Текст книги "Могущество"

Автор книги: Лиза Джейн Смит

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 15 страниц)

15

Около четырех отключили электричество. В доме стало холодать. Они зажгли свечи и продолжили чтение.

– «Для защиты от Огня и Воды», – прочитала Кэсси. Но Мелани сказала, что знает описанное заклинание, и оно не может побороть ураган.

– Смотрите, тут есть пункт «Как изгнать страх и злые эмоции», – зачитала Диана из своей Книги. – «При свете луны, / Когда солнце сияет, / Пусть темные мысли / Навсегда улетают». Какая свежая идея!

Они продолжали. Заклинание на излечение больного ребенка. Амулет для привлечения Сил. Три заклинания, чтобы привязать любимого. Поднять бурю. «Нет, это нам как раз не требуется», – кисло подумала Кэсси. Потом пошло опять про кристаллы: говорилось о том, что, чем больше кристалл, тем больше в нем скапливалось продуктивной энергии. Заклинание на отвод зла Кэсси прочитала вслух, но так и не поняла: «Разбуди силу, присущую лишь тебе, воззвав к ее элементам или к тем символам природы, которые тебе больше по сердцу. Эти силы проведут тебя через зло: силы солнца, луны, звезд и всего земного».

Она еще раз перечитала абзац:

– Я все равно не понимаю.

– Думаю, имеется в виду, что мы, ведьмы, можем обращаться к природе, к вещам, олицетворяющим добро, для того чтобы сразиться со злом, – предположила Мелани.

– Да, но как к ним обратиться? – спросила Кэсси. – И как они поведут себя, если мы к ним обратимся?

На эти вопросы Мелани затруднялась ответить.

Темнело. Серый дневной свет за окнами становился все тусклее и в конце концов совсем погас. Ветер терзал ставни и дребезжал оконными стеклами. Дождь все усиливался.

– Как думаете, с чего он начнет? – спросила Сюзан.

– С чего-нибудь неприятного, – ответила Лорел. Кэсси гордилась друзьями. Они боялись: она знала их достаточно хорошо, чтобы понимать, что за безбашенностью Деборы и сдержанностью Мелани скрывался страх, но никто не бежал и не опускал руки. Даг травил анекдоты, один пошлее другого, а Крис мастерил бумажные самолетики. Ник сидел напряженно и тихо, а Адам не снимал наушников плеера – следил за новостями.

В шесть шторм как выключили.

Кэсси, уже привыкшая к барабанной дроби ливня и завываниям ветра, вдруг ощутила пустоту. Она посмотрела на ребят и поняла, что те тоже насторожились.

– Не может быть, чтобы он кончился, – высказалась Сюзан. – Если только, конечно, не прошел мимо.

– Ураган все еще над океаном, – оторвавшись от радио, прокомментировал Адам. – По прогнозам, он ударит по побережью примерно через час. Это просто затишье перед бурей.

– Кэсси? – обратилась к подруге Диана.

– По-моему, он начинает, – произнесла девушка, стараясь сохранять спокойствие. И вдруг все тело свело судорогой; она почувствовала невероятное напряжение.

«Кассандра».

В голове опять звучал его голос. Она взглянула на ребят и поняла, что они тоже услышали.

«Веди шабаш в конец Вороньей Слободки, к дому номер тринадцать. Кассандра,я жду вас».

Героиня вцепилась дрожащими пальцами в лежащее возле нее распакованное белье. Она вошла в контакт с Инструментами Мастера, настроилась на их тепло. Потом толкнула сознание и сформулировала ответ:

«Мы идем. Передай привет Фэй». Девушка перевела дух. Даг умилялся, глядя на нее.

– Крута, – похвалил белобрысый.

Пустая бравада, конечно, но на душе полегчало. Она незаметно вытерла потные ладошки о чистое белье и сказала:

– Пошли.

Диана оказалась права: в символах вожака и в легкой тунике Кэсси совсем не чувствовала холода. Небо прояснилось, и на землю опустился небывалый покой, нарушаемый только шумом волн. «Конечно, затишье перед бурей», – подумала Кэсси. Обманное затишье: в любой момент оно могло разразиться безумием.

