Текст книги "Ложь во спасение"
Автор книги: Линда Майлз
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 8 страниц)
Чейз мельком взглянул на нее.
– Я могу сказать то же самое. Но давай не будем больше говорить об этом.
Он плеснул в стаканы виски. Приподняв свой стакан, он многозначительно произнес:
– За шанс.
– За шанс, – мрачно повторила она и сделала маленький глоток.
В голове пронеслись слова: «Сожалею обо всем содеянном и сказанном тобой», или пугающее своей официальностью заявление: «Профессор Г. Мерил не ожидал подобного поведения». Таша тряхнула головой, отгоняя неприятные мысли. Сейчас лучше подумать о своем будущем. Ведь у нее нет ни жилья, ни работы. Ей некуда податься…
Жить с матерью или с отцом было непросто, особенно с матерью. Мать обязательно станет читать лекции по поводу способности ее дочери отпугивать мужчин и о том, что у нее уже нет свободного места в доме из-за свадебных подарков. Господи, эти проклятые свадебные подарки! Таша собиралась написать всем приглашенным на свадьбу друзьям и родственникам и принести извинения, но только после того, как найдет работу и жилье. Интересно, сколько времени потребуется, чтобы устроиться на работу и вернуть подарки?
– Это так ужасно, – сказала она, – мне негде жить, потому что кое-кто въехал в мою комнату. Я не могу продолжать работать в фирме Джереми, так что я еще и безработная. К тому же мы наприглашали кучу гостей, сейчас мне предстоит вернуть все эти подарки, а также объявить, что…
Чейз исподлобья смотрел на нее.
– У меня есть идея. Когда свадьба?
– На следующей неделе, – проговорила Таша, состроив недовольную гримасу.
– Отлично, у меня есть гениальное предложение: не надо отменять свадьбу, – сказал он лениво.
– Не получится, – нетерпеливо произнесла Таша, – даже если Джереми передумает, я ни за что не соглашусь после того, что он наговорил.
Чейз покачал головой.
– О, тебе не нужно выходить замуж за Джереми. Этого вообще не надо никогда делать, – сказал он и ласково улыбнулся. – Я считаю, тебе просто необходимо и дальше заниматься свадьбой и выйти замуж за меня.
Глава вторая
– Что ты сказал? – переспросила Таша, решив, что ослышалась.
– Выходи за меня замуж. Серьезно. Не понимаю, почему я не предложил тебе этого раньше? – совершенно спокойно повторил Чейз.
У Таши была тысяча причин не принимать его предложения. Во-первых, такая скоропалительность не в ее правилах, потому что свадьба для нее слишком серьезный шаг. Во-вторых, выйти замуж за нелюбимого человека – такое ей могло присниться только в кошмарном сне. В-третьих, выйти замуж именно за Чейза просто невозможно, прожить жизнь с таким циничным и непутевым человеком она не сможет.
– Ты в своем уме? – неуверенным голосом спросила она.
Чейз одарил ее злорадной улыбкой.
– Конечно. Я просто пытаюсь помочь тебе. Вот и все.
– Не смеши! Я не собираюсь тешить себя надеждами и глупыми мечтами. Выйти замуж за тебя невозможно. – Таша была раздосадована, а потому немного резка.
– О, ненадолго, конечно же, – на год или два. Представь себе, как мы всех удивим: уже только ради этого стоит решиться на такой шаг. У наших родственников появится куча дел: они будут выдумывать всякие способы развести нас. – Чейз говорил так, будто и не слышал ее слов.
– Естественно, потому что это очевидная нелепость. – Таша прекрасно представляла реакцию окружающих на подобное известие. Принять всерьез их брак нельзя. Все сразу заподозрят, что здесь что-то не так. А ее отец тем более: он насквозь видит свою дочь. Таша всегда была для всей своей семьи милой, примерной девочкой, а Чейз, напротив, чуть ли не ежедневно давал повод для всяких сплетен и пересудов.
– Таша, ты просто не думай об этом. Тебе ведь не хочется называть истинную причину, объяснять все отцу, не так ли?
– Конечно, нет. – В этом он был прав. Чейз знал, на каких струнах души нужно играть.
