня, если я права, но Дэйв Смехатура, похоже, приобрел своих личных сталкеров.
Через пятнадцать минут
Роро действительно заставила меня смеяться во время молитв, потому что она вырыла меня в ребрах, и когда я посмотрела на нее, она была в тех комедийных очках, у которых нет линз, но у них есть ложный нос с большими черными бровями. Я не могла перестать смеяться, а потом она повернулась к остальной части тусы, так что у нас был группо. Мне удалось собраться для последнего "аминь".
Я могла видеть Макрель Линдси, которая смотрела в нашу сторону, но могла видеть только Рози со своей стороны, так что она не могла получить полный густой эффект бровей, иначе был бы выговор повсюду. Так весело!
Также гимн был вершиной возможности для работы «трусы».
Были такие слова: – Я жажду тебя, Господь, как олени ТРУСЫ для дождя.
Громкость перевалила миллион децибелов, когда мы пропевали слово «трусы».
Через четыре минуты
Ох, отчитайте нас немного, почему бы и нет, Спичка. «Бла-бла-бла, посетители говорили, что девочки выглядели как проститутки в коротких юбках, макияже и т. д. и т. д.... Все девушки будут наказаны повешением и четвертованием, если они не будут придерживаться школьного дресс-кода, бла-бла. Дама не показывает свои трусики под ее юбкой».
Ох, такая скукота. Спичка дошла до такого состояния, что я подумала, что у неё подбородки исчезнут. Кроме того, по отношению к моде и т. д. я не уверена, что буду носить оранжевое платье, если мне будет восемьдесят четыре годика. Она, должно быть, получила их специально сотканными. Садистом.
Затем она сказала: – Ну, девочки, теперь давайте перейдем к более приятным вопросам. Как вы знаете, перед летними каникулами верхняя пятая были достаточно удачливыми, чтобы пойти в поход с герром Камьером и мисс Уилсон. Я понимаю, что у них было чудесное время. Это правда, верхняя пятая?
Мы с Рози и тусой бормотали: – Да, о да. Вы сошли с ума? Да, да, правда-правда, – и другую чепуху, но так, что никто нас не мог услышать. Только Джас и ее печальные друзья выкрикивали такую ересь, как «это было замечательно».
Тип чертовых зубрил-полевок в семейных трусах.
Затем Спичка попросила герра Камьера и мисс Уилсон подняться на сцену. на Мисс Уилсон был предрождественский кардиган, клянусь, на нем изображены северные олени. И у герра Камьера был твидовый костюм и необычный галстук (трикотажный), а его брюки с гордостью свисали на уровне лодыжки, открывая привлекательные совпадающие носки.
Видит Бог. Я шепнула Джулс: – Это прекрасная молодая любовь, не так ли?
Она просто посмотрела на меня.
Герр Камьер пошел первым. Он сказал: – Велл, у меня было очень странное время, из-за забавы и тряпок. Не так ли, девочки?
Мы все пошли, чего было-то мямлить и мямлить.
Мисс Уилсон переняла эстафету возбуждения.
– Это было самым приятным. В течение дня мы нарисовали интересные эскизы разнообразной дикой природы и исследовали наши окрестности.
Рози продолжала: – О-о, э-э-э. Что даже заставило меня вспотеть, но никто больше не услышал.
Мисс Уилсон снова погрузилась в захватывающий мир палаток и полевок. – Но вечера были во многих отношениях лучшим временем, мы сделали наше собственное развлечение.
Спичка прервала. – Такое время всегда самое приятное.
Мисс Уилсон сказала: – В самом деле.
Боже, это было похоже на отвратительного учителя любви.
Затем герр Камьер прекратился в легкомысленного дурачка и начал восторженно. – Я, я играл в некоторые из тех игр, в которые играл ранее, когда был в лагере в «Черный Лес». Мы играли в теневых животных, а мисс Уилсон пела с девушками и жарила маршмэллоу.
Боже мой, я знал, что скоро мы вернемся на колбасную тропу.
Вообще-то я не прочь простаивать за разговорами о колбасках и сумасшедшими немцами, потому, что у нас был первый урок – французский, и я хочу избежать мадам Слэк столько, сколько смогу, потому, что она меня ненавидит.
Когда герр Камьер и мисс Уилсон оба замялись и спустились по лестнице со сцены, Спичка сказала кое-что страшное. – Ну, я уверена, что в ближайшие сроки будет еще много походов и волнений. Также я думаю, было бы очень хорошо, если бы вся школа поделилась воспоминаниями о поездке, и поэтому я предположила, раз мисс Уилсон управляет художественным проектом, то среди ребят, можно выделить работы и поставить наивысший балл. Им будет приятно принести свои картины и скульптуры и в таком духе, изображая свои чувства и переживания, полученные в походе, выставляя их на выставке здесь, в главном зале.