Мелани указала на небо.

Кэсси стало страшно.

Луна выглядела как полумесяц, как серебряный диск, часть которого скрылась за облаками. Но это был не более чем спецэффект. На самом деле луна была полной, просто ее перекрыло, заслонило чем-то большим. Девушка наблюдала за тем, как весь белый свет погружается во мрак.

Ей показалось, что она уловила движение тени, пытающейся захватить их добрую белую луну.

– Пошли, – повторила девушка, обращаясь к своему шабашу.

И они пошли. Вверх по мокрой улице в сторону утеса. Миновали дом Сюзан с греческими колоннами, серым массивом возвышающийся в угасающем свете луны. Прошли дом Шона, не менее мрачный и темный. Вдоль обочин дороги неслись потоки воды, бурные, словно горные речки.

Наконец они подошли к пустырю, оставшемуся от дома номер тринадцать по улице Вороньей Слободки.

Тут ничего не изменилось со времени Хеллоуина, когда они так экстравагантно отметили праздник, вызвав дух Черного Джона. Здесь было так же голо, пустынно, заброшенно. И безлюдно – их никто не ждал.

– Это что, шутка? – жестко спросил Ник.

Кэсси неуверенно покачала головой. Тонюсенький голосок внутри помалкивал. Она посмотрела на луну, висящую к востоку от них, и оторопела.

Луна существенно уменьшилась – это было заметно невооруженным глазом. Месяц превратился в полупрозрачный ломтик дыни. Неотвратимо наступающая тень из черно-серой стала уныло-коричневой.

– До полного затмения осталось десять минут, – сказала Мелани.

– А до момента, когда ураган достигнет побережья, полчаса, – сказал Адам.

Начинал поддувать легкий ветерок. Кэссины ноги, обутые в белые Дианины туфли, насквозь промокли.

Круг замер в растерянности. Кэсси слушала, как внизу ударяются об утес волны. Ее чувства были напряжены, они ждали сигнала, но он не поступал. Минуты тянулись, как часы, а вместе с ними натягивались Кэссины нервы.

– Смотрите, – прошептала Диана. Кэсси опять взглянула на луну.

Скучная коричневая тень как раз заглатывала последний кусочек света. Кэсси посмотрела, как он исчез, – словно погасла, мигнув на прощание, свечка. Потом девушка ахнула.

Она сделала это непроизвольно и сразу же устыдилась собственной слабости; однако никто ее не осудил – все ахнули вместе с ней. Это случилось из-за того, что луна не просто исчезла в тускло-коричневой темноте, как в новолуние. Нет, спрятавшись за тенью, она налилась красным, глубоким жутковатым бурым цветом, цветом несвежей крови.

И засияла – недобро, по-неземному, затлела, как уголек в камине.

Кто-то поперхнулся, Шон оглушительно взвизгнул.

Кэсси обернулась и обомлела: на пустыре происходило нечто невероятное. Непонятно откуда появилась прямоугольная конструкция, которая росла с каждой секундой. Девушка уже видела крутой скат крыши, плоскую дранку стен, маленькие, асимметрично разбросанные окна. Дверь из тяжелого бруса. Все как в старом крыле бабушкиного дома. Все как в 1693 году.

От дома шло тусклое сияние, такое же, как от кроваво-красной луны.

– Он что, настоящий? – прошептала Дебора. Кэсси понадобился секундный тайм-аут на обретение дара речи.

– Сейчас – да, – ответила она. – На эти несколько минут он настоящий.

– Какой страшный, – прошептала Лорел. Кэсси знала, что переживает подруга; она знала,

что чувствует шабаш. Дом нес то же зло, что и череп. Он выглядел искореженным и искаженным, пугающе-фантасмагоричным, будто явившимся из ночного кошмара. Всех охватил инстинктивный ужас. Кэсси слышала, как тяжело дышали смельчаки Крис с Датой.