– Ты уверена в этом? – серьезно спросил он.
Таша пристально посмотрела на него. С тех пор как она рассталась с Джереми, у нее было одно-единственное желание: выплакаться на плече отца, рассказать о своих ошибках, о том, как она заблуждалась. Впервые Таша вдруг поняла, в какой непростой ситуации оказалась. Все это время она думала только о себе, о своих чувствах и переживаниях, но не задумывалась о реакции отца, о том, как он отнесется ко всему случившемуся. Вдруг отец начнет обвинять себя во всех неприятностях дочери, вдруг почувствует вину за то, что не дал денег, и решит, что она намерена упрекать его? Таша закусила губу, размышляя, как сделать так, чтобы отец поверил в этот маскарад.
– Успокойся, – сказал Чейз, – сейчас самый подходящий момент, чтобы сказать отцу об изменении твоих планов. Мы все устроим, обещаю, изобразим из себя безумно влюбленных, кинемся друг другу в объятия и скажем, что, как бы ни разлучали нас обстоятельства, мы, вопреки всему, все равно будем вместе. Ты всего лишь отвергла предложение Джереми, потому что поняла, что он не герой твоего романа, что не о таком человеке ты мечтала всю жизнь. Ты приехала домой расстроенная, чтобы встретиться со своим отцом, а вместо него встретила меня и сразу поняла, что мужчина всей твоей жизни – человек, которого ты раньше почему-то презирала. А я, в свою очередь, осознал, что хватит вести распутную жизнь, пора остепениться. И в конце концов ты не смогла устоять перед моим предложением и согласилась стать моей женой. – Он усмехнулся. – Отличное предложение и отличное объяснение для всех. Мы, конечно, откажемся от присутствия на свадьбе родственников твоего бывшего жениха, но если они все-таки появятся, то и их мы будем рады увидеть на нашем празднике. Не станем опускаться до скандалов.
Таша со злорадством усмехнулась, подумав о родственниках Джереми, как они будут смотреть на Чейза и, не в силах что-либо изменить, сплетничать за их спинами. Да, за такое можно многое отдать.
– Это соблазнительно, – согласилась она. – Но думаю, их присутствие необязательно, они совершенно спокойно могут забрать свои подарки, не приходя на свадьбу.
Он радостно улыбнулся.
– Вот это характер! После медового месяца мы вернемся в Нью-Йорк и вскоре подадим на развод. Волноваться тебе не о чем, я сделаю все, чтобы твое доброе имя не пострадало. Инициатива развода будет исходить с твоей стороны, ты обвинишь меня во всевозможных грехах. Ты же понимаешь, что этому все с готовностью поверят. А я со своей стороны постараюсь предоставить тебе достаточно поводов для развода.
Таша тяжело вздохнула.
– Надеюсь, это все будет действительно так просто, как ты говоришь.
Чейз нахмурился.
– А что в этом сложного? Самое главное – во-первых, не огорчить твоего отца, а во-вторых, облегчить твою жизнь. Итак, ты занимаешься свадьбой; по-моему, это намного легче, чем отменять ее, – он улыбнулся. – Понимаю, тебе будет сложно пойти на этот маскарад, но ты выдержишь. Зато потом мы окажемся далеко, где ничто и никто не напомнит тебе о Джереми. И в конце года ты уже будешь знать, что делать дальше.
Таша рассеянно провела рукой по волосам. Впервые она получила столь абсурдное и нелепое предложение. Но Чейз говорит, кажется, вполне серьезно. Да, вне всяких сомнений, сейчас это лучший выход из положения. Но как, как она сможет дать согласие на этот брак?
– И все-таки, – сказала она через мгновение, – зачем ты все это делаешь? Зачем тебе-то вдруг жениться, ведь ты всю жизнь пытался этого избежать.
Чейз пожал плечами.
– Совершенно верно. – Черные глаза были задумчивы. – Но я очень уважаю и ценю твоего отца. Он многое для меня сделал, и мне хочется отблагодарить его. – Рот Чейза искривился. – Кроме того, ты всегда слишком критично относилась к моему несерьезному поведению, так что для человека, который с трудом выносит меня, я делаю не так уж и много.