Рози прошептала мне: – Продемонстрируешь ли ты свою скульптуру целовальной сессии с Дейвом Смехатурой в главном зале?
Я посмотрела на нее косыми глазами и сказала: – Интересно, будет ли мисс Уилсон упоминать, через волшебство танца, ее чудесное положение в поле в сценарии с нудиками?
На французском
Я много раз это спрашиваю, и я повторю это снова, Кюэс кё лё поинт до франсэ?*
*какой смысл французского языка?
Я была в лю гей Пари, я была лю миме*, я танцевала сьюр** палубе Авиньоне и даже (как напомнила мне Джулс) сделала мое всемирно известное впечатление о Горбуне из Нотр-Дама за пределами Нотр-Дама. Но я больше не пойду.
*лю миме (франц) – мим;**сьюр (франц) – на.
Это мое место. Выхожу с итальянским Богом Любви и нет смысла в переходе к Франции за исключением сыра. И я не люблю сыр, так что вы здесь.
Мадам Слэк просто ждала, чтобы дать мне хорошую словесную взбучку и когда невинно я сказала в нашем разделе беседы: – Je préfere l’Italie pour mes vacances and pour l’amour. Je n’aime pas le fromage. Merci. Au revoir*.
*"Я предпочитаю Италию для моих каникул и любви. Я не люблю сыр. Спасибо. До свидания".
Она сказала: – А, хорошо, je préfere les students que ne sommes pas les idiots – mais c’est la vie. Prendez vous le reprimand.*Я предпочитаю, чтобы студенты не были идиотами, но это жизнь. Выговор.
Черт возьми, уже два выговора и я даже не прерывалась на сырные палочки.
В обеденное время
Интересно, почему Дэйв Смехатура покупал увлажняющий крем в Буттс? Возможно, у него новый стиль. Я спрошу его, когда увижу.
Я могу спросить так, – Дейв, твоя кожа мягкая и гладкая, у тебя новый стиль?
Не то что я его увижу.
Наверное.
На немецком
Рози искала в своей новой сленговой книге Пардон май герман* и выдала, герр Камьеру, -
В моем новом словаре говорится, что если поцелуй длится более трех минут, это прощальный поцелуй.
*Извините за мой немецкий
Герр Камьер покраснел. И я могла ясно видеть его лодыжки, так что я уверена в этом.
Он начал: – Ну, да, но этот язык сленга, и, конечно, можно было бы не говорить эмм...
Рози сказала с благодарностью: – «Абшидескус?*»* Прощальный поцелуй
Немецкий – это буквально комедийная магия.
Через пять минут
Неудивительно я захотела пипи.
Через минуту
Еще и пукнуть. Ахахаха.
Прозвенел звонок
Поскольку мы пытались вернуться на английский язык (двойной пузырь), у меня возникла одна из моих многочисленных идей, связанных с гениальностью. Я сказала: – Я знаю, что мы можем сделать, чтобы остановить герр Камьера от того, чтобы заставить нас заняться делом, позвольте нам заставить его исправить наш немецкий переводом системы слежения. Чем я буду заниматься на математике…
В обеденное время
Все еще в кровавой школе.
Все еще заключена в шконцлагерь. Поход в школу – это как идти по жизни задам наперед.
Я сказала козырной тусе: – Вы видели, как мисс Уилсон задыхалась от своего газированного лимонада, когда герр Камьер прошел мимо нее и спросил ее, не в новой ли она блузке. Она его любит. Она его ооооочень хочет. Он буквально бэйб-магнит*.
*бэйб-магнит (англ) – мужчина, очень привлекательный для женщины.
Рози отыскала «бэйб-магнит» в книге «Немецкий для дураков».
Она сказала: – О, вот, это трамбой.
Джулс спросила: – Когда Масимо возвращается?
Я ответила: – Он сказал, что четырнадцатого.
Элен сказала: – Когда, я имею в виду, он сказал «увидимся позже» или «позвоню» или, например, «позвони» или «ты позвонишь»?
Мы посмотрели на нее.
Это правда, однако, он не сказал, когда именно он вернется. Я не знаю, в какое время он приедет, утром, днем или ночью. Это означает, что по существу я буду начеку и в большой степени рассчитываю на двадцать четыре часа в сутки. И даже тогда он может не позвонить мне до следующего дня. У него может быть реактивное отставание.