– Не подходите близко, – скомандовал Ник. – Держитесь подальше, пока не выйдет хозяин.

– Не беспокойся, – заверила его Дебора. – Никто и не собирался.

И тут Кэсси услышала.

Услышала внутренний голос, молчавший еще мгновение назад. Теперь он давал ей четкие указания, что и как делать. Единственное, чего он не сообщил, это где взять храбрость, чтобы совершить указанное.

Девушка оглянулась назад. На клуб. На Круг. На друзей.

С самого начала, с момента инициации, она благодарила Бога за то, что они вместе. Она могла на них положиться; она рыдала на плече Дианы, когда ей было тяжело, и цеплялась за Ника с Адамом, когда нуждалась в них. Но то, что ей предстояло сделать сейчас, она должна была сделать сама. Ни Ник, ни Адам, ни даже Диана не могли ей в этом помочь.

– Я пойду одна, – подумала девушка.

По реакции друзей она поняла, что подумала вслух. Сначала все уставились на нее, а потом запротестовали.

– Не сходи с ума, Кэсси. Это его территория, тебе туда нельзя, – проговорила Дебора.

– Черт знает что там может произойти. Пусть сам выходит, – сказал Ник.

– Слишком опасно. Мы не отпустим тебя одну, – отрезал Адам.

Кэсси посмотрела на него с упреком: ведь это он сказал, что руководство шабашем может обернуться для нее опасностью; раз предвидел, значит, должен понимать, должен верить. Конечно, идти туда опасно, но нужно. Черный Джон – Джон Блейк – Джек Брунсвик вызвал ее и ждет теперь внутри. И ей нужно идти.

– Послушайте, если вы не собирались меня слушать, зачем выбрали вожаком? – резонно спросила девушка. – Я говорю, что он ждет именно этого. Он сам не выйдет. Он хочет, чтобы я вошла к нему.

– Неужели обязательно это делать?! – В голосе Криса звучала почти мольба.

Молчала только Диана. Губы ее дрожали, слезы повисли на ресницах. К ней Кэсси и обратилась.

– Обязательно, – сказала она.

И Диана, которая понимала, что значит быть вождем шабаша, кивнула.

Кэсси отвернулась, чтобы не видеть слез подруги.

– Оставайтесь здесь, – наказала она, – и ждите, пока я не выйду. Со мной все будет в порядке: на мне Инструменты Мастера, вы забыли, что ли? – и направилась к дому. Деревянная массивная дверь пестрела составленными из гвоздей узорами в виде алмазов и воронок. Они были такие красные краснее, чем дерево вокруг, – что казались раскаленными. Кэсси с опаской взялась за металлическую дверную ручку, но та оказалась на удивление холодной и твердой. Дверь перед ней распахнулась, и она вошла. Внутри все немного плыло и напоминало красноватую голограмму, но на поверку оказывалось вполне реальным. Кухня сильно смахивала на бабушкину и пустовала. С гостиной такая же история. Из заднего угла наверх шла узкая винтовая лестница.

Поднимаясь по ступенькам, Кэсси неожиданно развеселилась при виде бессмысленно-тусклой настенной лампы. Она давала лишь чуточку больше холодного мертвенно-красного света, чем излучал сам дом. Лестница оказалась крутой, и девушка запыхалась, добравшись до верха.

В первой спальне было пусто. Во второй тоже. Осталась только большая комната, расположенная над кухней.

Кэсси без колебаний направилась к ней. Уже с порога она заметила, что красное марево здесь было сильнее, оно могло сравниться по интенсивности с сиянием затемненной луны. Девушка вошла в комнату.

В центре стоял он – такой высокий, что голова почти касалась наклонного потолка. Он исторгал потоки чистого зла. Его лицо сияло триумфом и жестокостью, и под кожей Кэсси чудились очертания кристаллического черепа.

Кэсси остановилась и посмотрела на него.

– Отец, – произнесла она, – я пришла.