Таша изумленно взглянула на него.
– Но это ты ненавидишь меня. Вспомни свое поведение. Ведь ты первый начал войну, а я просто не могла спокойно сносить все твои колкости и насмешки, – запротестовала она.
– Нет, ты заблуждаешься, – нежно поправил ее Чейз. – Твоя ненависть не взаимна. Я действительно не вхожу даже в десятку твоих любимых мужчин, но буду надеяться, что ты дашь мне шанс хоть раз в жизни сделать что-либо не только ради себя. Хотя, смею заметить, твоя неприязнь направлена не по адресу.
Она допила одним глотком виски и села на диван, нахмурив брови.
– Не знаю, все как-то непонятно. Кто виноват, а кто нет. Честно говоря, мы оба хороши. Просто сейчас мне необходимо принять серьезное решение, а я не знаю, как поступить. Я никогда не спала с человеком, которого не люблю, да что говорить, я никогда даже на свидания не ходила, если не испытывала по крайней мере симпатию. Знаю, что сама предлагала тебе переспать со мной. Мне было очень обидно, когда ты отказал мне в этом, но я сегодня не в себе. Боюсь снова ошибиться. Знаю, что все равно останусь ни с чем.
Она подняла на него глаза, тщетно борясь с желанием не смотреть в его сторону. Чейз криво улыбнулся.
– Я сразу предупредил тебя, сказав, что это не в твоем стиле. Но не волнуйся, наши отношения в дальнейшем будут зависеть только от тебя. Я имею в виду, что ни в коем случае не буду на тебя давить. Но и ты должна будешь меня понять, если спустя несколько месяцев я начну вдруг изменять «жене». Впрочем, это явится лишним поводом для развода. Бог знает, как я поведу себя в супружеской жизни: на земле столько одиноких, отвергнутых женщин, которые нуждаются в мужской ласке.
Какая нелепость, неужели она пойдет на это? Ведь нельзя ожидать от такого закоренелого холостяка, как Чейз, верности, и уж тем более она не имеет никакого права на ревность. Таша прекрасно знала, что ей не нужны гарантии в верности, но она не хотела выглядеть посмешищем. А его поведение и жуткий цинизм постоянно будут раздражать ее.
– Если ты не хочешь секса, то чего же ты хочешь? – спросила Таша недоуменно.
Чейз усмехнулся.
– Я не говорил этого, дорогая. Я всего лишь сказал, что не буду принуждать тебя к нему. Ты, конечно, удивлена моими скромными запросами, но, уверяю тебя, я еще и не на такое способен.
– Да уж. Так чего же ты ждешь от меня? Для тебя достаточно защитить моего отца от неприятных известий? Или ты хочешь большего? – Таша продолжала допрос, потому что хотела убедиться, что Чейз не задумывает какой-нибудь скверной игры с ее участием.
– Достаточно ли мне просто защитить твоего отца или я хочу чего-нибудь большего? – произнес он задумчиво. – Когда мы разведемся, я потребую половину свадебных подарков. Всегда хотел иметь кучу тостеров. Мы можем запросто рассчитывать штук на десять, даже если родственнички Джереми заберут свои дары.
– У меня нет с собой списка подарков, – сказала Таша, испытывая смутную тревогу. Ее не покидало ощущение, что он что-то скрывает.
– Да? Как печально, – разочарованно протянул Чейз. – Хорошо, я буду согласен и на сумку для тостера, в случае если нам подарят только один. Дорогая, не нужно так строго смотреть на меня, я не строю никаких каверзных планов.
Таша улыбнулась.
– Ты серьезно? Я имею в виду тостеры, – пояснила она. – Мне просто заранее хочется знать, во что я впутываюсь. Если ты что-то замышляешь, то мне хотелось бы узнать это сейчас.
Чейз пожал плечами.
– Никаких обязательств, если ты это хотела узнать. Ты просто составишь мне компанию на нескольких скучных обедах, но если тебе не хочется сопровождать меня – дело твое. Я это расцениваю как нежелание притворяться влюбленной в меня на людях. Уважаю твое желание выйти замуж исключительно по любви. Хотя я уверен, что добрая половина женщин выходит замуж по расчету и ни одна из них не осудит тебя: они просто решат, что ты думаешь о себе и делаешь все только ради своего блага.
Таша состроила гримаску.
– Но это ужасно. И ты принимаешь это?
– Что принимаю?
– Жизнь со всеми этими фальшивыми людьми, – пояснила она.
Чейз удивленно взглянул на нее.
– А кто сказал, что они такие? Они просто получают то, чего хотят, и это не такая уж плохая сделка.
Таша пожала плечами: зачем деньги, если живешь без любви? Но она, конечно, не собиралась спорить об этом с Чейзом.
– Итак, каков твой вердикт? – спросил он. – Ты готова закружиться в этом вихре?
Она смотрела на него, полная сомнений. Это, конечно, будет не настоящий брак, но жить с Чейзом далеко не просто. Он может быть очаровательным, когда ему это нужно, но с ней он циничен, и именно это ее всегда отталкивало. Каково жить с человеком, считающим себя лучше всех? С другой стороны, если она сейчас откажет ему, то что скажет отцу?
– Что ж… – сказала Таша.
Чейз глотнул виски и взглянул на нее. Лицо Таши было весьма красноречиво. Она закрыла глаза и с досадой увидела перед собой список приглашенных, три заставленные подарками комнаты. Через секунду открыв глаза, она увидела Чейза с его надменным выражением лица и самоуверенной улыбкой. А он действительно красив, подумала она, хотя подобные мысли были несвоевременны. Слишком трудно ей было поверить, что несколько минут назад она целовала его.
– Что ж, я согласна, – сказала она, зажмурив глаза.
– Вопреки своим убеждениям, – сострил Чейз. – Господи, сколько будет разочарованных гостей. – Он впервые улыбнулся ей просто и открыто, без всякого цинизма, и это ее совершенно обезоружило. – Не передумай, Таша. Я сделаю все, чтобы ты не пожалела.
– Я не сомневаюсь, – решительно сказала она.
– Лгунишка, – ехидно заметил ее будущий муж, и коварные огоньки запрыгали в его глазах. – Не унывай, дорогая, мы с тобой заодно. У нас все будет хорошо. Да, это первая свадьба, но не последняя же. После нашего развода ты встретишь очаровательного парня, безумно влюбишься в него и выйдешь замуж. Я, признаться, хотел оттянуть этот счастливый момент до тридцати одного года, но если выпал такой случай, то большего желать просто глупо. А еще мне пора встретиться со всей своей семьей. Со многими я не виделся несколько лет. Когда еще представится такой случай для проявления родственных чувств? Они все боготворят тебя, так что после нашего развода обязательно последует полный разрыв с моей драгоценной семьей.
Таша с трудом сдерживала улыбку. Она подумала, что семья, безусловно, примет эту свадьбу как знак примирения и как возвращение блудного сына в лоно семьи. Она уже представила себе родственников, которые будут с благодарностью смотреть на нее и думать, что этим волшебством обязаны ей.
– Ты циник, ты несправедлив к своим родственникам, – сказала она. – Они понимают, что у тебя такой характер, что тебе непросто найти то, чего ты хочешь, но что, стоит тебе отыскать близкого себе человека, ты сразу изменишься. Семья будет счастлива, решив, что ты нашел свою половину, и не их вина, что все это обман.
Черные глаза неожиданно вспыхнули.
– Неужели? Что ж, неудивительно, это в их репертуаре. Они всегда очень заботились обо мне. Мне интересно, что говорила по этому поводу ты. Держу пари, ты сказала, что даже небеса не помогут мне найти женщину, которую я искренне полюблю.
– Я не помню, чтобы произносила подобное. Хотя не исключено, что такие мысли приходили мне в голову. Не потому, что я сомневаюсь в твоей способности любить, – слукавила она. – А потому, что не могу представить женщину, способную всколыхнуть твою душу.
– Как удобно, да? Не понимаю, почему ты считаешь себя неподходящей партией. Мне очень нравится то, что я вижу. Нам просто необходимо отпраздновать наше решение. У твоего отца есть шампанское?
– Нет. – На самом деле Таша не знала этого, так как очень давно не была в отцовском доме.