– Со своим шабашем, – сказал он. – Я горжусь тобой, – он протянул ей руку, но она не приняла ее. – Как ты удачно заманила их сюда, – продолжил он. – Я рад, что им хватило ума признать тебя лидером.

– Это всего лишь временно, – сказала Кэсси.

Черный Джон улыбнулся. Глаза его остановились на Инструментах Мастера.

– Тебе они к лицу, – проговорил он.

Кэсси почувствовала первые признаки паники: клубок в животе начинал разрастаться. Все шло по его плану, не нужно было увеличительного стекла, чтобы рассмотреть, что он задумал. Она пришла к нему сама, с Инструментами, которых он так жаждал, пришла на его территорию, в его дом. И она его боялась.

– Не нужно бояться, Кассандра, – сказал он. – Я не хочу причинять тебе боль. Зачем нам ссориться? У нас ведь одна цель – объединить шабаш.

– Цели у нас разные.

– Ты же моя дочь.

– Но я не часть тебя! – закричала Кэсси.

Он играл на ее эмоциях, выискивая слабости. А ураган с каждой минутой приближался к суше. Кэсси отчаянно пыталась отвлечься и вдруг заметила за гигантом чью-то фигуру.

– Фэй, – сказала она, – я не приметила тебя в его тени.

Фэй в негодовании выступила вперед. На ней была черная шелковая туника, контрастирующая с белым одеянием Кэсси, и ее собственная диадема, браслет и подвязка. Она гордо вздернула голову и направила на Кэсси тлеющий огонь золотистых глаз.

– Мои королевы, – с любовью произнес Черный Джон и улыбнулся. – Темная и светлая. Вы станете вместе управлять шабашем…

– А ты будешь управлять нами? – резко спросила Кэсси.

Черный Джон опять улыбнулся:

– Мудра та женщина, которая умеет вовремя подчиниться мужчине.

Фэй не улыбнулась. Кэсси исподволь наблюдала за ней.

Черный Джон, похоже, не заметил этого.

– Хочешь, чтобы я остановил ураган? – спросил он у дочери.

– Конечно, – наконец-то они подошли к тому, зачем она пришла: она хотела выслушать его условия. И постараться найти его слабое место. Девушка выжидала.

– Тогда тебе нужно всего лишь дать клятву. На крови, Кассандра, но это для тебя не в новинку.

Он протянул Фэй руку, не глядя в ее сторону. Черногривая немного поглазела на его ладонь, потом достала из-за подвязки кинжал. Нож с черной рукояткой, который она использовала для вычерчивания кругов во время церемоний. Черный Джон поднял его и полоснул себя по ладони. Темно-красная кровь засочилась из раны.

«Как Адам, – пришла в голову Кэсси дикая мысль, и ее сердце забилось сильнее. – Когда мы с ним клятву давали».

Гигант протянул кинжал Кэсси. Поскольку она даже не шелохнулась, он протянул его Фэй со словами: «Дай ей нож».

Фэй взяла кинжал и передала его Кэсси. Пальцы девушки медленно обхватили рукоятку. Фэй отступила обратно к Черному Джону.

– Всего лишь капелька крови, Кассандра. Поклянись, что будешь мне подчиняться, и я отпущу ураган, сделаю так, что он, не причинив вреда, вернется к себе домой, в море. А мы с тобой начнем царствовать – ты и я.

Клинок в руках Кэсси предательски дрожал, пульс учащался. Она уже знала, что делать, но ей требовалось время, чтобы решиться на это.

– Как ты убил Джеффри? – спросила она. – И за что?

Исполин на мгновение опешил, но быстро пришел в себя:

– Я сделал так, что он на секунду присел; а убил я его для того, чтобы породить раскол между ведьмами и чужаками, – произнес он и улыбнулся. – И чтоб неповадно было: мне не понравилось, что он уделяет внимание моей дочери. Он был не из наших, Кассандра.

Кэсси мечтала, чтобы «мистера Брунсвика» сейчас увидела Порция.

– Почему ты выбрал Шона? – спросила она.