– Хорошо, и виски сойдет. – Он вновь наполнил стаканы и предложил тост: – За Джереми. Слово «непорядочность» вышло из моды, но, к сожалению, не из поведения людей. Надеюсь, он получит по заслугам.
– Какой ужасный тост! – сказала Таша.
– Зато искренний. – Чейз сказал это, приложив руку к груди, и чарующе улыбнулся.
– Не хочу пить за это. – Таша покачала головой и состроила недовольную гримасу.
Чейз улыбнулся.
– Предложи свой.
– Отлично, – согласилась она, озорно улыбаясь, и подняла стакан. – За лучшую в мире женщину, и да поможет ей Бог.
– Хорошо, я выпью за это. За лучшую в мире женщину, и да поможет ей Бог, – повторил он, подняв стакан и осушив его одним глотком.
Глава третья
В последующие дни Таша долго думала о том вечере, тысячу раз перебирала в памяти слова, которые ей говорил Чейз, слова, которые произносила она сама, и, конечно, все их поступки. Была ли она расстроена? Естественно, да, а в каком состоянии может быть человек после того, что пережила она? Зачем она тогда позволила себе столько выпить? Почему так легко поддалась собственному влечению, ведь Чейз никогда не был объектом ее желаний. Она все еще не могла объяснить себе, почему ей так понравились его поцелуи. Самое подходящее всему объяснение – временное помешательство, результат опьянения, и все свалившиеся ей на голову проблемы. Сложность заключалась в том, что она приняла решение в трудный для себя момент, а теперь поворачивать вспять было уже поздно.
Как и было решено, они начали изображать перед всеми влюбленную парочку. Чейз занялся организационными вопросами и проделал огромную работу: он переговорил со священником, решил с ним множество вопросов, договорился, чтобы венчание прошло на высшем уровне. Хотя Таша все равно была уверена, что сделать это намного сложнее, нежели пообещать. Затем Чейз изучил список приглашенных и оповестил всех об изменениях. Гостей интересовало все: и причины отмены той, ранее назначенной свадьбы, и как невесте удалось в столь короткий срок найти себе нового жениха. Чейз, вопреки своим правилам, спокойно и вежливо разъяснял каждому все интересующие детали.
Таша вновь и вновь убеждалась, что свадьба – это не только праздник, но и тяжелый труд. Она лишь сейчас поняла, что все не так просто, как может показаться на первый взгляд. В тот момент, когда Чейз делал ей предложение, она не думала об этом. Тогда самым главным было, что сказать папе, как все объяснить гостям и, конечно, как избежать позора.
Результат всех трудов и переживаний – свадьба, которая лишь внешне напоминала обычные свадьбы. Таша не стала ничего менять, даже платье оставила прежнее – из тончайшей, как паутинка, белой ткани. Лиф был расшит маленькими жемчужинами, длинная юбка подчеркивала ее точеную фигурку. Надевая это белое воздушное облако, Таша не могла не вспомнить тот день, когда с подругой пошла выбирать свадебный наряд. Господи, эти бесконечные примерки! Сколько платьев она тогда перебрала, и всего лишь для того, чтобы понравиться Джереми. Таша вспомнила, как он смотрел на нее влюбленными глазами. А сейчас всю эту красоту предстоит увидеть Чейзу, который, конечно же, не оценит ее.
В церкви вдоль скамеек расставили бледно-желтые и белые нарциссы – так захотела Таша. Все было со вкусом, но строго, никаких излишеств.
Эта церковь видела много новобрачных. Не каждый венчавшийся здесь и дававший клятву верности сумел сохранить счастливую семью. И цинизм Чейза в некоторой степени был Таше понятен, но все-таки ей это было неприятно, потому что она очень трепетно относилась к свадебной церемонии, верила в вечную и чистую любовь, хотя самой ей встретить ее пока не удалось.
Когда началась церемония, Таша с дрожью в ногах начала свой путь к алтарю, где ее ожидал Чейз. Следом за ней шли ее подружки в платьях, которые они вместе выбирали и которые переливались всеми цветами радуги. Шествие замыкали две девочки с цветами. Пока Таша шла по длинному проходу церкви, она думала о том, сколько работы проделано лишь для того, чтобы всех убедить в правдивости этого фарса. Через вуаль она осторожно поглядывала на гостей. Судя по лицам, они поверили их игре.
Таша дошла до алтаря и взглянула на Чейза. Его взгляд был далек от взгляда влюбленного жениха. Таша всегда мечтала о свадьбе, но даже в страшном сне не могла представить, что когда-нибудь будет выходить замуж за нелюбимого человека. Лишь одно успокаивало: это заговор во имя спасения.
Священник приступил к выполнению своих обязанностей.
– Если есть здесь человек, которому известна причина, по которой эти двое не могут сочетаться браком, пусть скажет это сейчас или не скажет никогда.
Таша сжала губы, одно только слово может все изменить. Но после небольшой паузы священник продолжил. И вот Чейз начал произносить клятву:
– Я… – Под сводами церкви повисла тишина. После некоторого молчания он продолжил: – Я, Чейз Эдам Закари Таггарт, беру в законные супруги Наташу Сюзанну Мерил.
Пришел черед Таши.
– Я, Наташа Сюзанна Мерил, беру Чейза Эдама Закари Таггарта в законные супруги, – произнесла она машинально, но твердо.
– Объявляю вас мужем и женой, – сказал священник, – теперь вы можете скрепить ваш союз поцелуем.
– Все, пути назад нет, свершилось, – мягко сказал Чейз и быстро коснулся ее губ. Вскоре они уже направлялись к выходу. И оба прекрасно знали, что вся эта церемония чистой воды ложь.
После маскарада в церкви началось еще одно испытание: час позирования перед фотографом, поздравления и пожелания, слащавые улыбки, объятия и смешки. И все это ради того, чтобы альбом для новобрачных был забыт в конце концов где-нибудь в шкафу. Фотограф, конечно, не виноват, ведь он всего лишь выполняет свою работу. Но он даже не догадывается, что в этом альбоме никогда не появятся фотографии детей. И никогда счастливое семейство не склонится над выцветшими снимками.
Чейз смотрел на ее мрачное лицо под вуалью, а в это время фотограф пытался сфотографировать родителей. Молодожены сумели наконец улучить минутку и поговорить.
– Ты в порядке? – спросил Чейз. Таша кивнула. – Хорошо, если это действительно так. Даю пятьдесят фунтов, что ты в данный момент думаешь о прелестных детишках, разглядывающих всю эту ерунду… если, конечно, они появятся.
– Это не ерунда, – прошипела Таша.
– Таша, дорогая, – его голос сверлил уши, – никакой сентиментальности. Неужели ты можешь думать, что наша пара выглядит искренней? Все здесь присутствующие, может быть, и поверили в этот маскарад, но мы-то знаем истинную цену всему.
Она не успела ответить на это оскорбление, так как на них снова налетели с поздравлениями гости. Они пытались пожать им руки, многие шептали Таше на ухо, что наконец Чейзу повезло с девушкой. Потом все наконец разбрелись по залу. Вдруг какой-то пожилой мужчина подошел и взял за руку Чейза.
– Так-так, ты не помнишь меня? – спросил он грубовато-добродушно. – Я – мистер Фиппс.
– Мистер Фиппс, конечно, – учтиво поприветствовал его Чейз.
– О, даже несмотря на то, что ты не узнал меня, я рад видеть тебя. Хорошо, что ты пригласил меня, Джереми. Честно говоря, я тоже сначала не узнал тебя, но это со мной теперь бывает. Да, иногда случается, что маленький чертенок превращается в сердцееда, хе-хе…
– Неужели? – спросил Чейз с каменным лицом.
– Да, жизнь полна сюрпризов. Но не хочу тебя задерживать, Джереми. – И Фиппс удалился в поисках буфета.
– Забавно, – съязвила Таша, – но, в конце концов, в детстве ты был, вероятно, очень милым ребенком.
– Ты не присутствовала при моем рождении.
– Но я видела твои фотографии. Все маленькие чертенята вырастают в сердцеедов и обманщиков.
– Очень плохо совать нос в чужие вещи.
– Согласна, но я больше ничего не смотрела, – смущенно ответила Таша, – ты же знаешь, я не перейду границы дозволенного.