– Потому что он слабак, который и так носит камни, на которые мне легко воздействовать, – ответил он. – К чему столько вопросов? Ты разве не понимаешь…

Здесь он прервался и молниеносно метнулся в сторону. Примерно на середине реплики Черного Джона его кровная дочь бросила в него кинжал. Никогда в жизни Кэсси не кидала ножей, но, видимо, кто-то из предков, носивших Инструменты Мастера, кидал, потому что браслет будто направлял ее правую руку, а клинок летел чин по чину прямо Черному Джону в сердце. Но папаша оказался очень проворным. Он перехватил кинжал в воздухе, поймал его прямо за лезвие и теперь стоял с ножом в руке, глядя на дочь.

– Кассандра, тебе не пристало так себя вести, – произнес он. – Особенно с отцом. Ты меня разозлила.

Слово «разозлила» не вполне отражало ситуацию; его голос стал холодным, как смерть, и таким же отвратительным. Можно сказать, что до этого Кэсси ничего не знала о страхе. Настоящий ужас объял только теперь. У девушки затряслись колени, а от ударов ее сердца затрясся даже потолок.

Черный Джон швырнул кинжал обратно; нож воткнулся в пол прямо у ног Кэсси и завибрировал.

– Ураган уже близко, – напомнил Джон. – У тебя нет выбора и никогда не было. Приноси клятву, Кассандра. Клянись!

«Мне страшно, – подумала Кэсси. – Господи, как страшно…» На ней были Инструменты Мастера, но она не имела ни малейшего понятия, как их использовать.

– Я твой отец. Делай, как я велю тебе.

«Если б только знать, как их использовать».

– У тебя нет сил, чтобы противостоять мне!

– Есть, – прошептала Кэсси. В ее сознании нежданно отворилась дверь, сквозь которую полился серебряный свет. Будто луна вышла из тени и озарила все вокруг. Девушка вдруг поняла смысл заклинания на отвод зла. «Пробуди силы, которые присущи только тебе… эти силы победят любое зло».

Она почувствовала, будто за нею выстроился длинный ряд ведьм. Она всего лишь завершала этот ряд, являясь одной из многих, но все их знания принадлежали ей. Их знания и сила. К устам подобрались слова.

– Сила луны есть у меня над тобой, – дрожащим голосом произнесла она.

Черный Джон уставился на нее и слегка отшатнулся.

– Сила луны есть у меня над тобой, – повторила Кэсси, уже более уверенно. – Сила солнца есть у меня над тобой.

Черный Джон отступил.

Кэсси сделала шаг вперед, ожидая появления следующих строк. Они пришли, но не она произнесла их. За нее это сделал голос, прозвучавший из-за спины:

– Сила звезд есть у меня над тобой. Сила планет есть у меня над тобой.

Диана, это была Диана, ее светлые волосы колыхались, будто от легкого ветерка. Она подошла и встала за Кэсси, горделивая, тонкая и звонкая, как серебряная шпага. Сердце Кэсси разрывалось от счастья: никогда в жизни она не испытывала такой радости от того, что кто-то пренебрег ее указаниями.

– Сила приливов есть у меня над тобой. Сила дождя есть у меня над тобой, – произнес Адам. Он встал рядом с Дианой; в красном свечении его волосы переливались, как огонь, как драгоценные рубины.

За ним стояла Дебора; ее темные волосы разметались по тонкому лицу, свирепому от страшной сосредоточенности:

– Сила ветра есть у меня над тобой, – провозгласила она.

Вперед выступил Ник, его глаза были наполнены холодом и гневом:

– Сила льда есть у меня над тобой.

И Лорел:

– Сила листка есть у меня над тобой. Сила корней есть у меня над тобой.

Настала очередь Мелани:

– Сила камня есть у меня над тобой.

Они все пришли, все дополнили Кэсси, добавили свои голоса к ее голосу и свои силы к ее силе. Черный Джон сжимался и отступал.

– Сила грома есть у меня над тобой, – обрадовал его Даг.

– Сила молнии есть у меня над тобой, – выкрикнул Крис.