– Напрашиваешься на комплимент? Ты молодчина, Таша, и мне приятно говорить тебе это.
Она изумленно посмотрела на него.
– Наташа, ты принцесса из сказочной страны, – торжественно произнес Чейз, – банально, но это правда. Ты только посмотри на свои волосы. И какого же они цвета? Ни блондинка, ни брюнетка, ни рыжая. Цвет твоих волос играет на свету, поражая калейдоскопом оттенков. Посмотри, какие у тебя глаза. Какого же они цвета? Скорее всего, цвета морской волны. Зеленые? Нет. Серые? Нет. И опять все зависит от света. – Он смерил ее взглядом. – Интересно, почему я не видел твоих фотографий? Ведь это настоящее преступление – скрывать такую красоту. В ней есть нечто таинственное, и техника, к сожалению, не сможет это передать.
Таша была потрясена его речью. Она не могла поверить, что Чейз способен на подобное. Вероятно, он смеется над ней. Хотя в данный момент он, похоже, не шутит. Но все-таки не стоит слишком уж доверять его сладким речам.
– Ты не веришь мне? Неужели ты никогда не хотела попробовать себя в роли фотомодели? Чем нехороша такая работа, ведь женщины так любят крутиться перед зеркалом?
– Я… я… – смутилась Таша. – Знаешь, нам лучше пойти к гостям.
Застолье было еще одной проблемой. Присутствовали все их родственники: папы, мамы, тети и все их многочисленные мужья и жены, – никто из них не хотел пропустить такое событие. Здесь было бесконечное количество людей, и каждый подзывал Ташу к себе, чтобы сказать, как ее любит, расспросить о свадьбе, и все обижались, если Таше приходилось прерывать себя на полуслове.
Она вспомнила, скольких мучений ей стоило спланировать, кого с кем посадить, и в конце концов она просто кинула жребий. По левую руку от нее сидел счастливый отец, рядом – его вторая жена, потом – мама со своим третьим мужем. Мама пыталась язвить в ответ на различные замечания отца, но он аккуратно всякий раз переводил разговор на другую тему. Здесь же была и тетя Моника со своим очередным супругом и, конечно, отец Чейза. Таше было приятно видеть их всех. Но вдруг сейчас захотелось, чтобы кто-нибудь поругался, подрался, так как они все до безумия надоели ей своими советами и пожеланиями.
Чейз с сочувствием посмотрел на свою поникшую жену и постучал ножом по бокалу.
– Тишина! – прогремел он, обводя взглядом удивленные лица, но сразу же улыбнулся. – Должен сказать, что вы уже замучили мою жену. Если кто-нибудь посмеет дать нам еще хоть один совет, я вышвырну его из этой комнаты.
Присутствующие рассмеялись.
– Извини, милая, – обратилась к Таше ее мать, – мы только хотели как лучше для тебя.
Чейз молча смотрел на нее.
– Вообще-то я могу немедленно уйти, – проговорил он. – Не могу вспомнить ничего, что могло бы меня опорочить. – Чейз лениво улыбнулся. – Вы считаете меня эгоистом, но я никогда никого не обманывал. И сегодня я дал клятву в церкви и постараюсь сделать все, чтобы Таша была счастлива. Я вдруг вспомнил один рассказ О'Генри. Это история о двух влюбленных, у которых не было денег, а близилось Рождество. Не было денег, но у нее были роскошные волосы, а у него – золотые часы. И она продала свои волосы, чтобы купить ему цепочку для часов, а он продал свои часы, чтобы купить ей гребень. Может быть, они оба проиграли? Нет. Главное, что они оказались способны пойти на жертву ради счастья любимого человека. – Он задумчиво посмотрел на сидящих за столом. – Вот в этом, по-моему, заключается главный мотив для вступления в брак: ты начинаешь заботиться о любимом человеке больше, чем о своих золотых часах. И если бы для меня какая-то вещь была дороже любви, я бы не женился.
Стол взорвался аплодисментами. Отец Таши обнял их обоих, мать Чейза расплакалась.