– Сила росы есть у меня над тобой, – сказала Сюзан и пнула стоящего рядом коротышку.

Шона трясло, вероятно, от того, что он лицом к лицу столкнулся с человеком, который долгое время контролировал его сознание. Но он поборол себя и завизжал:

– Сила крови есть у меня над тобой!

Черный Джон прибился к красной стене и весь как будто съежился. Черты его с каждой секундой теряли четкость, а красное свечение померкло, оставив его абсолютно черным, каким он и являлся.

Но шабаш Кэсси насчитывал только одиннадцать человек. Без двенадцатого Круг не мог считаться полным, а без полного Круга нельзя было уничтожить Черного Джона.

Как только крик Шона затих, черный выпрямился и сделал шаг вперед. Кэсси затаила дыхание.

– Сила огня есть у меня над тобой! – раздался хриплый голос, и колдун упал.

В изумлении Кэсси посмотрела на Фэй. Чем ниже становился Черный Джон, тем выше казалась черногривая. Она стояла и взирала на него с видом стопроцентной королевы варваров. Затем пантера подошла к Кэсси.

– Сила тьмы есть у меня над тобой, – произнесла она, каждым своим словом, как кинжалом, пригвождая его к полу. – Сила ночи есть у меня над тобой!

«Сейчас, – решила Кэсси. Сейчас он жалок и изранен, а они едины. – Пришло время уничтожить его. Сейчас или никогда».

Но ни Огонь, ни Вода с этим не справились. Черного Джона уже дважды побеждали, его дважды отправляли на тот свет, но он оба раза возвращался. Чтобы разделаться с ним навеки, придется уничтожить не только его тело. Придется уничтожить источник его силы – кристаллический череп.

«Если б у нас был кристалл побольше, чем кварцевый череп», – размышляла Кэсси. Но кристалла побольше у них не было. В отчаянии она даже вспомнила о крупных кусках гранита, торчащих тут и там по всему Нью-Салему, но они не подходили: гранит не являлся кристаллом, а значит, не мог удерживать и направлять энергию. А потом… тут нужен был не просто большой кристалл, тут нужен был огромный. Огроменный… такой большой, что…

«Люблю думать о кристаллах как о пляже, – всплыл в ее голове смеющийся голос Мелани. – Кристалл – это просто окаменевшая вода и песок…»

И вместе с этими словами перед взором Кэсси предстала картинка – собственная ладонь, полная песка, в тот далекий день на пляже Кейп-Кода. «Глаза вниз», – шикнула на нее Порция, увидев, что к ним приближается Адам. И Кэсси действительно потупила взор и пристыженно уставилась на собственные пальцы, которым ничего не оставалось, кроме как пересыпать песок. Песок искрился крохотными частичками гранатов, зелеными, золотыми, коричневыми и черными кристаллами. Конечно, пляж. Пляж.

– Со мной! – воскликнула Кэсси. – Все думайте вместе со мной, дайте мне свою силу! Прямо сейчас!

Она представила его себе во всех подробностях: их длинный пляж, протянувшийся вдоль всей Вороньей Слободки. Раскинувшаяся более чем на милю сокровищница кристаллов. Кэсси собрала всю силу шабаша и устремила свои мысли прямо туда. Она сфокусировалась на пляже и через него посмотрела на Черного Джона – на кварцевый череп со злобным оскалом и пустыми глазницами. И потом толкнула свое сознание.

Она почувствовала, как энергия вырвалась из нее подобно мощному потоку тепла, подобно солнечной вспышке, вобравшей в себя все силы Круга. Энергия устремилась через Кэсси на пляж, а сквозь пляж – на Черного Джона, сгруппировалась, усилилась, подпитанная одновременно Землей и Водой. И взорвала череп. И на этот раз он осыпался на пол дождем из кварцевых осколков – так же, как когда-то Кэссин аметистовый кулон.

Раздался крик, который Кэсси не забудет никогда. Потом пол дома номер тринадцать ушел из-под ее ног.