– О, дорогой, – всхлипнула она, – я так счастлива. Я всегда думала, что ты погубишь себя, что ты не способен любить и женишься по расчету. А ты женился на нашей очаровательной маленькой Таше, и вы подарите нам много-много внуков. Это самый счастливый день в моей жизни.
И она снова расплакалась. Чейз обнял ее за плечи и сунул ей в руки чистый платок.
– Чейз, дорогой, это очень мило, – сказала мать Таши, – и я тебе благодарна за твои слова. Ты же знаешь, я всегда относилась к тебе как к сыну. Просто считала тебя излишне рациональным.
– Давайте сменим тему, – предложил Чейз.
Теща искоса посмотрела на него. Все знали о его остром языке. Поэтому, несмотря на сегодняшнюю сдержанность Чейза, она решила его не злить.
– Хорошо, Чейз, – сказала она, – теперь я уверена, что ты сможешь сделать мою девочку счастливой.
– Конечно. Я постараюсь защитить Ташу от ее же семьи.
Отец Таши засмеялся, мать же сказала:
– Не вижу в этом ничего смешного, Гервейс.
Стол разделился на два лагеря, и Таша поняла, почему не хотела приглашать Чейза на свою несостоявшуюся свадьбу.
Торжественный обед завершился, они вызвали машину и отправились в отель «Ритц», где Чейз заказал номер люкс с двумя спальнями. А на следующее утро они должны были уехать в Париж.
Стоя перед закрытой дверью номера, Чейз с облегчением сказал:
– Наконец одни.
Таша робко улыбнулась. Через минуту они были уже в номере. Чейз огляделся с явным неодобрением, Таша же, напротив, не скрывала своего восхищения. Апартаменты были огромны и роскошны. Две раздельные комнаты, двери из которых выходили в изысканную гостиную.
– Ну, вот и все: свадьбы как будто и не было. Зайди ко мне на минутку.
Таша устало зашла на его половину. Она знала, что не только не хочет спать с ним, но даже говорить на эту тему. Ей вообще сейчас не хотелось разговаривать, ей хотелось просто принять душ и лечь спать. У нее не было даже сил объяснять Чейзу, что она очень устала.
Чейз обнял ее. Ей показалось, что он неправильно расценил ее приход. Между тем его объятия становились все крепче. Таша сделала легкую попытку отстраниться от него, но все было бесполезно, и она решила, что эта борьба только отнимет у нее последние силы.
– Бедняжка, – сказал он, проводя рукой по ее волосам. – Ужасно, когда все так заканчивается.
Таша улыбнулась: мистер Кошмар Всей Семьи с достоинством выдержал экзамен, хотя она в этом очень сомневалась. Она пожала плечами и улыбнулась, ведь нельзя корить человека за то, что он пытается собрать руины. У нее же сейчас лишь одно желание – уйти. Ее грудь тесно прижата к его пиджаку, а ей хорошо известно притяжение этого тела. И теперь он уже не просто нежеланный гость, а ее законный муж.
В его объятиях Таша вдруг почувствовала себя совсем несчастной и одинокой. Она вспомнила все свои горести, но вместо того, чтобы расплакаться, вдруг начала почему-то истерично смеяться, а затем ее смех плавно перешел в горькие рыдания.
– Тише, все будет хорошо, – уговаривал ее Чейз.
Таша понемногу начала успокаиваться. Все считали, что это один из самых счастливых дней в ее жизни, но это не так. Она мечтала о счастливой жизни с любимым человеком, а что у нее впереди? Год мучений с Чейзом. Зачем, зачем она согласилась? И вновь волна грустных воспоминаний нахлынула на нее, слезы текли сами собой. Всю свою жизнь, сколько помнила себя, она теряла всех, кого любила: в семь лет – забавного пушистого кролика, потом безуспешно пыталась вылечить птичку. Все в ее жизни не так, ничего у нее не получается. И почему только она не может умереть?!
– Все в порядке, – тихо сказал Чейз.
Что-то успокаивающее было в его голосе, крепких объятиях, это она поняла еще в тот вечер в доме ее отца. Внезапно Таше стало стыдно: так глупо расплакалась перед ним. Хотя она вдруг подумала, что было бы неплохо залить слезами его роскошный пиджак.
